View of /lang/ca_utf8/attendance.php

<?PHP // $Id: attendance.php,v 1.1 2006/02/10 12:23:49 carlesbellver Exp $ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)


$string['absentlong'] = 'Absent';
$string['absentshort'] = 'A';
$string['addingmultiple'] = 'S\'estan afegint múltiples llistes d\'assistència';
$string['addmultiple'] = 'Afegeix múltiples llistes d\'assistència';
$string['allmodulename'] = 'Totes les llistes d\'assistència';
$string['auto'] = 'auto';
$string['autoattend'] = 'Registra l\'assistència automàticament basant-te en els registres d\'activitat dels usuaris';
$string['autoattendmulti'] = 'Registra l\'assistència automàticament en totes les llistes basant-te en els registres d\'activitat dels usuaris';
$string['autoattendshort'] = 'Automàticament dels registres';
$string['choosedays'] = 'Dies de la setmana per registrar l\'assistència';
$string['dayofroll'] = 'Data per passar llista';
$string['defaultautoattend'] = 'Registra l\'assistència per defecte basant-te en els registres d\'activitat dels usuaris';
$string['defaultdynamicsection'] = 'Mou per defecte les llistes d\'assistència a la setmana correcta';
$string['defaultgrade'] = 'Fes que per defecte les llistes d\'assistència es puguin qualificar';
$string['defaulthoursinclass'] = 'Quantes hores hi ha d\'haver per defecte en una llista d\'assistència';
$string['defaultmaxgrade'] = 'Quina ha de ser la qualificació màxima per assistència completa';
$string['defaultstudentstatus'] = 'Estat d\'assistència per defecte de l\'estudiant en les llistes d\'assistència noves';
$string['downloadexcelfull'] = 'Baixa tot en format Excel';
$string['downloadexceltotals'] = 'Baixa un resum en format Excel';
$string['downloadtextfull'] = 'Baixa tot en format text';
$string['downloadtexttotals'] = 'Baixa un resum en format text';
$string['dynamicsection'] = 'Determina la setmana d\'assistència basant-te en aquesta data';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Col·loca les llistes automàticament en cada secció setmanals';
$string['dynsectionshort'] = 'S\'ha mogut automàticament a la secció';
$string['endbeforestart'] = 'La data de finalització és anterior a la data d\'inici';
$string['endmulti'] = 'Data de la darrera llista d\'assistència';
$string['for'] = 'per a';
$string['friday'] = 'dv';
$string['gradeshort'] = 'Qualificat';
$string['gradevalue'] = 'Fes qualificable aquesta llista';
$string['gradevaluemulti'] = 'Fes qualificables aquestes llistes ';
$string['hoursinclass'] = 'Nombre d\'hores en un període de classe';
$string['hoursineachclass'] = 'Nombre d\'hores en cada període de classe';
$string['hoursinfullreport'] = 'Nombre màxim d\'hores d\'assistència que s\'han de visualitzar per pàgina en un informe';
$string['maxgradeshort'] = 'Qualificació màxima';
$string['maxgradevalue'] = 'Qualificació màxima per assistència completa';
$string['modulename'] = 'Assistència';
$string['modulenameplural'] = 'Llistes d\'assistència';
$string['monday'] = 'dl';
$string['norolls'] = 'No hi ha llistes d\'assistència en aquest curs';
$string['notes'] = 'Informació excepcional';
$string['notesfor'] = 'Informació excepcional per a';
$string['noviews'] = 'No hi ha dades del vostre compte aquí';
$string['of'] = 'de';
$string['pages'] = 'Pàgines';
$string['presentlong'] = 'Present';
$string['presentshort'] = 'P';
$string['saturday'] = 'ds';
$string['startafterend'] = 'La data d\'inici és posterior a la data de finalització del curs';
$string['startmulti'] = 'Data de la primera llista d\'assistència';
$string['sunday'] = 'dg';
$string['takeroll'] = 'Passar llista aquest dia?';
$string['tardiesperabsence'] = 'Quants retards sumen una falta d\'assistència';
$string['tardylong'] = 'Retard';
$string['tardyshort'] = 'R';
$string['teacheredit'] = 'Passa llista';
$string['thursday'] = 'dj';
$string['tuesday'] = 'dt';
$string['viewall'] = 'Mostra totes les llistes d\'assistència';
$string['viewmulti'] = 'Mostra l\'informe en múltiples pàgines';
$string['viewone'] = 'Mostra totes les pàgines de l\'informe';
$string['viewsection'] = 'Mostra totes les llistes d\'assistència d\'aquesta secció';
$string['viewtable'] = 'Mostra l\'informe en una taula';
$string['viewweek'] = 'Mostra totes les llistes d\'assistència de la setmana';
$string['wednesday'] = 'dc';
$string['weekmodulename'] = 'Totes les llistes d\'assistència de la darrera setmana';

?>