View of /lang/cs_utf8/assignment.php

<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.9 + (Build: 20080507) (2007101509)


$string['allowdeleting'] = 'Povolit odstraňování';
$string['allowmaxfiles'] = 'Maximální počet nahraných souborů';
$string['allownotes'] = 'Povolit poznámky';
$string['allowresubmit'] = 'Umožnit znovuodevzdání';
$string['alreadygraded'] = 'Váš úkol již byl oznámkován a znovuodevzdání není povoleno.';
$string['assignment:grade'] = 'Známkovat úkoly';
$string['assignment:submit'] = 'Odevzdávat úkoly';
$string['assignment:view'] = 'Prohlížet úkoly';
$string['assignmentdetails'] = 'Podrobnosti';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher ohodnotil(a) vase vypracovani ukolu \'$a->assignment\'.

Hodnoceni naleznete u sveho ukolu na adrese:
$a->url.';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ohodnotil(a) vaše vypracování úkolu \'<i>$a->assignment</i>\'. <br /><br />Hodnocení naleznete u <a href=\"$a->url\">svého úkolu</a>.';
$string['assignmentname'] = 'Název úkolu';
$string['assignmenttype'] = 'Typ úkolu';
$string['availabledate'] = 'Datum zpřístupnění';
$string['cannotdeletefiles'] = 'Vyskytla se chyba, soubory nemohou být odstraněny';
$string['comment'] = 'Komentář';
$string['commentinline'] = 'Komentovat v textu';
$string['configitemstocount'] = 'Jednotky, v nichž bude udáván rozsah odevzdaných prací u úkolu typu \'online text\'.';
$string['configmaxbytes'] = 'Výchozí maximální velikost odevzdávaného úkolu (může být upravena nastavením kurzu a dalšími lokálními proměnnými).';
$string['configshowrecentsubmissions'] = 'Všem zobrazovat upozornění o odevzdaných úkolech v přehledu nedávné činnosti.';
$string['confirmdeletefile'] = 'Jste si úplně jistí, že chcete odstranit tento soubor?<br /><strong>$a</strong>';
$string['deleteallsubmissions'] = 'Odstranit všechna řešení úkolu';
$string['deletefilefailed'] = 'Odstraňování souboru selhalo.';
$string['description'] = 'Popis';
$string['draft'] = 'Pracovní verze';
$string['duedate'] = 'Termín odevzdání';
$string['duedateno'] = 'Bez termínu odevzdání';
$string['early'] = '$a před termínem';
$string['editmysubmission'] = 'Upravit mé řešení úkolu';
$string['emailstudents'] = 'Zaslat studentům upozornění';
$string['emailteachermail'] = '$a->username upravil(a) sve vypracovani ukolu \'$a->assignment\'.

Aktualizovane reseni je dostupne na:
$a->url.';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username upravil(a) své vypracování úkolu <em>\'$a->assignment\'</em>.<br /><br />

Aktualizované řešení je <a href=\"$a->url\">dostupné zde</a>.';
$string['emailteachers'] = 'Upozorňovat učitele e-mailem';
$string['emptysubmission'] = 'Zatím jste nic neodevzdali';
$string['enableemailnotification'] = 'Zasílat oznámení e-mailem';
$string['existingfiledeleted'] = 'Stávající soubor byl smazán: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Selhala aktualizace hodnocení pro uživatele $a';
$string['feedback'] = 'Hodnocení';
$string['feedbackfromteacher'] = 'Hodnotil: $a';
$string['feedbackupdated'] = 'Aktualizována hodnocení pro $a uživatelů';
$string['finalize'] = 'Žádná další řešení';
$string['finalizeerror'] = 'Vyskytla se chyba. Odevzdání nemůže být dokončeno';
$string['graded'] = 'Udělena známka';
$string['guestnosubmit'] = 'Hostům není povoleno odevzdávat úkoly. Pro odeslání úkolu se musíte přihlásit/registrovat.';
$string['guestnoupload'] = 'Bohužel, hostům není povoleno odevzdávat soubory.';
$string['helpoffline'] = '<p>Tento typ je užitečný, jestliže je pro splnění úkolu potřeba využít jiné prostředky, než nabízí Moodle &ndash; například práce na webu, osobní rozhovor apod.</p><p>Studenti vidí popis úkolu (zadání), ale nemohou odevzdat žádný soubor. Hodnocení lze ovšem používat obvyklým způsobem; také studenti jsou o vloženém hodnocení informováni jako obvykle.</p>';
$string['helponline'] = '<p>V tomto typu úkolu se od studentů očekává odevzdání libovolného textu s použitím editačních nástrojů Moodlu. Učitelé mohou odevzdaný text hodnotit online, a dokonce do něj přidávat komentáře či jej upravovat.</p>
<p>Znáte-li starší verze Moodlu, plní tento typ úkolu stejnou funkci jako modul Poznámkový blok (angl. Journal).</p>';
$string['helpupload'] = '<p>Tento typ úkolu umožňuje každému účastníkovi kurzu nahrát (angl. upload) jeden nebo několik souborů libovolného typu jako vypracování úkolu.</p><p>Soubory mohou být dokumenty Wordu, obrázky, ZIP archívy, zdrojové kódy programů, prostě cokoliv, co mají studenti za úkol odevzdat.</p>
<p>Tento typ úkolu rovněž umožňuje učitelům připojovat soubory k hodnocení odevzdaných řešení úkoly. Tyto soubory lze k úkolu přikládat ještě před odevzdáváním úkolu. Tím můžete např. každému účastníkovi kurzu poskytnout individuální soubor, se kterým má pracovat.</p>
<p>Řešitelé úkolu mohou k odevzdávaným souborům přikládat poznámky popisující např. obsah odevzdaných souborů, momentální stav řešení nebo jakoukoliv další textovou informaci.</p>
<p>V tomto typu úkolu musí každý řešitel ručně označit odevzdané řešení jako finální a předat je tak k ohodnocení. Přesto můžete kdykoliv kontrolovat postup řešení - nedokončené úkoly se označují jako \"Pracovní verze\". Ještě neoznámkované úkoly, které již student odeslal k ohodnocení, můžete vrátit do stavu \"Pracovní verze\".';
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Tento typ úkolu umožňuje každému účastníkovi kurzu nahrát (angl. upload) jeden soubor libovolného typu jako vypracování úkolu.</p><p>Souborem může být dokument Wordu, obrázek, ZIP archív, zdrojový kód programu, prostě cokoliv, co mají studenti za úkol odevzdat.</p>';
$string['hideintro'] = 'Skrýt popis před datem zpřístupnění úkolu';
$string['itemstocount'] = 'Počet';
$string['late'] = '$a po termínu';
$string['maximumgrade'] = 'Nejlepší známka';
$string['maximumsize'] = 'Maximální velikost';
$string['modulename'] = 'Úkol';
$string['modulenameplural'] = 'Úkoly';
$string['newsubmissions'] = 'Odevzdané úkoly';
$string['noassignments'] = 'Zatím nebyly odevzdány žádné úkoly';
$string['noattempts'] = 'Tento úkol se zatím nikdo nepokusil odevzdat';
$string['nofiles'] = 'Nebyly odeslány žádné vypracované úkoly';
$string['nofilesyet'] = 'Zatím nebyly odeslány žádné vypracované úkoly';
$string['nomoresubmissions'] = 'Další odevzdávání není povoleno';
$string['nosubmitusers'] = 'Žádný uživatel nemá oprávnění zaslat řešení tohoto úkolu';
$string['notavailableyet'] = 'Je mi líto, tento úkol zatím není dostupný.<br />Pokyny k vypracování se zde budou zobrazovat až od data zpřístupnění, které je uvedeno dále.';
$string['notes'] = 'Poznámky';
$string['notesempty'] = 'Bez poznámek';
$string['notesupdateerror'] = 'Chyba při aktualizaci poznámek';
$string['notgradedyet'] = 'Zatím neudělena známka';
$string['notsubmittedyet'] = 'Zatím neodevzdáno';
$string['onceassignmentsent'] = 'Jakmile je řešení úkolu zasláno k oznámkování, nelze z něj odstraňovat ani k němu připojovat soubory. Přejete si pokračovat?';
$string['overwritewarning'] = 'Upozornění: znovu odevzdaný úkol NAHRAZUJE dřívější verzi (předchozí verze bude odstraněna).';
$string['pagesize'] = 'Počet úkolů na stránku';
$string['preventlate'] = 'Zakázat odevzdávání po termínu';
$string['quickgrade'] = 'Použít rychlé hodnocení';
$string['responsefiles'] = 'Soubory přiložené k hodnocení';
$string['reviewed'] = 'Revidováno';
$string['saveallfeedback'] = 'Uložit všechna má hodnocení';
$string['sendformarking'] = 'Odeslat k oznámkování';
$string['showrecentsubmissions'] = 'Zobrazovat nedávná odevzdání';
$string['submission'] = 'Odevzdané úkoly';
$string['submissiondraft'] = 'Pracovní verze řešení';
$string['submissionfeedback'] = 'Hodnocení odevzdaného úkolu';
$string['submissions'] = 'Odevzdané úkoly';
$string['submissionsaved'] = 'Vaše změny byly uloženy';
$string['submissionsnotgraded'] = 'Počet neznámkovaných úkolů: $a';
$string['submitassignment'] = 'Odevzdejte svůj úkol pomocí tohoto formuláře';
$string['submitedformarking'] = 'Řešení již bylo odesláno k oznámkování a nelze je dále upravovat';
$string['submitformarking'] = 'Odeslat řešení k oznámkování';
$string['submitted'] = 'Odevzdáno';
$string['submittedfiles'] = 'Odevzdané soubory';
$string['trackdrafts'] = 'Odesílat k oznámkování';
$string['typeoffline'] = 'Offline činnost';
$string['typeonline'] = 'Online text';
$string['typeupload'] = 'Pokročilé nahrávání souborů';
$string['typeuploadsingle'] = 'Odevzdat soubor';
$string['unfinalize'] = 'Vrátit do stavu pracovní verze';
$string['unfinalizeerror'] = 'Vyskytla se chyba. Odevzdaná práce nemůže být vrácena do stavu \"rozpracovaná\"';
$string['uploadbadname'] = 'Název tohoto souboru obsahuje nepodporované znaky, soubor proto nemůže být odevzdán.';
$string['uploadedfiles'] = 'odevzdaných souborů';
$string['uploaderror'] = 'Vyskytla se chyba při ukládání souboru na server.';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Soubor jsem načetl, ale nemohu aktualizovat údaje o odevzdání vašeho úkolu!';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Je mi líto, ale tento soubor je příliš velký (limit je $a bytů).';
$string['uploadnofilefound'] = 'Soubor nenalezen! Určitě jste vybrali soubor k odevzdání?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' jsem načetl, ale odevzdání nebylo registrováno!';
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' úspěšně odevzdán';
$string['viewfeedback'] = 'Zobrazit hodnocení vypracovaného úkolu';
$string['viewsubmissions'] = 'Zobrazit $a odevzdaných úkolů';
$string['yoursubmission'] = 'Váš odevzdaný úkol';
$string['allowmultiple'] = 'Povolit více souborů'; // ORPHANED
$string['attachfile'] = 'Připojit soubor'; // ORPHANED
$string['attachfiletoassignment'] = 'Připojit k úkolu soubor'; // ORPHANED
$string['backtoassignment'] = 'Zpět na úkol'; // ORPHANED
$string['backtofeedback'] = 'Zpět na hodnocení'; // ORPHANED
$string['choosereviewfile'] = 'Vybrat soubor, který bude uploadován jako posudek'; // ORPHANED
$string['deletecheckfile'] = 'Opravdu chcete tento soubor smazat?'; // ORPHANED
$string['deleteednotification'] = 'Soubor byl smazán'; // ORPHANED
$string['deletefail'] = 'Tento soubor nebyl smazán:'; // ORPHANED
$string['markingsubmitnotification'] = 'Soubor byl úspěšně načten ke známkování.'; // ORPHANED
$string['namedeletefile'] = 'Chystáte se smazat soubor:'; // ORPHANED
$string['nofilesforsubmit'] = 'Nebyl nalezen soubor k odevzdání. Určitě jste nějaký uploadoval?'; // ORPHANED
$string['removelink'] = 'Odstranit'; // ORPHANED
$string['responsefile'] = 'Soubor s reakcí:'; // ORPHANED
$string['responsesfromteacher'] = 'Od učitele byly načteny tyto reakce:'; // ORPHANED
$string['step1'] = 'Krok 1'; // ORPHANED
$string['step2'] = 'Krok 2'; // ORPHANED
$string['submissionstatus'] = 'Stav odevzdání:'; // ORPHANED
$string['submissionstatusblank'] = 'Pusto'; // ORPHANED
$string['submissionstatusdraft'] = 'Návrh'; // ORPHANED
$string['submissionstatusmarked'] = 'Oznámkováno'; // ORPHANED
$string['submissionstatusreturned'] = 'Vráceno'; // ORPHANED
$string['submissionstatussubmitted'] = 'Odevzdáno'; // ORPHANED
$string['uploadsuccessresponse'] = 'Soubor s reakcí byl úspěšně načten'; // ORPHANED

?>