View of /lang/de_utf8/admin.php

<?PHP // $Id$ 
      // admin.php - created with Moodle 2.0 dev (Build: 20090409) (2009040100)


$string['accessdenied'] = 'Kein Zugriff';
$string['accounts'] = 'Nutzerkonten';
$string['adminseesall'] = 'Administrator/innen sehen alles';
$string['adminseesallevents'] = 'Administrator/innen sehen alle Termine';
$string['adminseesownevents'] = 'Administrator/innen sehen nur eigene Termine';
$string['advancedfeatures'] = 'Zusatzoptionen';
$string['allowbeforeblock'] = 'Die Liste der zugelassenen IP-Adressen ist vorrangig';
$string['allowbeforeblockdesc'] = 'Standardmäßig wird die Liste der gesperrten IP-Adressen zuerst berücksichtigt. Falls diese Einstellung aktiviert ist, hat die Liste der zugelassenen IP-Adressen Vorrang.';
$string['allowcategorythemes'] = 'Kategoriedesigns zulassen';
$string['allowcoursethemes'] = 'Kursdesigns zulassen';
$string['allowdeletes'] = 'Löschen zulassen';
$string['allowediplist'] = 'Zugelassene IP-Adressen';
$string['allowemailaddresses'] = 'Zugelassene E-Mail-Domains';
$string['allowobjectembed'] = 'OBJECT/EMBED zulassen';
$string['allowrenames'] = 'Umbenennen zulassen';
$string['allowuserblockhiding'] = 'Nutzer/innen dürfen Blöcke verbergen';
$string['allowusermailcharset'] = 'E-Mail-Zeichensatz wählbar';
$string['allowuserswitchrolestheycantassign'] = 'Rollenwechsel für Nutzer/innen erlauben, die kein Recht zur Rollenzuweisung besitzen';
$string['allowuserthemes'] = 'Nutzerdesigns zulassen';
$string['allowvisiblecoursesinhiddencategories'] = 'Sichtbare Kurse in verborgenen Bereichen';
$string['antivirus'] = 'AntiVirus';
$string['appearance'] = 'Darstellung';
$string['aspellpath'] = 'Pfad zu aspell';
$string['authentication'] = 'Authentifizierung';
$string['authsettings'] = 'Übersicht';
$string['autolang'] = 'Sprache automatisch erkennen';
$string['autologinguests'] = 'Auto-Login für Gäste';
$string['availablelangs'] = 'Verfügbare Sprachpakete';
$string['availableto'] = 'Verfügbar für';
$string['backgroundcolour'] = 'Hintergrundfarbe';
$string['backups'] = 'Sicherung';
$string['badwordsconfig'] = 'Geben Sie eine kommagetrennte Liste der Wörter ein, die zensiert werden sollen.';
$string['badwordsdefault'] = 'Wenn Ihre Liste leer ist, wird die Wortliste aus dem Sprachpaket verwendet.';
$string['badwordslist'] = 'Wortzensurliste';
$string['blockediplist'] = 'Gesperrte IP-Adressen';
$string['blockinstances'] = 'Instanzen';
$string['blockmultiple'] = 'Mehrfach';
$string['blocksettings'] = 'Übersicht';
$string['bloglevel'] = 'Blog-Sichtbarkeit';
$string['bookmarkadded'] = 'Lesezeichen hinzugefügt';
$string['bookmarkalreadyexists'] = 'Sie haben für diese Seite bereits ein Lesezeichen gesetzt.';
$string['bookmarkdeleted'] = 'Lesezeichen gelöscht';
$string['bookmarkthispage'] = 'Seite als Lesezeichen speichern';
$string['cachetext'] = 'Gültigkeitsdauer des Cache';
$string['cachetype'] = 'Cache-Typ';
$string['calendar_weekend'] = 'Tage am Wochenende';
$string['calendarexportsalt'] = 'Zufallstext für den Kalenderexport';
$string['calendarsettings'] = 'Kalender';
$string['cannotdeletemissingqtype'] = 'Sie dürfen den fehlenden Fragetyp nicht löschen. Er wird vom System benötigt.';
$string['cannotdeletemodfilter'] = 'Sie können den Filter \'$a->filter\' nicht deinstallieren, weil er Teil des Moduls \'$a->module\' ist.';
$string['cannotdeleteqtypeinuse'] = 'Sie dürfen den Fragetyp \'$a\' nicht löschen. In der Fragedatenbank gibt es Fragen dieses Typs.';
$string['cannotdeleteqtypeneeded'] = 'Sie dürfen den Fragetyp \'$a\' nicht löschen. Andere installierte Fragetypen sind davon abgeleitet.';
$string['cfgwwwrootslashwarning'] = 'In der Datei config.php ist die Einstellung für &#36;CFG->wwwroot  falsch eingetragen. Am Ende darf kein Zeichen  \'/\' stehen. Bitte entfernen Sie dieses Zeichen, denn andernfalls kann es zu schwerwiegenden Problemen kommen <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a>.';
$string['cfgwwwrootwarning'] = 'In der Datei config.php ist die Einstellung für &#36;CFG->wwwroot  falsch eingetragen. Der Text passt nicht zu der URL, mit der Sie die Seite aufgerufen haben. Bitte korrigieren Sie die Daten, denn andernfalls kann es zu schwerwiegenden Problemen kommen <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a>.';
$string['change'] = 'Ändern';
$string['changesitelang'] = 'Sprache für die Website ändern';
$string['checkboxno'] = 'Nein';
$string['checkboxyes'] = 'Ja';
$string['choosefiletoedit'] = 'Wählen Sie eine Datei zur Bearbeitung';
$string['clamfailureonupload'] = 'Fehlermeldung bei ClamAV';
$string['cleanup'] = 'Aufräumarbeiten';
$string['commonfiltersettings'] = 'Einfache Filtereinstellungen';
$string['commonsettings'] = 'Einfache Einstellungen';
$string['componentinstalled'] = 'Komponente installiert';
$string['computedfromlogs'] = 'Logdaten seit $a';
$string['confeditorhidebuttons'] = 'Wählen Sie die Optionen, die im HTML-Editor verborgen sein sollen.';
$string['configallowassign'] = 'Die Rollen auf der linken Seite können zu den Rollen in jeder Spalte zugewiesen werden.';
$string['configallowcategorythemes'] = 'Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, dann können Designs auf Kategorieebene gesetzt werden. Dies wirkt sich gleichzeitig auf alle Unterkategorien und Kurse aus, falls diese nicht wiederum eigene Designs verwenden. ACHTUNG: Designs auf Kategorieebene könnten Geschwindigkeitseinbußen verursachen!!';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Mit der Aktivierung erlauben Sie die Auswahl kursspezifischer Designs. Ein Kursdesign hat Vorrang vor allen anderen Designfestlegungen (Website, Kursbereich, Nutzer, Session).';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Wenn Sie die Eingabe bestimmter E-Mail-Domains bei der Neueingabe verbindlich vorgeben möchten, tragen Sie hier bitte eine leerzeichengetrennte Liste der zulässigen Domains ein, z.B. <strong>unserefirma.de</strong>. Alle übrigen Domains werden zurückgewiesen. Um Subdomains zu erlauben, fügen Sie die Domain mit einem führenden Punkt \'.\' hinzu.';
$string['configallowobjectembed'] = 'Aus Sicherheitsgründen dürfen normale Nutzer/innen keine Multmedia-Objekte (wie Flash) über die HTML-Tags EMBED und OBJECT in ihren Code einbinden. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die beiden Tags erlauben wollen. Multimedia-Objekte wären alternativ über den Filter \"Multimedia-Plugins\" nutzbar, ohne Sicherheitsprobleme zu verursachen.';
$string['configallowoverride'] = 'Die Rollen auf der linken Seite können die Rollen in jeder Spalte ändern.';
$string['configallowoverride2'] = 'Wählen Sie, welche Rollen durch eine Rolle aus der linken Spalte verändert werden dürfen. <br />Beachten Sie dabei, dass diese Einstellungen ausschließlich für Nutzer/innen gelten, für die die Rechte moodle/role:override oder moodle/role:safeoverride gesetzt sind.';
$string['configallowswitch'] = 'Legen Sie fest, in welche anderen Rollen ein Nutzer von der aktuellen Rollen aus wechseln kann. Zusätzlich zu dieser Einstellung ist die Berechtigung moodle/role:switchroles für die aktuelle Rolle erforderlich. <br />Anmerkung: Der Wechsel in eine Rolle kann nur erfolgen, wenn diese die Berechtigung moodle/course:view besitzen und nicht die Berechtigung moodle/site:doanything. Einige Spalten sind daher u.U. deaktiviert.';
$string['configallowunenroll'] = 'Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, können sich die Teilnehmer/innen jederzeit selbst aus ihren Kursen austragen. Normalerweise wird das allein von den Trainer/innen und Administrator/innen erledigt.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'Wollen Sie zulassen, dass Nutzer/innen selbst Blöcke ein-/ausblenden können? Dieses Feature verwendet JavaScript und Cookies, um den Status zu speichern. Die Einstellung steuert ausschließlich die eigene Nutzeransicht.';
$string['configallowusermailcharset'] = 'Mit der Aktivierung erlauben Sie allen Nutzer/innen der Website, den Zeichensatz für E-Mails selber festzulegen.';
$string['configallowuserswitchrolestheycantassign'] = 'Standardmäßig besteht für das Recht zum Rollenwechsel die Notwendigkeit, dass jemand das Recht moodle/role:assign besitzt. Falls diese Einstellung aktiviert ist, entfällt diese Notwendigkeit. <br />Die verfügbaren Rollen, die im Dropdown-Menü \"Rolle wechseln...\" angezeigt werden, sind nur durch die Einstellungen in der Tabelle \"Rollenzuweisungen erlauben\" beschränkt. Es wird unbedingt empfohlen, dass diese Tabelle niemandem erlaubt, zu höheren Rollen mit mehr Rechten zu wechseln als ihm ursprünglich zugewiesen wurden.';
$string['configallowuserthemes'] = 'Die Einstellung erlaubt allen Nutzer/innen, ein eigenes Design auszuwählen. Damit wird das Design der Website überschrieben, aber keine kursspezifische Design-Vorgabe.';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Hier legen Sie den Zugriff zu den Lernaktivitäten auf der Startseite der Website fest. Wenn Sie \'Ja\' auswählen, können alle eingetragenen Nutzer/innen die Lernaktivitäten auf der Startseite durchführen. Wenn Sie \'Nein\' auswählen, können nur diejenigen, die derzeit in mindestens einem Kurs eingetragen sind, die Lernaktivitäten auf der Startseite ausführen. Nur Administrator/innen und speziell zugelassene Trainer/innen dürfen die Aktivitäten auf der Startseite einrichten und bearbeiten.';
$string['configauthenticationplugins'] = 'Bitte wählen Sie die Plugins zur Authentifizierung aus, die Sie benutzen möchten, und ordnen Sie diese in eine Reihenfolge der Nutzung.</br>
<b>Hinweis:</b> Bei einer späteren Deaktivierung von Authentifizierungsverfahren kann es passieren, dass Nutzer, die mit dem deaktivierten Verfahren registriert wurden, keinen Zugang mehr erhalten. Prüfen Sie dies sorgfältig.</br>';
$string['configautolang'] = 'Leitet die Standardsprache von den Browsereinstellungen des Nutzers ab. Wenn die Funktion deaktiviert ist wird die Default-Einstellung für die Sprache der Moodle-Installation verwendet.';
$string['configautologinguests'] = 'Sollen Gäste automatisch eingeloggt werden, wenn der Kurs den Zugang für Gäste erlaubt?';
$string['configbloglevel'] = 'Die Einstellung regelt den Grad der Öffentlichkeit für Blog-Einträge. Beachten Sie, dass die Einstellung den Wert für Leser/innen festlegt, nicht für Schreiber/innen und auch nicht den Blogtyp. Sie können Blogs auf Wunsch auch vollständig deaktivieren.';
$string['configcachetext'] = 'Diese Einstellung kann größere Websites (oder auch Websites, die Textfilter verwenden) erheblich beschleunigen. Textkopien werden in der jeweiligen Form für die festgelegte Zeit vorgehalten. Eine zu niedrige Einstellung könnte das System verlangsamen. Bei einer zu hohen Einstellung werden Textänderungen  (z.B. neue Links) erst erheblich verzögert sichtbar.';
$string['configcachetype'] = 'Wählen Sie den Cache-Typ, den Moodle verwenden soll. Stellen Sie sicher, dass der Cache-Speicher aktiviert ist (Einstellung <em>rcache</em>). Verwenden Sie diese Einstellung nur, wenn Sie die Belastung des Datenbanksystems reduzieren müssen, denn Moodle läuft mit aktiviertem Cache-Speicher langsamer. Für mittelgroße Moodle-Systeme kann die Einstellung \'internal\' von Vorteil sein. Bei einem einzelnen Webserver mit installiertem eAccelerator oder Turckmmcache und aktivierter \'shared memory\' Einstellung sollten Sie die Einstellung \'eaccelerator\' ausprobieren. Wenn Sie mehrere Webserver haben und ein odere mehrere memcached Dämonen sowie die PHP-memcached Erweiterung laufen haben, dann wählen Sie die Einstellung \'memcached\' und konfigurieren die unten stehenden memcached-Einstellungen.
<strong>Achtung:</strong>Testen und optimieren Sie die Performanz Ihrer Seiten unter Belastung. Ein aktivierter Cache kann Ihre Seiten langsamer machen. Bei stark belasteten Seiten können eAccelerator und memcached Geschwindigkeitsvorteile bringen, das geht jedoch auf Kosten der CPU-Last für den Webserver.';
$string['configcalendarexportsalt'] = 'Dieser Zufallstest wird benutzt, um die Sicherheit der Authentifikations-Token für den Kalenderexport zu erhöhen. Bitte beachten Sie, dass alle aktuellen Token ungültig werden, wenn Sie diesen Text ändern.';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Dateien wie virenhaltige Dateien behandeln';
$string['configclamdonothing'] = 'Dateien als ok behandeln';
$string['configclamfailureonupload'] = 'Legen Sie die Reaktion fest, falls bei der Virenprüfung von hochgeladenen Dateien ein Fehler auftritt.
Wenn Sie \'Behandle Dateien wie virenhaltige Dateien\' auswählen, werden diese in Quarantäne verschoben oder gelöscht. Wenn Sie \'Behandle die Dateien als ok\' wählen, werden diese normal ohne Prüfung hochgeladen. In jedem Fall werden die Administrator/innen benachrichtigt, dass ein Problem aufgetreten ist. Seien Sie mit dieser Einstellung sehr vorsichtig.';
$string['configcookiehttponly'] = 'Diese Funktion aktiviert neue Funktionen unter PHP 5.2.0. Um einige Typen von XSS-Attacken zu verhindern, werden Cookies über http-Anfragen versandt. Cookies sollten nicht für Scriptsprachen zugänglich sein. Diese Funktion wird nicht von allen Browsern unterstützt. Es kann auch sein, dass im aktuellen Code noch nicht überall die Funktion unterstützt wird.';
$string['configcookiesecure'] = 'Wenn Ihr Server über https-Verbindungen erreicht wird, ist es empfehlenswert die Funktion zum Übertragen sicherer Cookies zu aktivieren. Wenn die Funktion aktiviert wird müssen Sie sicherstellen, dass der Server nicht über http-Verbindungen erreichbar ist bzw. eine Umleitung an https:// Adressen besteht. Falls die <em>wwwroot</em> Adresse nicht mit https:// beginnt wird die Einstellung automatisch wieder deaktiviert. .';
$string['configcountry'] = 'Wenn Sie hier ein Land festlegen, wird dieses Land als Vorgabe für neue Nutzereinträge gewählt.  Wenn  Nutzer/innen das Land aktiv wählen sollen, lassen Sie das Feld einfach leer.';
$string['configcoursemanager'] = 'Diese Einstellung legt fest, wer zur Verwaltung eines Kurses angezeigt wird. Wem eine der hier angekreuzten Rollen für den Kurs zugewiesen wurde, dessen Name wird in der Beschreibung aufgelistet.';
$string['configcourserequestnotify'] = 'Nutzernamen des bei einer Kursanfrage zu benachrichtigenden Kursverwalters oder Admins angeben';
$string['configcourserequestnotify2'] = 'Nutzer/innen, die benachrichtigt werden sollen, wenn ein Kurs angefordert wird. Es werden nur Nutzer/innen gelistet, die eine Kursanfrage annehmen dürfen.';
$string['configcoursesperpage'] = 'Geben Sie die Kursanzahl an, die pro Seite in einer Kursliste angezeigt werden soll.';
$string['configcreatornewroleid'] = 'Diese Rolle wird Kursverwalter/innen automatisch beim Anlegen im neu erstellten Kurs zugewiesen. Die Rolle wird nicht zugewiesen, wenn ein/e Kursverwalter/in die Rechte nur im übergeordneten Kontext (parent context) hat.';
$string['configcronclionly'] = 'Wenn diese Einstellung gesetzt ist, dann kann das Script cron.php ausschließlich über die Kommandozeile aufgerufen werden und nicht über den Webbrowser. Die nachfolgende Kennwort-Einstellung wird damit überschrieben.';
$string['configcronremotepassword'] = 'Dies bedeutet, dass das Script cron.php nicht im Webbrowser aufgerufen werden kann, ohne das Kennwort folgendermaßen an die URL anzuhängen: <pre>
http://www.beispiel.de/admin/cron.php?password=geheim
</pre>Falls das Feld leer bleibt, wird kein Kennwort benötigt.';
$string['configcurlcache'] = 'Speicherzeit für cURL Cache (in Sekunden)';
$string['configdbsessions'] = 'Bei der Aktivierung dieser Einstellung wird die Datenbank unter anderem dazu verwendet, um Informationen über aktuelle Sitzungen abzuspeichern. Das ist sinnvoll bei sehr großen Anwendungen oder Anwendungen, die über mehrere Cluster von Servern verteilt arbeiten. Meist kann die Einstellung deaktiviert bleiben. Bei einer Einstellungsänderung werden alle aktuellen Nutzer/innen ausgeloggt (auch die Administrator/innen). Falls Sie MySQL benutzen, stellen Sie sicher, dass \'max_allowed_packet\' in der Datei my.cnf (oder my.ini) mindestens 4M ist.';
$string['configdebug'] = 'Wenn Sie diese Funktion einschalten, werden die Fehlermeldungen von PHP erweitert, so dass mehr Warnungen ausgegeben werden. Dies ist nur für Entwickler nützlich.';
$string['configdebugdisplay'] = 'Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Fehlermeldungen an die HTML-Seite weitergeleitet. Das ist praktisch, zerstört jedoch in der Regel XHTML, JS, Cookies und HTTP Header. Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, werden Ausgaben an die Log-Dateien des Webservers weitergeleitet und ermöglicht ein besseres Debugging. Die PHP-Einstellung error_log gibt an, in an welche Log-Datei die Ausgabe gesendet wird.';
$string['configdebugsmtp'] = 'Umfassende Debuginformation beim Versand von Email-Nachrichten an SMTP Server erstellen.';
$string['configdefaultallowedmodules'] = 'Welche Module sollen in den Kursen der oben genannten Kategorie standardmäßig bei der Kurs-Einrichtung aktiviert sein?';
$string['configdefaultcourseroleid'] = 'Nutzer/innen erhalten automatisch diese Rolle zugewiesen, wenn sie sich in einen Kurs einschreiben.';
$string['configdefaultrequestcategory'] = 'Von Nutzer/innen beantrage Kurse werden automatisch in diesem Kursbereich angelegt.';
$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'Voreingestellter Kursbereich, in dem beantragte Kurse angelegt werden.';
$string['configdefaultuserroleid'] = 'Wer als Nutzer/in eingeloggt ist, erhält für die gesamte Website automatisch die hier angegebene Rolle zugewiesen, und zwar zusätzlich zu jeder anderen Rollenzuweisung. Standardmäßig ist diese Rolle \"Authentifizierte/r Nutzer/in\" (bzw. Gast in älteren Moodle-Versionen). Beachten Sie bitte, dass Sie mit Ihrer Einstellung keine Konflikte mit anderen Rollen erzeugen und dass alle Nutzer/innen auf der gesamten Website sinnvolle Dinge tun können (z.B. Materialien ansehen, in Foren lesen, usw.)';
$string['configdeleteincompleteusers'] = 'Nach dieser Zeitspanne werden alte unvollständige Nutzerkonten gelöscht';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Wenn Sie die Authentifikation per E-Mail verwenden, geben Sie hier den Zeitraum an, innerhalb dessen die Nutzer/innen ihre Registrierung bestätigen müssen. Unbestätigte Zugänge verfallen und werden gelöscht.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'Definieren Sie hier Domains, von denen keine E-Mail-Adressen akzeptiert werden, z.B. <strong>hotmail.com yahoo.de</strong>.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Personen, die E-Mails als Zusammenfassung (Digest) eingerichtet haben, erhalten diese Zusammenfassung einmal täglich zu dem hier festgelegten Zeitpunkt zugesandt, und zwar bei der auf diesen Zeitpunkt folgenden Ausführung des Scripts cron.php.';
$string['configdisablecourseajax'] = 'Mit dieser Einstellung schalten Sie die Ajax-Funktionen für die Kursbearbeitung aus. Ohne Ajax lassen sich Themenfelder, Arbeitsmaterialien oder Aktivitäten nicht einfach anfassen und bewegen.';
$string['configdisableuserimages'] = 'Diese Einstellung verbietet die Möglichkeit, dass Nutzer/innen ihre Profilbilder ändern können.';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Anzeige von Informationen über frühere gescheiterte Logins der ausgewählten Nutzer/innen.';
$string['configdocroot'] = 'Definiert den Pfad zur Moodle-Dokumentation. Sie können den Pfad ändern, um eine eigene Dokumentation online zu nutzen. Wenn Sie dies tun, sollten Sie sicherstellen, dass Sie die gleiche Pfadstruktur nutzen, wie sie bei http://docs.moodle.org verwendet wird.';
$string['configdoctonewwindow'] = 'Die Links zur Moodle-Dokumentation werden in einem neuen Fenster angezeigt, wenn Sie diese Funktion aktivieren.';
$string['configeditordictionary'] = 'Dieser Wert wird verwendet, wenn aspell kein Wörterbuch für die nutzergewählte Sprache hat.';
$string['configeditorfontlist'] = 'Zeichensätze auswählen, die im Editormenü erscheinen sollen';
$string['configemailchangeconfirmation'] = 'Wenn Nutzer/innen in ihrem Profil die E-Mail-Adresse ändern, dann ist eine E-Mail-Bestätigung notwendig';
$string['configemoticons'] = 'Der Code in der linken Spalte gehört zum Namen des Emoticons rechts. Sie können neue Emoticons einfügen, wenn Sie Code und Namen in der Tabelle ergänzen und außerdem eine Bilddatei name.gif in das Verzeichnis /pix/s kopieren.';
$string['configenableajax'] = 'Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, die Benutzung von Ajax über die gesamte Website zu kontrollieren. Ajax ist eine auf JavaScript basierende Erweiterung der Client-Server-Schnittstelle.  Falls diese Einstellung aktiviert ist, kann Ajax individuell in jedem Nutzerprofil ein- oder ausgeschaltet werden, andernfalls ist Ajax für alle ausgeschaltet.';
$string['configenablecalendarexport'] = 'Exportieren oder Abonnieren von Kalendern erlauben';
$string['configenablecourserequests'] = 'Erlaubt es allen Nutzer/innen, Anfragen zur Einrichtung von Kursen zu stellen.';
$string['configenableglobalsearch'] = 'Diese Einstellung erlaubt die globale Textsuche in Ressourcen und Aktivitäten. Dies ist nicht kompatibel zu PHP4.';
$string['configenablegroupings'] = 'Diese Einstellung aktiviert die Gruppierung von Gruppen (bisher noch unvollständig umgesetzt)';
$string['configenablehtmlpurifier'] = 'Zur Bereinigung von nicht vertrauenswürdigen Texten wird HTML Purifier anstatt KSES benutzt. HTML Purifier wird aktuell entwickelt und scheint sicherer zu sein, benötigt aber mehr Serverresourcen. Es könnten geringe Unterschiede in der Darstellung des gefilterten HTML-Codes auftreten. Bitte berücksichtigen Sie, dass EMBED/OBJECT- Tags nicht erlauben können. Weiter werden MathML- und alte LANG-Tags nicht unterstützt.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Diese Einstellung aktiviert RSS-Feeds für die gesamte Website. Es ist zusätzlich erforderlich, RSS-Feeds in den einzelnen Modulen zu aktivieren. Öffnen Sie dazu in der Administration die Modul-Einstellungen.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Diese Option ist nicht verfügbar, weil RSS-Feeds für alle Seiten deaktiviert sind. Um diese zu aktivieren, öffnen Sie die Variableneinstellung in der Administration.';
$string['configenablerssfeedsdisabled2'] = 'RSS Feeds sind auf Serverebene deaktiviert. Sie müssen zuerst unter server/RSS aktiviert werden.';
$string['configenablestats'] = 'Mit der Einstellung \"Ja\" verarbeitet die Ausführung von cron.php die Logs und erstellt Statistiken. Je nach Umfang der Aktivitäten auf der Seite kann dies einige Zeit dauern. Wenn die Option deaktiviert ist (\"Nein\"), werden die Statistiken für jeden Kurs oder die Seite beim Aufruf der Seite erstellt.';
$string['configenabletrusttext'] = 'Normalerweise bereinigt Moodle grundsätzlich alle Texte, die von Nutzer/innen eingegeben werden, und entfernt damit mögliche Skripte und Media-Dateien, die ein Sicherheitsrisiko darstellen könnten. Das Trusted-Content-System ist ein Weg, bestimmten Nutzer/innen die Möglichkeit zu geben, erweiterte Inhalte auch ohne Filterung in ihren Beiträgen zu benutzen. Um dieses System zu aktivieren, müssen Sie zuerst diese Option zulassen, danach gewähren Sie das Trusted-Content-Recht in der betreffenden Moodle-Rollenbeschreibung. Texte, die von den betreffenden Nutzer/innen geschrieben oder hochgeladen werden, werden als vertrauenswürdig markiert und vor der Anzeige nicht gefiltert.';
$string['configenablewebservices'] = 'Web-Services erlauben es anderen Systemen, sich in diesem Moodle anzumelden und Operationen auszuführen. Sicherheitshalber sollte diese Option deaktiviert sein, außer Sie verwenden sie ausdrücklich.';
$string['configenrolmentplugins'] = 'Wählen Sie die Kurs-Anmeldeverfahren, die Sie verwenden wollen. Achten Sie darauf, die Einstellungen sorgfältig und richtig zu vorzunehmen.<br /><br />Legen Sie fest, welche Anmeldeverfahren (Plugins) verwendet werden sollen. <strong>Ein</strong> Plugin kann als <em>interaktives</em> Plugin vordefiniert werden.<br /><br />Um die interaktive Anmeldung (Einschreibung in den Kurs durch die Teilnehmer/innen) abzuschalten, setzen Sie \"Einschreiben in den Kurs ist möglich\" im jeweiligen Kurs auf \"Nein\".</p>';
$string['configerrorlevel'] = 'Wählen Sie die Menge der PHP-Warnungen, die angezeigt werden sollen. \'Normal\' ist meist eine gute Wahl.';
$string['configexperimentalsplitrestore'] = 'Mit der Aktivierung werden Kurssicherungen auf XML-Fehler geprüft und in kleine Teile für den Wiederherstellungsprozess aufgeteilt. Bei mittleren und großen Kurssicherungen wird dadurch der Prozess robuster und produziert weniger Probleme bezüglich der Ausführungsdauer.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Aktivieren Sie diese Einstellung, damit beliebige Zeichen im Nutzernamen zulässig werden (Anmerkung: Dies beeinflusst nicht bereits vorhandene Namen). In der Grundeinstellung (\"Nein\") sind nur alphanummerische Zeichen erlaubt. Falls Sie \'Ja\' auswählen, könnten bestimmte Sonderzeichen (z.B. deutsche Umlaute) Probleme verursachen!';
$string['configextramemorylimit'] = 'Einige Skripte wie Suche, Backup/Wiederherstellung oder Cron erfordern mehr Arbeitsspeicher. Tragen Sie höhere Werte für große Websites ein.';
$string['configextrauserselectorfields'] = 'Bei der Nutzerauswahl, z.B. bei einer Rollen- oder Gruppenzuweisung, werden diese Felder in der Nutzerliste durchsuchbar angezeigt. Vom Sicherheitsaspekt her ist die Auswahl des Nutzernamens an dieser Stelle eine schlechte Idee.';
$string['configfilterall'] = 'Filter über alle Begriffe (inkl. aller Überschriften, Titel, Navigationselemente usw.). Dies kann im Zusammenhang mit dem Filter \"Mehrsprachiger Inhalt\" nützlich sein. Es belastet den Server jedoch stark und kann zu einer Reduzierung der Arbeitsgeschwindigkeit führen.';
$string['configfiltermatchoneperpage'] = 'Der Filter für die automatische Verlinkung soll nur das erste Vorkommen eines Begriffes auf einer Seite verlinken. Wiederholt auf einer Seite auftretende Begriffe werden nur einmal verlinkt.';
$string['configfiltermatchonepertext'] = 'Der Filter für die automatische Verlinkung soll nur das erste Vorkommen eines Begriffes in jedem Abschnitt auf einer Seite (z.B. Block) verlinken. Wiederholt auftretende Begriffe werden nur einmal verlinkt. Diese Einstellung wird ignoriert, wenn die Einstellung \'configfiltermatchoneperpage\' aktiv ist.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Beim Aktivieren dieser Option werden alle hochgeladenen HTML- und Textdateien über den Filter bearbeitet, bevor sie angezeigt werden.';
$string['configforcelogin'] = 'Normalerweise können die Startseite und die Kursübersicht (nicht jedoch die Kurse) eingesehen werden, ohne dass man sich einloggt. Aktivieren Sie diese Option, wenn ein Login zwingend sein soll, um IRGENDETWAS auf dieser Website ansehen oder ausführen zu können.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Wenn diese Einstellung aktiviert ist, muss man sich erst wirklich anmelden (kein Gast), um die Nutzerprofile einsehen zu können. Die Grundeinstellung \"Ja\" schützt die Nutzerprofile vor externen Zugriffen (speziell auch vor Suchmaschinen). Wenn Sie die Funktion abschalten kann es sein, dass Nutzer in Ihren Profilen Spam hinterlegen und dies über Suchmaschinen weltweit sichtbar ist.';
$string['configframename'] = 'Falls Sie Moodle innerhalb eines Frames einbinden, tragen Sie hier den Namen des Frames ein. Andernfalls sollte dieser Wert auf \'_top\' stehen.';
$string['configfrontpage'] = 'Die ausgewählten Elemente werden auf der Startseite angezeigt.';
$string['configfrontpageloggedin'] = 'Die ausgewählten Elemente werden auf der Startseite angezeigt, nachdem Nutzer/innen eingeloggt sind.';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Hier können Sie festlegen, wie die Langform der Namen angezeigt wird. In den meisten Fällen ist die Grundeinstellung \"Vorname + Nachname\" geeignet, wobei Sie auch die Vor- oder die Nachnamen ausblenden können, falls Sie dies wünschen.';
$string['configgdversion'] = 'Dies zeigt die installierte Version von GD an (GD ist eine Funktion zur Bilddarstellung). Die angezeigte Version wurde automatisch ermittelt. Ändern Sie diese nicht, es sei denn, Sie wissen wirklich, was Sie tun.';
$string['configgeoipfile'] = 'Die binäre GeoIP-City-Datei ist kein Teil der Moodle-Distribution und muss separat vom Server <a href=\"http://www.maxmind.com/\"> MaxMind </a> bezogen werden. Sie können entweder die kommerzielle Version kaufen oder die kostenfreie Version benutzen.<br />Laden Sie bitte das Paket <a href=\"http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz\"> http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz </a> und extrahieren es auf ihrem Server ins Verzeichnis \"$a\".';
$string['configgetremoteaddrconf'] = 'Wenn Ihr Server hinter einem Reverse Proxy steht, können sie mit diesen Einträgen festlegen, welche HTTP-Header vertraut wird, dass sie die Remote-IP Adresse enthalten. Die Header werden in der angegebenen Reihenfolge ausgelesen. Die erste verfügbare wird verwandt.';
$string['configgooglemapkey'] = 'Sie müssen einen speziellen Schlüssel eingeben, um Google Maps zur geografischen Darstellung der IP-Adressen benutzen zu können. Sie können den Schlüssel kostenfrei beziehen, und zwar über die Seite <a href=\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\"> http://code.google.com/apis/maps/signup.html </a>. <br />Ihre eigene Adresse lautet: $a';
$string['configgradebookroles'] = 'Diese Einstellung erlaubt Ihnen die Kontrolle, wer in den Bewertungen erscheint. Teilnehmer/innen müssen zuerst eine der Rollen in einem Kurs einnehmen, bevor sie in den Bewertungen dieses Kurses angezeigt werden.';
$string['configgradeexport'] = 'Wählen Sie bitte, welches Exportformat Sie für die Bewertungen bevorzugen. Das gewählte Plugin wird dann das Feld \"zuletzt exportiert\" in jeder Bewertung setzen und benutzen. Dies wird beispielsweise die exportierten Daten als \"neu\" oder \"geändert\" markieren. Wenn Sie nicht sicher sind, wählen Sie nichts aus.';
$string['configguestroleid'] = 'Diese Rolle wird automatisch an Gäste zugewiesen. Sie wird ebenfalls vorübergehend an nicht angemeldete Nutzer/innen vergeben, wenn sie einen Kurs  betreten, der Gäste ohne Kennwort zulässt. Bitte prüfen Sie, dass die Rolle die Rechte moodle/legacy:guest und moodle/course:view besitzt.';
$string['confighiddenuserfields'] = 'Markieren Sie die Felder, deren Inhalte vor anderen Nutzer/innen, nicht aber vor Trainer/innen und Administrator/innen verborgen werden sollen. Dies schützt die Privatsphäre. Mit gedrückter Ctrl/Strg-Taste können Sie mehrere Felder markieren.';
$string['confighideactivitytypenavlink'] = 'Die Anzeige des Lernaktivitätentyps in der Breadcrumb-Navigation im Kurs kann für alle oder einzelne Nutzergruppen abgeschaltet werden..';
$string['confightmleditor'] = 'Wählen Sie aus, ob Sie die Verwendung des HTML-Editors zulassen möchten. Der Editor ist allerdings nur mit kompatiblen Browsern sichtbar. Die Nutzer/innen können die Verwendung individuell in ihrem eigenen Profil ausschalten.';
$string['configidnumber'] = 'Diese Option legt fest, ob (a) nicht nach einer ID-Nummer gefragt wird, (b) zwar nach einer ID-Nummer gefragt wird, aber das Feld leer bleiben kann oder (c) nach einer zwingenden Eingabe einer ID-Nummer gefragt wird. Eine eingegebene ID-Nummer wird im Nutzerprofil angezeigt.';
$string['configintcachemax'] = 'Nur bei aktiviertem internem Cache: Maximalzahl der Blöcke, die im Speicher gehalten werden sollen (empfohlen 50). Benutzen Sie kleinere Werte, um die Speicherauslastung zu reduzieren.';
$string['configintro'] = 'Auf dieser Seite können Sie zahlreiche Variablen konfigurieren, die Einstellungen von Moodle auf dem Server beeinflussen. Überlegen Sie nicht zu lange - die Standard-Einstellungen funktionieren normalerweise sehr gut. Sie können jederzeit später alle Einstellungen ändern.';
$string['configintroadmin'] = 'Hier sollten Sie den Hauptadmin einrichten, der die vollständige Kontrolle über die Website hat. Achten Sie darauf, unbedingt einen sicheren Benutzernamen samt Kennwort sowie eine gültige E-Mail-Adresse anzugeben. Weitere Administrator/innen können Sie später festlegen.';
$string['configintrosite'] = 'Diese Seite erlaubt es Ihnen, die Startseite und den Namen der Webseite zu konfigurieren. Sie können jederzeit später alle Einstellungen bearbeiten.';
$string['configintrotimezones'] = 'Diese Funktion sucht nach Zeitzonen-Einstellungen (inkl. der Sommerzeit-Regelungen) und aktualisiert die Datenbank. Folgende Angaben werden geprüft: $a Der Vorgang ist normalerweise sehr sicher und beeinträchtigt Ihre Installation nicht. Wollen Sie die Zeitzonen nun aktualisieren?';
$string['configiplookup'] = 'Wenn Sie auf eine IP-Adresse (z.B. 123.45.67.98) in den Logdaten klicken, dann sollten Sie auf einer Übersicht den Ort gezeigt bekommen, von wo aus der Zugriff erfolgte. Es existieren für diese Aufgabe unterschiedliche Module, aber jedes hat spezifische Vor- und Nachteile.';
$string['configkeeptagnamecase'] = 'Setzen Sie diese Einstellung, wenn Sie wünschen, dass die Originalschreibweise von Schlagworten erhalten bleibt, und zwar so wie sie ursprünglich eingegeben wurden.';
$string['configlang'] = 'Wählen Sie die Standardsprache für die gesamte Website. Die Nutzer/innen können die Sprache später für sich selber ändern.';
$string['configlangcache'] = 'Das Zwischenspeichern der Sprachmenüs spart eine Menge Speicher- und Prozessleistung. Nach der Aktivierung dauert es immer ein paar Minuten, bevor Änderungen bei den Sprachpaketen wirklich angezeigt werden.';
$string['configlangdir'] = 'In den meisten Sprachen wird von links nach rechts geschrieben, aber in einigen anderen, wie Arabisch oder Hebräisch, von rechts nach links.';
$string['configlanglist'] = 'Lassen Sie dieses Feld leer, um allen Nutzer/innen die Auswahl innerhalb der installierten Sprachen zu erlauben. Sie können das Sprachmenü verkürzen, indem Sie eine durch Kommas getrennte Liste der Sprachcodes angeben, z.B. de,en,es_es,fr,it.';
$string['configlangmenu'] = 'Wählen Sie aus, ob Sie das Sprachmenü auf Ihrer Startseite oder auf der Anmeldungsseite angezeigt haben möchten. Dies betrifft nicht die Möglichkeit des Nutzers, seine bevorzugte Sprache im eigenen Nutzerprofil einzustellen.';
$string['configlatinexcelexport'] = 'Wählen Sie die Kodierung für die Excel-Exporte.';
$string['configlocale'] = 'Wählen Sie eine Einstellung für \"locale\", die für die gesamte Website gelten soll - dies wird die Anzeige der deutschen Umlaute und jedes Datums beeinflussen. Die für Ihre Einstellung notwendigen Daten müssen in Ihrem Betriebssystem installiert sein. Für ein deutschsprachiges Linux-System wird z.B. de_DE.UTF-8 eingetragen. In den meisten Fällen sollte das Feld aber auch leer bleiben können.';
$string['configloginhttps'] = 'Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird eine sichere HTTPS-Verbindung für den Anmeldevorgang  genutzt. Danach wird eine normale HTTP-Verbindung verwendet.
<br />ACHTUNG: Die Einstellung erfordert eine gesonderte Aktivierung von HTTPS auf dem Server. Wenn diese Aktivierung NICHT besteht, können Sie sich selbst vom Zugriff zur Website ausschließen!!!';
$string['configloglifetime'] = 'Die angegebene Zeitdauer gibt an, für welchen Zeitraum die Logdaten der Nutzeraktivitäten gespeichert werden. Ältere Logdaten werden automatisch gelöscht. Speichern Sie die Logdaten nur so lange, wie sie unbedingt benötigt werden. Wenn Sie bei Ihrem Server Geschwindigkeitseinbrüche feststellen, sollten Sie den Zeitraum reduzieren.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Wenn sich Teilnehmer/innen über einen sehr langen Zeitraum nicht mehr in einem Kurs angemeldet haben, werden sie nach der angegebenen Zeit automatisch aus dem Kurs ausgetragen.';
$string['configlookahead'] = 'Tage in der Vorausschau';
$string['configmailnewline'] = 'Zeichen für Zeilenschaltung in Mailnachrichten. CRLF ist erfordelich für RFC 822bis. Einige Mailserver wandeln LF automatisch um in CRLF. Andere Mailserver wandeln CRLF fälschlicherweise in CRCRLF um. qmail zum Bsp. weisen Mails mit reinem LF zurück. Testen Sie unterschiedliche Einstellungen hier aus falls Probleme mit der Mailzustellung auftreten oder doppelte Zeilenschaltungen angezeigt werden.';
$string['configmaxbytes'] = 'Dieser Wert legt für die gesamte Website die maximale Dateigröße zum Hochladen fest. Der Eintrag wird seinerseits eingeschränkt durch die PHP-Einstellung \'post_max_size\' und \'upload_max_filesize\' sowie die Apache-Einstellung \'LimitRequestBody\'. Diese Einstellung begrenzt zusätzlich die maximal wählbare Dateigröße auf Kurs- oder Modulebene, falls Sie nur kleinere Werte zulassen möchten.';
$string['configmaxconsecutiveidentchars'] = 'Kennwörter dürfen maximal diese Zahl aufeinanderfolgender gleicher Zeichen haben. Der Wert \'0\' deaktiviert die Prüfung.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Hiermit bestimmen Sie die Zeitdauer, in der Beiträge in Foren, Glossars usw. erneut bearbeitet werden dürfen. Normalerweise sind 30 Minuten ein guter Wert.';
$string['configmaxevents'] = 'Ereignisse in der Vorausschau';
$string['configmemcachedhosts'] = 'Für memcached: Kommagetrennte Liste der Hosts, auf denen der memcached Dämon läuft. Verwenden Sie IP-Adressen, um DNS-Wartezeiten zu vermeiden. memcached verhält sich nicht korrekt, wenn Sie diese Einstellung im laufenden Betrieb vornehmen oder ändern.';
$string['configmemcachedpconn'] = 'Für memcached: Verwenden Sie feste Verbindungen. Vorsicht: Unsachgemäße Einstellungen können beim Neustart des memcached Dämons zum Absturz von Apache/PHP führen.';
$string['configmessaging'] = 'Soll das Message-System systemweit für alle Nutzer/innen aktiviert werden?';
$string['configminpassworddigits'] = 'Kennworte müssen mindestens die angegebene Anzahl von Ziffern.';
$string['configminpasswordlength'] = 'Kennworte müssen mindestens die angegebene Gesamtzahl von Zeichen enthalten.';
$string['configminpasswordlower'] = 'Kennworte müssen mindestens die angegebene Anzahl von Kleinbuchstaben enthalten.';
$string['configminpasswordnonalphanum'] = 'Kennworte müssen mindestens die angegebene Anzahl von Sonderzeichen enthalten.';
$string['configminpasswordupper'] = 'Kennworte müssen mindestens die angegebene Anzahl von Großbuchstaben enthalten.';
$string['configmycoursesperpage'] = 'Maximale Zahl der gezeigten Kurse in Übersicht \'Meine Kurse\'';
$string['configmymoodleredirect'] = 'Die Einstellung führt Nicht-Admins beim Login automatisch zur Seite /my und ersetzt die normale Breadcrumb-Navigation durch /my';
$string['confignodefaultuserrolelists'] = 'Diese Einstellung verhindert, dass Teilnehmer/innen bei einem abgelehnten Datenbankaufruf von get_course_user o.ä. angezeigt werden, falls die Standardrolle einen solchen Datenbankzugriff erlaubt. Markieren Sie diese Einstellung, um die Geschwindigkeit von Moodle zu erhöhen.';
$string['confignonmetacoursesyncroleids'] = 'Standardmäßig werden alle Rollenzuweisungen aus einem Kurs in die zugeordneten Metakurse übernommen. Die ausgewählten Rollen werden nicht in den Synchronisationsprozess einbezogen.';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Tragen Sie hier die E-Mail-Adresse ein, die als Absender beim Versand von Nachrichten (z.B. aus Foren) genutzt werden soll, wenn die E-Mail-Adresse des Absenders nicht für Rückantworten genutzt werden kann.';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'E-Mail-Benachrichtigungen können versandt werden, wenn Login-Fehler aufgezeichnet wurden. Wer sollte die Nachrichten sehen?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Nach wie vielen gescheiterten Anmeldeversuchen hintereinander von einer IP-Adresse aus soll eine E-Mail-Benachrichtigung erfolgen (nur wenn diese auch aufgezeichnet werden)?';
$string['confignotloggedinroleid'] = 'Nicht auf der Website eingeloggte Nutzer/innen werden behandelt, als ob sie diese Rolle hätten. Die Rolle \"Gast\" ist hier meistens brauchbar. Sie können aber auch neue Rollen erstellen, die mehr oder weniger Einschränkungen vornehmen. Dinge, wie Beiträge zu verfassen, erfordern allerdings immer eine ordnungsgemäße Anmeldung.';
$string['configopentogoogle'] = 'Wenn Sie diese Option aktivieren, wird Google Ihre Website als Gast zu besuchen dürfen. Außerdem wird jeder, der über einen Link von Google kommen, automatisch als Gast eingeloggt. Dies gilt natürlich nur für Kurse, die Gäste (ohne Schlüssel) zulassen.';
$string['configoverride'] = 'In der Datei config.php definiert';
$string['configpasswordpolicy'] = 'Wenn diese Einstellung aktiviert ist, dann wird Moodle die Kennworte hinsichtlich der Kennwortregeln überprüfen. Nutzen Sie die folgenden Parameter, um die Kennwortregeln zu anzupassen. Die Parameter werden ignoriert, falls Sie hier \"Nein\" setzen.';
$string['configpathtoclam'] = 'Pfad für ClamAV, meistens /usr/bin/clamscan oder user/bin/clamdscan. Die Einstellung ist erforderlich, damit ClamAV starten kann.';
$string['configpathtodu'] = 'Pfad für du, meistens /usr/bin/du. Mit dieser Option werden Seiten mit Verzeichnissen und vielen Dateien schneller angezeigt.';
$string['configperfdebug'] = 'Nach der Aktivierung der Option wird eine Performance-Information in der Fußzeile des Standardthemes angezeigt.';
$string['configprofilesforenrolledusersonly'] = 'Um eine unerwünschte Nutzung durch Spammer zu vermeiden, sind die Profilbeschreibungen von Nutzer/innen ohne vorhandene Kurseinschreibung gesperrt. Neue Nutzer/innen müssen sich in mindestens einem Kurs eingeschrieben haben, um eine Profilbeschreibung hinzufügen zu können.';
$string['configprotectusernames'] = 'Standardmäßig werden keine Hinweise für vergessene Benutzernamen und Passwörter angezeigt.';
$string['configproxybypass'] = 'Komma getrennte Liste von Servernamen oder IP-Adressen (auch Teile davon), die ohne den Proxy geladen werden (z.B. 192.168., .meineseite.de)';
$string['configproxyhost'] = 'Wenn dieser <b>Moodle-Server</b> einen Proxy für den Internetzugriff (z.B. eine Firewall) benötigt, dann tragen Sie hier den Namen und den Port des Proxys ein. Andernfalls lassen Sie das Feld leer.';
$string['configproxypassword'] = 'Für den Internet-Zugriff wird eventuell ein Passwort benötigt. Lassen Sie das Feld leer, falls der Proxy kein Passwort verlangt. Die PHP-Erweiterung cURL ist notwendig!';
$string['configproxyport'] = 'Falls dieser Server einen Proxy benutzt, geben Sie hier bitte den Proxy-Port an.';
$string['configproxytype'] = 'Typ des Web-Proxys. Für die Unterstützung von SOCKS5 ist PHP5 und die Erweiterung cURL notwendig!';
$string['configproxyuser'] = 'Für den Internet-Zugriff muss eventuell ein Nutzername eingegeben werden. Lassen Sie das Feld leer, falls der Proxy keinen Nutzernamen verlangt. Die PHP-Erweiterung cURL ist notwendig!';
$string['configquarantinedir'] = 'Wenn ClamAV infizierte Dateien in ein Quarantäne-Verzeichnis verschieben soll, definieren Sie hier dieses Verzeichnis. Wenn Sie den Eintrag leer lassen, das Verzeichnis ungültig ist oder nicht beschrieben werden kann, werden infizierte Dateien gelöscht. Tragen Sie keinen Slash am Ende ein.';
$string['configrcache'] = 'Der Cache-Speicher wird benutzt, um Datenbankeinträge zwischenzuspeichern. Achten Sie darauf, auch den Cache-Typ zu setzen!';
$string['configrcachettl'] = 'Gültigkeitsdauer für zwischengespeicherte Inhalte (in Sekunden). Wählen Sie hier einen Wert kleiner als 15.';
$string['configrecaptchaprivatekey'] = 'Codierung für die Kommunikation zwischen dem Moodle Server und dem recaptcha.net Server.  Dieser Code wird durch http://recaptcha.net zur Verfügung gestellt.';
$string['configrecaptchapublickey'] = 'Code, der zur Anzeige des ReCaptcha Elements bei der Nutzerregistrierung verwandt wird. Dieser wird von http://recaptcha.net zur Verfügung gestellt.';
$string['configrequestedstudentname'] = 'Begriff für Teilnehmer/in in beantragten Kursen';
$string['configrequestedstudentsname'] = 'Begriff für Teilnehmer/innen in beantragten Kursen';
$string['configrequestedteachername'] = 'Begriff für Trainer/in in beantragten Kursen';
$string['configrequestedteachersname'] = 'Begriff für Trainer/innen in beantragten Kursen';
$string['configrestrictbydefault'] = 'Soll bei neu angelegten Kursen dieser Kategorie die Nutzung der Module als Voreinstellung eingeschränkt werden?';
$string['configrestrictmodulesfor'] = 'Welche Kurse sollen die Einstellung zum Deaktivieren von Lernaktivitäten haben? Beachten Sie, dass diese Einstellung nur Trainer/innen betrifft. Administrator/innen dürfen weiterhin alle Aktivitäten zu einem Kurs hinzufügen.';
$string['configrunclamavonupload'] = 'Wenn dies aktiviert ist, dann wird ClamAV benutzt, um alle hochgeladenen Dateien auf Viren zu untersuchen.';
$string['configrunclamonupload'] = 'ClamAV für hochgeladene Dateien nutzen? Sie müssen zusätzlich einen Pfad zu ClamAV in pathtoclam eintragen. ClamAV ist ein freier Virenscanner (http.//www.clamav.net).';
$string['configsectioninterface'] = 'Gestaltung';
$string['configsectionmail'] = 'E-Mail';
$string['configsectionmaintenance'] = 'Wartung';
$string['configsectionmisc'] = 'Verschiedenes';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'Arbeitsweise';
$string['configsectionpermissions'] = 'Rechte';
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'Kursanträge';
$string['configsectionsecurity'] = 'Sicherheit';
$string['configsectionstats'] = 'Statistiken';
$string['configsectionuser'] = 'Nutzer/innen';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle kann eine erhöhte Sicherheitsstufe für Daten aus Web-Formularen nutzen. Sofern dies eingeschaltet ist, wird die Variable HTTP_REFERER gegen die Adresse des aktuellen Formulars geprüft.
In einigen wenigen Fällen kann das Probleme verursachen, wenn der Nutzer eine Firewall benutzt (z.B. Zonealarm), die so konfiguriert ist, dass der HTTP_REFERER nicht mitgesendet wird.
Das Ergebnis ist, dass Sie bei einem Formular nicht weiterkommen.
Sofern Nutzer/innen z.B. Probleme mit der Zugangsseite haben, sollten Sie diese Einstellung deaktivieren - allerdings ist Ihre Seite so offener für Brute-Force-Attacken. Im Zweifelsfall belassen Sie es bei \'Ja\'.';
$string['configsendcoursewelcomemessage'] = 'Mit einer Aktivierung der Option erhalten Nutzer/innen eine Begrüßungsnachricht per E-Mail, wenn sie sich selber in einen Kurs eintragen.';
$string['configsessioncookie'] = 'Diese Einstellung beeinflusst die Namen der Cookies, die für Moodle-Zugriffe benutzt werden. Dieser Eintrag ist sinnvoll, um die Überlagerung der Cookies zu verhindern, wenn mehrere Moodle-Systeme auf der gleichen Website installiert sind.';
$string['configsessioncookiedomain'] = 'Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, die Domain zu verändern, von der Moodle-Cookies benutzbar sind. Dies ist nützlich für Moodle-Anpassungen (z.B. Plugins zur Authentifikation oder zum Einschreiben), die Informationen bezüglich der Moodle-Session mit Programmen auf einer anderen Subdomain teilen müssen.<br /><strong>ACHTUNG: Es wird dringend empfohlen, diese Einstellung leer zu lassen und nicht zu verändern - ein falscher Wert könnte dazu führen, dass alle Logins auf diese Website zurückgewiesen werden!! </strong>';
$string['configsessioncookiepath'] = 'Es könnte notwendig sein, ein Ziel für die Rücksendung von Moodle-Cookies anzugeben. Dafür können Sie hier ein Unterverzeichnis Ihrer Website definieren. Andernfalls sollte die Grundeinstellung \'/\' ausreichend sein.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Wenn angemeldete Nutzer/innen länger keine Aktionen ausführen (z.B. keine Seiten laden), werden sie automatisch abgemeldet. Diese Variable legt die betreffende Zeitspanne fest.';
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'Einige Lernaktivitäten erlauben die Nutzung von Blöcken innerhalb der Aktivität. Mit dieser Einstellung ermöglichen Sie den Trainer/innen, auf der Kursseite diese Blöcke in die Lernaktivität einzufügen. Andernfalls steht diese Option nicht zur Verfügung.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Alle Teilnehmer/innen und Trainer/innen der Website werden in der Nutzergesamtliste geführt. Wer soll diese Liste sehen dürfen?';
$string['configsitemailcharset'] = 'Alle E-Mails aus diesem Moodle werden mit dem hier eingetragen Zeichensatz versandt. Wenn Sie die nächste Einstellung aktivieren, können alle Nutzer/innen diese Vorgabe für sich selber ändern.';
$string['configsitemaxcategorydepth'] = 'Maximale Bereichstiefe';
$string['configsitemaxcategorydepthhelp'] = 'Diese Einstellung gibt die maximale Tiefe von anzuzeigenden Kursunterbereichen an.';
$string['configsitepolicy'] = 'Wenn Sie eine Zustimmungserklärung verwenden, die alle Nutzer/innen vor der Registrierung akzeptieren müssen, können Sie hier die URL für diese Seite festlegen. Dies kann z.B. das Verzeichnis der Startseite sein. (Beispiel:  http://domain.de/file.php/1/zustimmung.html)';
$string['configslasharguments'] = 'Dateien (Bilder, Dokumente usw.) werden über ein Script ausgeliefert und können mit der Aktivierung \'Slash-Parameter benutzen\' besser in Browsern, Proxy-Servern usw. zwischengespeichert werden. Leider erlauben nicht alle PHP-Server diese Methode, so dass Sie die Option deaktivieren müssen, falls Probleme mit Dateiauslieferung oder der Bildanzeige (z.B. bei den Nutzerfotos) auftreten.';
$string['configsmartpix'] = 'Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Icons durch ein PHP-Skript bereitgestellt, das das aktuelle Design, alle übergeordneten Designs (parent themes) und das /pix Verzeichnis im Moodle-Installationsverzeichnis durchsucht. Damit müssen Grafiken u.U. nicht mehrfach in verschiedenen Designs bereitgestellt werden - zu Lasten geringfügiger Geschwindigkeitseinbußen.';
$string['configsmtphosts'] = 'Geben Sie hier den vollen Namen von einem oder mehreren lokalen SMTP-Servern an, die Moodle für den E-Mail-Versand benutzen soll (z.B. \'mail.a.de\' oder \'mail.a.de;mail.b.de\'). Falls Sie einen Nicht-Standard-Port verwenden (z. B. nicht Port 25), verwenden Sie die [server]:[port] Syntax (z.B. mail.a.de:587). Wenn Sie dieses frei lassen, wird Moodle die Standard-Methode von PHP zum Senden von E-Mails verwenden.';
$string['configsmtpmaxbulk'] = 'Mehrere Mitteilungen im Paket bei einer einzigen SMTP-Verbindung versenden. Dies könnte den Versand von E-Mails beschleunigen.';
$string['configsmtpuser'] = 'Sofern Sie einen SMTP-Server angegeben haben und der Server Zugangsdaten erfordert, dann geben Sie hier Nutzernamen und Kennwort an.';
$string['configstartwday'] = 'Beginn der Woche';
$string['configstatscatdepth'] = 'Der Code zur Ermittlung von Statistiken verwendet ein vereinfachtes Modell zur Kontrolle der Kurszugangsberechtigungen der Nutzer. Überschreibungen werden ignoriert und es wird nur in einer begrenzten Zahl übergeordneter Ebenen gesucht. Der Wert \'0\' berücksichtigt nur direkte Rollenzuweisungen im Kurs selber. Der Wert \'1\' ermittelt ebenfalls Rollenzuweisungen, die aus einem übergeordneten Kurs stammen. Höhere Werte verursachen sehr umfassende Rechenlast auf dem Server bei der Berechnung von Statistiken. Sie sollten im Normalfall vermieden werden.';
$string['configstatsfirstrun'] = 'Die Einstellung legt den Zeitraum fest, um den die auszuwertenden Logdaten zurückliegen dürfen. Wenn Sie sehr viele Aktivitäten in den Kursen haben oder sich einen Server mit anderen Anwendungen teilen, sollten Sie keinen zu langen Zeitraum wählen. Die Auswertung erfordert eine hohe Serverleistung. (Hinweis: für diese Einstellung gilt: 1 Monat = 28 Tage. In der grafischen Auswertung und den Berichten ist 1 Monat = 1 Kalendermonat.)';
$string['configstatsmaxruntime'] = 'Die Berechnung der Statistiken kann sehr viel Rechenleistung erfordern. Verwenden Sie eine Kombination aus diesem Feld und dem nächsten, um festzulegen zu welchem Zeitpunkt und für welchen Zeitraum die Berechnung erfolgen soll.';
$string['configstatsmaxruntime2'] = 'Die Berechnung der Statistiken kann sehr aufwendig sein. Besonders durch die maximal Dauer für Prozesse wird hier eine Begrenzung gesetzt. Mit einem Cron-Job können daher höchstens drei Tage der Statistik berechnet werden.';
$string['configstatsmaxruntime3'] = 'Die Berechnung der Statistiken kann auf dem Server sehr viel Last erzeugen. Daher können Sie hier festlegen wie viel Zeit täglich dafür höchstens eingesetzt werden soll. Weiter unten legen Sie fest für wie viel Tage innerhalb eines Cron-Job-Durchlaufs die Berechnung der Statistiken erfolgen soll.';
$string['configstatsruntimedays'] = 'Wenn Sie die Statistik-Funktion aktivieren werden für einen zurückliegenden Zeitraum statistische Berechnungen durchgeführt. Damit dadurch die Serverbelastung nicht zu hoch wird, können Sie hier festlegen, dass pro Cron-Job-Durchlauf nur für eine bestimmte Zahl von Tagen die Berechnung erfolgt. Ist die Statistik-Ermittlung auf dem aktuellen Stand erfolgt wird jeweils für einen Tag die Statistik ergänzt';
$string['configstatsruntimestart'] = 'Zu welchem Zeitpunkt soll die Berechnung der Statistiken durchgeführt werden?';
$string['configstatsuserthreshold'] = 'Kurse mit einer geringeren Zahl von Nutzer/innen als in diesem Wert angegeben, werden beim Erstellen des Kursrankings nicht berücksichtigt. Die Zahl der Nutzer/innen setzt sich aus den Teilnehmer/innen und den Trainer/innen des Kurses zusammen.';
$string['configstripalltitletags'] = 'Deaktivieren Sie diese Einstellung, um die Verwendung HTML-Tags in den Namen von Kursmaterialien und -aktivitäten zu erlauben.';
$string['configsupportemail'] = 'Diese E-Mail-Adresse wird Nutzer/innen dieser Website übermittelt, wenn sie allgemeine Hilfe über E-Mail benötigen (z.B. wenn neue Nutzeraccounts selber angelegt werden sollen). Wenn das Feld leer bleibt, dann wird keine helfende E-Mail-Adresse angeboten.';
$string['configsupportname'] = 'Dies ist der Name der Person oder Einrichtung, die allgemeine Hilfe über E-Mail oder eine Internetseite anbieten.';
$string['configsupportpage'] = 'Diese Web-Adresse wird Nutzer/innen dieser Website übermittelt, wenn sie allgemeine Hilfe benötigen und dazu auf einer Hilfeseite die entsprechende Unterstützung erhalten (z.B. wenn neue Nutzeraccounts selber angelegt werden sollen). Wenn das Feld leer bleibt, dann wird keine helfende Web-Adresse angeboten.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Sollen Trainer/innen in ihren Kursen selber weitere Trainer/innen eintragen können? Falls \'Nein\', sind nur Kursverwalter/innen und Administrator/innen dazu berechtigt.';
$string['configthemelist'] = 'Wenn das Feld leer bleibt, kann jedes Design ausgewählt werden. Wenn das Auswahlmenü für Designs verkürzt werden soll, können Sie hier die auswählbaren Designs eintragen. Trennen Sie die Namen der Themes mit Kommas, z.B.: standard,orangewhite. Verzichten Sie auf Leerzeichen!';
$string['configtimezone'] = 'Stellen Sie hier die bevorzugte Zeitzone ein. Dies steuert die Zeitanzeige in allen Kursen. Die Einstellung \"Serverzeit\" verwendet die Zeiteinstellung Ihres Internetservers. Im Nutzerprofil greift die Einstellung \"Serverzeit\" für die Zeitzone auf die hier vorgenommenen Einstellung zurück. Cronjobs, die von der Tageszeit abhängig sind, nutzen ebenfalls diese Einstellung.';
$string['configunzip'] = 'Geben Sie hier die Lage (Pfad und Dateiname) des Programms unzip an (nur Unix). Das Programm wird für das Entpacken von ZIP-Archiven auf dem Server benötigt. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, benutzt Moodle interne Routinen.';
$string['configuseexternalyui'] = 'An Stelle der lokalen Dateien können Dateien von Yahoo-Servern verwendet werden. ACHTUNG: Es ist dann eine Internetverbindung notwendig, damit Ajax mit ihrer Website funktioniert.';
$string['configusetags'] = 'Soll die Kennzeichen-Funktionalität für die gesamte Website aktiviert werden?';
$string['configvariables'] = 'Variablen konfigurieren';
$string['configverifychangedemail'] = 'Aktiviert die Prüfung der von Nutzern geänderten E-Mail-Adressen, ob sie von gesperrten Domains stammen. Ist die Funktion deaktiviert, erfolgt die Prüfung nur bei neu angelegten Nutzern, nicht aber bei der Änderung von Mailadressen.';
$string['configvisiblecourses'] = 'Kurse werden in verborgenen Kursbereichen normal angezeigt.';
$string['configwarning'] = 'Vorsicht bei der Veränderung dieser Einstellungen! <br />Ungeeignete Werte könnten Probleme verursachen.';
$string['configxmlstrictheaders'] = 'Mit dieser Funktion werden auf jeder Seite  XML http Header und Prologs erstellt. Der Browser zeigt dann XHTML Fehlermeldungen an. Diese Funktion ist nur für Entwickler sinnvoll.';
$string['configzip'] = 'Geben Sie hier die Lage (Pfad und Dateiname) des Programms zip an (nur Unix). Das Programm wird für die Erstellung ZIP-Archiven auf dem Server benötigt. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, benutzt Moodle interne Routinen.';
$string['confirmation'] = 'Bestätigung';
$string['confirmed'] = 'Bestätigt';
$string['confirminstall'] = 'Sie sind dabei das Sprachpaket ($a) zu installieren. Wollen Sie dies fortsetzen?';
$string['cookiehttponly'] = 'Nur HTTP-Cookies';
$string['cookiesecure'] = 'Nur Sicherheitscookies';
$string['country'] = 'Land';
$string['coursemanager'] = 'Kursverwaltung';
$string['coursemgmt'] = 'Verwaltung';
$string['courseoverview'] = 'Kursübersicht';
$string['courserequestnotify'] = 'Benachrichtigung wegen Kursanfrage';
$string['courserequestnotifyemail'] = 'Nutzer $a->user hat einen neuen Kurs unter $a->link angefordert';
$string['courserequests'] = 'Kursanfragen';
$string['courserequestspending'] = 'Offene Kursanfragen';
$string['courses'] = 'Kurse';
$string['coursesperpage'] = 'Kurse pro Seite';
$string['creatornewroleid'] = 'Rolle des Kursverwalters in neuen Kursen';
$string['cronclionly'] = 'cron nur über die Kommandozeile starten';
$string['cronerrorclionly'] = 'Entschuldigung, der Internetzugriff auf diese Seite wurde durch den Admin ausgeschaltet.';
$string['cronerrorpassword'] = 'Entschuldigung, Sie haben kein gültiges Kennwort für den Zugriff angegeben.';
$string['cronremotepassword'] = 'Kennwort für cron';
$string['cronwarning'] = 'Das <a href=\"cron.php\">Cron-Script</a> wurde in den letzten 24 Stunden nicht ausgeführt.';
$string['csvdelimiter'] = 'CSV Trennzeichen';
$string['ctyperecommended'] = 'Die Installation der optionalen Bibliothek ctype wird empfohlen, um die Geschwindigkeit der Website zu steigern. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie Sprachen mit anderen als lateinischen Zeichensätzen verwenden.';
$string['ctyperequired'] = 'Die PHP-Erweiterung ctype wird von Moodle benötigt, um die Geschwindigkeit der Website zu steigern und die Mehrsprachkompatibilität zu ermöglichen.';
$string['curlrecommended'] = 'Die Installation der optionalen Bibliothek cURL wird empfohlen, um die Netzwerk-Funktionalität von Moodle einzuschalten.';
$string['curlrequired'] = 'Die PHP-Erweiterung cURL wird von Moodle benötigt, um mit den Moodle Repositories zu kommunizieren';
$string['customcheck'] = 'Weitere Überprüfungen';
$string['datarootsecurityerror'] = '<p><strong>Sicherheitswarnung!</strong></p><p>Ihr Verzeichnis dataroot liegt an der falschen Stelle auf dem Server, so dass sensible Dateien für alle im Internet zugänglich sind. Angreifer könnten dieses Problem ausnutzen, um unauthorisierten administrativen Zugriff auf Ihre Website zu erhalten!</p>
<p>Sie <em>müssen</em> das Verzeichnis dataroot ($a) an eine andere Stelle bewegen, die nicht in Ihrem öffentlichen Web-Verzeichnis liegt, und anschließend die Einstellung <code>$CFG->dataroot</code> in der Datei config.php entsprechend anpassen.</p>';
$string['datarootsecuritywarning'] = 'Ihre Einstellungen sind möglicherweise nicht sicher. Bitte überprüfen Sie, dass Ihr Datenverzeichnis ($a) nicht direkt aus dem Internet aufrufbar ist.';
$string['dbmigrate'] = 'Moodle-Datenbankmigration';
$string['dbmigrateconnecerror'] = 'Zur ausgewählten Datenbank konnte keine Verbindung hergestellt werden.';
$string['dbmigrateencodingerror'] = 'Die ausgewählte Datenbank verwendet den Zeichensatz $a und nicht UNICODE/UTF8.<br />Wählen Sie bitte eine andere Datenbank.';
$string['dbmigratepostgres'] = 'Sie verwenden vermutlich eine PostgreSQL-Datenbank auf dem Server. Um die Migration fortzusetzen, müssen Sie zunächst manuell eine neue Datenbank mit dem \"UNICODE\" (PostgreSQL 7) oder \"UTF8\" (PostgreSQL 8) anlegen, um die migrierten Daten zu speichern. Tragen Sie die Verbindungsdaten für die neue Datenbank unten ein:';
$string['dbmigratewarning'] = 'Bevor Sie fortfahren, müssen Sie die bisher genutzte Moodle-Datenbank sichern. Wenn Sie nicht sicher sind, wie dies gemacht wird, fragen Sie den Systemadmin. Ihre Moodle-Site wird in den Wartungsmodus geschaltet, wenn der Migrationsprozess startet.';
$string['dbmigratewarning2'] = '<b>Warnung:  Sie beginnen nun mit dem Migrationsprozess für die Datenbank. Sind Sie sicher, dass die bisher bestehende Datenbank gesichert wurde?</b>';
$string['dbmigrationdeprecateddb'] = '<font color=\"#ff0000\">Die Datenbank wurde in eine neue UTF8-Datenbank übertragen. Bitte bearbeiten Sie die Datei config.php und benutzen Sie ab sofort die neue Datenbank für dieses Moodle.</font>';
$string['dbmigrationdupfailed'] = 'Bei der Übertragung der Datenbankinhalte ist ein Problem aufgetreten. Möglicherweise hilft diese Information weiter: <font color=\"#ff0000\"><pre>$a</pre></font>';
$string['dbsessions'] = 'Sitzungsinformationen in der Datenbank speichern';
$string['dbtest'] = 'Datenbank-Tests';
$string['debug'] = 'Debug-Meldungen';
$string['debugall'] = 'ALLE: alle notwendigen PHP-Debug-Mitteilungen anzeigen';
$string['debugdeveloper'] = 'DEVELOPER: besondere Moodle-Debug-Mitteilungen für Entwickler anzeigen';
$string['debugdisplay'] = 'Debug-Mitteilungen anzeigen';
$string['debugging'] = 'Debugging';
$string['debugminimal'] = 'MINIMAL: nur schwerwiegende Fehler anzeigen';
$string['debugnone'] = 'KEINE: keine Fehlermeldungen oder Warnungen anzeigen';
$string['debugnormal'] = 'NORMAL: Fehler, Warnungen und Bemerkungen anzeigen';
$string['debugsmtp'] = 'Debug E-Mail versenden';
$string['defaultallowedmodules'] = 'Standardmäßig erlaubte Module';
$string['defaultcourseroleid'] = 'Standardrolle für Nutzer/innen in einem Kurs';
$string['defaulthtmleditor'] = 'Standard-HTML-Editor';
$string['defaultrequestcategory'] = 'Kategorie für beantragte Kurse';
$string['defaultsettinginfo'] = 'Standard: $a';
$string['defaultuserroleid'] = 'Standardrolle für alle Nutzer/innen';
$string['defaultvalues'] = 'Standardwerte';
$string['deleteerrors'] = 'Fehler löschen';
$string['deletefilterareyousure'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie den Filter \'$a\' löschen möchten?';
$string['deletefilterareyousuremessage'] = 'Sie sind dabei, den Filter \'$a\' vollständig zu löschen. Sind Sie sicher, dass Sie ihn deinstallieren möchten?';
$string['deletefilterfiles'] = 'Alle Daten, die dem Filter \'$a->filter\' zugeordnet waren, wurden aus der Datenbank gelöscht. Um die Löschung abzuschließen (und um zu verhindern, dass der Filter  automatisch erneuert wird), sollten Sie jetzt noch das Verzeichnis \'$a->directory\' von Ihrem Server löschen';
$string['deleteincompleteusers'] = 'Unvollständige Nutzerkonten löschen nach';
$string['deleteqtypeareyousure'] = 'Sind Sie Sicher, dass Sie den Fragetyp \'$a\' löschen möchten?';
$string['deleteqtypeareyousuremessage'] = 'Sie sind dabei, den Fragetyp \'$a\' vollständig zu löschen. Sind Sie sicher, dass Sie ihn deinstallieren wollen?';
$string['deleteunconfirmed'] = 'Nutzer/innen ohne Bestätigung löschen nach';
$string['deleteuser'] = 'Nutzer/in löschen';
$string['deletingfilter'] = 'Filter \'$a\' löschen';
$string['deletingqtype'] = 'Fragetyp \'$a\' löschen';
$string['density'] = 'Dichte/Empfindlichkeit';
$string['denyemailaddresses'] = 'Zurückzuweisende E-Mail-Domains';
$string['development'] = 'Entwicklung';
$string['digestmailtime'] = 'Termin für Foren- Zusammenfassungen';
$string['disablecourseajax'] = 'Ajax zur Kursbearbeitung deaktivieren';
$string['disableuserimages'] = 'Profilbilder nicht änderbar';
$string['displayerrorswarning'] = 'Die Aktivierung der PHP-Einstellung <em>display_errors</em> wird für produktive Websites nicht empfohlen, weil einige der Fehlermeldungen sensible Informationen über Ihre Serverkonfiguration preisgeben könnten.';
$string['displayloginfailures'] = 'Login-Fehler sichtbar für';
$string['docroot'] = 'Adresse für die Moodle-Dokumentation';
$string['doctonewwindow'] = 'In einem neuen Fenster öffnen';
$string['download'] = 'Download';
$string['editennotallowed'] = 'Das Sprachpaket en_utf8 kann nicht über diese Webseite bearbeitet werden - schalten Sie auf en_utf8_local';
$string['edithelpdocs'] = 'Hilfetexte bearbeiten';
$string['editingnoncorelangfile'] = 'Sie versuchen, die Übersetzung zu einen Zusatz-Modul/Plugin zu bearbeiten. Sie dürfen die Übersetzung von Fremdmodulen ausschließlich in Ihrem lokalen Sprachordner speichern. Anschließend können Sie die übersetzte Sprachdatei in den Sprachordner des Moduls legen. Senden Sie bitte auch eine Kopie an den Maintainer des Zusatzmoduls.';
$string['editlang'] = '<b>Bearbeiten</b>';
$string['editorbackgroundcolor'] = 'Hintergrundfarbe';
$string['editordictionary'] = 'Wörterbuch für den Editor';
$string['editorfontfamily'] = 'Zeichensatzart';
$string['editorfontlist'] = 'Zeichensatzliste';
$string['editorfontsize'] = 'Schriftgröße';
$string['editorhidebuttons'] = 'Verborgene Tasten';
$string['editorkillword'] = 'Word-Format-Filter';
$string['editorspelling'] = 'Rechtschreibprüfung für den Editor';
$string['editorspellinghelp'] = 'Diese Einstellung aktiviert bzw. deaktiviert die Rechtschreibprüfung. Wenn sie aktiviert ist, muss <strong>aspell</strong> auf dem Server installiert sein.';
$string['editstrings'] = 'Menütexte bearbeiten';
$string['emailchangeconfirmation'] = 'Bestätigung der E-Mail-Änderung';
$string['emoticons'] = 'Emoticons';
$string['emptysettingvalue'] = 'Leer';
$string['enableajax'] = 'Ajax erlauben';
$string['enablecalendarexport'] = 'Kalender-Export erlauben';
$string['enablecourserequests'] = 'Kursanfragen erlauben';
$string['enableglobalsearch'] = 'Globale Suche erlauben';
$string['enablegroupings'] = 'Gruppierungen erlauben';
$string['enablehtmlpurifier'] = '\'HTML Purifier\' erlauben';
$string['enablerecordcache'] = 'Zwischenspeicherung erlauben';
$string['enablerssfeeds'] = 'RSS-Feeds erlauben';
$string['enablestats'] = 'Statistiken erlauben';
$string['enabletrusttext'] = 'Trusted-Content-System aktivieren';
$string['enablewebservices'] = 'Web-Services erlauben';
$string['encoding'] = 'Encoding';
$string['enrolmultipleusers'] = 'Nutzer/innen eintragen';
$string['environment'] = 'Serverinformationen';
$string['environmenterrortodo'] = 'Sie müssen zunächst alle Probleme mit der Server-Konfiguration beheben, bevor Sie mit der Installation dieser Moodle-Version fortfahren können.';
$string['environmenterrorupgrade'] = 'ACHTUNG! Sie sollten die o.g. Probleme und Fehler bzgl. Ihrer Serverkonfiguration lösen, bevor Sie mit dem Moodle-Upgrade fortsetzen. Falls Sie das Upgrade ohne Beachtung der Anforderungen trotzdem fortsetzen, riskieren Sie Probleme wie z.B. Datenverluste. Sind Sie wirklich sicher, dass Sie weitermachen wollen?';
$string['environmentmustfixsetting'] = 'Die PHP-Einstellung muss geändert werden';
$string['environmentok'] = 'Ihre Serverumgebung erfüllt die Mindestanforderungen.';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'Wenn dieser Test fehlschlägt, dann ist ein  mögliches Problem vorhanden.';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'sollte installiert und aktiviert sein.';
$string['environmentrecommendversion'] = 'Version $a->needed wird empfohlen - aktuell ist $a->current installiert.';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'Dieser Test muss erfolgreich verlaufen.';
$string['environmentrequireinstall'] = 'muss installiert und aktiviert sein.';
$string['environmentrequireversion'] = 'Version $a->needed ist erforderlich - aktuell ist $a->current installiert.';
$string['environmentsettingok'] = 'Empfohlene Einstellung gefunden';
$string['environmentshouldfixsetting'] = 'Die PHP-Einstellung sollte geändert werden';
$string['environmentxmlerror'] = 'Fehler beim Auslesen der Server-Konfiguration ($a->error_code)';
$string['errordeletingconfig'] = 'Fehler beim Löschen der Konfigurationsdaten für das Plugin \'$a\'';
$string['errors'] = 'Fehler';
$string['errorsetting'] = 'Einige Einstellungen konnten nicht gespeichert werden:';
$string['errorwithsettings'] = 'Einige Einstellungen wurden wegen eines Fehlers nicht geändert:';
$string['everyonewhocan'] = 'Alle, die \'$a\' können';
$string['exceptions'] = 'Ausnahmen';
$string['experimental'] = 'Experimentell';
$string['experimentalsettings'] = 'Experimentelle Einstellungen';
$string['experimentalsplitrestore'] = 'Experimentell: Geteilte Wiederherstellung';
$string['extendedusernamechars'] = 'Sonderzeichen in Anmeldenamen';
$string['extramemorylimit'] = 'Eigene PHP-Memory-Begrenzung';
$string['extrauserselectorfields'] = 'Zur Nutzerauswahl suchen und anzeigen';
$string['fatalmagicquotesruntime'] = '<p>Schwerwiegender Konfigurationsfehler - bitte benachrichtigen Sie Ihren Server-Administrator</p> <p>Um ordnungsgemäß zu arbeiten, ist für Moodle eine Änderung in den PHP-Einstellungen notwendig.<br /><code>magic_quotes_runtime=off</code> muss gesetzt sein!<br />Diese Einstellung wird auf den Server geändert, u.z. in der Datei <code>php.ini</code>, in der Apache/IIS Konfiguration oder in der Datei  <code>.htaccess</code>.</p>';
$string['fatalsessionautostart'] = '<p>Schwerwiegender Konfigurationsfehler - bitte benachrichtigen Sie Ihren Server-Administrator</p> <p>Um ordnungsgemäß zu arbeiten, ist für Moodle eine Änderung in den PHP-Einstellungen notwendig.<br /><code> session.auto_start=off</code> muss gesetzt sein!<br />Diese Einstellung wird auf den Server geändert, u.z.  in der Datei <code>php.ini</code>, in der Apache/IIS Konfiguration oder in der Datei  <code>.htaccess</code>.</p>';
$string['filecreated'] = 'Neue Datei angelegt';
$string['filestoredin'] = 'Verzeichnis zum Speichern der Sprachdateien :';
$string['filestoredinhelp'] = 'Wo soll die Datei gespeichert werden';
$string['filterall'] = 'Alle Begriffe filtern';
$string['filtermatchoneperpage'] = 'Filter einmal pro Seite anwenden';
$string['filtermatchonepertext'] = 'Filter einmal pro Text anwenden';
$string['filters'] = 'Filter';
$string['filtersettings'] = 'Filteraktivierung';
$string['filtersettingsgeneral'] = 'Generelle Filtereinstellungen';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Filter für hochgeladene Dateien';
$string['forcelogin'] = 'Anmeldung notwendig';
$string['forceloginforprofiles'] = 'Anmeldung notwendig, um Profile sehen zu können';
$string['forcetimezone'] = 'Vorgegebene Zeitzone';
$string['framename'] = 'Frame-Name';
$string['frontpage'] = 'Startseite';
$string['frontpagebackup'] = 'Sicherung';
$string['frontpagedefaultrole'] = 'Standardrolle für Startseite';
$string['frontpagefilters'] = 'Filter der Startseite';
$string['frontpageloggedin'] = 'Startseite nach Anmeldung';
$string['frontpageoverrides'] = 'Rechteänderungen für Startseite';
$string['frontpagequestions'] = 'Testfragen';
$string['frontpagerestore'] = 'Wiederherstellung';
$string['frontpageroles'] = 'Rollen für Startseite';
$string['frontpagesettings'] = 'Einstellungen';
$string['fullnamedisplay'] = 'Vollständiger Name';
$string['gdrecommended'] = 'Die GD-Extension wird für die Umwandlung von Bildern benutzt. Einige Möglichkeiten wie z.B. die Nutzerfotos in den Profilen sind nicht verfügbar, falls die GD-Extension fehlt.';
$string['gdversion'] = 'GD-Version';
$string['generalsettings'] = 'Standardeinstellungen';
$string['geoipfile'] = 'GeoIP-City-Datei';
$string['getremoteaddrconf'] = 'Geloggte IP-Adressen Quelle';
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>Wichtiger Warnhinweis</strong>: Damit Sie erfolgreich mit Moodle arbeiten können, <br />sind einige Änderungen an den derzeitigen PHP-Einstellungen erforderlich.<p/><p>Die Einstellung  <code>register_globals=off</code> und/oder <code>magic_quotes_gpc=on</code> <em>muss</em> gesetzt werden. <br />Wenn möglich, sollten Sie  <code>register_globals=off</code> einstellen <br /> Sicherheitseinstellung für Server; die Einstellung <code>magic_quotes_gpc=on</code> ist ebenfalls ratsam.<p/><p>Die Einstellungen werden in der Datei <code>php.ini</code> vorgenommen, in der Apache/IIS <br />Konfiguration oder einer <code>.htaccess</code> Datei.</p>';
$string['globalswarning'] = '<p><strong>Sicherheitshinweis</strong>: Um ordnungsgemäß funktionieren zu können, benötigt <br />Moodle mehrere Änderungen in Ihren aktuellen PHP-Einstellungen.<p/> <p>Sie <em>müssen</em> den Parameter <code>register_globals=off</code> setzen.<p>Diese Einstellung können Sie vornehmen, in dem Sie die Datei <code>php.ini</code>, die Apache/IIS <br />Konfiguration oder die Datei <code>.htaccess</code> bearbeiten.</p>';
$string['googlemapkey'] = 'Schlüssel für Google Maps API';
$string['gotofirst'] = 'Zum ersten fehlenden Text springen';
$string['gradebook'] = 'Bewertungen';
$string['gradebookroles'] = 'Bewertete Rollen';
$string['gradeexport'] = 'Exportformat für die Bewertungen';
$string['guestroleid'] = 'Rolle für Gäste';
$string['helpadminseesall'] = 'Sollen Administrator/innen alle Kalendereinträge sehen oder nur die sie selbst betreffenden?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Konfiguration des Kalenders sowie datums- und zeitbezogene Einstellungen';
$string['helpforcetimezone'] = 'Sie können Nutzer/innen erlauben, eine eigene Zeitzone einzustellen, oder Sie können die Zeitzone für alle fest vorgeben.';
$string['helpprofilefieldlink'] = 'Link aus den Nutzerdaten erzeugen';
$string['helpsitemaintenance'] = 'Für Upgrades und andere Arbeiten am System';
$string['helpstartofweek'] = 'An welchem Tag soll die Woche im Kalender beginnen?';
$string['helpupcominglookahead'] = 'Wie viele Tage im Voraus sollen künftige Termine gesucht werden?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Wie viele Termine sollen maximal als künftige Termine angezeigt werden?';
$string['helpweekenddays'] = 'Welche Tage der Woche sollen als Wochenende farbig hervorgehoben werden?';
$string['hiddenuserfields'] = 'Nutzerfelder verbergen';
$string['hideactivitytypenavlink'] = 'Modulbezeichnung in Navigation verbergen';
$string['hidefromall'] = 'Für alle verbergen';
$string['hidefromnone'] = 'Für niemanden verbergen';
$string['hidefromstudents'] = 'Für Teilnehmer/innen verbergen';
$string['htmleditor'] = 'HTML-Editor';
$string['htmleditorsettings'] = 'Einstellungen für den HTML-Editor';
$string['htmlsettings'] = 'HTML-Einstellungen';
$string['http'] = 'HTTP';
$string['httpsecurity'] = 'HTTP-Sicherheit';
$string['iconvrecommended'] = 'Die Installation der ICONV Bibliothek wird zur Leistungsverbesserung dringend empfohlen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie Sprachen mit anderen als lateinischen Zeichensätzen verwenden.';
$string['ignore'] = 'Ignorieren';
$string['importlangreminder'] = 'Der Migrationsprozess für die Datenbank kann jetzt beginnen. Sie müssen sich <b>erneut einloggen</b>, damit das Upgrade ausgeführt wird. Installieren Sie  die Unicode-Sprachdateien unter \"Administration > Sprache > Sprachdateien importieren\", <b>nachdem</b> die Migration der Datenbank abgeschlossen wurde.';
$string['importtimezones'] = 'Update der Zeitzonenliste';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count Einträge importiert von $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'Keine Daten gefunden! (schlechte Nachricht)';
$string['includemoduleuserdata'] = 'Nutzerdaten aus Modulen einbeziehen';
$string['incompatibleblocks'] = 'Inkompatible Blöcke';
$string['install'] = 'Installieren';
$string['installedlangs'] = 'Installierte Sprachpakete';
$string['installhijacked'] = 'Die Installation muss von der ursprünglichen IP-Adresse aus abgeschlossen werden.';
$string['installsessionerror'] = 'Die PHP Sessions können nicht initialisiert werden. Bitte prüfen Sie, ob Ihr Browser Cookies akzeptiert.';
$string['intcachemax'] = 'Max. Cache-Speicher';
$string['invalidlangpack'] = 'Um dieses Sprachpaket zu bearbeiten müssen Sie es in den Sprachordner legen';
$string['invalidsection'] = 'Ungültiger Bereich';
$string['invaliduserchangeme'] = 'Der Anmeldename \"changeme\" ist reserviert. Wählen Sie einen anderen Anmeldenamen.';
$string['ipblocked'] = 'Diese Website ist im Moment nicht verfügbar.';
$string['ipblocker'] = 'IP-Blockierung';
$string['iplookup'] = 'IP-Adressen-Suche';
$string['iplookupinfo'] = 'In der Voreinstellung benutzt Moodle den freien NetGeo-Server, die Geografie-Datenbank in Internet, um IP-Adressen zu lokalisieren. Bedauerlicherweise wird die Datenbank nicht mehr weiter gepflegt und könnte eventuell <em>ziemlich abwegige</em> Daten liefern. Die Installation einer lokalen Kopie der GeoLite-Datenbank von MaxMind wird empfohlen.
<br />Die Lokalisierung der IP-Adressen wird auf einer einfachen Übersichtskarte oder mit Google Maps angezeigt. Bitte beachten Sie, dass Sie einen Google-Account und einen freien Schlüssel für Google Maps API benötigen, um interaktive Karten zu ermöglichen.';
$string['iplookupmaxmindnote'] = 'Diese Software enthält GeoLite-Daten, die von MaxMind zusammengestellt wurden und unter <a href=\"http://www.maxmind.com/\"> http://www.maxmind.com/ </a> zur Verfügung stehen.';
$string['iplookupnetgeonote'] = 'Momentan wird der NetGeo-Server zur Anzeige der geografischen Informationen genutzt. Um zuverlässigere Ergebnisse zu erhalten, wird die Installation einer lokalen Kopie der Datenbank  MaxMind GeoLite empfohlen.';
$string['ipwhitelist'] = 'IP-Whitelist';
$string['ipwhitelistdesc'] = 'Bei nichtleerer Liste werden ausschließlich die hier angegebenen IP-Adressen zugelassen, um den Webdienst unter dem Nutzernamen <strong>$a->username</strong> zu nutzen';
$string['keeptagnamecase'] = 'Schreibweise der Schlagworte beibehalten';
$string['lang'] = 'Sprache';
$string['lang16notify'] = 'Moodle 1.6 und alle späteren Versionen erlauben die Installation und Aktualisierung der Sprachpakete direkt von download.moodle.org über diesen Link.';
$string['langcache'] = 'Sprachmenü speichern';
$string['langedit'] = 'Texte bearbeiten';
$string['langimport'] = 'Verwaltung der Sprachpakete';
$string['langimportdisabled'] = 'Der Import von Sprachpaketen wurde deaktiviert. Sie müssen die Sprachpakete manuell über FTP aktualisieren.';
$string['langimportsuccess'] = 'Das Sprachpaket wurde erfolgreich aktualisiert.';
$string['langlist'] = 'Einträge im Sprachmenü';
$string['langlocalpackage'] = 'Lokale Anpassungen';
$string['langmasterenglish'] = 'Sprachpaket en_utf8 (Vorlage)';
$string['langmasterpackage'] = 'Sprachpaket (Vorlage)';
$string['langmenu'] = 'Sprachmenü';
$string['langnoeditenglish'] = 'Das englische Basis-Sprachpaket kann nicht überschrieben werden. Bitte wechseln Sie das Dateiverzeichnis, um lokale Spracheinstellungen zu vorzunehmen.';
$string['langpackinstalled'] = 'Das Sprachpaket $a wurde erfolgreich installiert';
$string['langpackmaintaining'] = 'Offizielles Sprachpaket bearbeiten';
$string['langpackremoved'] = 'Die Deinstallation des Sprachpakets wurde abgeschlossen.';
$string['langpacks'] = 'Sprachpakete';
$string['langpackupdated'] = 'Das Sprachpaket $a wurde erfolgreich aktualisiert';
$string['langpackupdateskipped'] = 'Das Update des Sprachpakets $a wurde übersprungen';
$string['langpackwillbeupdated'] = 'Mitteilung für Übersetzer: Während des Upgrades wird Moodle versuchen, das Sprachpaket zu aktualisieren. Alle Anpassungen außerhalb von lokalen Sprachverzeichnissen werden dabei überschrieben.';
$string['langrmyourself'] = 'Um Datenverlust vorzubeugen, darf lang.php keine existierende Datei mit einer leeren Datei überschreiben. Bitte entfernen Sie die Datei manuell.';
$string['languagesettings'] = 'Einstellungen';
$string['langupdatecomplete'] = 'Das Update des Sprachpakets ist beendet';
$string['latexpreamble'] = 'LaTeX-Anmerkung';
$string['latexsettings'] = 'LaTeX-Rendereinstellungen';
$string['latinexcelexport'] = 'Excel-Kodierung';
$string['localetext'] = '\"locale\" für die Website';
$string['localstringcustomization'] = 'Lokales Sprachpaket anpassen';
$string['location'] = 'Lokales';
$string['locationsettings'] = 'Einstellungen';
$string['log'] = 'Logdaten';
$string['loginhttps'] = 'Login über HTTPS';
$string['loglifetime'] = 'Logdaten speichern';
$string['longtimenosee'] = 'Nutzer/innen aus Kursen abmelden nach';
$string['longtimewarning'] = '<b>Bitte beachten Sie, dass dieser Vorgang sehr lange dauern kann.</b>';
$string['mail'] = 'E-Mail';
$string['mailnewline'] = 'Festlegung für Zeilenschaltung in E-Mails';
$string['maintenancemode'] = 'Im Wartungsmodus';
$string['maintfileopenerror'] = 'Fehler beim Aktivieren des Wartungsmodus';
$string['maintinprogress'] = 'Die Wartung dauert eine Weile ....';
$string['managelang'] = '<b>Verwalten</b>';
$string['manageqtypes'] = 'Fragetypen verwalten';
$string['managews'] = 'Webdienste werwalten';
$string['maxbytes'] = 'Maximale Dateigröße';
$string['maxconsecutiveidentchars'] = 'Aufeinander folgende identische Zeichen';
$string['maxeditingtime'] = 'Maximale Zeit zur Beitragsbearbeitung';
$string['mbstringrecommended'] = 'Die Installation der Bibliothek MBSTRING wird zur Leistungsverbesserung dringend empfohlen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie Sprachen mit anderen als lateinischen Zeichensätzen verwenden.';
$string['mediapluginavi'] = '.avi Filter aktivieren';
$string['mediapluginflv'] = '.flv Filter aktivieren';
$string['mediapluginimg'] = 'Automatische Einbettung von verlinkten Bildern aktivieren';
$string['mediapluginmov'] = '.mov Filter aktivieren';
$string['mediapluginmp3'] = '.mp3 Filter aktivieren';
$string['mediapluginmpg'] = '.mpg Filter aktivieren';
$string['mediapluginram'] = '.ram Filter aktivieren';
$string['mediapluginrm'] = '.rm Filter aktivieren';
$string['mediapluginrpm'] = '.rpm Filter aktivieren';
$string['mediapluginswf'] = '.swf  Filter aktivieren';
$string['mediapluginswfnote'] = 'Sicherheitswarnung: Standardmäßig dürfen normale Nutzer/innen keine SWF-Flashdateien einbetten.';
$string['mediapluginwmv'] = '.wmv Filter aktivieren';
$string['mediapluginyoutube'] = 'YouTube Link-Filter aktivieren';
$string['memcachedhosts'] = 'Memcached Hosts';
$string['memcachedpconn'] = 'Memcached verwendet persistente Verbindungen';
$string['messaging'] = 'Message-System freischalten';
$string['minpassworddigits'] = 'Ziffern';
$string['minpasswordlength'] = 'Kennwortlänge';
$string['minpasswordlower'] = 'Kleinbuchstaben';
$string['minpasswordnonalphanum'] = 'Sonderzeichen';
$string['minpasswordupper'] = 'Großbuchstaben';
$string['misc'] = 'Verschiedenes';
$string['missinglangparent'] = 'Hauptsprachpaket  <em>$a->parent</em> fehlt für <em>$a->lang</em>.';
$string['mnetrestore_extusers'] = '<strong>Achtung:</strong> Die Backup-Datei   enthält externe Moodle-Nutzerkonten, die bei der Wiederherstellung angelegt werden.';
$string['mnetrestore_extusers_admin'] = '<strong>Achtung: </strong>Diese Sicherungsdatei scheint von einer anderen Moodle-Instanz zu stammen und externe Nutzerkonten aus dem Moodle-Netzwerk zu enthalten. Der Wiederherstellungsvorgang wird versuchen, die Moodle-Netzwerk-Server für alle erzeugten Nutzer/innen anzupassen. Die nicht passenden Nutzerkonten werden automatisch auf die interne Authentifizierung gesetzt (anstelle von MNET) und in der Logdatei festgehalten.';
$string['mnetrestore_extusers_mismatch'] = '<strong>Achtung:</strong> Die Sicherungsdatei wurde anscheinend auf einer anderen Moodle-Installation erzeugt und enthält externe Nutzerkonten aus dem Moodle-Netzwerk, die evtl. nicht wiederhergestellt werden können. Diese Aktion wird nicht unterstützt. Wenn Sie sicher sind, dass die Sicherungsdatei auf dieser Moodle-Installation erzeugt wurde, oder wenn Sie sicherstellen können, dass alle notwendigen Moodle-Netzwerk-Server konfiguriert sind, dann können Sie die Wiederherstellung fortsetzen.';
$string['mnetrestore_extusers_noadmin'] = '<strong>Achtung: </strong>Diese Sicherungsdatei scheint von einer anderen Moodle-Instanz zu stammen und externe Nutzerkonten aus dem Moodle-Netzwerk zu enthalten. Sie sind nicht berechtigt, diese Art von Wiederherstellung durchzuführen. Bitte nehmen Sie Kontakt mit dem Administrator Ihrer Website auf oder führen Sie alternativ die Wiederherstellung für den Kurs ohne Nutzerinformationen (Module, Dateien, ...) durch.';
$string['mnetrestore_extusers_switchuserauth'] = 'Der externe Nutzer $a->username aus dem Moodle-Netzwerk (von $a->mnethosturl kommend) wechselte zum lokal authentifizierten Nutzer $a->auth';
$string['modsettings'] = 'Übersicht';
$string['modulesecurity'] = 'Modul-Sicherheit';
$string['multilangforceold'] = 'Alte Mehrsprach-Syntax erzwingen:
<span> ohne class=\"multilang\" und <lang>';
$string['multilangupgrade'] = 'Multilang- Aktualisierung';
$string['multilangupgradeinfo'] = 'Die Mehrsprach-Filtersyntax wurde in 1.8 verändert. Das <lang>-Tag wird nicht mehr unterstützt.<br /><br />Beispiel: <span lang=\"en\" class=\"multilang\">Hello!</span><span lang=\"es\" class=\"multilang\">Hola!</span><br /><br /><strong>Möchten Sie die Syntax in allen bestehenden Texten jetzt aktualisieren?</strong>';
$string['multilangupgradenotice'] = 'Ihre Website nutzt die alte Mehrsprach-Syntax. Die <a href=\"multilangupgrade.php\"> Mehrsprach-Aktualisierung</a> wird empfohlen.';
$string['mustenablestats'] = 'Die Statistiken wurden für diese Website nicht eingeschaltet.';
$string['mycoursesperpage'] = 'Zahl der Kurse';
$string['mymoodle'] = 'MyMoodle';
$string['mymoodleredirect'] = 'Nutzer/innen zu MyMoodle weiterleiten';
$string['mysql416bypassed'] = 'Wenn Sie in Ihrer Website ausschließlich ISO-8859-1 (lateinische) Sprachen verwenden, können Sie eine MySQL-Version ab 4.1.12 (oder höher) verwenden.';
$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 (oder höher) ist für Moodle 1.6 unbedingt erforderlich, um eine Datenkonvertierung nach UTF-8 sicherzustellen.';
$string['nobookmarksforuser'] = 'Sie besitzen keinerlei Lesezeichen';
$string['nochanges'] = 'Keine Änderungen';
$string['nodatabase'] = 'Keine Datenbank';
$string['nodefaultuserrolelists'] = 'Standardmäßige Rollennutzer nicht anzeigen';
$string['nolangupdateneeded'] = 'Alle Sprachpakete sind auf dem aktuellen Stand. <br />Ein Update ist nicht erforderlich.';
$string['nomissingstrings'] = 'Keine fehlenden Texte';
$string['nonewsettings'] = 'Bei dieser Aktualisierung wurden keine neuen Einstellungen hinzugefügt.';
$string['nonexistentbookmark'] = 'Das gesuchte Lesezeichen existiert nicht.';
$string['nonmetacoursesyncroleids'] = 'Rollen ohne Übernahme in Metakurse';
$string['noreplyaddress'] = '\"Nicht-Antworten\" Adresse';
$string['noresults'] = 'Keine Ergebnisse gefunden.';
$string['noroles'] = 'Keine Rollen';
$string['notifications'] = 'Benachrichtigungen';
$string['notifyloginfailures'] = 'E-Mail bei Login-Fehlern an';
$string['notifyloginthreshold'] = 'Schwelle zur Benachrichtigung';
$string['notloggedinroleid'] = 'Rolle für Besucher/innen';
$string['numberofmissingstrings'] = 'Anzahl der fehlenden Texte: $a';
$string['numberofstrings'] = 'Gesamtzahl der Texte: $a->strings<br />Fehlende Texte: $a->missing ($a->missingpercent&nbsp;%%)';
$string['numquestions'] = 'Fragenanzahl';
$string['numquestionsandhidden'] = '$a->numquestions (+$a->numhidden verborgene)';
$string['opensslrecommended'] = 'Die optionale Installation der OpenSSL Bibliothek wird dringend empfohlen. Dadurch wird die Moodle-Netzwerk-Funktionalität ermöglicht.';
$string['opentogoogle'] = 'Offen für Google';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Wartungsinformationen';
$string['order1'] = 'Erstens';
$string['order2'] = 'Zweitens';
$string['order3'] = 'Drittens';
$string['order4'] = 'Viertens';
$string['passwordpolicy'] = 'Kennwortregeln';
$string['pathconvert'] = 'Pfad zum <i>convert</i> Binary';
$string['pathdvips'] = 'Pfad zum <i>dvips</i> Binary';
$string['pathlatex'] = 'Pfad zum <i>latex</i> Binary';
$string['pathtoclam'] = 'Pfad zu ClamAV';
$string['pathtodu'] = 'Pfad zu du';
$string['pathtopgdump'] = 'Pfad zu pg_dump';
$string['pathtopgdumpdesc'] = 'Sie benötigen diese Einstellung nur, wenn mehr als ein pg_dump auf dem System vorhanden ist (z.B. wenn mehr als eine Version von PostgreSQL installiert ist).';
$string['pathtopgdumpinvalid'] = 'Ungültiger Pfad zu pg_dump - entweder falscher Pfad oder nicht ausführbar';
$string['pathtopsql'] = 'Pfad zu psql';
$string['pathtopsqldesc'] = 'Sie benötigen diese Einstellung nur, wenn mehr als ein psql auf dem System vorhanden ist (z.B. wenn mehr als eine Version von PostgreSQL installiert ist).';
$string['pathtopsqlinvalid'] = 'Ungültiger Pfad zu psql - entweder falscher Pfad oder nicht ausführbar';
$string['pathtounzip'] = 'Pfad zu unzip';
$string['pathtozip'] = 'Pfad zu zip';
$string['perfdebug'] = 'Geschwindigkeits- informationen';
$string['performance'] = 'Geschwindigkeit';
$string['pgcluster'] = 'PostgreSQL Cluster';
$string['pgclusterdescription'] = 'PostgreSQL Versions-/Cluster-Parameter für Kommandozeilenoperationen. Wenn Sie nur eine PostgreSQL auf Ihrem System verwenden oder sich nicht sicher sind, lassen Sie das Feld leer.';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x hat eine Reihe bekannter Fehler! Sie sollten die Versionen 5.1.x bzw. 4.3.x/4.4.x benutzen.';
$string['phpfloatproblem'] = 'Unerwartetes Problem bei der Behandlung von PHP-Dezimalzahlen (float) aufgetreten - $a';
$string['pleaserefreshregistration'] = 'Ihre Website wurde am $a bei moodle.org registriert. <br />Bitte erneuern Sie die Registrierung bei entscheidenden Veränderungen.';
$string['pleaseregister'] = 'Bitte registrieren Sie Ihre Website.';
$string['plugins'] = 'Module';
$string['profilecategory'] = 'Kategorie';
$string['profilecategoryname'] = 'Name der Kategorie (muss eindeutig sein)';
$string['profilecategorynamenotunique'] = 'Dieser Name wird bereits benutzt';
$string['profilecommonsettings'] = 'Standardeinstellungen';
$string['profileconfirmcategorydeletion'] = 'Es gibt $a Feld(er) in dieser Kategorie, die in die Kategorie darüber (oder darunter) verschoben werden. <br />Wollen Sie diese Kategorie trotzdem löschen?';
$string['profileconfirmfielddeletion'] = 'Es gibt $a Nutzer-Datensätze für dieses zu löschende Feld. <br /> Wollen Sie das Feld trotzdem löschen?';
$string['profilecreatecategory'] = 'Neue Profilkategorie anlegen';
$string['profilecreatefield'] = 'Neues Profilfeld anlegen:';
$string['profilecreatenewcategory'] = 'Neue Kategorie anlegen';
$string['profilecreatenewfield'] = 'Neues Profilfeld \"$a\" anlegen';
$string['profiledefaultcategory'] = 'Weitere Profileinstellungen';
$string['profiledefaultchecked'] = 'Standardmäßig markiert';
$string['profiledefaultdata'] = 'Standardwert';
$string['profiledeletecategory'] = 'Kategorie löschen';
$string['profiledeletefield'] = 'Feld löschen';
$string['profiledescription'] = 'Beschreibung eines Feldes';
$string['profileeditcategory'] = 'Bearbeite Kategorie: $a';
$string['profileeditfield'] = 'Bearbeite Profilfeld: $a';
$string['profilefield'] = 'Profilfeld';
$string['profilefieldcolumns'] = 'Spalten';
$string['profilefieldispassword'] = 'Ist dies ein Passwortfeld?';
$string['profilefieldlink'] = 'Link';
$string['profilefieldlinktarget'] = 'Verlinkungsziel';
$string['profilefieldmaxlength'] = 'Maximale Länge';
$string['profilefieldrows'] = 'Zeilen';
$string['profilefields'] = 'Nutzerprofilfelder';
$string['profilefieldsize'] = 'Größe anzeigen';
$string['profilefieldtypecheckbox'] = 'Markierungsfeld';
$string['profilefieldtypemenu'] = 'Auswahlmenü';
$string['profilefieldtypetext'] = 'Texteingabe';
$string['profilefieldtypetextarea'] = 'Textbereich';
$string['profileforceunique'] = 'Sollen die Daten eindeutig sein?';
$string['profileinvaliddata'] = 'Ungültiger Wert';
$string['profilelocked'] = 'Ist dieses Feld gesperrt?';
$string['profilemenudefaultnotinoptions'] = 'Der Standardwert entspricht keiner der Optionen';
$string['profilemenunooptions'] = 'Keine Menü-Option vorhanden';
$string['profilemenuoptions'] = 'Menü-Optionen (eine pro Zeile)';
$string['profilemenutoofewoptions'] = 'Sie müssen mindestens 2 Optionen angeben';
$string['profilename'] = 'Name';
$string['profilenofieldsdefined'] = 'Es wurden keine Felder definiert';
$string['profilerequired'] = 'Ist dieses Feld notwendig?';
$string['profilesforenrolledusersonly'] = 'Profilzugriff nur für eingetragene Nutzer/innen';
$string['profileshortname'] = 'Kurzname (muss eindeutig sein)';
$string['profileshortnamenotunique'] = 'Dieser Kurzname wird bereits benutzt';
$string['profilesignup'] = 'Auf der Anmeldeseite zeigen?';
$string['profilespecificsettings'] = 'Weitere Einstellungen';
$string['profilevisible'] = 'Für wen ist dieses Feld sichtbar?';
$string['profilevisibleall'] = 'Sichtbar für alle';
$string['profilevisiblenone'] = 'Nicht sichtbar';
$string['profilevisibleprivate'] = 'Sichtbar für Teilnehmer/innen';
$string['protectusernames'] = 'Nutzernamen schützen';
$string['proxybypass'] = 'Proxy für diese Server nicht verwenden';
$string['proxyhost'] = 'Proxy-Server';
$string['proxypassword'] = 'Proxy-Passwort';
$string['proxyport'] = 'Proxy-Port';
$string['proxytype'] = 'Proxy-Typ';
$string['proxyuser'] = 'Proxy-Nutzername';
$string['qtypedeletefiles'] = 'Alle Daten, die mit dem Fragetyp \'$a->qtype\' verbunden sind, wurden aus der Datenbank gelöscht. Um die Löschung abzuschließen (und eine automatische Wiederinstallation des Fragetyps zu verhindern), sollten Sie jetzt noch das Verzeichnis \'$a->directory\' von Ihrem Server entfernen.';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = 'Während des Updates wird der Fragentyp RQP entfernt. Da Sie diesen Fragentyp nicht benutzen, sollten Sie keinerlei Probleme bekommen.';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'Während des Updates wird der Fragentyp RQP entfernt. Sie haben einige RQP Fragen in Ihrer Datenbank, die nicht mehr funktionieren werden, falls Sie nicht den dafür notwendigen Code vor der Fortsetzung dieses Updates installieren. http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797';
$string['quarantinedir'] = 'Quarantäne- Verzeichnis';
$string['question'] = 'Fragen';
$string['questioncwqpfscheck'] = 'Im Test sind eine oder mehrere \'Zufallsfragen\' so konfiguriert, dass 
Fragen aus einem Mix von freigegebenen und nichtfreigegebenen Fragenkategorien ausgewählt werden sollen. Lesen Sie dazu bitte den <a href=\"$a->reporturl\"> ausführlicheren Bericht</a> und die 
<a href=\"$a->docsurl\"> Moodle Dokumentation</a>.';
$string['questioncwqpfsok'] = 'Gut. Keine der \'Zufallsfragen\' in Ihren Tests ist so konfiguriert, dass 
Fragen aus einem Mix von freigegebenen und nicht freigegebenen Fragenkategorien ausgewählt werden könnten.';
$string['questiontype'] = 'Fragetyp';
$string['questiontypes'] = 'Fragetypen';
$string['rcache'] = 'Cache-Speicher';
$string['rcachettl'] = 'Cache-Speicher TTL';
$string['recaptchaprivatekey'] = 'ReCaptcha: Private Key';
$string['recaptchapublickey'] = 'ReCaptcha: Public Key';
$string['registration'] = 'Registrierung';
$string['releasenoteslink'] = 'Weitere Informationen über diese Version finden Sie online: <a target=\"_blank\" href=\"$a\">Versionsinformation</a>';
$string['remotelangnotavailable'] = 'Moodle kann keine Verbindung zu download.moodle.org herstellen, um die Sprachpakete automatisch zu installieren. Stattdessen laden Sie bitte die  ausgewählten Sprachpakete herunter, kopieren sie in das Verzeichnis $a und entpacken sie dort manuell.';
$string['renameerrors'] = 'Fehler beim Umbenennen';
$string['requiredentrieschanged'] = '<strong>WICHTIG - UNBEDINGT LESEN<br />Die Warnung wird ausschließlich bei dieser Aktualisierung gezeigt!</strong><br />
Infolge einer Fehlerkorrektur wird sich das Verhalten von Datenbankaktivitäten ändern, die die Einstellungen \'Required entries\' und \'Required entries before viewing settings\' nutzen.

Weitere Erklärungen entnehmen Sie bitte den  <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Adding/editing_a_database#Required_entries\" target=\"_blank\">Moodle Docs</a>.
<br/><br/>Diese Änderung betrifft die folgenden Daten in Ihrem System . Bitte sichern Sie die nachfolgende Liste und prüfen Sie nach der Aktualisierung, ob alle Aktivitäten noch wie beabsichtigt funktionieren.<br/><strong style=\"color:red\">$a->text</strong><br/>';
$string['requiredtemplate'] = 'Erforderlich. Geben Sie hier die Vorlagestruktur ein (%%l = Nachname, %%f = Vorname, %%u = Nutzername). In der Hilfedatei finden Sie weitere Details und Beispiele.';
$string['requires'] = 'Erfordernisse';
$string['restrictbydefault'] = 'Module standardmäßig einschränken';
$string['restrictmodulesfor'] = 'Module einschränken für';
$string['reverseproxy'] = 'Reverse Proxy';
$string['riskconfig'] = 'Nutzer/innen könnten Einstellungen für die Website und das Erscheinungsbild verändern.';
$string['riskconfigshort'] = 'Gefahr für die Konfiguration';
$string['riskdataloss'] = 'Nutzer/innen könnten große Mengen von Inhalten und Informationen zerstören';
$string['riskdatalossshort'] = 'Risiko des Datenverlusts';
$string['riskmanagetrust'] = 'Nutzer/innen könnten die Vertrauenseinstellungen anderer Nutzer/innen verändern.';
$string['riskmanagetrustshort'] = 'Vertrauenseinstellungen verwalten';
$string['riskpersonal'] = 'Nutzer/innen könnten Zugang zu persönlichen Informationen anderer Nutzer/innen erhalten.';
$string['riskpersonalshort'] = 'Gefahr für die Privatsphäre';
$string['riskspam'] = 'Nutzer/innen könnten Spam-Mails an andere  Nutzer/innen oder externe Adressen senden.';
$string['riskspamshort'] = 'Spam-Gefahr';
$string['riskxss'] = 'Nutzer/innen könnten Dateien und Texte einfügen, die Cross-Site-Scripting (XSS) ermöglichen.';
$string['riskxssshort'] = 'XSS-Gefahr';
$string['roleswithexceptions'] = '$a->roles, mit $a->exceptions';
$string['rowpreviewnum'] = 'Vorschau für Zeilen';
$string['rssglobaldisabled'] = 'Auf Serverebene deaktiviert';
$string['runclamavonupload'] = 'ClamAV auf hochgeladene Dateien anwenden';
$string['save'] = 'Speichern';
$string['savechanges'] = 'Änderungen speichern';
$string['search'] = 'Suchen';
$string['searchinsettings'] = 'In den Einstellungen suchen';
$string['searchresults'] = 'Suchergebnisse';
$string['sectionerror'] = 'Bereichsfehler!';
$string['secureforms'] = 'Erweiterte Formularsicherheit benutzen';
$string['security'] = 'Sicherheit';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Begrüßungsnachricht für Kurse versenden';
$string['server'] = 'Server';
$string['serverchecks'] = 'Server-Überprüfung';
$string['serverlimit'] = 'Server-Grenze';
$string['sessioncookie'] = 'Cookie-Prefix';
$string['sessioncookiedomain'] = 'Cookie-Domain';
$string['sessioncookiepath'] = 'Cookie-Pfad';
$string['sessionhandling'] = 'Sitzungsinformation';
$string['sessiontimeout'] = 'Zeitüberschreitung';
$string['settingfileuploads'] = 'Datei-Upload ist für die normale Nutzung nötig - bitte aktivieren Sie dies in den PHP-Einstellungen.';
$string['settingmemorylimit'] = 'Unzureichende Speicherzuweisung - bitte setzen Sie eine höhere Speichergrenze memory_limit in den PHP-Einstellungen.';
$string['settingsafemode'] = 'Moodle ist nicht vollständig kompatibel mit dem Safe Mode. Bitten Sie Ihren Server-Administrator, diesen Modus auszuschalten. Rechnen Sie mit verschiedenen Problemen, falls Sie Moodle mit eingeschaltetem Safe Mode installieren.';
$string['showblocksonmodpages'] = 'Blöcke auf Modulseiten anzeigen';
$string['showdetails'] = 'Details anzeigen';
$string['simpletest'] = 'Systemtests';
$string['sitelangchanged'] = 'Die Spracheinstellungen für die Website wurden erfolgreich geändert.';
$string['sitemailcharset'] = 'E-Mail-Zeichensatz';
$string['sitemaintenance'] = 'Die Website wird zur Zeit überarbeitet und steht vorübergehend nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es bald erneut.';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Wartungsmodus';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'Der Wartungsmodus wurde wieder abgeschaltet. Die Website steht wieder zur Verfügung.';
$string['sitemaintenanceon'] = 'Die Website befindet sich zur Zeit im Wartungsmodus. Nur Administrator/innen können die Website nutzen.';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'Die Website befindet sich zur Zeit im Wartungsmodus. Nur Administrator/innen können sich weiterhin einloggen. Um in den Normalmodus zurückzukehren, klicken Sie auf <a href=\"maintenance.php\">Wartungsmodus ausschalten</a>.';
$string['sitepolicies'] = 'Website-Rechte';
$string['sitepolicy'] = 'URL zu den Website-Rechten';
$string['sitesectionhelp'] = 'Falls Sie dies wählen, wird ein Themenbereich auf der Startseite angezeigt.';
$string['slasharguments'] = 'Slash-Parameter benutzen';
$string['smartpix'] = 'Suche in den Bildern';
$string['smtphosts'] = 'SMTP-Server';
$string['smtpmaxbulk'] = 'SMTP-Massenversand';
$string['smtppass'] = 'SMTP-Kennwort';
$string['smtpuser'] = 'SMTP-Nutzername';
$string['stats'] = 'Statistiken';
$string['statscatdepth'] = 'Maximale Kategorieverzweigungstiefe';
$string['statsfirstrun'] = 'Maximale Verarbeitungsdauer';
$string['statsmaxruntime'] = 'Maximale Laufzeit';
$string['statsruntimedays'] = 'Tage für Berechnung';
$string['statsruntimestart'] = 'Ausführung um';
$string['statsuserthreshold'] = 'Schwelle für die Nutzerzahl';
$string['stickyblocks'] = 'Feste Blöcke';
$string['stickyblockscourseview'] = 'Kursseite';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'Wenn Sie einen Block hier hinzufügen, so steht eine Kopie auf jeder einzelnen Seite zur Verfügung.<br />Der unveränderliche Block lässt sich nicht bearbeiten und nicht verschieben. Ein Duplikat des Blocks können Sie jedoch verändern und an einem beliebigen Platz ablegen.';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'MyMoodle';
$string['stickyblockspagetype'] = 'Seitentyp zum Konfigurieren';
$string['stripalltitletags'] = 'HTML-Tags aus allen Namen von Kursaktivitäten entfernen';
$string['supportemail'] = 'Support-Mail';
$string['supportname'] = 'Support-Name';
$string['supportpage'] = 'Support-Seite';
$string['switchlang'] = 'Verzeichnis wechseln';
$string['systempaths'] = 'Systemprogramme';
$string['tabselectedtofront'] = 'Tabellen mit Tabulatoren: Soll die Reihe mit dem aktiven Tabulator im Vordergrund platziert werden?';
$string['tabselectedtofronttext'] = 'Bringe die ausgewählte Reihe in den Vordergrund';
$string['themelist'] = 'Design-Liste';
$string['themeselector'] = 'Design-Auswahl';
$string['themesettings'] = 'Einstellungen';
$string['therewereerrors'] = 'Es gibt Fehler in Ihren Daten';
$string['timezone'] = 'Zeitzone';
$string['timezoneforced'] = 'Von der Website-Administration vorgegeben';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Für alle Nutzer/innen festlegen';
$string['timezonenotforced'] = 'Nutzer/innen können die Zeitzone selber wählen';
$string['tokenizerrecommended'] = 'Die Installation der PHP Tokenizer Erweiterung wird empfohlen. Dadurch wird die Moodle-Netzwerk-Funktionalität verbessert.';
$string['unattendedoperation'] = 'Automatischer Ablauf';
$string['unbookmarkthispage'] = 'Lesezeichen zu dieser Seite entfernen';
$string['unicoderecommended'] = 'Es wird empfohlen, alle Daten im Format Unicode UTF-8 zu speichern. Neuinstallationen sollten mit Datenbanken vorgenommen werden, die als Standardzeichensatz UTF-8 benutzen. Wenn Sie ein Upgrade durchführen, sollten Sie die UTF-8-Migration starten (Admin-Seite).';
$string['unicoderequired'] = 'Es ist notwendig, alle Daten im Format Unicode UTF-8 zu speichern. Neuinstallationen müssen mit Datenbanken vorgenommen werden, die als Standardzeichensatz UTF-8 benutzen. Wenn Sie ein Upgrade durchführen, sollten Sie die UTF-8-Migration starten (Admin-Seite).';
$string['unicodeupgradenotice'] = 'In Moodle 1.6 wurden alle Sprachdateien nach UTF-8 migriert. Um das Upgrade Ihrer Site zu vervollständigen, müssen alle Einträge in der Datenbank mit Hilfe des Migrationsskripts konvertiert werden. <a href=\"utfdbmigrate.php\">Klicken Sie hier, um  die Migration zu starten</a>!';
$string['uninstall'] = 'Deinstallieren';
$string['uninstallconfirm'] = 'Sie sind dabei das Sprachpaket ($a) zu deinstallieren. Wollen Sie dies fortsetzen?';
$string['uninstallqtype'] = 'Diesen Fragetyp deinstallieren';
$string['unsupported'] = 'Nicht unterstützt';
$string['updateaccounts'] = 'Update bestehender Accounts';
$string['updatecomponent'] = 'Komponente aktualisieren';
$string['updatelangs'] = 'Sprachpakete aktualisieren';
$string['updatetimezones'] = 'Zeitzonen aktualisieren';
$string['upgradeerror'] = 'Unbekannter Fehler beim Upgrade von $a->plugin zu Version $a->version. Fortsetzung unmöglich.';
$string['upgradeforumread'] = 'Ab Moodle 1.5 können Sie Forenbeiträge als gelesen/ungelesen markieren.<br />Für diese Funktion müssen die Datenbanktabellen aktualisiert werden. <a href=\"$a\">Tabellen jetzt aktualisieren</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Mit einer neuen Funktion in Moodle 1.5 können Forenbeiträge als gelesen/ungelesen markiert werden. Um diese Funktion zu verwenden, müssen die Datenbanktabellen aktualisiert werden. Je nach Größe der Datenbank kann dieser Vorgang längere Zeit (u.U. mehrere Stunden) erfordern. Führen Sie diesen Vorgang am besten in Zeiten mit wenigen Zugriffen aus. Die Website funktioniert während der Umstellung weiter. Die Nutzer/innen bemerken davon nichts. Wenn Sie den Vorgang einmal gestartet haben, darf er nicht unterbrochen werden. Lassen Sie das Browserfenster dabei offen. Sollten Sie das Browserfenster versehentlich schließen, können Sie den Prozess neu starten. <br />Wollen Sie nun starten?';
$string['upgradelogs'] = 'Für die vollständige Funktionsfähigkeit müssen die alten Logdaten aktualisiert werden. <a href=\"$a\">Weitere Informationen</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'Die Art und Weise, in der Logdaten gespeichert werden, wurde verändert. Damit Sie Ihre alten Logdaten mit den Einzelaktivitäten einsehen können, müssen die alten Logdaten aktualisiert werden. Je nachdem, wie viele Daten auf Ihrer Seite gespeichert sind, kann dieser Vorgang eine längere Zeit beanspruchen (u.U. mehrere Stunden). Der Vorgang beansprucht die Datenbank bei umfangreichen Seiten stark. Wenn Sie den Vorgang einmal gestartet haben, müssen Sie ihn ohne Unterbrechung abschließen lassen. Das Browserfenster darf in dieser Zeit nicht geschlossen und die Internetverbindung nicht unterbrochen werden. Der Zugriff auf Ihre Website durch andere Anwender ist nicht beeinträchtigt. <br /><br />Wollen Sie nun Ihre Logdaten aktualisieren?';
$string['upgradesettings'] = 'Neue Einstellungen';
$string['upgradesettingsintro'] = 'Die unten gezeigten Einstellungen wurden während der letzten Moodle-Aktualisierung hinzugefügt. Ändern Sie falls nötig diese Einstellungen und klicken Sie danach auf \"Einstellungen speichern\" am Ende der Seite.';
$string['upgradesure'] = 'Die Moodle-Dateien wurden verändert. Ihre Moodle-Installation wird auf die Version <strong>$a</strong> aktualisiert. Nach der Aktualisierung können Sie nicht zu einer früheren Version zurückkehren.</p>
<p>Sind Sie sicher, dass Sie das Update ausführen wollen?</p>';
$string['upgradetimedout'] = 'Die Aktualisierung wurde wegen Zeitüberschreitung abgebrochen. Bitte starten Sie den Vorgang noch einmal.';
$string['upgradingdata'] = 'Daten werden aktualisiert...';
$string['upgradinglogs'] = 'Log-Daten werden aktualisiert...';
$string['upgradingversion'] = 'Version wird aktualisiert...';
$string['uploadpicture_baduserfield'] = 'Die angegebene Nutzereigenschaft ist ungültig. Bitte versuchen Sie es noch einmal.';
$string['uploadpicture_cannotmovezip'] = 'Die ZIP-Datei kann nicht in das temporäre Verzeichnis verschoben werden.';
$string['uploadpicture_cannotprocessdir'] = 'Die entzippten Dateien können nicht verarbeitet werden.';
$string['uploadpicture_cannotsave'] = 'Das Nutzerbild für $a kann nicht gespeichert werden. Prüfen Sie die ursprüngliche Bilddatei.';
$string['uploadpicture_cannotunzip'] = 'Die Bilddateien können nicht entpackt werden.';
$string['uploadpicture_invalidfilename'] = 'Die Bilddatei $a enthält ungültige Zeichen im Namen und wird nicht benutzt.';
$string['uploadpicture_overwrite'] = 'Vorhandene Nutzerbilder überschreiben?';
$string['uploadpicture_userfield'] = 'Nutzereigenschaft, die fürdie Zuordnung der Nutzerbilder verwandt werden soll:';
$string['uploadpicture_usernotfound'] = 'Nutzer/in mit \'$a->userfield\'-Wert von \'$a->uservalue\' existiert nicht. Wird übersprungen.';
$string['uploadpicture_userskipped'] = 'Nutzerbild $a exitiert bereits und wird nicht überschrieben.';
$string['uploadpicture_userupdated'] = 'Nutzerbild $a aktualisiert';
$string['uploadpictures'] = 'Nutzerbilder hochladen';
$string['uploaduserspreview'] = 'Vorschau Nutzer-Upload';
$string['uploadusersresult'] = 'Ergebnisse Nutzer-Upload';
$string['upwards'] = 'aufwärts';
$string['useexternalyui'] = 'YUI Libraries online nutzen';
$string['usehtmleditor'] = 'HTML-Editor benutzen';
$string['user'] = 'Nutzer/in';
$string['useraccountupdated'] = 'Nutzer/in aktualisiert';
$string['userbulk'] = 'Nutzerverwaltung (Bulk)';
$string['userdeleted'] = 'Nutzer/in gelöscht';
$string['userlist'] = 'Nutzerliste anzeigen';
$string['userpolicies'] = 'Nutzereigenschaften';
$string['userrenamed'] = 'Nutzer/in umbenannt';
$string['users'] = 'Nutzer/innen';
$string['userscreated'] = 'Nutzer/innen angelegt';
$string['usersdeleted'] = 'Nutzer/innen gelöscht';
$string['usersrenamed'] = 'Nutzer/innen umbenannt';
$string['usersskipped'] = 'Übersprungene Nutzer';
$string['usersupdated'] = 'Nutzer/innen aktualisiert';
$string['usersweakpassword'] = 'Nutzer/innen mit \'schwachem\' Kennwort';
$string['usetags'] = 'Schlagwort- Funktionalität';
$string['uubulk'] = 'Für Bulkprozess auswählen';
$string['uubulkall'] = 'Alle Nutzer/innen';
$string['uubulknew'] = 'Neue Nutzer/innen';
$string['uubulkupdated'] = 'Aktualisierte Nutzer/innen';
$string['uucoursedefaultrole'] = 'Voreingestellte Rolle in Kursen';
$string['uucsvline'] = 'CSV-Zeile';
$string['uulegacy1role'] = '(Original Student) typeN=1';
$string['uulegacy2role'] = '(Original Teacher) typeN=2';
$string['uulegacy3role'] = '(Original Non-editing teacher) typeN=3';
$string['uunoemailduplicates'] = 'Doppelte E-Mail-Adressen verhindern';
$string['uuoptype'] = 'Upload Typ';
$string['uuoptype_addinc'] = 'Alle hinzufügen, bei Bedarf einen Zähler beim Nutzernamen anhängen';
$string['uuoptype_addnew'] = 'Neue hinzufügen, vorhandene Nutzer/innen überspringen';
$string['uuoptype_addupdate'] = 'Neue hinzufügen, vorhandene Nutzer/innen aktualisieren';
$string['uuoptype_update'] = 'Nur vorhandene Nutzer/innen aktualisieren';
$string['uupasswordnew'] = 'Neues Kennwort';
$string['uupasswordold'] = 'Existierendes Kennwort';
$string['uupreprocessedcount'] = 'Anzahl der verarbeiteten Datensätze: $a';
$string['uuupdateall'] = 'Überschreiben mit Dateiinhalten und Defaultwerten';
$string['uuupdatefromfile'] = 'Überschreiben mit Defaultwerten';
$string['uuupdatemissing'] = 'Fehlende Werte aus Datei und Defaultwerten übernehmen';
$string['uuupdatetype'] = 'Vorhandene Nutzerdetails';
$string['validateerror'] = 'Dieser Wert war ungültig:';
$string['verifychangedemail'] = 'Gesperrte Domains bei Änderung der E-Mail-Adresse';
$string['warningcurrentsetting'] = 'Aktueller Wert ist ungültig: $a';
$string['webproxy'] = 'Web-Proxy';
$string['webproxyinfo'] = 'Bitte füllen Sie die folgenden Optionen aus, falls Ihr Moodle-Server das Internet nicht direkt erreichen kann. Ein Internet-Zugang ist notwendig, um Updates, Sprachpakete, RSS-Feeds, Zeitzonen-Daten usw. laden zu können. 
<br /><em>Die PHP-Erweiterung cURL wird dringend empfohlen!</em>';
$string['webserviceprotocols'] = 'Web-Service-Server';
$string['webservices'] = 'Web-Services';
$string['webservicesystemsettings'] = 'Allgemeine Einstellungen';
$string['webserviceusersettings'] = 'Nutzereinstellungen für Web-Services';
$string['xmlrpcrecommended'] = 'Die Installation der optionalen PHP-Erweiterung xmlrpc ist für die Moodle-Network Funktionen nötig.';
$string['xmlstrictheaders'] = 'XML strict Header';
$string['ziprequired'] = 'Die PHP-Erweiterung zip wird ab sofort von Moodle gefordert. Die Pakete info-ZIP oder PclZip werden nicht weiter eingesetzt.';
$string['sitemaxcategorydepth'] = 'Maximale Kategorientiefe'; // ORPHANED
$string['sitemaxcategorydepthhelp'] = 'Diese Einstellung legt die maximale Anzahl der angezeigten untergeordneten Kategorien fest'; // ORPHANED
$string['optionalsubsystems'] = 'Zusatzfunktionen'; // ORPHANED
$string['enableallowedip'] = 'Zugriffe von diesen IP-Adressen erlauben'; // ORPHANED
$string['enableallowedipdesc'] = 'Falls diese Option aktiviert ist, werden ausschließlich  IP-Adressen aus der Zulassungsliste bedient und gleichzeitig alle IP-Adressen aus der Sperrliste blockiert.'; // ORPHANED
$string['ipinblockedlist'] = 'Diese Website ist momentan nicht erreichbar.'; // ORPHANED
$string['ipoutallowedlist'] = 'Diese Website ist momentan nicht erreichbar.'; // ORPHANED
$string['addcounter'] = 'Zähler hinzufügen'; // ORPHANED
$string['newusernamehandling'] = 'Neue Handhabung bei doppeltem Anmeldenamen'; // ORPHANED
$string['skipuser'] = 'Nutzer/in überspringen'; // ORPHANED
$string['confighideactivitytypecrumb'] = 'Wählen Sie für wen die Anzeige des Lernaktivitätentyps in der Breadcrumbnavigation verborgen werden soll.'; // ORPHANED
$string['hideactivitytypecrumb'] = 'Lernaktivität in Navigation verbergen'; // ORPHANED

?>