View of /lang/da_utf8/assignment.php

<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.9.3+ (Build: 20081025) (2007101530)


$string['allowdeleting'] = 'Tillad sletning';
$string['allowmaxfiles'] = 'Maksimalt antal uploadede filer';
$string['allownotes'] = 'Tillad noter';
$string['allowresubmit'] = 'Tillad gentagne afleveringer';
$string['alreadygraded'] = 'Din opgave er allerede vurderet og gentagne afleveringer er ikke tilladt.';
$string['assignment:grade'] = 'Bedøm opgaven';
$string['assignment:submit'] = 'Aflever opgaven';
$string['assignment:view'] = 'Vis opgaven';
$string['assignmentdetails'] = 'Opgavedetaljer';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher har kikket det, du har afleveret, igennem og kommenteret det \'$a->assignment\'

Du kan se evt. kommentarer i slutningen af det du har afleveret på

$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher har kikket det du har afleveret igennem og kommenteret det: \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
Du kan se evt. kommentarer i slutningen af <a href=\"$a->url\"> det du har afleveret</a>.';
$string['assignmentname'] = 'Opgavenavn';
$string['assignmenttype'] = 'Opgavetype';
$string['availabledate'] = 'Tilgængelig fra';
$string['cannotdeletefiles'] = 'Der opstod en fejl, filerne blev ikke slettet';
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['commentinline'] = 'Indlejret kommentar';
$string['configitemstocount'] = 'Type poster, der skal tælles med som afleveringer (ved online opgaver).';
$string['configmaxbytes'] = 'Generel maksimal filstørrelse for alle afleveringsopgaver på sitet (Underlagt kursusbegrænsninger og andre lokale indstillinger)';
$string['configshowrecentsubmissions'] = 'Alle kan se notifikationer på afleveringer i seneste aktivitetsrapporter.';
$string['confirmdeletefile'] = 'Er du helt sikker på, at du vil slette denne fil?<br /><strong>$a</strong>';
$string['deleteallsubmissions'] = 'Slet alle afleveringer';
$string['deletefilefailed'] = 'Det lykkedes ikke at slette filen';
$string['description'] = 'Kort beskrivelse';
$string['draft'] = 'Kladde';
$string['duedate'] = 'Afleveringsdato';
$string['duedateno'] = 'Ingen afleveringsfrist';
$string['early'] = '$a for tidlig';
$string['editmysubmission'] = 'Besvar opgaven';
$string['emailstudents'] = 'E-mail-besked til eleverne';
$string['emailteachermail'] = '$a->username har opdateret deres opgaveafleveringer for \'$a->assignment\'

Det kan hentes her:
$a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username har opdateret deres opgaveaflevering for <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />Det kan hentes på <a href=\"$a->url\">websiden</a>.';
$string['emailteachers'] = 'E-mail-notifikation til lærere';
$string['emptysubmission'] = 'Du har endnu ikke afleveret noget';
$string['enableemailnotification'] = 'Send notifikations-mails';
$string['existingfiledeleted'] = 'Eksisterende fil er blevet slettet: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Det mislykkedes at opdatere feedbacken på aflevering for $a';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['feedbackfromteacher'] = 'Feedback fra $a';
$string['feedbackupdated'] = 'Feedback på aflevering opdateret for $a';
$string['finalize'] = 'Ikke flere afleveringer';
$string['finalizeerror'] = 'Der opstod en fejl og opgaven kunne ikke afleveres';
$string['graded'] = 'Bedømt';
$string['guestnosubmit'] = 'Beklager! Gæster kan ikke aflevere en opgave. Du skal logge ind (eller registrere dig) før du kan aflevere din opgave.';
$string['guestnoupload'] = 'Desværre, gæster kan ikke uploade.';
$string['helpoffline'] = '<p>Denne er hensigtsmæssig når selve opgaven udføres udenfor Moodle. Det kunne være et andet sted på nettet, eller i klassen. - Eller den kan bruges hvis man vil have at besvarelsen skal lægges i et forum.</p><p>Eleverne kan se en beskrivelse af opgaven, men kan ikke uploade filer eller lignende. Pointgivning fungerer normalt, og elever vil få besked når deres indsats er blevet vurderet.</p>';
$string['helponline'] = '<p>Denne opgave kræver at eleverne skriver noget tekst. Underviseren kan vurdere dem online og tilmed rette eller kommentere i selve teksten.</p><p>(Hvis du kender tidligere versioner af Moodle, er denne opgavetype den samme som den der førhen hed Journal)</p>';
$string['helpupload'] = '<p>Denne type opgave tillader alle deltagere at uploade en eller flere filer af vilkårligt format.
Det kan være et word eller pdf dokument, billeder, zip/rar fil eller en hvilken som helst fil du beder om at de skal aflevere.</p>
<p>Denne type gør det også muligt at uploade ændrede filer som svar. Der kan også uploades svarfiler eller opgavemateriale på forhånd, så hver elev kan arbejde med individuelle opgavematerialer.</p>
<p>
Deltagere kan også tilføje notater angående afleverede filer, det kan også være statusnoter eller andre tekstinformationer eller svar.</p>
<p>Afleveringer af denne type opgaver skal færdigmeldes af deltageren. Du kan følge med i afleveringen af opgaverne ved til enhver tid at følge deres status. Opgaver der ikke er fældigmeldt er markeret som \"Kladde\". Du kan ændre status på alle opgaver der ikke er vurderet fra \"Afleveret\" tilbage til \"Kladde\".</p>';
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Denne type opgave tillader deltagere at uploade en enkelt fil af vilkårlig type.</p> <p>Det kan være et worddokument, et billede, et zippet website, eller hvad underviseren nu beder eleverne om at aflevere.</p>';
$string['hideintro'] = 'Skjul beskrivelse indtil dato for tilgængelighed.';
$string['itemstocount'] = 'Tæl';
$string['late'] = '$a for sent';
$string['maximumgrade'] = 'Maksimum karakterer';
$string['maximumsize'] = 'Maksimum størrelse';
$string['modulename'] = 'Opgave';
$string['modulenameplural'] = 'Opgaver';
$string['newsubmissions'] = 'Opgaver afleveret';
$string['noassignments'] = 'Der er ingen opgaver endnu';
$string['noattempts'] = 'Ingen har afleveret noget til denne opgave endnu.';
$string['nofiles'] = 'Ingen filer er afleveret';
$string['nofilesyet'] = 'Ingen filer er afleveret endnu';
$string['nomoresubmissions'] = 'Det er ikke tilladt at aflevere flere gange';
$string['nosubmitusers'] = 'Der er ingen brugere med tilladelse til at aflevere denne opgave';
$string['notavailableyet'] = 'Beklager! Denne opgave er endnu ikke tilgængelig. <br />Opgaveinstrukser kan først læses her på nedenstående dato.';
$string['notes'] = 'Noter';
$string['notesempty'] = 'Ingen adgang';
$string['notesupdateerror'] = 'Der opstod en fejl under opdatering af noter';
$string['notgradedyet'] = 'Ikke bedømt endnu';
$string['notsubmittedyet'] = 'Ikke afleveret endnu';
$string['onceassignmentsent'] = 'Når opgaven er afsendt til rettelse, kan du ikke længere slette eller vedhæfte en fil. Er sikker, at du vil fortsætte?';
$string['overwritewarning'] = 'Advarsel: hvis du uploader igen, vil det erstatte den nuværende version';
$string['pagesize'] = 'Vis antal afleveringer pr side';
$string['preventlate'] = 'Modtag kun opgaver afleveret til tiden';
$string['quickgrade'] = 'Hurtig vurdering tilladt';
$string['responsefiles'] = 'Svarfiler';
$string['reviewed'] = 'Gennemset';
$string['saveallfeedback'] = 'Gem alt mit feedback';
$string['sendformarking'] = 'Send til markering';
$string['showrecentsubmissions'] = 'Se de seneste afleveringer';
$string['submission'] = 'Aflevering';
$string['submissiondraft'] = 'Afleveringskladde';
$string['submissionfeedback'] = 'Afleverings feedback';
$string['submissions'] = 'Afleveringer';
$string['submissionsaved'] = 'Ændringer er gemt';
$string['submissionsnotgraded'] = '$a aflevering(er) mangler karakter(er)';
$string['submitassignment'] = 'Aflevér din opgave ved hjælp af denne formular';
$string['submitedformarking'] = 'Opgaven er allerede afleveret til korrektur og kan ikke afleveres igen.';
$string['submitformarking'] = 'Endelig aflevering til korrektur.';
$string['submitted'] = 'Afleveret';
$string['submittedfiles'] = 'Afleverede filer';
$string['trackdrafts'] = 'Brug speciel knap til aflevering';
$string['typeoffline'] = 'Offline aktivitet';
$string['typeonline'] = 'Online tekst';
$string['typeupload'] = 'Avanceret aflevering af filer';
$string['typeuploadsingle'] = 'Upload en enkelt fil';
$string['unfinalize'] = 'Gå tilbage til: Påbegyndt';
$string['unfinalizeerror'] = 'Der opstod en fejl så opgaven kunne ikke ændres til kladde';
$string['uploadbadname'] = 'Dette filnavn indeholdt ugyldige tegn og kunne ikke uploades.';
$string['uploadedfiles'] = 'uploadede filer';
$string['uploaderror'] = 'Fejl mens filen blev gemt på serveren';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Filen var OK uploadet, men din aflevering blev ikke opdateret';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Beklager, men filen er for stor (grænsen er $a bytes)';
$string['uploadnofilefound'] = 'Der blev ikke fundet nogen filer, er du sikker på at du har valgt at uploade en? Det kan være at filen er for stor.';
$string['uploadnotregistered'] = '\"$a\" blev uploadet OK, men afleveringen blev ikke registreret!';
$string['uploadsuccess'] = '\"$a\" blev uploadet korrekt';
$string['viewfeedback'] = 'Se opgave karakterer og feedback';
$string['viewsubmissions'] = 'Se $a afleverede opgaver';
$string['yoursubmission'] = 'Din aflevering';

?>