View of /lang/cs_utf8/admin.php

<?PHP // $Id$ 
      // admin.php - created with Moodle 1.9.6+ (Build: 20091027) (2007101560)


$string['accessdenied'] = 'Přístup zamítnut';
$string['accounts'] = 'Účty';
$string['adminseesall'] = 'Správci vidí vše';
$string['adminseesallevents'] = 'Správci vidí všechny události';
$string['adminseesownevents'] = 'Správci jsou jako obyčejní uživatelé';
$string['allowcategorythemes'] = 'Povolit motivy kategorií';
$string['allowcoursethemes'] = 'Povolit změnu motivu v kurzech';
$string['allowdeletes'] = 'Povolit odstraňování';
$string['allowemailaddresses'] = 'Povolené emailové domény';
$string['allowobjectembed'] = 'Povolit značky EMBED a OBJECT';
$string['allowrenames'] = 'Povolit přejmenování';
$string['allowuserblockhiding'] = 'Povolit uživatelům skrývat bloky';
$string['allowusermailcharset'] = 'Povolit uživatelům výběr znakové sady';
$string['allowuserswitchrolestheycantassign'] = 'Uživatelům bez oprávnění přiřazovat role povolit role přepínat';
$string['allowuserthemes'] = 'Povolit uživatelům změnu motivu';
$string['allowvisiblecoursesinhiddencategories'] = 'Povolit viditelné kurzy ve skrytých kategoriích';
$string['antivirus'] = 'Antivir';
$string['appearance'] = 'Vzhled';
$string['aspellpath'] = 'Cesta k programu aspell';
$string['authentication'] = 'Ověřování uživatelů';
$string['authsettings'] = 'Správa přihlášení';
$string['autolang'] = 'Autodetekce jazyka';
$string['autologinguests'] = 'Automaticky přihlašovat hosty';
$string['availablelangs'] = 'Dostupné jazykové balíčky';
$string['backgroundcolour'] = 'Průhledná barva';
$string['backups'] = 'Zálohy';
$string['badwordsconfig'] = 'Zadejte seznam zakázaných slov, jednotlivá slova oddělujte čárkou.';
$string['badwordsdefault'] = 'Pokud je seznam prázdný, použije se výchozí seznam uvedený v jazykovém balíčku.';
$string['badwordslist'] = 'Seznam zakázaných slov';
$string['blockinstances'] = 'Instance';
$string['blockmultiple'] = 'Povolit více instancí';
$string['blocksettings'] = 'Nastavení bloků';
$string['bloglevel'] = 'Viditelnost Blogu';
$string['bookmarkadded'] = 'Záložka přidána';
$string['bookmarkalreadyexists'] = 'Tato stránka již obsahuje vaši záložku';
$string['bookmarkdeleted'] = 'Záložka odstraněna';
$string['bookmarkthispage'] = 'přidat záložku';
$string['cachetext'] = 'Udržet text ve vyrovnávací paměti po dobu';
$string['cachetype'] = 'Typ vyrovnávací paměti';
$string['calendar_weekend'] = 'Víkend';
$string['calendarexportsalt'] = 'Náhodný řetězec (salt) pro export kalendáře';
$string['calendarsettings'] = 'Kalendář';
$string['cfgwwwrootslashwarning'] = 'Máte špatně nastavenu hodnotu proměnné &#36;CFG->wwwroot ve vašem souboru config.php. Máte na konci cesty navíc znak \'/\'. Odstraňte ho prosím, nebo se i nadále bude setkávat si chybami jako je <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>tato</a>';
$string['cfgwwwrootwarning'] = 'Máte špatně nastavenou hodnotu proměnné &#36;CFG->wwwroot ve vašem souboru config.php. Hodnota nesouhlasí s URL, kterou používáte pro přístup na tuto stránku. Hodnotu prosím opravte, nebo se budete potýkat s chybami, jako je <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>tato</a>.';
$string['change'] = 'změnit';
$string['changesitelang'] = 'Změna jazyka stránek';
$string['checkboxno'] = 'Ne';
$string['checkboxyes'] = 'Ano';
$string['choosefiletoedit'] = 'Vyberte soubor k editaci';
$string['clamfailureonupload'] = 'Při chybě antiviru clam';
$string['cleanup'] = 'Úklid';
$string['commonsettings'] = 'Společná nastavení';
$string['componentinstalled'] = 'Komponenta nainstalována';
$string['computedfromlogs'] = 'Vypočteno z protokolů od $a.';
$string['confeditorhidebuttons'] = 'Vyberte tlačítka, která mají být v HTML editoru skryta.';
$string['configallowassign'] = 'Uživatelé, jímž je přiřazena role uvedená vlevo (v prvním sloupci), budou moci dalším uživatelům přiřazovat role zaškrtnuté v jednotlivých sloupcích.';
$string['configallowcategorythemes'] = 'Tímto lze povolit nastavování různých motivů v kategoriích kurzů. Motiv nastavený pro kategorii ovlivňuje všechny kurzy v této kategorii i ve všech jejích podkategoriích, dokud není řečeno jinak. POZOR: Toto nastavení může negativně ovlivnit výkon Moodlu.';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Povolit vlastní motivy v kurzech. Motivy kurzů mají přednost před všemi ostatními motivy (tj. před motivem stránek, uživatele či sezení).';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Chcete-li povolit nové e-mailové adresy pouze z určitých domén, uveďte je zde -- jednotlivé domény oddělte mezerou. Všechny ostatní adresy budou odmítnuty. Příklad: <b>naseskola.cz .msmt.cz .edu.cz</b>';
$string['configallowobjectembed'] = 'Výchozí bezpečnostní nastavení nedovoluje normálním uživatelům vkládat přímo do HTML textu multimediální objekty (např. Flash) pomocí značek EMBED a OBJECT. (Bezpečné vkládání multimediálních objektů zajišťuje jeden z tzv. filtrů.) Chcete-li přesto použití uvedených značek povolit, aktivujte tuto volbu.';
$string['configallowoverride'] = 'Role uvedená vlevo (v prvním sloupci) bude moci přenastavovat oprávnění rolí zaškrtnutých v jednotlivých sloupcích.';
$string['configallowoverride2'] = 'Role uvedená vlevo (v prvním sloupci) bude moci přenastavovat oprávnění rolí zaškrtnutých v jednotlivých sloupcích.<br />Důležité upozornění: toto nastavení se bere v potaz pouze u těch uživatelů, kteří mají nastavenu pravomoc moodle/role:override nebo moodle/role:safeoverride';
$string['configallowunenroll'] = 'Je-li u této volby vybráno \'Ano\', mohou se studenti sami vyškrtávat z kurzů. Jinak je může z kurzu vyškrtnout pouze učitel nebo správce.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'Povolit uživatelům zasouvání/vysouvání postranních bloků? Tato funkce používá Javascript a soubory cookie. Nastavení se aplikuje vždy pouze na pohled příslušného uživatele.';
$string['configallowusermailcharset'] = 'Povolit všem uživatelům nastavení vlastní znakové sady pro e-maily.';
$string['configallowuserswitchrolestheycantassign'] = 'Při výchozím nastavení potřebují uživatelé oprávnění přiřazovat role (moodle/role:assign) i k tomu, aby si mohli role přepínat. Pokud povolíte toto nastavení, bude tato podmínka zrušena a uživatelům bude přístupná rozbalovací nabídka \"Přepnout roli na...\" pouze na základě nastavení matice \"Povolit přidělování rolí\". Doporučuje se, aby nastavení tabulky \"Povolit přidělování rolí\" nedovolovalo přepnout se uživatelům do role, která má větší pravomoce než jejich stávající role.';
$string['configallowuserthemes'] = 'Umožnit uživatelům vlastní výběr motivu stránek. Uživatelské nastavaní má přednost před globálním motivem, nikoliv však před nastavením kurzu.';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Považovat pro činnosti na hlavní stránce VŠECHNY uživatele za studenty? Pokud ANO, bude se moci činností na hlavní stránce účastnit jako student každý uživatel přihlášený k potvrzenému uživatelskému účtu. Pokud NE, budou mít tuto možnost pouze uživatelé zapsaní alespoň v jednom kurzu. Pouze administrátoři a zvlášť určení učitelé mohou na hlavní stránce vystupovat v roli učitele.';
$string['configauthenticationplugins'] = 'Aktivujte autentizační metody a pořadí, v jakém budou použity.';
$string['configautolang'] = 'Zjistí preferovaný jazyk z prohlížeče. Jestliže je tato volba vypnutá, použije se výchozí jazyk.';
$string['configautologinguests'] = 'Mají být návštěvníci vašich stránek automaticky přihlášeni jako hosté, jestliže vstupují do kurzů, které vstup hostů umožňují?';
$string['configbloglevel'] = 'Touto volbou nastavujete úroveň přístupu k blogům na vašich stránkách. Nastavení se týká ČTENÁŘŮ, nikoliv autorů či typů blogů. Pokud blogy nechcete používat, můžete je vypnout úplně.';
$string['configcachetext'] = 'U rozsáhlejších instalací používajících textové filtry může toto nastavení vést k výraznému nárůstu výkonu. Zpracovaný text zůstává po určenou dobu ve vyrovnávací paměti a není generován opakovaně při každém požadavku. Nastavení příliš nízké hodnoty může výkon mírně snížit, vysoké hodnoty mohou způsobovat opožděnou aktualizaci obsahu (např. nebudou okamžitě zobrazeny nově přidané odkazy).';
$string['configcachetype'] = 'Zvolte typ vyrovnávací paměti, kterou bude Moodle používat. Tímto si volíte pouze typ vyrovnávací paměti - nezapomeňte vyrovnávací paměť povolit v nastavení rcache. Vyrovnávací paměť použijte <strong>pouze v případě</strong>, kdy potřebujete snížit zatížení databázového systému. Její použití může ve finále běh Moodlu zpomalit. Stránky se středně náročným zatížením mohou profitovat z nastavení \"internal\". Na webovém serveru s nainstalovanými akcelerátory eAccelerator nebo Turckmmcache s <em>povoleným použitím sdílené paměti</em> můžete vyzkoušet \"eaccelerator\". Máte-li multiserverovou instalaci a používáte jeden nebo několik  běžících démonů memcached spolu s rozšířením PHP-memcached, zvolte volbu \"memcached\" a nastavte potřebné parametry uvedené dále.<br /><strong>Poznámka:</strong> pro efektivní využití vyrovnávací paměti je potřeba provést řadu testů a dolaďování. Akcelerátory eAccelerator a memcached patří mezi nejvýkonnější, ale zároveň mají velké nároky na využití procesorového času.';
$string['configcalendarexportsalt'] = 'Tento náhodný řetězec zvyšuje zabezpečení autentizačních zámků, které se používání při exportu kalendářů. Při změně této hodnoty se všechny stávající autentizační zámky zneplatní.';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Považuj soubory za viry';
$string['configclamdonothing'] = 'Považuj soubory za neškodné';
$string['configclamfailureonupload'] = 'Jak se má Moodle zachovat při chybě v konfiguraci nebo v případě jiného problému s Clam AV. Při volbě \'Považuj soubory za viry\' budou soubory umístěny do karantény, nebo budou odstraněny. Při volbě \'Považuj soubory za neškodné\' budou soubory normálně uloženy do cílového umístění. Správci serveru budou v obou přpadech upozorněni, že se Clam AV nepodařilo spustit. Zvolíte-li \'Považuj soubory za viry\' a Clam AV se z nějakého důvodu nepodaří spustit (většinou proto, že zadáte neplatnou pathtoclam), budou VŠECHNY nahrávané soubory přesunuty do karantény nebo odstraněny! Zacházejte proto s tímto nastavením opatrně.';
$string['configcookiehttponly'] = 'Zapíná novou funkci z PHP 5.2.0, která nařizuje prohlížeči posílat cookies výhradně spolu s http požadavkem, takže cookies by neměly být přístupné skriptovacím jazykům. Tato funkce není podporována všemi prohlížeči a nemusí být plně kompatibilní se současným kódem. Tato funkce napomáhá předcházet XSS útokům.';
$string['configcookiesecure'] = 'Jestliže server přijímá pouze https připojení, pak se doporučuje zapnout zasílání zabezpečených cookies. Jestliže je zapnuto, ujistěte se prosím, že webový server neakceptuje i http://, nebo nastavte permanentní přesměrování na https://. Jestliže nebude hodnota <em>wwwroot</em> začínat na https://, pak se toto nastavené automaticky vypne.';
$string['configcountry'] = 'Výchozí nastavení země při vytváření nových uživatelů. Nezadáte-li nic, budou uživatelé nuceni vybrat si zemi sami.';
$string['configcoursemanager'] = 'Které uživatele zobrazovat u popisu kurzu. Uživatelé potřebují alespoň jednu z těchto rolí v daném kurzu, aby byli zobrazeni u jeho popisu.';
$string['configcourserequestnotify'] = 'Zadejte uživatelské jméno uživatele, kterému bude zasíláno upozornění na novou žádost o založení kurzu.';
$string['configcourserequestnotify2'] = 'Kteří uživatelé budou upozorněni na novou žádost o založení kurzu. Zobrazují se pouze uživatelé, kteří mají oprávnění schvalovat žádosti o založení kurzu.';
$string['configcoursesperpage'] = 'Počet kurzů na stránce při zobrazování seznamu kurzů.';
$string['configcreatornewroleid'] = 'Tato role je automaticky přiřazována tvůrcům v nových kurzech, které vytvoří. Tato role není přiřazována v případě, že tvůrce již má potřebné pravomoce v nadřazeném kontextu.';
$string['configcronclionly'] = 'Je-li nastaveno, může být skript cron.php spouštěn pouze z příkazové řádky a nikoliv přes webové rozhraní. Tímto se zároveň ignoruje nastavení hesla  ke cronu (viz dále).';
$string['configcronremotepassword'] = 'Použijete-li toto nastavení, bude pro volání skriptu cron.php přes webové rozhraní nutné použít heslo předávané jako parametr podle vzoru: <pre>
        http://moodle.naseskola.cz/admin/cron.php?password=sezameotevrise</pre> Pokud necháte pole prázdné, bude možno volat skript cron.php i bez hesla.';
$string['configdbsessions'] = 'Je-li povoleno, bude se pro ukládání informací o stávajících sezeních (sessions) používat databáze. To může být užitečné pro velké/silně zatěžované servery nebo stránky postavené na serverových clusterech. Pro většinu instalací by tato volba měla zůstat zakázána -- informace se tak budou ukládat na disk. Upozornění: změna tohoto nastavení způsobí odhlášení všech momentálně přihlášených uživatelů (včetně vás).';
$string['configdebug'] = 'Zapnout vypisování varování a ladicích informací pomocí zvýšení úrovně PHP error_reporting. Užitečné hlavně pro vývojáře.';
$string['configdebugdisplay'] = 'Je-li zapnuto, zobrazují se chybová hlášení jako součást HTML stránky. To je sice praktické, ale obecně mohou chybová hlášení nabourávat XHTML, JavaScript, cookies a HTTP hlavičky. Při vypnutí budou chybová hlášení ukládána v protokolu webového serveru. Nastavení PHP proměnné error_log v souboru php.ini ovlivňuje, jaké informace jsou protokolovány.';
$string['configdebugsmtp'] = 'Povolit podrobnější diagnostiku v průběhu odesílání zpráv na SMTP server.';
$string['configdefaultallowedmodules'] = 'Které moduly mají být v kurzech spadajících do výše uvedené kategorie implicitně povoleny <b>při vytváření kurzu</b>?';
$string['configdefaultcourseroleid'] = 'Při zápisu do kurzu bude uživatelům automaticky přiřazena následující role.';
$string['configdefaultrequestcategory'] = 'Požadované kurzy budou automaticky umístěny v této kategorii.';
$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'Do jaké kategorie zařadit požadované kurzy, pokud jsou schváleny?';
$string['configdefaultuserroleid'] = 'Přihlášení uživatelé získají na úrovni celého serveru všechna oprávnění vyplývající z uvedené role. Tato oprávnění budou PŘIDÁNA k ostatním oprávněním získaných z dalších rolí. Pomocí tohoto nastavení zajišťujete minimální oprávnění pro každého přihlášeného uživatele, aby mohl dělat něco smysluplného (např. číst veřejné diskuse, zobrazovat studijní materiály apod.). Výchozí nastavení je role Hosta.';
$string['configdeleteincompleteusers'] = 'Po uplynutí této lhůty dojde k odstranění účtů, u nichž nebyla dokončena registrace.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Jestliže používáte ověření na základě e-mailu, po uplynutí této doby jsou nepotvrzené účty automaticky odstraněny.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'Chcete-li z některých domén e-mailové adresy zakázat, zadejte je stejným způsobem. Adresy ze všech ostatních domén budou povoleny. Příklad: <b>hotmail.com yahoo.co.uk</b>';
$string['configdigestmailtime'] = 'Zadejte hodinu, kdy mají být odesílány denní e-mailové přehledy. (E-maily budou rozeslány při prvním spuštění cronu po nastavené hodině.)';
$string['configdisablecourseajax'] = 'Nepoužívat AJAX při editaci hlavní stránky kurzu.';
$string['configdisableuserimages'] = 'Zakázat uživatelům možnost měnit si svou fotografii v profilu.';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Zvoleným uživatelům se budou zobrazovat informace o neúspěšných pokusech o přihlášení do systému.';
$string['configdocroot'] = 'Cesta k dokumentaci Moodlu. Upravte toto nastavení, pokud si přejete mít vlastní online dokumentaci. Ujistětě se, že vaše dokumentace zachovává stejný formát jako http://docs.moodle.org.';
$string['configdoctonewwindow'] = 'Otevírat stránky dokumentace v novém okně.';
$string['configeditordictionary'] = 'Tato hodnota je použita, pokud nemá aspell k dispozici slovník pro jazyk uživatele.';
$string['configeditorfontlist'] = 'Seznam fontů, které budou zobrazovány v nabídce HTML editoru.';
$string['configemailchangeconfirmation'] = 'Znovu vyžadovat potvrzení nové emailové adresy, pokud si ji uživatelé změní ve svém profilu.';
$string['configemoticons'] = 'Změňte znaky na levé straně reprezentující smajlík na pravé straně. Pro přidání nové emotikony přidejte její kód na levou stanu a jméno emotikony na pravou, pak nahrajte soubor nazvaný jmeno_emotikonu.gif do adresáře /pix/s.';
$string['configenableajax'] = 'Tímto povolujete technologii AJAX na úrovni celého serveru. Jedná se o pokročilé rozhraní mezi prohlížečem a webovým serverem, které využívá Javascript. I když je zde AJAX povolen, uživatelé si jeho použití mohou vypnout ve svých profilech.';
$string['configenablecalendarexport'] = 'Povolit export kalendářů nebo odebírání jejich položek';
$string['configenablecourserequests'] = 'Povolit uživatelům žádat o založení kurzu?';
$string['configenableglobalsearch'] = 'Tímto lze povolit globální vyhledávání textu ve studijních materiálech a činnostech. Není kompatibilní s PHP 4.';
$string['configenablegroupings'] = 'Povolit seskupování skupiny (dosud není plně implementováno).';
$string['configenablehtmlpurifier'] = 'Pro pročištění nedůvěryhodného kódu použij HTML Purifier namísto KSES. HTML Purifier je aktivně vyvíjen a je obecně považován za bezpečnější produkt, ovšem s vyššími systémovými nároky. Ve výsledných HTML kódech se mohou objevovat drobné odchylky. Povšimněte si, že HTML značky embed a object nemohou být povoleny, stejně tak nejsou podporovány MathML značky a stará syntaxe značky lang.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Povolení RSS kanálů pro celý server. Kanály musíte povolit zvlášť u každého modulu v jeho nastavení -- \'Správa -> Nastavení -> Moduly -> Nastavení modulu\'.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Tato volba není dostupná, protože RSS kanály jsou na těchto stránkách zakázány. Kanály povolíte v \'Správa -> Nastavení -> Obecné parametry\'.';
$string['configenablerssfeedsdisabled2'] = 'RSS kanály jsou na úrovni serveru vypnuté. Musíte je nejprve povolit v menu Server/RSS.';
$string['configenablesafebrowserintegration'] = 'Přidává pole \"Vyžadovat prohlížeč Safe Exam\" mezi bezpečnostní nastavení modulu Test. Více informací na http://www.safeexambrowser.org/';
$string['configenablestats'] = 'Při volbě \'Ano\' zpracuje cron protokoly o činnosti uživatelů a vytvoří z nich grafy a statistiky pro jednotlivé kurzy i celý server. Toto zpracování může nějakou dobu trvat, v závislosti na návštěvnosti vašeho serveru.';
$string['configenabletrusttext'] = 'Moodle standardně pročišťuje jakýkoliv text přicházející od uživatelů a snaží se odstranit potenciální bezpečnostní rizika, mezi něž patří i skripty, média apod. Pomocí funkce \"Důvěryhodný obsah\" můžete vybraným uživatelům dát privilegium používat i tyto pokročilé prvky bez dalších zásahů. Nejprve je potřeba povolit toto nastavení a poté udělit oprávnění Důvěryhodný obsah (Trusted Content) vybraným rolím. Text, který byl vytvořen nebo nahrán uživatelem s takovou rolí, je pak označen jako důvěryhodný a není před zobrazením pročišťován.';
$string['configenrolmentplugins'] = 'Jaké způsoby zápisů do kurzu povolit? Nezapomeňte upravit příslušné nastavení zásuvných modulů. <br /><br />Označte povolené moduly a vyberte <strong>jeden z nich</strong> jako výchozí pro interaktivní zápis do kurzů. Pro vypnutí interaktivních zápisů do určitých kurzu u nich nastavte proměnnou \"Do kurzu se lze zapisovat\" na \"Ne\".';
$string['configerrorlevel'] = 'Vyberte rozsah zobrazovaných varování PHP. Většinou je nejlepší volbou \'Normální\'.';
$string['configexperimentalsplitrestore'] = 'Zda se mají soubory záloh kontrolovat na přítomnost chyb v XML a rozdělovat na menší části. U středně velkých a velkých kurzů vede toto nastavení k větší robustnosti procesu obnovy a zkrácení časů jeho provádění.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Povolit uživatelům používat libovolné znaky v uživatelských jménech (volba nemá vliv na znaky ve jméně a příjmení). Výchozí hodnota \'Ne\' omezuje uživatelská jména pouze na alfanumerické znaky. Čeština není podporována, takže ponechte volbu na \'Ne\'!';
$string['configextramemorylimit'] = 'Některé skripty (např. vyhledávání, záloha/obnova nebo cron) potřebují více paměti. U velkých instalací nastavte větší hodnotu.';
$string['configfilterall'] = 'Zpracovávat pomocí filtrů všechny řetězce včetně nadpisů, titulků, navigační lišty apod. To se hodí zejména při používání filtru vícejazyčné podpory (multilang), jinak tato volba představuje pouze zvýšenou zátěž pro váš server bez výrazného zisku.';
$string['configfiltermatchoneperpage'] = 'Filtry, které automaticky propojují obsah kurzů, vytvoří odkaz pouze u první nalezené shody na celé stránce. Ostatní výskyty jsou ignorovány.';
$string['configfiltermatchonepertext'] = 'Filry, které automaticky propojují obsah kurzů, vytvoří odkaz pouze u první nalezené shody v každém úseku textu (např. studijní materiál, blok apod.). Ostatní výskyty jsou ignorovány. Toto nastavení se nauplatní, pokud je proměnná \'Jedna shoda na stránku\' nastavena na \'Ano\'.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Filtrovat vložené textové a HTML soubory. (Při zapnutí této volby mohou nastat problémy s kódováním češtiny v textových souborech.)';
$string['configforcelogin'] = 'Vyžadovat přihlášení uživatele před zobrazením úvodní stránky nebo před jakoukoliv jinou činností na stránkách. V opačném případě je vyžadováno přihlášení až před vstupem do kurzu.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Vynucovat přihlášení před zobrazením profilů ostatních uživatelů. Pokud zvolíte \'Ne\', můžete se dostat do situace, kdy někteří uživatelé publikují ve svém profilu nevhodný obsah (reklamu, porno), který je poté veřejně dostupný. Zejména pokud se na vašem serveru mohou libovolní návštěvníci registrovat sami, měli byste zvolit \'Ano\'.';
$string['configframename'] = 'Jestliže začleňujete Moodle do webového rámu (frame), zadejte název tohoto rámce. Jinak ponechte hodnotu \'_top\'.';
$string['configfrontpage'] = 'Položky vybrané výše budou zobrazeny na titulní stránce serveru.';
$string['configfrontpageloggedin'] = 'Přihlášeným uživatelům budou na titulní stránce serveru zobrazeny položky vybrané výše.';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Vyberte způsob zobrazování jmen uživatelů. Nejvýhodnější je obvykle výchozí volba \'Křestní jméno + Příjmení\', můžete ale zobrazování příjmení zcela vypnout, nebo ponechat rozhodnutí na nastavení příslušného jazyka (různé jazyky mají různé konvence).';
$string['configgdversion'] = 'Verze nainstalované knihovny GD. Implicitně se zobrazuje verze, která byla zjištěna automaticky. Neměňte tuto hodnotu, pokud opravdu nevíte, co děláte.';
$string['configgeoipfile'] = 'Cesta k binárkám GeoIP City. Tento soubor není součástí distribuce moodle a musí být získán samostatně z <a href=\"http://www.maxmind.com/\">MaxMind</a>. Můžete si zakoupit komerční verzi, nebo použít volně dostupnou verzi. <br />Jednoduše stáhněte z <a href=\"http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz\" >http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz</a> archiv a rozbalte ho do adresáře <b>$a</b> na vašem serveru.';
$string['configgetremoteaddrconf'] = 'Pokud je váš Moodle umístěný za reverzním proxy serverem, můžete zde určit, které HTTP hlavičky obsahují IP adresu koncového klienta. Hlavičky jsou hledány v uvedeném pořadí a použije se první nalezená.';
$string['configgooglemapkey'] = 'Na adrese <a href=\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\" >http://code.google.com/apis/maps/signup.html</a> si vygenerujte zvláštní klíč pro použití map na Googlu k vyhledávání IP adres. Využívání této služby je zdarma. <br/> Adresa vašeho serveru je <b> $a</b>.';
$string['configgradebookroles'] = 'Které uživatele zobrazovat u výpisu klasifikace. Uživatelé potřebují alespoň jednu z těchto rolí v daném kurzu, aby byli zobrazeni u jeho popisu.';
$string['configgradeexport'] = 'Které z formátů pro export klasifikace chcete používat jako primární. Zvolené moduly nastaví a budou používat pole \"naposledy exportováno\" u každé známky. Toto může mj. vést k tomu, že exportované záznamy budou identifikovány jako \"nové\" nebo \"aktualizované\". Pokud si nejste jisti, nevolte žádnou z nabídek.';
$string['configguestroleid'] = 'Tato role je automaticky přiřazována hostům. Dočasně je též přiřazována uživatelům při vstupu do kurzu, do něhož nejsou zapsáni a který umožňuje vstup hostům bez hesla. Ověřte si, že role má nastaveno oprávnění moodle/legacy:guest a moodle/course:view';
$string['confighiddenuserfields'] = 'Která pole v profilech uživatelů mají být skryta před jinými uživateli, než jsou vyučující a správci? Pro označení více položek podržte klávesu CTRL.';
$string['confighideactivitytypenavlink'] = 'Určete, komu se nemá zobrazovat typ činnosti (např. Testy, Fóra apod.) v navigační liště.';
$string['confightmleditor'] = 'Vyberte, zda chcete povolit používání vestavěného HTML editoru. Tento editor je kompatibilní pouze s prohlížeči Mozilla a IE 5.5 a vyšší. Uživatelé si mohou ve svém profilu používání editoru zakázat.';
$string['configidnumber'] = 'Tato volba určuje, zda (a) uživatelé nejsou vůbec požádáni o ID číslo (např. rodné číslo, číslo občanského průkazu či jiný identifikátor); (b) uživatelé jsou požádáni o vyplnění ID čísla, ale nemusí jej zadávat; (c) uživatelé jsou požádáni o ID číslo a musejí je zadat. Je-li číslo zadáno, zobrazuje se v uživatelském profilu.';
$string['configintcachemax'] = 'Platí pouze pro typ vyrovnávací paměti \"internal\". Určuje maximální počet záznamů, které budou v paměti udržovány. Doporučená hodnota je 50. Nastavte nižší, pokud potřebujete snížit velikost obsazené paměti.';
$string['configintro'] = 'Na této stránce můžete určit hodnoty několika nastavitelných proměnných, díky nimž poběží Moodle na vašem serveru bez problémů. Nemějte obavy -- přednastavené hodnoty většinou postačují, a navíc se můžete na tuto stránku kdykoliv vrátit a nastavení změnit.';
$string['configintroadmin'] = 'Na této stránce byste měli nastavit váš hlavní administrátorský účet. Administrátor (správce) spravuje celou instalaci Moodlu. Ujistěte se, že zadáváte bezpečné uživatelské jméno a heslo, stejně jako platnou e-mailovou adresu. Později můžete vytvořit více administrátorských účtů.';
$string['configintrosite'] = 'Zde můžete nastavit vzhled titulní stránky a název stránek. Můžete se sem kdykoliv později vrátit a změnit toto nastavení pomocí odkazu \'Správa -> Nastavení -> Nastavení stránek\'.';
$string['configintrotimezones'] = 'Tato stránka vyhledá nové informace o časových pásmech (včetně informací o letním a zimním čase) a aktualizuje vaši lokální databázi s těmito informacemi. Prověřovány budou následující lokace (v uvedeném pořadí): $a. Tato procedura je obecně velmi bezpečná a nemůže ohrozit běžné instalace. Přejete si nyní aktualizovat časové zóny?';
$string['configiplookup'] = 'Při kliknutí na IP adresu (jako např 86.49.131.129, typicky jsou zobrazovány v protokolech) se otevře mapa s vyznačením odhadované lokace daného počítače. Tuto funkci zajišťují různé zásuvné moduly, z nichž každý má své přednosti i nevýhody.';
$string['configkeeptagnamecase'] = 'Zaškrtněte, pokud si přejete, aby si štítky zachovávaly takovou velikost písmen, jakou použil uživatel, který je vložil.';
$string['configlang'] = 'Vyberte výchozí jazyk pro tyto stránky. Uživatelé si mohou nastavit jazyk odlišný.';
$string['configlangcache'] = 'Používat vyrovnávací paměť pro rychlejší zobrazování nabídky jazyků. Změny v nastavení jazyků se mohou projevit až za několik minut.<em>Poznámka: zvažte rovněž odstranění nepotřebných lokalizací.</em>';
$string['configlangdir'] = 'Texty ve většině jazyků jsou psány zleva doprava, v některých jazycích (jako je arabština nebo hebrejština) jsou psány zprava doleva.';
$string['configlanglist'] = 'Seznam povolených jazyků, jednotlivé kódy jazyků oddělte čárkami (např. \'cs,en,es_es,fr,sk,it\'). Ponecháte-li toto pole prázdné, budou si uživatelé moci vybrat libovolný dostupný jazyk.<br /><em>Doporučujeme používat jazyky se shodnou kódovou stránkou, jinak se může zobrazit obsah kurzu nesprávně.</em>';
$string['configlangmenu'] = 'Zobrazovat nabídku volby jazyka na titulní stránce, přihlašovací stránce apod. Tato volba neovlivňuje možnost nastavení jazyka v uživatelském profilu.';
$string['configlatinexcelexport'] = 'Zvolte kódování pro exporty Excel-u';
$string['configlocale'] = 'Zadejte kód lokalizačního nastavení (locale) pro funkce PHP (ovlivňuje např. formát a jazyk zobrazování datumů). Odpovídající nastavení se může lišit v závislosti na operačním systému. Pokud používáte nové verze s kódováním UTF8, zadejte hodnotu \'cs_CZ.UTF-8\'. Ve starších verzích s kódováním Latin2 lze vyzkoušet pro Windows \'csy\' nebo \'czech\', pro Linux/FreeBSD \'cs_CZ.8859-2\'. Pokud neznáte správnou hodnotu, zkuste ponechat pole prázdné.';
$string['configloginhttps'] = 'Zapnout zapezpečenou komunikaci https pouze pro přihlašovací stránku a poté přejít zpět na nezabezpečenou komunikaci. POZOR: Https musí být plně funkční před zapnutím této volby -- v opačném případě se nebude moci nikdo přihlásit, ani vy!';
$string['configloglifetime'] = 'Doba, po kterou jsou uchovávány protokoly o činnosti uživatelů. Protokoly staršího data budou automaticky odstraňovány. Doporučujeme udržovat protokoly co nejdéle, mohou se vám hodit. Pokud však provozujete hodně využívaný server a máte problémy s jeho výkonem, zkraťte tuto dobu.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Pokud se studenti nepřihlásí po velmi dlouhou dobu, jsou automaticky vyškrtnuti z kurzů. Tento parametr určuje maximální možnou dobu, po kterou se student nemusí přihlásit.';
$string['configlookahead'] = 'Výhled';
$string['configmailnewline'] = 'Označení nového řádku v e-mailech. Podle RFC 822bis je předepsané označení konce řádku CRLF. Některé e-mailové servery automaticky převádějí znaky LF na CRLF, jiné zase chybně opravují CRLF na CRCRLF, nebo dokonce, jak například qmail, odmítají zprávy s prostým koncem řádku LF. Zkuste změnit toto nastavení, pokud máte problém s nedoručenou poštou, nebo s dvojitými mezerami mezi řádky.';
$string['configmaxbytes'] = 'Určete maximální možnou velikost nahrávaných souborů platnou pro celé stránky. Tato hodnota je omezena parametry PHP: post_max_size and a upload_max_filesize, a parametrem Apache: LimitRequestBody. U každého kurzu lze v rámci zde nastaveného rozmezí definovat vlastní maximální velikost nahrávaných souborů.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Kolik času mají uživatelé na úpravu odeslaných diskusních příspěvků, komentářů k heslům ve slovníku apod. Doporučujeme nastavit 30 minut.';
$string['configmaxevents'] = 'Počet událostí';
$string['configmemcachedhosts'] = 'Platí pro memcached. Čárkami oddělený seznam hostitelských počítačů, na kterých běží démon memcached. Zadejte IP adresy, pokud chcete předejít DNS zdržení. memcached může mít problémy, pakliže přidáte/odeberete hostitele za běhu.';
$string['configmemcachedpconn'] = 'Platí pro memcached. Zda používat trvalá spojení (persistent connections). Používejte s rozvahou - Apache/PHP může spadnout po restartu démona memcached.';
$string['configmessaging'] = 'Povolit zasílání zpráv mezi uživateli stránek?';
$string['configminpassworddigits'] = 'Minimální počet číslic v heslech.';
$string['configminpasswordlength'] = 'Minimální počet znaků v heslech.';
$string['configminpasswordlower'] = 'Minimální počet malých písmen v heslech.';
$string['configminpasswordnonalphanum'] = 'Minimální počet nealfanumerických znaků v heslech.';
$string['configminpasswordupper'] = 'Minimální počet velkých písmen v heslech.';
$string['configmycoursesperpage'] = 'Maximální počet kurzů, které se zobrazí na jakémkoliv výpisu kurzů uživatele';
$string['configmymoodleredirect'] = 'Používat stránku /my (Můj Moodle) namísto běžné úvodní stránky po přihlášení uživatelů (kromě správců)?';
$string['confignodefaultuserrolelists'] = 'Toto nastavení zabraňuje, aby byli z databáze načítáni uživatelé pomocí volání zastaralých funkcí jako např. get_course_user(). Toto nastavení se týká pouze titulní stránky, pokud výchozí role umožňuje příslušný přístup. Zaškrtněte, pokud máte problémy s výkonem Moodle serveru.';
$string['confignonmetacoursesyncroleids'] = 'Standardně jsou všechny zápisy do asociovaných kurzů synchronizovány s metakurzem. Zde vybrané role nebudou do tohoto synchronizačního procesu zařazeny.';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Z Moodlu jsou v některých případech odesílány jménem uživatele e-maily (např. příspěvky ve fórech). Jestliže si uživatel nepřeje zveřejnit svou adresu, bude použita tato náhradní adresa.';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Jestliže jsou zaznamenávány neúspěšné pokusy o přihlášení, vyberte, komu mají být zasílána hlášení.';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Je-li aktivní upozorňování na neúspěšná přihlášení, po kolika neúspěšných pokusech na jednoho uživatele nebo jednu IP adresu se má upozornění rozeslat?';
$string['confignotloggedinroleid'] = 'Nepřihlášení návštěvníci vašich stránek budou považováni za uživatele, jimž je na globální úrovni celého serveru udělena tato role. Většinou je zde vhodné mít nastavenu roli Host, ale možná si budete chtít vytvořit vlastní roli s většími či menšími právy. Věci jako přidávání příspěvků apod. stále vyžadují platné přihlášení.';
$string['configopentogoogle'] = 'Dovolit vyhledávači Google indexovat obsah kurzů, které jsou přístupné pro hosty. Lidé, kteří se k vám dostanou pomocí vyhledávání v Googlu, budou automaticky přihlášeni jako host.';
$string['configoverride'] = 'Definováno v config.php';
$string['configpasswordpolicy'] = 'Zda má Moodle kontrolovat platnost hesla vůči zásadám bezpečných hesel. Tyto zásady můžete definovat níže. Při volbě \'Ne\' budou zásady bezpečných hesel ignorovány.';
$string['configpathtoclam'] = 'Cesta ke Clam AV. Pravděpodobně /usr/bin/clamscan nebo /usr/bin/clamdscan. Jestliže chcete provádět antivirovou kontrolou, je nutné tento údaj zadat.';
$string['configpathtodu'] = 'Cesta k programu du (disk usage). Pravděpodobně něco jako /usr/bin/du. Zadáním této cesty se urychlí generování stránek, které zobrazují obsah adresáře s mnoha soubory.';
$string['configperfdebug'] = 'Vypisování údajů o výkonu vašeho serveru v zápatí standardního motivu stránek.';
$string['configprofilesforenrolledusersonly'] = 'Aby se zabránilo zneužití vašich stránek, je automaticky skrýváno pole s popisem v profilu uživatelů, kteří nejsou zapsáni v žádném kurzu. Noví uživatelé se proto musejí zapsat alespoň do jednoho kurzu předtím, než si mohou upravit svůj popis v uživatelském profilu.';
$string['configprotectusernames'] = 'Ve výchozím nastavení skript forget_password.php nezobrazuje žádnou nápovědu, která by usnadnila uhodnutí uživatelských jmen nebo adres.';
$string['configproxyhost'] = 'Nastavení proxy serveru -- jestliže <b>server</b> nemá přímý přístup do internetu, zadejte adresu a port proxy serveru. (Přístup k internetu je potřeba pouze pro funkci IP-Atlas.)';
$string['configproxypassword'] = 'Pokud je pro přístup na internet přes proxy vyžadováno heslo, napište ho sem. V opačném případě nevyplňujte (je vyžadováno PHP cURL).';
$string['configproxyport'] = 'Pokud se váš server potřebuje připojovat pomocí proxy, uveďte zde proxy port.';
$string['configproxytype'] = 'Typ proxy serveru (je vyžadováno PHP5 a cURL pro podporu SOCKS5)';
$string['configproxyuser'] = 'Pokud je pro přístup na internet přes proxy vyžadováno uživatelské jméno, napište ho sem. V opačném případě nevyplňujte (je vyžadováno PHP cURL).';
$string['configquarantinedir'] = 'Jestliže chcete přesouvat podezřelé soubory do karantény, zadejte zde název složky. Web server musí mít možnost zápisu do této složky. Jestliže nezadáte žádnou cestu, nebo cestu chybnou, soubory budou smazány. Cestu neukončujte lomítkem.';
$string['configrcache'] = 'Používat vyrovnávací paměť k dočasnému ukládání záznamů z databáze. Nezapomeňte rovněž nastavit \"cachetype\".';
$string['configrcachettl'] = 'Po jakou dobu (v sekundách) mají být záznamy udržovány ve vyrovnávací paměti. Zvolte hodnotu menší než 15';
$string['configrecaptchaprivatekey'] = 'Řetězec znaků používaný ke komunikaci mezi vaším Moodlem a serverem recaptcha.net. Můžete ho získat na stránce <a href = \"http://recaptcha.net\">http://recaptcha.net</a>.';
$string['configrecaptchapublickey'] = 'Řetězec znaků umožňující zobrazování prvku reCAPTCHA. Generuje se v přihlašovacím formuláři na http://recaptcha.net';
$string['configregenloginsession'] = 'Generování nového identifikátoru session při přihlášení je doporučováno. Toto nastavení nemusí být kompatibilní s některými autentizačními moduly.';
$string['configrequestedstudentname'] = 'Slovo označující jednoho studenta v požadovaných kurzech';
$string['configrequestedstudentsname'] = 'Slovo označující více studentů v požadovaných kurzech';
$string['configrequestedteachername'] = 'Slovo označující jednoho učitele v požadovaných kurzech';
$string['configrequestedteachersname'] = 'Slovo označující více učitelů v požadovaných kurzech';
$string['configrestrictbydefault'] = 'Mají být ve vytvořených kurzech ve výše uvedené kategorii moduly činností standardně (implicitně) omezeny?';
$string['configrestrictmodulesfor'] = 'Které kurzy by měly obsahovat <b>možnost</b> vypnutí některých modulů činností?';
$string['configrunclamavonupload'] = 'Používání antiviru clam pro kontrolu všech nahrávaných souborů.';
$string['configrunclamonupload'] = 'Kontrolovat nahrávané soubory pomocí Clam AV. Nezapomeňte nastavit cestu ke Clam AV. (Clam AV je volně dostupný antivirový program, více na http://www.clamav.net)';
$string['configsectioninterface'] = 'Rozhraní';
$string['configsectionmail'] = 'Pošta';
$string['configsectionmaintenance'] = 'Údržba';
$string['configsectionmisc'] = 'Různé';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'Operační systém';
$string['configsectionpermissions'] = 'Oprávnění';
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'Žádosti o založení kurzů';
$string['configsectionsecurity'] = 'Zabezpečení';
$string['configsectionstats'] = 'Statistiky';
$string['configsectionuser'] = 'Uživatel';
$string['configsecureforms'] = 'Používat vyšší úroveň zabezpečení při přijímání údajů z webových formulářů? Je-li tato volba povolena, pak je proměnná prohlížeče HTTP_REFERER ověřována proti aktuální adrese formuláře. V ojedinělých případech může toto nastavení způsobovat problémy, zejména používá-li uživatel firewall (např. Zonealarm nebo Kerio Personal Firewall) nastavený tak, aby hodnotu proměnné HTTP_REFERER blokoval. K příznakům patří problémy s formuláři, například na přihlašovací stránce. Jste-li na pochybách, ponechejte zde hodnotu \'Ano\'.';
$string['configsendcoursewelcomemessage'] = 'Zda bude uživatelům zaslán uvítací email poté, co se sami zapíší do kurzu.';
$string['configsessioncookie'] = 'Název souboru cookie používaného těmito stránkami. Jde o volitelné nastavení, které je užitečné pouze  v případě, že provozujete více instalací Moodlu na jednom serveru.';
$string['configsessioncookiedomain'] = 'Zde můžete změnit doménu, ze které jsou dostupné Moodlovské cookies. To se vám může hodit, pokud např. používáte vlastní autentizační moduly a/nebo potřebujete sdílet informace o aktuální session s jinou webovou aplikací na jiné subdoméně. <strong>UPOZORNĚNÍ: silně doporučujeme ponechat výchozí (tj. prázdnou) hodnotu. Chybné nastavení může způsobit, že se na vaše stránky nebude možno vůbec přihlásit.</strong>';
$string['configsessioncookiepath'] = 'Podadresář vašich webových stránek, kam prohlížeče odesílají soubory cookie vaší instalace Moodlu. Pravděpodobně vám bude vyhovovat výchozí \'/\'.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Délka nečinnosti, po níž jsou uživatelé automaticky odhlášeni.';
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'Některé moduly podporují na svých stránkách použití bloků. Zapnete-li tuto volbu, budou mít uživatelé na takových stránkách možnost přidávat  postranní bloky. V opačném případě se rozhraní pro vložení bloků nezobrazuje.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Kdo má mít přístup k seznamu všech uživatelů stránek. Seznam obsahuje všechny studenty a učitele.';
$string['configsitemailcharset'] = 'Výchozí znaková sada pro e-maily generované vašimi stránkami. Povolíte-li následující možnost, každý uživatel si může tuto znakovou sadu změnit.';
$string['configsitemaxcategorydepth'] = 'Maximální počet podkategorií';
$string['configsitemaxcategorydepthhelp'] = 'Do jaké hloubky se má zobrazovat hierarchie kategorií';
$string['configsitepolicy'] = 'Máte-li vytvořen text pravidel pro používání stránek, s nímž musejí všichni uživatelé souhlasit, uveďte zde jeho URL. Jinak nechte toto pole prázdné. URL může ukazovat kamkoliv -- jedním z vhodných míst je soubor vložený mezi soubory Moodlu na hlavní stránce, např. http://vas.moodleserver.cz/file.php/1/policy.html';
$string['configslasharguments'] = 'Vyberte způsob uvádění parametrů PHP souborů. Způsob \'file.php/pic.jpg\' je efektivnější vzhledem ke snadnějšímu ukládání obrázků ve vyrovnávací paměti proxy serverů a prohlážečů. Bohužel, některé PHP servery tuto možnost nepodporují, takže pokud narazíte na problémy se zobrazováním připojených souborů nebo obrázků (např. fotografií uživatelů), vyberte \'file.php?file=/pic.jpg\'.';
$string['configsmartpix'] = 'Je-li zapnuto, vyhledávají se ikony pomocí PHP skriptu nejprve v daném motivu, pak ve všech nadřazených motivech a nakonec ve složce /pix. Tím odpadá potřeba kopií obrázků napříč tématy, ale mírně se zvyšuje zátěž.';
$string['configsmtphosts'] = 'Zadejte adresu jednoho nebo více serverů SMTP, které bude Moodle používat k odesílání pošty (např. \'smtp.naseskola.cz\' nebo \'192.168.0.100;mail2.naseskola.cz\'). Pokud ponecháte toto pole prázdné, bude Moodle používat standardní PHP způsob pro odesílání pošty.';
$string['configsmtpmaxbulk'] = 'Maximální počet e-mailů odeslaných během jedné relace se SMTP serverem. Seskupování e-mailů může odesílání zrychlit. Hodnoty nižší jak 2 vynutí vytvoření jedné relace pro každý odeslaný e-mail.';
$string['configsmtpuser'] = 'Jestliže server SMTP vyžaduje ověření, zadejte uživatelské jméno a heslo.';
$string['configstartwday'] = 'Začátek týdne';
$string['configstatscatdepth'] = 'Kód pro zpracování statistik používá zjednodušenou logiku pro zjištění uživatelů zapsaných v kurzu. Lokální přenastavení rolí je zcela ignorováno a přidělení rolí se kontroluje pouze v jistém počtu nadřazených kategorií. Hodnota 0 zde znamená, že budou detekovány pouze role přidělené přímo na úrovni stránek (globální role) nebo kurzu. Hodnota 1 znamená, že budou detekovány i role přidělené na úrovni nadřazené kategorie. Hodnota 2 detekuje další nadřazenou kategorii atd. Čím je hodnota větší, tím více bude server zatížen v průběhu zpracování statistik.';
$string['configstatsfirstrun'] = 'Jak daleko do minulosti se mají zpracovat statistiky <b>při prvním spuštění</b> této naplánované úlohy. Toto první zpracování může trvat dlouhou dobu a je docela náročné na systémové prostředky serveru. Jestliže je tedy na vašich stránkách velký provoz a navíc máte Moodle nainstalován na sdíleném hostingovém serveru, nedoporučujeme nastavovat příliš velkou hodnotu. Pro účely tohoto nastavení se jedním měsícem rozumí 28 dní. V generovaných grafech a statistikách odpovídá jeden měsíc jednomu kalendářnímu měsíci.';
$string['configstatsmaxruntime'] = 'Zpracování statistik může poměrně náročné. Využijte proto tohoto a následujícího pole a nastavte, kdy bude tato úloha spuštěna a jak dlouho poběží.';
$string['configstatsmaxruntime2'] = 'Zpracování může být poměrně náročné, proto určete maximální povolený čas na shromáždění statistik z jednoho dne. Maximální počet dní, které budou zpracovány při jednom spuštění cronu, je 31.';
$string['configstatsmaxruntime3'] = 'Kolik času dáte Moodlu na zpracování statistik za jeden den. Mějte na paměti, že zpracování statistik výrazně zatěžuje server. Počet dnů, které budou zpracovány v rámci jednoho spuštění služby cron, lze nastavit níže.';
$string['configstatsruntimedays'] = 'Kolik dnů může být zpracováno v rámci jednoho sběru statistik. Jsou-li vaše statistiky aktuální, bude zpracován pouze jeden (právě uplynulý) den. Upravte toto nastavení v závislosti na zatížení vašeho serveru. Snižte tuto hodnotu, pokud potřebujete kratší dobu provádění sběru statistik.';
$string['configstatsruntimestart'] = 'Kdy se má spustit úloha (cron) zpracovávající statistiky? Pokud na jednom stroji provozujete několik Moodle serverů, nastavte pro každý z nich jiný čas.';
$string['configstatsuserthreshold'] = 'Při vyhodnocování kurzů budou ignorovány kurzy, v nichž je zapsáno méně uživatelů (studentů + učitelů) než uvedená nenulová hodnota.';
$string['configstripalltitletags'] = 'Zda se mají odstranit HTML značky z názvů studijních materiálů a modulů činností. Používáte-li HTML v názvech modulů, nezaškrtávejte.';
$string['configsupportemail'] = 'Tato emailová adresa bude zveřejněna uživatelům pro případ obecné podpory na vašich stránkách (např. když si uživatel zakládá nový účet). Ponecháte-li prázdné, nebude tento kontakt na uživatelskou podporu uváděn.';
$string['configsupportname'] = 'Jméno osoby nebo instituce zodpovědné za uživatelskou podporu na vašich stránkách prostřednictvím emailu nebo webové stránky.';
$string['configsupportpage'] = 'Tato webová adresa bude zveřejněna uživatelům pro případ obecné podpory na vašich stránkách (např. když si uživatel zakládá nový účet). Ponecháte-li prázdné, nebude tento kontakt na uživatelskou podporu uváděn.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Dovolit učitelům přiřazovat do kurzů, v nichž jsou učiteli, další učitele? Jinak mohou učitele přidávat pouze tvůrci kurzů a správci.';
$string['configthemelist'] = 'Seznam povolených motivů. Jednotlivé názvy oddělte čárkou (např. \'standard,metal,garden\' -- tj. bez mezer!). Ponecháte-li toto pole prázdné, budou si uživatelé moci vybrat libovolný dostupný motiv stránek.';
$string['configtimezone'] = 'Vyberte časové pásmo, v němž se nachází váš server. Uživatelé si mohou toto nastavení změnit v uživatelském profilu. Úlohy spouštěné cronem se řídí zde nastaveným časovým pásmem.';
$string['configunzip'] = 'Umístění programu unzip (pouze pro Unix, volitelné). Pokud je zadáno, bude Moodle používat tento program k rozbalování zip archivů na serveru. Jinak bude používat vlastní knihovny.';
$string['configusetags'] = 'Povolit funkci nálepek na těchto stránkách?';
$string['configvariables'] = 'Obecné parametry';
$string['configverifychangedemail'] = 'Povolit kontrolu změněných emailových adres oproti seznamu povolených a zakázaných emailových domén. Pokud toto nastavení není povoleno, pak se emailové adresy kontrolují pouze při zakládání účtu.';
$string['configvisiblecourses'] = 'Zobrazovat kurzy ve skrytých kategoriích normálně';
$string['configwarning'] = 'Následující hodnoty upravujte velmi opatrně -- nestandardní hodnoty mohou způsobovat problémy.';
$string['configxmlstrictheaders'] = 'Toto je nastavení užitečné pouze pro vývojáře. Určuje, zda se má stránka generovat pomocí XML http hlaviček a prologu, takže prohlížeče zobrazují XHTML chyby v těle stránky.';
$string['configzip'] = 'Umístění programu zip (pouze pro Unix, volitelné). Pokud je zadáno, bude Moodle používat tento program k vytváření zip archivů na serveru. Jinak bude používat vlastní knihovny.';
$string['confirmation'] = 'Potvrzení';
$string['confirmed'] = 'Potvrzeno';
$string['confirminstall'] = 'Chcete opravdu nainstalovat jazykový balíček $a?';
$string['cookiehttponly'] = 'Pouze http cookies';
$string['cookiesecure'] = 'Pouze zabezbečená cookies';
$string['country'] = 'Výchozí země';
$string['coursemanager'] = 'Vedoucí kurzů';
$string['coursemgmt'] = 'Přidat/upravovat kurzy';
$string['courseoverview'] = 'Přehled kurzu';
$string['courserequestnotify'] = 'Upozornění na žádost o kurz';
$string['courserequestnotifyemail'] = '$a->user žádá o založení nového kurzu na $a->link';
$string['courserequests'] = 'Požadované kurzy';
$string['courserequestspending'] = 'Čekající žádosti o nový kurz';
$string['courses'] = 'Kurzy';
$string['coursesperpage'] = 'Počet kurzů na stránku';
$string['creatornewroleid'] = 'Role tvůrců v nových kurzech';
$string['cronclionly'] = 'Spouštění cronu pouze z příkazové řádky';
$string['cronerrorclionly'] = 'Je mi líto. Přístup na tuto stránku z webového rozhraní byl správcem zakázán.';
$string['cronerrorpassword'] = 'Je mi líto. Pro přístup na tuto stránku musíte použít platné heslo.';
$string['cronremotepassword'] = 'Heslo pro spuštění cronu';
$string['cronwarning'] = 'Skript <a href=\"cron.php\">cron.php</a>, který má na starosti běžnou údržbu serveru, nebyl během posledních 24 hodin spuštěn.';
$string['csvdelimiter'] = 'CSV oddělovač';
$string['ctyperecommended'] = 'Rozšíření PHP ctype je velmi doporučováno z důvodů výkonu vašich stránek, obzvláště když pracujete s jazyky, které nepoužívají latinku.';
$string['ctyperequired'] = 'Rozšíření PHP ctype je Moodlem vyžadováno z důvodů výkonu a vícejazyčné podpory.';
$string['curlrecommended'] = 'Pro běh síťových funkcionalit (\"Moodle Networking\") je potřeba nainstalovat volitelnou knihovnu Curl.';
$string['customcheck'] = 'Další kontroly';
$string['datarootsecurityerror'] = '<p><strong>BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ!</strong></p><p>Váš datový adresář (dataroot) je chybně umístěn a je přímo dostupný přes WWW. Všechny privátní soubory Moodlu jsou dostupné komukoliv na Internetu. Některé z nich mohou posloužit útočníkům k získání neoprávněného přístupu na úrovni správce vašeho serveru!</p>
<p><em>Musíte</em> přesunout váš datový adresář ($a) tak, aby nebyl ve veřejném webovém adresáři a adekvátně tomu upravit nastavení <code>$CFG->dataroot</code> v souboru config.php.</p>';
$string['datarootsecuritywarning'] = 'Bezpečnostní varování - zkontrolujte si, že datový adresář ($a) není přímo dostupný přes webové rozhraní.';
$string['dbmigrate'] = 'Migrace databáze Moodlu';
$string['dbmigrateconnecerror'] = 'Nelze se připojit k určené databázi.';
$string['dbmigrateencodingerror'] = 'Zvolená databáze používá kódování $a namísto požadovaného UNICODE/UTF8.<br />Vyberte prosím jinou databázi.';
$string['dbmigratepostgres'] = 'Používáte zřejmě databázový server PostgreSQL. Pro pokračování migrace musíte ručně vytvořit novou databázi s kódováním \'UNICODE\' (PostgreSQL 7), nebo \'UTF8\' (PostgreSQL 8), do níž budou převedena data ze stávající databáze. Zadejte údaje pro připojení k této nové databázi:';
$string['dbmigratewarning'] = 'Před spuštěním tohoto procesu bezpodmínečně proveďte zálohu stávající databáze Moodlu! Pokud nevíte, jak to provést, obraťte se na administrátora vašeho serveru. Stránky Moodlu budou po zahájení migrace přepnuty do režimu údržby.';
$string['dbmigratewarning2'] = '<b>Upozornění: Hodláte spustit proces migrace databáze. Ujistěte se prosím pečlivě, že máte k dispozici zálohu celé vaší současné databáze Moodlu.</b>';
$string['dbmigrationdeprecateddb'] = '<font color=\"#ff0000\">Proběhla migrace této databáze na novou databázi UTF8. Upravte soubor config.php a zadejte v něm údaje pro používání nové databáze. Původní databázi již nepoužívajte.</font>';
$string['dbmigrationdupfailed'] = 'Duplikace databáze selhala a vrátila následující chybu:<font color=\"#ff0000\"><pre>$a</pre></font>';
$string['dbsessions'] = 'Informace o session ukládat v databázi';
$string['debug'] = 'Ladící informace';
$string['debugall'] = 'ALL: Zobrazovat všechny smysluplné ladící informace z PHP';
$string['debugdeveloper'] = 'DEVELOPER: extra informace pro vývojáře Moodlu';
$string['debugdisplay'] = 'Zobrazení ladících informací';
$string['debugging'] = 'Ladění';
$string['debugminimal'] = 'MINIMAL: Zobrazovat pouze fatální chyby';
$string['debugnone'] = 'NONE: Nezobrazuj žádné zprávy ani varování';
$string['debugnormal'] = 'NORMAL: Zobrazuj chyby, varování a upozornění';
$string['debugsmtp'] = 'Ladit odesílání emailů';
$string['defaultallowedmodules'] = 'Výchozí povolené moduly';
$string['defaultcourseroleid'] = 'Výchozí role uživatelů v kurzu';
$string['defaultrequestcategory'] = 'Výchozí kategorie pro požadované kurzy';
$string['defaultsettinginfo'] = 'Výchozí: <b>$a</b>';
$string['defaultuserroleid'] = 'Výchozí role pro všechny uživatele';
$string['defaultvalues'] = 'Výchozí hodnoty';
$string['deleteerrors'] = 'Odstranit chyby';
$string['deleteincompleteusers'] = 'Odstranit účty bez dokončené registrace po';
$string['deleteunconfirmed'] = 'Odstranit nepotvrzené účty po';
$string['deleteuser'] = 'Odstranit uživatele';
$string['density'] = 'Hustota';
$string['denyemailaddresses'] = 'Zakázané emailové domény';
$string['digestmailtime'] = 'Hodina odesílání souhrnných emailů';
$string['disablecourseajax'] = 'Zakázat AJAX při úpravě kurzů';
$string['disableuserimages'] = 'Zakázat fotografie uživatelů';
$string['displayerrorswarning'] = 'Povolené nastavení PHP <em>display_errors</em> není doporučováno v ostrém provozu, protože některá chybová hlášení mohou případným útočníkům prozradit citlivé informace o vaší instalaci.';
$string['displayloginfailures'] = 'Komu zobrazovat neúspěšná přihlášení:';
$string['docroot'] = 'Umístění dokumentace';
$string['doctonewwindow'] = 'Otevírat v novém okně';
$string['download'] = 'Stáhnout';
$string['editennotallowed'] = 'Jazyk en_utf8 nemůže být upravován přes toto rozhraní. Přepněte do režimu lokálních úprav.';
$string['edithelpdocs'] = 'Upravit nápovědu';
$string['editingnoncorelangfile'] = 'Pokoušíte se měnit překlad přídavného modulu. Překlady dodatečných modulů od třetích stran můžete ukládat pouze do vaší složky _local. Možná bude vhodné přesunout soubor s překladem do adresáře lang, který je součástí daného modulu, a/nebo jej poslat osobě zodpovědné za jeho údržbu.';
$string['editlang'] = '<b>Úpravy</b>';
$string['editorbackgroundcolor'] = 'Barva pozadí';
$string['editordictionary'] = 'Slovník editoru';
$string['editorfontfamily'] = 'Rodina fontů';
$string['editorfontlist'] = 'Seznam fontů';
$string['editorfontsize'] = 'Velikost fontu';
$string['editorhidebuttons'] = 'Skrytá tlačítka';
$string['editorkillword'] = 'Čištění formátu z MS Word';
$string['editorspelling'] = 'Pravopis editoru';
$string['editorspellinghelp'] = 'Povolit nebo zakázat kontrolu pravopisu. Pokud je povoleno, musí být na serveru nainstalován <strong>aspell</strong>.';
$string['editstrings'] = 'Upravit textové řetězce';
$string['emailchangeconfirmation'] = 'Potvrzovat změnu emailu';
$string['emoticons'] = 'Emotikony';
$string['emptysettingvalue'] = 'Prázdný';
$string['enableajax'] = 'Povolit AJAX';
$string['enablecalendarexport'] = 'Povolit export kalendáře';
$string['enablecourserequests'] = 'Povolit požadování kurzů';
$string['enableglobalsearch'] = 'Povolit globální vyhledávání';
$string['enablegroupings'] = 'Povolit seskupování';
$string['enablehtmlpurifier'] = 'Povolit HTML Purifier';
$string['enablerecordcache'] = 'Povolit Record Cache';
$string['enablerssfeeds'] = 'Povolit RSS zdroje';
$string['enablesafebrowserintegration'] = 'Povolit prohlížeč Safe exam';
$string['enablestats'] = 'Povolit statistiky';
$string['enabletrusttext'] = 'Povolit Důvěryhodný obsah';
$string['encoding'] = 'Kódování';
$string['environment'] = 'Programové prostředí';
$string['environmenterrortodo'] = 'Pro pokračování v instalaci této verze Moodlu je nutné nejdříve vyřešit problémy v programovém prostředí (chyby) serveru uvedené výše!';
$string['environmenterrorupgrade'] = 'Výstraha: předtím, než budete pokračovat s upgradem na tuto verzi Moodle, vyřešte prosím všechny problémy s prostředím, uvedené výše. Provedení upgrade před vyřešením těchto problémů by mohlo vést k problémům, až ke ztrátě dat. Chcete pokračovat?';
$string['environmentok'] = 'Prostředí Vašeho serveru plní všechny minimální požadavky.';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'Pokud tento test selhal, znamená to možné problémy';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'doporučená komponenta';
$string['environmentrecommendversion'] = 'doporučena je verze $a->needed, nyní používáte verzi $a->current';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'Tento test musí projít';
$string['environmentrequireinstall'] = 'vyžadovaná komponenta';
$string['environmentrequireversion'] = 'vyžadována je verze $a->needed, nyní používáte verzi $a->current';
$string['environmentxmlerror'] = 'Chyba při zjišťování údajů o programovém prostředí ($a->error_code)';
$string['errors'] = 'Chyby';
$string['errorsetting'] = 'Nelze uložit nastavení:';
$string['errorwithsettings'] = 'Některá nastavení nebyla změněna kvůli chybě:';
$string['everyonewhocan'] = 'Každý kdo může \'$a\'';
$string['experimental'] = 'Experimentální';
$string['experimentalsplitrestore'] = 'Experimentální rozdělování záloh';
$string['extendedusernamechars'] = 'Povolit nestandardní znaky v uživatelských jménech';
$string['extramemorylimit'] = 'Extra navýšení paměťového limitu PHP';
$string['filecreated'] = 'Vytvořen nový soubor';
$string['filestoredin'] = 'Ukládat soubor do složky:';
$string['filestoredinhelp'] = 'Kde budou ukládány soubory';
$string['filterall'] = 'Použít filtry na všechny řetězce';
$string['filtermatchoneperpage'] = 'Jedna shoda na stránku';
$string['filtermatchonepertext'] = 'Jedna shoda na úsek textu';
$string['filtersettings'] = 'Nastavení filtru';
$string['filtersettingsgeneral'] = 'Obecná nastavení filtru';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Použít filtry na uploadované soubory';
$string['forcelogin'] = 'Vnutit přihlášení';
$string['forceloginforprofiles'] = 'Vnutit přihlášení pro zobrazování profilů';
$string['forcetimezone'] = 'Vnutit výchozí časové pásmo';
$string['framename'] = 'Název rámce';
$string['frontpage'] = 'Titulní stránka';
$string['frontpagebackup'] = 'Záloha titulní stránky';
$string['frontpagedefaultrole'] = 'Výchozí role na titulní stránce';
$string['frontpageloggedin'] = 'Položky na titulní stránce po přihlášení';
$string['frontpagequestions'] = 'Úlohy na titulní straně';
$string['frontpagerestore'] = 'Obnova titulní stránky';
$string['frontpageroles'] = 'Role na titulní stránce';
$string['frontpagesettings'] = 'Nastavení titulní stránky';
$string['fullnamedisplay'] = 'Formát celého jména';
$string['gdrecommended'] = 'Rozšíření GD se používá pro konverzi obrázků. Pokud toto rozšíření chybí, některé funkce (jako např. vkládání obrázků do profilů uživatele) nebudou k dispozici.';
$string['gdversion'] = 'Verze GD';
$string['generalsettings'] = 'Obecná nastavení';
$string['geoipfile'] = 'Datový soubor GeoIP City';
$string['getremoteaddrconf'] = 'Zdroj IP adresy klienta';
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><b>Bezpečnostní upozornění</b>: pro správné fungování Moodlu je nutné upravit nastavení PHP <br />na vašem serveru.<p/><p><em>Musíte</em> nastavit <code>register_globals=off</code> a/nebo <code>magic_quotes_gpc=on</code>. <br />Nastavení <code>register_globals=off</code> zvyšuje obecné zabezpečení serveru, nastavit <code>magic_quotes_gpc=on</code> <br />se doporučuje ze stejného důvodu.<p/><p>Nastavení se provádějí v souboru <code>php.ini</code>, v konfiguračním souboru Apache/IIS, nebo v souboru <code>.htaccess</code>.</p>';
$string['globalswarning'] = '<p><strong>Bezpečnostní varování</strong>: Aby Moodle pracoval správně, potřebuje udělat změny v nastavení PHP.<p/><p><em>Musíte</em> nastavit <code>register_globals=off</code>. Tohoto nastavení dosáhnete buď úpravou soubor <code>php.ini</code> (Apache nebo IIS), nebo nastavením pomocí <code>.htaccess</code>.';
$string['googlemapkey'] = 'API klíč k mapám na Googlu';
$string['gotofirst'] = 'První chybějící řetězec';
$string['gradebook'] = 'Klasifikace';
$string['gradebookroles'] = 'Klasifikovaní uživatelé';
$string['gradeexport'] = 'Primární způsoby exportu známek';
$string['guestroleid'] = 'Role hosta';
$string['helpadminseesall'] = 'Vidí správci všechny události v kalendáři, nebo jen ty, které se na ně vztahují?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Konfigurace kalendáře a dalších aspektů Moodlu, které se týkají data a času';
$string['helpforcetimezone'] = 'Zvolte, zda chcete umožnit uživatelům změnu časového pásma, nebo vyberte jedno pásmo společné pro všechny.';
$string['helpsitemaintenance'] = 'Pro případ upgradů a jiné údržby';
$string['helpstartofweek'] = 'Kterým dnem u vás začíná týden. Jestli nevíte, zvolte pondělí ;-)';
$string['helpupcominglookahead'] = 'V kolika následujících dnech se mají implicitně vyhledávat tzv. nadcházející události?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Kolik nadcházející událostí se má maximálně zobrazovat?';
$string['helpweekenddays'] = 'Které z dnů v týdnu se mají považovat za \'víkend\' a zobrazovat se v kalendáři odlišnou barvou?';
$string['hiddenuserfields'] = 'Skrýt uživatelská pole';
$string['hideactivitytypenavlink'] = 'Skrýt typ činnosti v navigaci';
$string['hidefromall'] = 'Skrýt před všemi uživateli';
$string['hidefromnone'] = 'Neskrývat před nikým';
$string['hidefromstudents'] = 'Skrývat před studenty';
$string['htmleditor'] = 'Editor HTML';
$string['htmlsettings'] = 'Nastavení HTML';
$string['http'] = 'HTTP';
$string['httpsecurity'] = 'Zabezpečení HTTP';
$string['iconvrecommended'] = 'Instalace volitelné knihovny ICONV je silně doporučena, neboť zvyšuje výkon stránek, zejména pokud používáte jazyky nezaložené na latince.';
$string['ignore'] = 'Ignorovat';
$string['importlangreminder'] = 'Zahajuje se proces migrace databáze. Pro provedení změn se musíte <b>znovu přihlásit</b>. Co nejdříve <b>po dokončení</b> migrace nainstalujte unicodové jazykové balíčky pomocí \'Správa->Nastavení->Jazyk->Správa jazykových balíčků\'.';
$string['importtimezones'] = 'Aktualizovat kompletní seznam časových pásem';
$string['importtimezonescount'] = 'počet položek importových ze zdroje $a->source: $a->count';
$string['importtimezonesfailed'] = 'Nenalezeny žádné zdroje! (to je špatná zpráva)';
$string['includemoduleuserdata'] = 'Zahrnout uživatelská data modulu';
$string['incompatibleblocks'] = 'Nekompatibilní bloky';
$string['install'] = 'Instalovat vybrané jazykové balíčky';
$string['installedlangs'] = 'Instalované jazykové balíčky';
$string['intcachemax'] = 'Maximum interních záznamů';
$string['invalidsection'] = 'Neplatná sekce';
$string['invaliduserchangeme'] = 'Uživatelské jméno \'changeme\' je rezervováno -- nelze je použít pro vytvoření účtu.';
$string['iplookup'] = 'Hledat IP adresu pomocí';
$string['iplookupinfo'] = 'Ve výchozím nastavení Moodle používá volně dostupnou službu NatGeo (The Internet Geograpic Database) k vyhledávání IP adres. Bohužel tato databáze již není udržována a může poskytovat <em>velmi nepřesné</em> údaje. Doporučujeme nainstalovat lokální kopii zdarma dostupné databáze GeoLite City od MaxMind.</br> Umístění IP adresy se zobrazí na jednoduché mapě nebo na Google Maps. Pamatujte prosím, že budete potřebovat účet u Googlu, aby jste získali API klíč k spuštění interaktivních map';
$string['iplookupmaxmindnote'] = 'Tento produkt zahrnuje GeoLite vytvořený společností <a href = \"http://www.maxmind.com/\">MAxMind</a>.';
$string['iplookupnetgeonote'] = 'V současné době je k získávání geografických informací využíván server NetGeo. Pro získání přesnějších informací, doporučujeme nainstalovat lokální kopii GeoLite databáze od společnosti MaxMind.';
$string['keeptagnamecase'] = 'Zachovat velikost písmen v názvech štítků';
$string['lang'] = 'Výchozí jazyk';
$string['lang16notify'] = 'Moodle verze 1.6 a vyšší umožňuje instalovat a aktualizovat jazykové balíčky přímo ze serveru download.moodle.org -- klikněte na odkaz níže.';
$string['langcache'] = 'Seznam jazyků ve vyrovnávací paměti';
$string['langedit'] = 'Úprava překladu';
$string['langimport'] = 'Správa jazykových balíčků';
$string['langimportdisabled'] = 'Možnost automatické aktualizace jazykového balíčku máte na vašem serveru zakázánu. Aktualizujte jazykový balíček manuálně na úrovni souborového systému.';
$string['langimportsuccess'] = 'Jazykový balíček byl úspěšně aktualizován.';
$string['langlist'] = 'Které jazyky zobrazovat v nabídce';
$string['langlocalpackage'] = 'Lokální úpravy';
$string['langmasterenglish'] = 'Hlavní anglický balíček';
$string['langmasterpackage'] = 'Hlavní jazykový balíček';
$string['langmenu'] = 'zobrazovat nabídku jazyků';
$string['langnoeditenglish'] = 'Obsah základního balíčku s anglickými texty nelze přepisovat. Přepněte do režimu lokálních úprav.';
$string['langpackinstalled'] = 'Jazykový balíček <b>$a</b> byl úspěšně nainstalován';
$string['langpackmaintaining'] = 'Údržba jazykového balíčku';
$string['langpackremoved'] = 'Jazykový balíček byl odinstalován.';
$string['langpacks'] = 'Jazykové balíčky';
$string['langpackupdated'] = 'Jazykový balíček $a byl úspěšně nainstalován.';
$string['langpackupdateskipped'] = 'Aktualizace jazykového balíčku <b>$a</b> byla přeskočena.';
$string['langpackwillbeupdated'] = 'Varování pro překladatele: Během přechodu na vyšší verzi se Moodle pokusí aktualizovat i váš jazykový balíček. Změny, které jste provedli jinam než do lokálních jazykových složek, budou přepsány.';
$string['langrmyourself'] = 'Aby se zabránilo ztrátě dat, lang.php není schopen přepsat již existující soubor prázdným obsahem. Odstraňte, prosím, soubory ručně.';
$string['languagesettings'] = 'Jazyková nastavení';
$string['langupdatecomplete'] = 'Aktualizace jazykového balíčku byla dokončena.';
$string['latexpreamble'] = 'Preambule LaTeX';
$string['latexsettings'] = 'Nastavení rendereru LaTeX';
$string['latinexcelexport'] = 'Kódování Excel-u';
$string['localetext'] = 'Proměnná locale';
$string['localstringcustomization'] = 'Lokální úprava překladu';
$string['location'] = 'Umístění';
$string['locationsettings'] = 'Nastavení umístění';
$string['log'] = 'Protokoly';
$string['loginhttps'] = 'Při přihlášení používat HTTPS';
$string['loglifetime'] = 'Udržovat protokoly po dobu';
$string['longtimenosee'] = 'Vyškrtnout uživatele u kurzů po';
$string['longtimewarning'] = '<b>Prosím pozor, tento proces může trvat dlouho.</b>';
$string['mail'] = 'Email';
$string['mailnewline'] = 'Formát nového řádku v emailech';
$string['maintenancemode'] = 'V režimu údržby';
$string['maintfileopenerror'] = 'Chyba při otevírání souborů údržby!';
$string['maintinprogress'] = 'Probíhá údržba serveru...';
$string['managelang'] = 'Správa';
$string['maxbytes'] = 'Maximální velikost nahrávaných souborů';
$string['maxeditingtime'] = 'Časový limit pro úpravu vložených příspěvků';
$string['mbstringrecommended'] = 'Instalace volitelné knihovny MBSTRING je silně doporučena, neboť zvyšuje výkon stránek, zejména pokud používáte jazyky nezaložené na latince.';
$string['mediapluginavi'] = 'Aktivovat filtr .avi';
$string['mediapluginflv'] = 'Aktivovat filtr .flv';
$string['mediapluginmov'] = 'Aktivovat filtr .mov';
$string['mediapluginmp3'] = 'Aktivovat filtr .mp3';
$string['mediapluginmpg'] = 'Aktivovat filtr .mpg';
$string['mediapluginram'] = 'Aktivovat filtr .ram';
$string['mediapluginrm'] = 'Aktivovat filtr .rm';
$string['mediapluginrpm'] = 'Aktivovat filtr .rpm';
$string['mediapluginswf'] = 'Aktivovat filtr .swf';
$string['mediapluginswfnote'] = 'Výchozí bezpečnostní nastavení nedovoluje řadovým uživatelům vkládat přímo do HTML textu soubory swf.';
$string['mediapluginwmv'] = 'Aktivovat filtr .wmv';
$string['mediapluginyoutube'] = 'Povolit filtr Odkaz na YouTube';
$string['memcachedhosts'] = 'Hostitelé memcached';
$string['memcachedpconn'] = 'memcached používá trvalé spojení';
$string['messaging'] = 'Povolit systém zasílání zpráv';
$string['minpassworddigits'] = 'Číslic';
$string['minpasswordlength'] = 'Délka hesla';
$string['minpasswordlower'] = 'Malých písmen';
$string['minpasswordnonalphanum'] = 'Nealfanumerických znaků';
$string['minpasswordupper'] = 'Velkých písmen';
$string['misc'] = 'Různé';
$string['missinglangparent'] = 'Chybí nadřazený jazyk <em>$a->parent</em> jazyka <em>$a->lang</em>.';
$string['mnetrestore_extusers'] = '<strong>Poznámka:</strong> Tato záloha obsahuje vzdálené uživatele sítě Moodle Network. Vzdálené účty budou v průběhu tohoto procesu obnoveny.';
$string['mnetrestore_extusers_admin'] = '<strong>Poznámka:</strong> Tato záloha pravděpodobně pochází z jiné instalace Moodlu a obsahuje vzdálené uživatelské účty ze serverů sítě MNet. Moodle se v průběhu obnovy pokusí vytvořit vzdálené uživatelské účty odpovídající vašim hostitelům sítě MNet. Uživatelské účty, pro které nebude nalezen vzdálený MNet hostitel, budou převedeny do režimu interní autentizace (namísto mnet). Bližší informace naleznete v protokolu.';
$string['mnetrestore_extusers_mismatch'] = '<strong>Poznámka:</strong> Tato záloha evidentně pochází z odlišné instalace Moodlu a obsahuje vzdálené uživatelské účty ze serverů sítě MNet. Obnova těchto účtů může selhat, tato operace není podporovaná. Pokud jste si jistí, že záloha pochází z této instalace, nebo můžete zajistit, že jsou správně nastaveny všechny hostitelské počítače v síti MNet, můžete se přesto pokusit o obnovu.';
$string['mnetrestore_extusers_noadmin'] = '<strong>Poznámka:</strong> Tato záloha pravděpodobně pochází z jiné instalace Moodlu a obsahuje vzdálené uživatelské účty ze serverů sítě MNet. Nemáte oprávnění provést tento typ obnovy. Spojte se se správcem vašeho serveru, případně tento kurz obnovte bez jakýchkoliv uživatelských dat.';
$string['mnetrestore_extusers_switchuserauth'] = 'Vzdálený uživatel $a->username (pocházející z $a->mnethosturl) obnoven jako místní uživatel ověřován pomocí $a->auth';
$string['modsettings'] = 'Správa činností';
$string['modulesecurity'] = 'Zabezpečení modulů';
$string['multilangforceold'] = 'Vnutit starou syntaxi vícejazyčného obsahu: značka &lt;lang&gt; a značka &lt;span&gt; bez parametru class=\"multilang\"';
$string['multilangupgrade'] = 'Upgrade syntaxe vícejazyčného obsahu';
$string['multilangupgradeinfo'] = 'Syntaxe filtru pro vícejazyčný obsah byla ve verzi 1.8 změněna. Značka &lt;lang&gt; již není podporován.
<br /><br />Ukázka nové syntaxe:<br />&lt;span lang=\"en\" class=\"multilang\"&gt;Hello!&lt;/span&gt;&lt;span lang=\"es\" class=\"multilang\"&gt;Hola!&lt;/span&gt;<br /><br />
<strong>Přejete si upravit všechny textu na tuto novou syntaxi?</strong>';
$string['multilangupgradenotice'] = 'Vaše stránky pravděpodobně používají starou syntaxi vícejazyčného obsahu. Doporučujeme provést <a href=\"multilangupgrade.php\">její upgrade</a>.';
$string['mustenablestats'] = 'Na těchto stránkách nejsou statistiky povoleny';
$string['mycoursesperpage'] = 'Maximální počet kurzů';
$string['mymoodle'] = 'Můj Moodle';
$string['mymoodleredirect'] = 'Vnutit uživatelům použití stránky Můj Moodle';
$string['mysql416bypassed'] = 'Pokud ovšem ve vaší instalaci Moodlu používáte POUZE jazyky založené na latince (iso-8859-1), můžete nadále používat momentálně nainstalovanou verzi MySQL 4.1.12 (nebo vyšší).';
$string['mysql416required'] = 'Minimální verzí požadovanou pro Moodle 1.6 -- a pro pozdější bezpečný převod všech dat do UTF-8 -- je MySQL 4.1.16.';
$string['nobookmarksforuser'] = 'Nemáte žádné záložky';
$string['nochanges'] = 'Žádné změny';
$string['nodefaultuserrolelists'] = 'Nenačítej všechny uživatele s výchozí rolí';
$string['nolangupdateneeded'] = 'Všechny jazykové balíčky jsou aktuální, není co aktualizovat.';
$string['nomissingstrings'] = 'Žádné chybějící řetězce';
$string['nonewsettings'] = 'V průběhu upgrade nebylo přidáno žádné nové nastavení';
$string['nonexistentbookmark'] = 'Požadovaná záložka neexistuje';
$string['nonmetacoursesyncroleids'] = 'Role, které nejsou synchronizovány s metakurzy';
$string['noreplyaddress'] = 'Adresa odesílatele automaticky generovaných zpráv';
$string['noresults'] = 'Bez výsledků';
$string['notifications'] = 'Upozornění';
$string['notifyloginfailures'] = 'Posílat neúspěšná přihlášení emailem';
$string['notifyloginthreshold'] = 'Práh pro upozornění emailem';
$string['notloggedinroleid'] = 'Role návštěvníků';
$string['numberofmissingstrings'] = 'Chybějících řetězců: $a';
$string['numberofstrings'] = 'Celkový počet řetězců: $a->strings<br />Chybí: $a->missing ($a->missingpercent&nbsp;%%)';
$string['opensslrecommended'] = 'Pro běh síťových funkcionalit (\"Moodle Networking\") je potřeba nainstalovat volitelnou knihovnu OpenSSL.';
$string['opentogoogle'] = 'Povolit prohledávání Googlem';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Volitelná zpráva pro uživatele po dobu údržby';
$string['order1'] = 'První';
$string['order2'] = 'Druhý';
$string['order3'] = 'Třetí';
$string['order4'] = 'Čtvrtý';
$string['passwordpolicy'] = 'Zásady bezpečného hesla';
$string['pathconvert'] = 'Cesta k binárnímu souboru <i>convert</i>';
$string['pathdvips'] = 'Cesta k binárnímu souboru <i>dvips</i>';
$string['pathlatex'] = 'Cesta k binárnímu souboru <i>latex</i>';
$string['pathtoclam'] = 'Cesta k clam';
$string['pathtodu'] = 'Cesta k du';
$string['pathtopgdump'] = 'Cesta k pg_dump';
$string['pathtopgdumpdesc'] = 'Tento údaj je nutné zadat pouze v případě, že provozujete více než jednu verzi pg_dump (např. pokud je na serveru instalována více než jedna verze postgresql).';
$string['pathtopgdumpinvalid'] = 'Neplatná cesta k pg_dump -- buď je zadána chybná cesta, nebo nelze odkazovaný soubor spustit.';
$string['pathtopsql'] = 'Cesta k psql';
$string['pathtopsqldesc'] = 'Tento údaj je nutné zadat pouze v případě, že provozujete více než jednu verzi psql (např. pokud je na serveru instalována více než jedna verze postgresql).';
$string['pathtopsqlinvalid'] = 'Neplatná cesta k psql -- buď je zadána chybná cesta, nebo nelze odkazovaný soubor spustit.';
$string['pathtounzip'] = 'Cesta k unzip';
$string['pathtozip'] = 'Cesta k zip';
$string['perfdebug'] = 'Informace o výkonnosti';
$string['performance'] = 'Výkonnost';
$string['pgcluster'] = 'PostgreSQL cluster';
$string['pgclusterdescription'] = 'Parametry PostgreSQL version/cluster pro operace prováděné z příkazové řádky. Pokud provozujete pouze jednu instanci PostgreSQL, nebo pokud si nejste jisti, ponechte pole prázdné.';
$string['php50restricted'] = 'V PHP 5.0.x bylo nalezeno množství chyb; přejděte buď na vyšší verzi 5.1.x, nebo na nižší verzi 4.3.x či 4.4.x.';
$string['phpfloatproblem'] = 'Byl zjištěn neočekávaný problém ve způsobu zpracování čísel s plovoucí desetinnou čárkou ve vašem PHP - $a';
$string['pleaserefreshregistration'] = 'Vaše stránka byla zaregistrována na moodle.org. Zvažte prosím aktualizaci vaší registrace, jestliže na vašich stránkách dojde k významnějším změnám. Vaše registrace byla naposledy aktualizována: $a';
$string['pleaseregister'] = 'Chcete-li se zbavit tohoto tlačítka, zaregistrujte svou instalaci Moodlu';
$string['plugins'] = 'Moduly';
$string['profilecategory'] = 'Katogorie';
$string['profilecategoryname'] = 'Název kategorie (musí být jedinečný)';
$string['profilecategorynamenotunique'] = 'Tento název kategorie je již používán';
$string['profilecommonsettings'] = 'Společná nastavení';
$string['profileconfirmcategorydeletion'] = 'Bylo nalezeno $a polí, která budou přesunuta do vyšší kategorie (nebo nižší, pokud se jedná o nejvyšší kategorii).<br />Stále si přejete tuto kategorii odstranit?';
$string['profileconfirmfielddeletion'] = 'Bylo nalezeno $a záznamů, které používají toto pole. Informace uložená v poli bude nenávratně ztracena. Stále si přejete pole odstranit?';
$string['profilecreatecategory'] = 'Vytvořit novou kategorii profilů';
$string['profilecreatefield'] = 'Vytvořit nové pole profilu:';
$string['profilecreatenewcategory'] = 'Vytvářím novou kategorii';
$string['profilecreatenewfield'] = 'Vytvářím nové pole \"$a\"';
$string['profiledefaultcategory'] = 'Další pole';
$string['profiledefaultchecked'] = 'Ve výchozím nastavení zaškrtnuto';
$string['profiledefaultdata'] = 'Výchozí hodnota';
$string['profiledeletecategory'] = 'Odstraňuji kategorii';
$string['profiledeletefield'] = 'Odstraňuji pole';
$string['profiledescription'] = 'Popis pole';
$string['profileeditcategory'] = 'Úprava kategorie: $a';
$string['profileeditfield'] = 'Úprava pole profilu: $a';
$string['profilefield'] = 'Pole profilu';
$string['profilefieldcolumns'] = 'Sloupce';
$string['profilefieldispassword'] = 'Je toto políčko pro heslo?';
$string['profilefieldmaxlength'] = 'Maximální délka';
$string['profilefieldrows'] = 'Řádky';
$string['profilefields'] = 'Vlastní pole profilu';
$string['profilefieldsize'] = 'Velikost zobrazení';
$string['profilefieldtypecheckbox'] = 'Zaškrtávací pole';
$string['profilefieldtypemenu'] = 'Nabídka možností';
$string['profilefieldtypetext'] = 'Textové pole';
$string['profilefieldtypetextarea'] = 'Textová oblast';
$string['profileforceunique'] = 'Měly by být údaje jedinečné?';
$string['profileinvaliddata'] = 'Neplatná hodnota';
$string['profilelocked'] = 'Je pole zamknuto?';
$string['profilemenudefaultnotinoptions'] = 'Výchozí hodnota není jedna z nabízených možností';
$string['profilemenunooptions'] = 'Nebyly dodány žádné možnosti';
$string['profilemenuoptions'] = 'Možnosti (každá na jeden řádek)';
$string['profilemenutoofewoptions'] = 'je potřeba vložit alespoň dvě možnosti';
$string['profilename'] = 'Název';
$string['profilenofieldsdefined'] = 'Nebyla definována žádná pole';
$string['profilerequired'] = 'Je vyplnění pole povinné?';
$string['profilesforenrolledusersonly'] = 'Profily pouze pro zapsané uživatele';
$string['profileshortname'] = 'Krátký název (jedinečný)';
$string['profileshortnamenotunique'] = 'Tento krátký název je již používán';
$string['profilesignup'] = 'Zobrazit v registračním formuláři?';
$string['profilespecificsettings'] = 'Specifická nastavení';
$string['profilevisible'] = 'Kdo může vidět obsah pole?';
$string['profilevisibleall'] = 'Veřejné pole - viditelné pro všechny';
$string['profilevisiblenone'] = 'Skryté pole - neviditelné';
$string['profilevisibleprivate'] = 'Soukromé pole - viditelné pouze pro daného uživatele';
$string['protectusernames'] = 'Chránit uživatelská jména';
$string['proxyhost'] = 'Proxy server';
$string['proxypassword'] = 'Heslo k proxy';
$string['proxyport'] = 'Proxy port';
$string['proxytype'] = 'Typ proxy';
$string['proxyuser'] = 'Uživatelské jméno k proxy';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = 'Během upgrade bude odstraněn typ testové úlohy RQP. Tento typ jste nepoužívali, takže byste neměli zaznamenta žádné problémy.';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'Během upgrade bude odstraněn typ testové úlohy RQP. Ve vaší databázi existuje několik takových úloh a ty nebudou fungovat, dokud nepřeinstalujete kód z http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797 před pokračováním upgrade.';
$string['quarantinedir'] = 'Adresář karantény';
$string['question'] = 'Úloha';
$string['questioncwqpfscheck'] = 'Jedna nebo více náhodně vybíraných úloh se losuje ze směsice sdílených a nesdílených  kategorií. Prosím, seznamte se se zprávou publikovanou <a href=\"$a->reporturl\">zde</a> a pročtěte si dokumentaci <a href=\"$a->docsurl\">zde</a>.';
$string['questioncwqpfsok'] = 'Dobrá zpráva - nebyly nalezeny žádné úlohy, které by byly losovány ze směsice sdílených a nesdílených kategorií.';
$string['rcache'] = 'Vyrovnávací paměť DB záznamů';
$string['rcachettl'] = 'Platnost dočasných záznamů';
$string['recaptchaprivatekey'] = 'ReCAPTCHA soukromý klíč';
$string['recaptchapublickey'] = 'ReCAPTCHA veřejný klíč';
$string['regenloginsession'] = 'Generovat nové session id při přihlášení';
$string['releasenoteslink'] = 'Informace o této verzi Moodlu najdete v <a target=\"_new\" href=\"$a\">Poznámkách k verzi</a>';
$string['remotelangnotavailable'] = 'Nepodařilo se připojit k serveru download.moodle.org, automatickou instalaci jazykových balíčků proto nelze provést. Stáhněte prosím příslušné soubory ZIP ze seznamu níže, zkopírujte je do adresáře $a a ručně je dekomprimujte.';
$string['renameerrors'] = 'Chyby při přejmenování';
$string['requiredtemplate'] = 'Povinné. Můžete zde použít syntaxi šablon (%%l = příjmení, %%f = křestní jméno, %%u = uživatelské jméno). Další informace a příklady najedete v nápovědě.';
$string['restrictbydefault'] = 'Omezit nabídku implicitně';
$string['restrictmodulesfor'] = 'Omezení nabídky dostupných modulů';
$string['reverseproxy'] = 'Reverzní proxy server';
$string['riskconfig'] = 'Uživatelé mohou měnit nastavení a chování stránek (serveru)';
$string['riskconfigshort'] = 'Riziko zásahu do konfigurace';
$string['riskmanagetrust'] = 'Uživatelé mohou měnit úroveň důvěryhodnosti jiných uživatelů';
$string['riskmanagetrustshort'] = 'Správa důvěryhodnosti';
$string['riskpersonal'] = 'Uživatelé mohou získat přístup k soukromým informacím jiných uživatelů';
$string['riskpersonalshort'] = 'Riziko zásahu do soukromí';
$string['riskspam'] = 'Uživatelé mohou zasílat nevyžádnou korespondenci (spam) dalším uživatelům';
$string['riskspamshort'] = 'Riziko spamu';
$string['riskxss'] = 'Uživatelé mohou přidávat soubory či texty umožňující Cross-Site Scripting (XSS).';
$string['riskxssshort'] = 'Riziko XSS';
$string['rowpreviewnum'] = 'Počet řádek v náhledu';
$string['rssglobaldisabled'] = 'Zakázáno na úrovni serveru';
$string['runclamavonupload'] = 'Použít clam AV pro nahrávané soubory';
$string['savechanges'] = 'Uložit změny';
$string['search'] = 'Hledej';
$string['searchinsettings'] = 'Hledej v nastavení';
$string['searchresults'] = 'Výsledky hledání';
$string['sectionerror'] = 'Chyba sekce!';
$string['secureforms'] = 'Použít přidané zabezpečení formuláře';
$string['security'] = 'Zabezpečení';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Posílat uvítací dopis';
$string['server'] = 'Server';
$string['serverchecks'] = 'Kontroly serveru';
$string['serverlimit'] = 'Omezení na straně serveru';
$string['sessioncookie'] = 'Předpona názvu cookie';
$string['sessioncookiedomain'] = 'Doména platnosti cookie';
$string['sessioncookiepath'] = 'Cesta platnosti cookie';
$string['sessionhandling'] = 'Session';
$string['sessiontimeout'] = 'Časový limit';
$string['showblocksonmodpages'] = 'Ukazovat bloky na stránkách modulů';
$string['simpletest'] = 'Testy';
$string['simplexmlrequired'] = 'PHP rozšíření SimpleXML je vyžadováno';
$string['sitelangchanged'] = 'Změna jazyka proběhla úspěšně';
$string['sitemailcharset'] = 'Znaková sada';
$string['sitemaintenance'] = 'Momentálně pracujeme na údržbě těchto stránek, proto nejsou dočasně k dispozici.';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Režim údržby';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'Režim údržby byl ukončen a stránky zase běží v normálním režimu.';
$string['sitemaintenanceon'] = 'Momentálně probíhá údržba stránek, přihlásit se mohou pouze správci.';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'Momentálně probíhá údržba stránek, přihlásit se mohou pouze správci. Režim údržby můžete ukončit <a href=\"maintenance.php\">zde</a>.';
$string['sitepolicies'] = 'Pravidla provozu stránek';
$string['sitepolicy'] = 'URL k pravidlům provozu stránek';
$string['sitesectionhelp'] = 'Je-li vybráno, zobrazuje se na hlavní stránce serveru tématická sekce.';
$string['slasharguments'] = 'Předávání argumentů za lomítkem';
$string['smartpix'] = 'Vylepšené vyhledávání ikon';
$string['smtphosts'] = 'SMTP hostitelé';
$string['smtpmaxbulk'] = 'Limit SMTP relace';
$string['smtppass'] = 'SMTP heslo';
$string['smtpuser'] = 'SMTP uživatelské jméno';
$string['spamcleaner'] = 'Nežádoucí obsah';
$string['stats'] = 'Statistiky';
$string['statscatdepth'] = 'Maximum rodičovských kategorií';
$string['statsfirstrun'] = 'Maximální interval zpracování';
$string['statsmaxruntime'] = 'Maximální runtime';
$string['statsruntimedays'] = 'Počet dnů ke zpracování';
$string['statsruntimestart'] = 'Spouštět v';
$string['statsuserthreshold'] = 'Uživatelský práh';
$string['stickyblocks'] = 'Povinné bloky';
$string['stickyblockscourseview'] = 'Stránka kursu';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'Pokud se vybraný blok na zvolené stránce již vyskytuje, bude se na ní zobrazovat dvakrát.<br />Povinný blok nebude možné upravovat, duplicitní (nepovinný) blok ano.';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'Můj moodle';
$string['stickyblockspagetype'] = 'Typ stránky';
$string['stripalltitletags'] = 'Odstranit HTML z názvů modulů';
$string['supportemail'] = 'Emailová podpora';
$string['supportname'] = 'Uživatelskou podporu zajišťuje';
$string['supportpage'] = 'Webová podpora';
$string['switchlang'] = 'Přepnout umístění jazyka';
$string['systempaths'] = 'Cesty k souborům';
$string['tabselectedtofront'] = 'Má se v tabulkách, které používají navigaci pomocí záložek, přesunout řádek s právě vybranou záložkou do popředí?';
$string['tabselectedtofronttext'] = 'Přinést vybranou kartu do popředí';
$string['themelist'] = 'Seznam motivů';
$string['themeselector'] = 'Volba motivu';
$string['themesettings'] = 'Nastavení motivu';
$string['therewereerrors'] = 'Data obsahují chyby.';
$string['timezone'] = 'Výchozí časové pásmo';
$string['timezoneforced'] = 'Správce nepovolil změny';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Vnutit nastavení všem uživatelům';
$string['timezonenotforced'] = 'Uživatelé si mohou vybrat časové pásmo';
$string['tokenizerrecommended'] = 'Instalace volitelného rozšíření PHP Tokenizer je doporučována - zlepšuje možnosti Moodle Networking.';
$string['unattendedoperation'] = 'Bez obsluhy';
$string['unbookmarkthispage'] = 'odstranit záložku';
$string['unicoderecommended'] = 'Doporučujeme ukládání dat v kódování Unicode (UTF-8). Nové instalace by měly být založeny nad databází s výchozím kódováním Unicode. Pokud přecházíte z nižších verzí, měli byste podstoupit proces migrace na UTF-8 (viz stránku Správa).';
$string['unicoderequired'] = 'Je nezbytné ukládání dat v kódování Unicode (UTF-8). Nové instalace musí být založeny nad databází s výchozím kódováním Unicode. Pokud přecházíte z nižších verzí, měli byste podstoupit proces migrace na UTF-8 (viz stránku Správa).';
$string['unicodeupgradenotice'] = 'V Moodlu 1.6 jsou všechny jazykové balíčky převedeny do znakové sady Unicode. Pro dokončení aktualizace vašich stránek je nutné převést do kódování Unicode také všechna data v databázi -- to lze provést prostřednictvím migračního skriptu. <a href=\"utfdbmigrate.php\">Pro spuštění migračního skriptu klikněte sem</a>.';
$string['uninstall'] = 'Odinstalovat vybraný jazyk. balíček';
$string['uninstallconfirm'] = 'Hodláte zcela odinstalovat jazykový balíček $a. Pokračovat?';
$string['unsupported'] = 'Nepodporováno';
$string['updateaccounts'] = 'Aktualizovat stávající účty';
$string['updatecomponent'] = 'Aktualizovat komponentu';
$string['updatelangs'] = 'Aktualizovat všechny instalované jazyk. balíčky';
$string['updatetimezones'] = 'Aktualizovat časová pásma';
$string['upgradeforumread'] = 'Do Moodlu 1.5 byla přidána nová funkce, která umožňuje sledovat a označovat stav diskusních příspěvků \'přečteno/nepřečteno\'.<br />Chcete-li tuto funkci používat, musíte <a href=\"$a\">aktualizovat tabulky v databázi</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Do Moodlu 1.5 byla přidána nová funkce, která umožňuje u každého uživatele zaznamenávat stav příspěvků \'přečteno/nepřečteno\'. Chcete-li tuto funkci používat, je třeba doplnit ke stávajícím příspěvkům potřebné informace. Tento proces může v závislosti na rozsahu vašich stránek trvat až několik hodin a na vašem databázovém serveru bude celkem rušno, takže doporučujeme provést tuto činnost ve vhodném čase (např. o víkendu v noci). Vaše stránky budou nicméně stále v provozu a práce uživatelů by neměla být výrazněji ovlivněna. Jakmile proces spustíte, měli byste jej nechat dokončit (tj. nechat otevřené příslušné okno prohlížeče). Ale nemějte obavy, pokud okno zavřete a proces ukončíte, můžete kdykoliv začít znovu.<br /><br />Chcete nyní spustit aktualizaci databáze?';
$string['upgradelogs'] = 'Pro plnou funkčnost je nutné vaše staré protokoly aktualizovat. <a href=\"$a\">Více informací</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'Ve způsobu uchovávání protokolů došlo ke změnám. Chcete-li zobrazovat vaše dosavadní protokoly podle činností, je nutné všechny uložené protokoly aktualizovat. V závislosti na jejich množství to může trvat delší dobu (i několik hodin), na rozsáhlejších stránkách tento proces výrazně zatíží databázi. Jakmile jednou proces spustíte, měli byste jej nechat dokončit (tj. nechte okno prohlížeče otevřené). Nemusíte mít obavy -- vaše stránky budou v průběhu aktualizace pro uživatele stále dostupné.<br /><br />Chcete nyní aktualizovat protokoly?';
$string['upgradesettings'] = 'Nová nastavení';
$string['upgradesettingsintro'] = 'V průběhu posledního upgrade přibyla následující nová nastavení. Proveďte nezbytné úpravy oproti výchozím hodnotám a stiskněte tlačítko \"Uložit změny\" na konci této stránky';
$string['upgradesure'] = 'Soubory Moodlu byly změněny, takže se pravděpodobně chystáte upgradovat server na verzi: <p><b>$a</b></p> <p>Jakmile tak učiníte, není cesty zpět.</p> <p>Jste si jisti, že chcete upgradovat server na tuto verzi?</p>';
$string['upgradingdata'] = 'Aktualizace dat';
$string['upgradinglogs'] = 'Aktualizace protokolů';
$string['uploadpicture_baduserfield'] = 'Zadaný atribut uživatele je neplatný. Zkuste to prosím znovu.';
$string['uploadpicture_cannotmovezip'] = 'Nemůžu přesunout soubor zip do dočasného adresáře.';
$string['uploadpicture_cannotprocessdir'] = 'Nemůžu rozbalit zip archiv.';
$string['uploadpicture_cannotsave'] = 'Nemůžu uložit obrázek pro uživatele <b>$a</b>. Zkontrolujte původní soubor s obrázkem.';
$string['uploadpicture_cannotunzip'] = 'Nemůžu rozzipovat soubor s obrázky.';
$string['uploadpicture_invalidfilename'] = 'Soubor <b>$a</b> s obrázkem má v názvu neplatné znaky. Přeskakuji ho.';
$string['uploadpicture_overwrite'] = 'Přepsat již existující uživatelské obrázky?';
$string['uploadpicture_userfield'] = 'Atribut uživatele, pomocí kterého identifikovat obrázky.';
$string['uploadpicture_usernotfound'] = 'Uživatel s hodnotou \'<b>$a->uservalue</b>\' v poli \'<b>$a->uservalue</b>\' neexistuje. Přeskakuji ho.';
$string['uploadpicture_userskipped'] = 'Přeskakuji uživatele <b>$a</b>, protože už má fotografii.';
$string['uploadpicture_userupdated'] = 'Fotografie uživatele <b>$a</b> byla aktualizována.';
$string['uploadpictures'] = 'Nahrát fotografie uživatelů';
$string['uploaduserspreview'] = 'Náhled nahraných uživatelů';
$string['uploadusersresult'] = 'Výsledky nahrání uživatelů';
$string['upwards'] = 'a vyšší';
$string['usehtmleditor'] = 'Použít HTML editor';
$string['user'] = 'Uživatel';
$string['useraccountupdated'] = 'Aktualizovaný uživatelský účet';
$string['userbulk'] = 'Hromadné operace';
$string['userdeleted'] = 'Uživatelský účet byl odstraněn';
$string['userlist'] = 'Seznam uživatelů';
$string['userpolicies'] = 'Zásady správy uživatelů';
$string['userrenamed'] = 'Přejmenovaný uživatelský účet';
$string['users'] = 'Uživatelé';
$string['userscreated'] = 'Nově vytvořené uživatelské účty';
$string['usersdeleted'] = 'Odstraněné uživatelské účty';
$string['usersrenamed'] = 'Přejmenované uživatelské účty';
$string['usersskipped'] = 'Uživatel přeskočen';
$string['usersupdated'] = 'Aktualizované uživatelské účty';
$string['usersweakpassword'] = 'Uživatelé se slabým heslem';
$string['usetags'] = 'Povolit štítky';
$string['uubulk'] = 'Vybrat pro hromadné operace';
$string['uubulkall'] = 'Všichni uživatelé';
$string['uubulknew'] = 'Noví uživatelé';
$string['uubulkupdated'] = 'Aktualizovaní uživatelé';
$string['uucoursedefaultrole'] = 'Výchozí role v kurzu';
$string['uucsvline'] = 'řádka z CSV';
$string['uulegacy1role'] = '(původně Student) typeN=1';
$string['uulegacy2role'] = '(původně Učitel) typeN=2';
$string['uulegacy3role'] = '(původně Učitel bez práva úprav) typeN=3';
$string['uunoemailduplicates'] = 'Zabránit nahrání dupicitních emailů';
$string['uuoptype'] = 'Způsob nahrání uživatelů';
$string['uuoptype_addinc'] = 'Přidat všechny a připojit číslo k uživatelským jménům, bude-li třeba';
$string['uuoptype_addnew'] = 'Přidat jen nové a přeskočit již existující';
$string['uuoptype_addupdate'] = 'Přidat nové a aktualizovat existující';
$string['uuoptype_update'] = 'Aktualizovat pouze existující uživatele';
$string['uupasswordnew'] = 'Heslo nového uživatele';
$string['uupasswordold'] = 'Hesla již existujících uživatelů';
$string['uupreprocessedcount'] = 'Počet zpracovaných záznamů: <b>$a</b>';
$string['uuupdateall'] = 'Přepsat hodnotami ze souboru a výchozími hodnotami';
$string['uuupdatefromfile'] = 'Přepsat hodnotami ze souboru';
$string['uuupdatemissing'] = 'Vyplnit chybějící položky hodnotami ze souboru nebo výchozími';
$string['uuupdatetype'] = 'Podrobnosti již existujících uživatelů';
$string['validateerror'] = 'Tato hodnota není validní:';
$string['verifychangedemail'] = 'Omezit domény při změně emailu';
$string['warningcurrentsetting'] = 'Neplatná současná hodnota:<b>$a</b>';
$string['webproxy'] = 'Proxy server';
$string['webproxyinfo'] = 'Vyplňte následující informace, jestliže tento Moodle nemá přístup k internetu. Přístup k internetu je třeba ke stahování jazykových balíčků, RSS kanálům, časových zón, atd.<br/><em>Velmi doporučená je instalace PHP cURL.</em>';
$string['xmlrpcrecommended'] = 'Instalace rozšíření pro podporu XML-RPC je velmi užitečná pro síťové funkce Moodlu.';
$string['xmlstrictheaders'] = 'XML strict hlavičky';
$string['ziprequired'] = 'PHP rozšíření ZIP je povinné. Nelze již používat binárky info-ZIP nebo knihovnu PclZip.';
$string['addcounter'] = 'Přidat pořadové číslo'; // ORPHANED
$string['newusernamehandling'] = 'Ošetření duplicity uživatelských jmen'; // ORPHANED
$string['skipuser'] = 'Přeskočit uživatele'; // ORPHANED

?>