View of /lang/de_du_utf8/assignment.php

<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.7+ (2006101008)
      // local modifications from http://17.moodle.de


$string['assignmentmail'] = '$a->teacher hat einen Kommentar zu deiner eingereichten Aufgabe \'$a->assignment\' verfasst.
Du findest ihn im Anhang deiner abgegebenen Aufgabe:

$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher hat einen Kommentar zu deiner abgegebenen Aufgabe verfasst.</i>\'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
Du findest ihn im Anhang deiner 
<a href=\"$a->url\">eingereichten Aufgabe</a>:.';
$string['confirmdeletefile'] = 'Bist du wirklich sicher, dass du diese Datei löschen möchtest?<br /><strong>$a</strong>';
$string['emptysubmission'] = 'Du hast noch nichts eingereicht.';
$string['guestnosubmit'] = 'Gäste dürfen keine Aufgaben bearbeiten. Du musst dich sich zuerst einloggen oder registrieren, um eine Aufgabe zu bearbeiten.';
$string['helpupload'] = '<p>Dieser Aufgabentyp ermöglicht es den Teilnehmenden, eine oder mehrere Dateien als Lösung hochzuladen. </p>
<p>Dies kann ein beliebiger Dateityp sein (z.B. eine Text-, Bild- oder eine ZIP-Datei). Gib in der Aufgabenbeschreibung genau an, welche Art von Lösungsdatei du erwartest.</p>
<p>Außerdem ist es möglich, mehrere Antwortdateien hochzuladen. Antwortdateien können auch schon hochgeladen werden, bevor die Teilnehmer/innen die Aufgabe bearbeiten. Auf diese Weise kannst du allen unterschiedliche Dateien zur Bearbeitung zur Verfügung stellen. </p> <p>Die Teilnehmer/innen können außerdem Kommentare zu ihrer Aufgabenbearbeitung verfassen und dabei die hochgeladenen Dateien beschreiben, Hinweise zum Stand ihrer Bearbeitung geben, Fragen stellen und vieles mehr.</p><p>Diese Art der Aufgabenbearbeitung muss von den Teilnehmer/innen manuell beendet werden. Du kannst dir jederzeit den Stand der Bearbeitung ansehen. Aufgabenbearbeitungen, die noch nicht fertig sind, werden als \"Entwurf\" gekennzeichnet. Du kannst jede Lösung, die du noch nicht bewertet hast, wieder in einen Entwurf verwandeln.';
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Diese Aufgabenart ermöglicht allen Teilnehmer/innen den Upload einer einzelnen Datei beliebigen Typs.</p><p>Dies kann eine Text-, Bild-, ZIP- oder eine Datei in jedem anderen Format sein, das du in der Aufgabenstellung beschrieben hast.</p>';
$string['onceassignmentsent'] = 'Wenn du eine Aufgabe für die Bewertung abgesandt hast, kannst du keine Dateien mehr hinzufügen oder löschen. Möchtest du fortfahren?';
$string['overwritewarning'] = 'Achtung: Erneutes Hochladen ERSETZT deinen bisherigen Eintrag!';
$string['submitassignment'] = 'Trage deine Aufgabe unter Verwendung dieses Formulars ein.';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Die Datei wurde korrekt hochgeladen, aber dein Eintrag konnte nicht aktualisiert werden!';
$string['uploadnofilefound'] = 'Es wurde keine Datei gefunden. Bist du sicher, dass du eine Datei zum Hochladen ausgewählt habst?';
$string['yoursubmission'] = 'Deine eingereichten Aufgaben';

?>