View of /lang/et_utf8/admin.php

<?php

$string['accessdenied']='Ligipääs piiratud';
$string['accounts']='Kontod';
$string['adminseesall']='Administraator näeb kõike';
$string['adminseesallevents']='Administraator näeb kõiki sündmusi';
$string['adminseesownevents']='Administraatorid on nagu kõik teised kasutajad';
$string['allowcategorythemes']='Luba rubriikide mallid';
$string['allowcoursethemes']='Luba kursuse kujundused';
$string['allowdeletes']='Luba kustutamised';
$string['allowemailaddresses']='Lubatud e-mailidomeenid';
$string['allowobjectembed']='Luba EMBED ja OBJECT märgendid';
$string['allowrenames']='Luba ümber nimetamised';
$string['allowuserblockhiding']='Luba kasutajal peita blokke';
$string['allowusermailcharset']='Luba kasutajatel valida tähemärgi kodeeringut';
$string['allowuserthemes']='Luba kasutaja kujundused';
$string['allowvisiblecoursesinhiddencategories']='Luba nähtavaid kursusi peidetud kategooriates';
$string['antivirus']='Anti-Viirus';
$string['appearance']='Kujundus';
$string['aspellpath']='aspell rada';
$string['authentication']='Autentimine';
$string['authsettings']='Autentimise haldus';
$string['autolang']='Keele detekteerimine';
$string['autologinguests']='Külaliste automaatne sisenemine';
$string['availablelangs']='Saadaval keelepaketid';
$string['backgroundcolour']='Läbipaistev värv';
$string['backups']='Varukoopiad';
$string['badwordsconfig']='Sisesta oma halbade sõnade nimekiri eraldatud komadega.';
$string['badwordsdefault']='Kui kohandatud nimekiri on tühi, siis kasutatakse keelepakis olevat nimekirja.';
$string['badwordslist']='Vaikimisi halbade sõnade nimekiri';
$string['blockinstances']='Eksemplarid';
$string['blockmultiple']='Mitmekordne';
$string['bloglevel']='Veebipäevikute nähtavus';
$string['bookmarkadded']='Järjehoidja lisatud.';
$string['bookmarkalreadyexists']='Lehe järjehoidja juba olemas.';
$string['bookmarkdeleted']='Järjehoidja kustutatud';
$string['bookmarkthispage']='lisa lehe järjehoidja';
$string['cachetext']='Teksti vahemälu eluiga';
$string['cachetype']='Puhvri tüüp';
$string['calendar_weekend']='Nädalapäevad';
$string['calendarexportsalt']='Kalendri ekspordi sool';
$string['calendarsettings']='Kalender';
$string['change']='muuda';
$string['changesitelang']='Muuda õpikeskkonna keelt';
$string['checkboxno']='Ei';
$string['checkboxyes']='Jah';
$string['choosefiletoedit']='Vali fail keeleliseks toimetamiseks ülemisest kastikesest';
$string['clamfailureonupload']='Clam AV tõrke korral';
$string['cleanup']='Andmete säilitamine';
$string['commonsettings']='Üldised seaded';
$string['componentinstalled']='Komponent installeeritud';
$string['computedfromlogs']='Arvutatud logidest alates $a';
$string['confeditorhidebuttons']='Vali nupud, mis peaksid olema peidetud HTML-toimetis.';
$string['configallowcoursethemes']='Kui sa lubad selle, siis saavad kursused seada oma kujundust. Kursuste kujundused on ülimuslikud kõigi teiste kujustuste valikute (õpikeskkond, kasutaja, sessioon) suhtes.';
$string['configallowemailaddresses']='Kui sa tahad kõiki uusi e-posti aadresse kitsendada teatud domeenideni, siis loetle domeenid siia, eraldades need tühikutega. Kõik ülejäänud domeenid keelatakse. Näide: <strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong>';
$string['configallowobjectembed']='Vaikimisi turvalisuse abinõu on, et tavakasutajad ei saa siduda multimeediat (nt. Flash\'i objekte)tekstiga, kasutades EMBED ja OBJECT märgendeid oma HTML koodis (kuigi antud toimingut saab edukalt teha, kasutades meediapistikute filtrit). Kui sa soovid neid märgendeid siiski võimaldada, siis lülita see valik sisse.';
$string['configallowunenroll']='Kui see on seatud \"Jah\" peale, on õpilastel lubatud end õppeainest igal ajal välja registreerida. Vastasel juhul on see protsess vaid õpetajate ja administraatorite kontrollida.';
$string['configallowuserblockhiding']='Kas soovid võimaldada kasutajatel peita ja nähtavaks teha küljeplokke kogu õpikeskkonna ulatuses? See võimalus kasutab Javascripti ja küpsiseid, et meelde jätta iga kokkupandava ploki olekut, ja mõjutab ainult kasutaja enda vaadet.';
$string['configallowusermailcharset']='Võimaldades selle, siis iga kasutaja saab õpikeskkonnas määrata oma e-mailide tähtede märgistiku (charset).';
$string['configallowuserthemes']='Kui sa lubad selle, siis kasutajatel on võimalik määrata ise kujundust. Kasutaja kujundus on ülimuslikud õpikeskkonna kujunduste suhtes (aga mitte kursuse kujunduste suhtes).';
$string['configallusersaresitestudents']='Kas õpikeskkonna esilehel olevate tegevuste jaoks loetakse kõiki kasutajaid õpilasteks? Kui sa vastad \"Jah\", siis iga kinnitatud kontot lubatakse neil tegevustel õpilasena osaleda. Kui sa vastad \"Ei\", siis ainult kasutajad, kes juba osalevad vähemalt ühel kursusel, võivad osa võtta esilehe tegevustest. Ainult administraatorid ja spetsiaalselt määratud õpetajad saavad osaleda esilehe tegevustes õpetajatena.';
$string['configautolang']='Detekteerib keele brauseri seadetest, kui väljas, siis kasutatakse vaikimisi keelt.';
$string['configautologinguests']='Kas peaks tundmatud kasutajad automaatselt sisse logima külaliskasutajana, kui nad sisenevad kursusele?';
$string['configcachetext']='Suurematel lehtedel ja lehtedel, mis kasutavad tekstifiltreid, võib see seade asju kiirendada. Tekstide koopiaid hoitakse töödeldavas vormis antud lahtris määratud aja jooksul. Seades aja liiga väikeseks, võib see asju isegi veidi aeglustada, kuid liiga suureks määrates võtab teksti uuendus liiga kaua aega (nt uute linkide puhul).';
$string['configclamactlikevirus']='Kohtle faile kui viiruseid';
$string['configclamdonothing']='Kohtle failie kui \"OK\"';
$string['configclamfailureonupload']='Kui sa oled konfigureerinud Clam\'i üles laetud failide kontrollimiseks, aga Clam on valesti konfigureeritud või tõrgub mingil muul põhjusel, mis siis peaks tegema? Kui sa valid \"Kohtle faile kui viiruseid\", siis nad eemaldatakse karantiinikataloogi või kustutatakse. Kui sa valid \"Kohtle faile kui \"OK\"\", siis failid liigutatakse tavapärasel moel sihtpunkti kataloogi. Ükskõik kumma variandi valid, teavitatakse administraatoreid igal juhul, et Clam\'iga oli mingi viga. Kui sa valid \"Kohtle faile kui viiruseid\" ja Clam tõrgub töötamast, siis KÕIK sinu üles laetud failid liigutatakse karantiinikataloogi või kustutatakse. Ole selle valikuga ettevaatlik.';
$string['configcountry']='Kui siia sisestada riik, siis valitakse see riik vaikimisi uutele kasutajakontodele. Et kasutajat sundida riiki valima, jäta siia riik valimata.';
$string['configcourserequestnotify2']='Kasutajad, keda teavitatakse, kui kursuse taotlus esitati. Siin kuvatakse ainult kasutajad, kes saavad kursuste taotlemisi kinnitada.';
$string['configcoursesperpage']='Sisesta number, mitu kursust kuvatakse kursuste loendi leheküljel';
$string['configcronremotepassword']='See tähendab, et seda cron.php skripti ei saa käivitada veebibrauserist ilma paroolita, andes ette URL\'i kujul: :<pre>
http://sait.naide.com/admin/cron.php?password=minuparoolike
</pre>Kui see on jäetud tühjaks, siis parooli ei nõuta.';
$string['configdbsessions']='Sisse lülituna kasutab see seadistus andmebaasi, kuhu salvestatakse kogu informatsioon hetke sessioonide kohta. See on eriti kasulik suurte/hõvatud veebilehtede või serverite klastritele ehitatud lehtede korral. Enamiku veebilehtede jaoks peaks see valik jääma välja lülitatuna. Pane tähele, et selle seadistuse vahetamine logib välja kõik kasutajad (kaasa arvatud sinu).';
$string['configdebug']='Kui see sisse lülitada, siis PHP veateadete hulk suureneb, nii et trükitakse rohkem hoiatusi. See on vajalik üksnes tarkvaraarendajatele.';
$string['configdebugdisplay']='Sea sisse, kui soovid, et veateated väljastatakse HTML-lehele. See on praktiline, kuid teeb katki XHTML, JS, käpsised ja HTTP päised. Seades välja, siis saadetakse väljund Sinu serveri logisse, võimaldades paremat silumist. PHP seadistus error_log kontrollib, mis logisse ta läheb.';
$string['configdebugsmtp']='Võimalda silumisinfo e-mailide saatmisel SMTP serverile';
$string['configdefaultcourseroleid']='Kasutajad, kes registreeritakse kursusele, saavad automaatselt selle rolli.';
$string['configdefaultrequestcategory']='Kasutajate kursususte taotlused automaatselt pannakse sellesse kategooriasse.';
$string['configdeleteincompleteusers']='Peale seda aega mitte täielikult täidetud kontod kustutatakse';
$string['configdeleteunconfirmed']='Kui kasutusel on e-posti kaudu autentimine, siis siin määratud ajavahemiku jooksul aksepteeritakse kasutajate vastuseid. Selle aja möödumisel kinnitamata kontod kustutatakse.';
$string['configdenyemailaddresses']='Et keelata e-posti aadresse kindlatelt domeenidelt, loetle need siia samal moel. Kõiki teised domeenid on lubatud. Näide: <strong>hotmail.com yahoo.co.uk</strong>';
$string['configdigestmailtime']='Inimesed, kes valivad kokkuvõtvate e-kirjade saamise, hakkavad saama igapäevaseid kokkuvõtteid. See seadistus kontrollib, mis ajal päeval kiri ära saadetakse.';
$string['configdisplayloginfailures']='See kuvab valitud kasutajatele informatsiooni varasematest ebaõnnestunud sisselogimistest.';
$string['configdoctonewwindow']='Selle võimaldades, Moodle Docs lingid kuvatakse uues aknas.';
$string['configemailchangeconfirmation']='Nõua e-maili kinnituse sammu, kui kasutaja soovib vahetada oma profiili e-mailiaadressi.';
$string['configenablecourserequests']='Võimaldab igal kasutajal taotleda kursuse loomist.';
$string['configenableglobalsearch']='See seadistus võimaldab otsida teksti õpikeskkonna ressurssidest ja tegevustest. Töötamiseks vajalik on PHP 5.';
$string['configenablegroupings']='See seadistus võimaldab rühmade grupeerimise.';
$string['configenablerssfeeds']='See lülitab sisse RSS toite õpikeskkonnas. Et näha muudatusi, pead sa RSS toite sisse lülitama ka inviduaalsetel moodulitel. Mine moodulite seadistusse, kasutates administraatori konfiguratsiooni.';
$string['configenablerssfeedsdisabled']='See ei ole kättesaadaval, kuna RSS toide on välja lülitatud kogu keskkonnast. Sisse lülitamiseks mine muutujate seadistusse, mis asub administraatori konfiguratsiooni all.';
$string['configenablerssfeedsdisabled2']='RSS-söötmed on mittevõimaldatud serveri tasemel. Võimaldamiseks Sa vajad esiteks server/RSS\'s.';
$string['configenrolmentplugins']='Palun valige soovitud registreerumise pluginad. Ärge unustage seadeid korralikult seadistada.<br /><br />Te peate viitama, millised pluginad on lubatud, interaktiivseks registreerumiseks võib olla <strong>üks</strong> plugin seatud vaikimisi pluginaks. Et blokeerida <em>interaktiivne</em> registreerumine, sea vajalikel kursustel \"registreeritav\" väärtuseks \"ei\".';
$string['configerrorlevel']='Vali PHP hoiatuste hulk, mida soovid kuvada. Parim valik on enamasti Normal.';
$string['configextendedusernamechars']='Lülita see seadistus sisse kui soovid, et õppijad saaksid oma kasutajanimedes kasutada igasuguseid sümboleid. Vaikimisi on see \"false\" peal, mis tähendab, et kasutajanimedes on lubatud ainult tärgid.';
$string['configextramemorylimit']='Mõned skriptid nagu otsing, varukoopia/taastus ja cron vajavad rohkem mälu. Sea suuremad väärtused suurematel saitidel.';
$string['configfilterall']='Filtreeri kõiki stringe, kaasa arvatud päiseid, pealkirju, navigatsiooniribasid jne. See omab mõtet, kui kasutad mitmekeelsuse filtrit, vastasel juhul tekitab ainult lisakoormust veebilehele.';
$string['configfilteruploadedfiles']='Selle seade lubamisel laseb Moodle enne näitamist kõik üleslaetud HTML- ja tekstifailid läbi filtrite.';
$string['configforcelogin']='Tavaliselt on avaleht ja kursuste nimekirjad (mitte kursused ise) nähatavad ka sisenemata. Kui tahad, et kasutajad enne ÜKSKÕIK mis tegevust siseneksid, luba see seadistus.';
$string['configforceloginforprofiles']='Lülita see seadistus sisse, kui soovid sundida inimesi sisenema reaalse kontoga (mitte külalisena), et nad saaksid kasutajate andmeid vaadata. Vaikimisi on see seadistus välja lülitatud. Seega saavad tulevased õppijad iga kursuse õpetajate kohta infot lugeda, aga see tähendab ka seda, et vastavat infot on otsingumootorites näha.';
$string['configframename']='Kui paigutad Moodle\'it veebilehe raami, siis pane selle raami nimi siia. Vastasel juhul peaks selle väärtuseks jääma \'_top\'';
$string['configfrontpage']='Eespool märgitud komponente näidatakse õpikeskkonna esilehel.';
$string['configfrontpageloggedin']='Eespool märgitud komponente näidatakse õpikeskkonna esilehel pärast seda, kui kasutaja on sisenenud.';
$string['configfullnamedisplay']='See määrab ära, kuidas kuvatakse täielikud nimed. Enamikule üks-keelsetele lehtedele on parim valik vaikeväärtus \"Eesnimi + Perenimi\", kuid võid peita perenimed või jätta seadistuse keelepaketi otsustada (mõnedel keeltel on teistsugused esitusviisid).';
$string['configgdversion']='Osuta installeeritud GD versioonile. Vaikimisi näha olev versioon on see, mis on  automaatselt tuvastatud. Ära seda muuda, kui pole kindlalt veendunud selles, mida teed.';
$string['confighiddenuserfields']='Vali milline kasutajate info väljad soovid peita teiste kasutajate eest (v.a. kursuse õppejõud ja administraatorid. Selliselt saab suurendada õpilaste privaatsust. Hoia all CTRL klahvi valimaks mitut välja.';
$string['confightmleditor']='Vali, kas lubada sisseehitatud HTML tekstitoimetit. Isegi kui seda lubad, ilmub toimeti üksnes siis, kui kasutaja kasutab ühilduvat veebilehitsejat (IE 5.5 või uuemat). Kasutajatel on võimalus toimetit ka mitte kasutada.';
$string['configidnumber']='See seade määrab, kas (a) Kasutajatelt ei küsita ID numbrit üldse,(b) Kasutajatelt küsitakse ID numbrit, kuid nad saavad selle välja tühjaks jätta või (c) Kasutajatelt küsitakse ID numbrit ja välja ei saa tühjaks jätta. Kasutajate ID numbrit näidatakse tema profiilis, kui nii on seadistatud.';
$string['configintro']='Sellel lehel võid täpsustada konfiguratsioonide muutujate hulka, mis panevad Moodle\'i sinu serveris korralikult tööle. Ära liialt pabista - vaikeseaded töötavad enamasti hästi sa võid alati sellele lehele tagasi tulla ja seadeid muuta.';
$string['configintroadmin']='Sellel lehel sa peaksid konfigureerima peamise administraatori konto, mis kontrollib kogu õpikeskkonda. Veendu, et kasutajanimi ja salasõna on turvalised ning e-posti aadress kehtib. Hiljem võid administraatori kontosid veel juurde luua.';
$string['configintrosite']='See leht võimaldab konfigureerida käesoleva uue õpikeskkonna esilehte ja nime. Võid hiljem siia igal ajal tagasi tulla, et seadeid muuta, klikkides kodulehel lingile \"Õpikeskkonna seaded\".';
$string['configintrotimezones']='See leht otsib uut infot maailma ajavööndid kohta (kaasa arvatud suveajale kasutamise reeglid) ja uuendab sinu andmebaasi leitud infoga. Otsitakse kohtadest $a . See protseduur on reeglina väga ohutu ja ei saa lõhkuda tavapäraseid installatsioone. Kas soovid ajatsoone praegu uuendada?';
$string['configiplookup']='Kui vajutad IP-aadressil (nt. 34.12.222.93), näiteks logides, siis kuvatakse kaart, kus antud IP-aadress arvatavasti peaks asuma. Kasutada on võimalik erinevaid pluginaid, millel igaühel on oma plussid ja miinused.';
$string['configlang']='Vali vaikeseade keel kogu õpikeskkonna jaoks. Kasutajad võivad seda seadet hiljem oma äranägemise järgi muuta.';
$string['configlangcache']='Võta keelemenüü vahemällu. See säästab palju mälu ja töötlusvõimsust. Kui sa selle seadistuse sisse lülitad, siis kulub menüül mõned minutid uuenemiseks peale keelte sisestust või eemaldamist.';
$string['configlangdir']='Enamikes keeltes kirjutatakse vasakult paremale, kuid mõnedes, nagu araabia ja heebrea keeles, kirjutatakse paremalt vasakule.';
$string['configlanglist']='Jäta see lahter tühjaks, et võimaldada kasutajatel valida kõigi keelte hulgast, mis on sinu  Moodle\'i installatsioonis. Keelte menüüd võid siiski lühendada, sisestades komaga eraldatud nimekirja keelte koodidest, mida soovid kasutada. Näiteks: en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu']='Vali, kas üldist keelte menüüd kodulehel, sisenemislehel jne kuvada või mitte. See seadistus ei mõjuta kasutajate võimalust valida eelistatud keelt nende oma profiilis.';
$string['configlatinexcelexport']='Vali kodeering Excel\'i ekspordile.';
$string['configlocale']='Vali kogu õpikeskkonna geograafiline asukoht - see mõjutab kuupäevade formaati ja keelt. Sul peab olema see lokaalandmestik installeeritud operatsioonisüsteemi. (nt en_US või es_ES). Kui sa ei tea, mida valida, jäta see tühjaks.';
$string['configloginhttps']='Selle sisse lülitamine paneb Moodle\'it kasutama turvalist https ühendust ainult sisenemise jaoks. Peale seda pöördutakse tagasi normaalse http URL-i juurde. Hoiatus: See seadistus vajab https spetsiaalset sisselülitamist veebiserverist. Kui see nii ei ole siis VÕID SA ENNAST ENDA LEHELT VÄLJA LUKUSTADA.';
$string['configloglifetime']='See määrab ajavahemiku pikkuse, mille jooksul soovid säilitada logifaili kasutajate tegevuse kohta. Logid, mis on sellest vanemad, kustutatakse automaatselt. Parim lahendus on hoida logifaile nii kaua kui võimalik, juhuks, kui neid vaja läheb, kuid väga koormatud serveri ja toimimisprobleemide puhul võiks logifailide eluiga lühendada.';
$string['configlongtimenosee']='Kui õpilased pole pikka aega õpikeskkonda sisenenud, siis nad kustutatakse automaatselt kursuste nimekirjast. See parameeter seab vastava ajapiirangu.';
$string['configmaxbytes']='Määrab üleslaaditavate failide maksimaalse suuruse terves õpikeskkonnas. See seadistus on piiratud PHP seadistuse upload_max_filesize ja Apache seadistuse LimitRequestBody poolt. \'maxbytes\' omakorda piirab ka kursuse ja mooduli tasemel valitavat suuruste vahemikku.';
$string['configmaxeditingtime']='Määrab aja, mille jooksul inimesed peavad ümber muutma foorumipostitusi, sõnastiku kommentaare jne. Enamasti on 30 minutit piisav väärtus.';
$string['configmessaging']='Kas sõnumite süsteem peaks õpikeskkonna kasutajate vahel olema sisse lülitatud?';
$string['confignoreplyaddress']='E-kirjad saadetakse vahepeal välja foorumi postitaja poolt. E-posti aadress, mille täpsustad siin, läheb kasutusse \"Saatja\" vormi neil juhtudel, kui kirja saajatel ei tohi olla võimalust otse kasutajale vastata (nt. kui kasutaja on seadnud oma aadressi privaatseks).';
$string['confignotifyloginfailures']='Kui sisselogimise ebaõnnestumisi registreeritakse, saadetakse e-kirjaga teade. Kes neid teateid nägema peaks?';
$string['confignotifyloginthreshold']='Kui sisselogimiste ebaõnnestumiste teated on aktiviseeritud, siis kui palju sisselogimise katseid peaks ühelt kasutajalt või IP aadressilt tulema, enne kui teade saadetakse?';
$string['configopentogoogle']='Selle seadistuse sisse lülitamisel lubatakse Google\'il õpikeskkonda külalisena siseneda. Lisaks kõik Google otsingu kaudu õpikeskkonnani jõudnud inimesed logitakse automaatselt sisse külalistena. See pakub vaid nähtamatut ligipääsu kursustele, kus külaliste juurdepääs on juba lubatud.';
$string['configoverride']='Defineeritud failis config.php';
$string['configpathtoclam']='Clam AV asukoht. Tõenäoliselt midagi sarnast nagu /usr/bin/clamscan või /usr/bin/clamdscan. Sa vajad seda Clam AV käima panemiseks.';
$string['configpathtodu']='Tõenäoliselt /usr/bin/du. Kui lisada, siis kaustade sisu kuvavad lehed jooksevad palju kiiremini, kus on palju faile';
$string['configperfdebug']='Kui sisse lülitatud, siis kuvatakse jaluses jõudlusinfo';
$string['configprotectusernames']='Vaikimisi forget_password.php ei kuva mingeid vihjeid, mis võiks aidata ära arvata kasutajatunnuseid või e-maili aadresse.';
$string['configproxyhost']='Kui sellel <B>serveril</B> on tarvis kasutada puhverarvutit (näiteks tulemüüri) internetti pääsemiseks, siis varusta see puhver siin hostinime ja pordiga. Vastasel juhul jäta lahter tühjaks.';
$string['configproxyport']='Kui antud server vajab vahendajat (proxy), siis märgi siia port.';
$string['configquarantinedir']='Kui sa soovid, et Clam AV liigutaks nakatunud failid karantiinikataloogi, siis sisesta kataloog siin. See peab olema kirjutatav veebiserveri poolt. Kui sa jätad selle lahtri tühjaks või kui sa sisestad kataloogi, mis ei eksisteeri või ei oma kirjutusõigust, siis nakatunud failid kustutatakse.';
$string['configrcache']='Kasuta puhvrit salvestamaks andmebaasi kirjeid. Seadista ka \"Puhvri tüüp\"!';
$string['configrcachettl']='TTL (Time-to-live) ehk aega elada väärtus puhverdatud kirjetele sekundites. Kasuta väikest (&lt;15) väärtust siin.';
$string['configrunclamavonupload']='Kui võimaldatud, siis clam AV kasutatakse kõikide üleslaetud failide skänneerimiseks.';
$string['configrunclamonupload']='Käivita Clam AV failide üles laadimisel? Sul on vaja õiget asukohta \'pathtoclam\'-is, kui soovid antud funktsionaalsust tööle saada. (Clam AV on tasuta viirusteotsija, mille võid hankida aadressilt http://www.clamav.net/)';
$string['configsectioninterface']='Kasutajaliides';
$string['configsectionmail']='Mail';
$string['configsectionmaintenance']='Andmete säilitamine';
$string['configsectionmisc']='Varia';
$string['configsectionoperatingsystem']='Operatsioonisüsteem';
$string['configsectionpermissions']='Õigused';
$string['configsectionrequestedcourse']='Kursuste taotlused';
$string['configsectionsecurity']='Turvalisus';
$string['configsectionstats']='Statistika';
$string['configsectionuser']='Kasutajad';
$string['configsecureforms']='Moodle saab kasutada lisaturvatasandit veebivormidelt andmete vastuvõtmisel. Kui see on lubatud, siis brauseri HTTP_REFERER muutujat kontrollitakse antud vormi aadressiga võrreldes. Mõnel üksikul juhul võib see põhjustada probleeme, kui kasutaja kasutab tulemüüri (näiteks Zonealarm), mis on konfigureeritud HTTP_REFERER oma võrguliiklusest maha võtma.  Sümptomiteks on vormi \"kinni kiilumine\". Kui sinu kasutajatel on selliseid probleeme (näiteks) sisenemislehega, siis võid sa tahta seda seadistust ilmselt blokeeerida, ehkki see võib jätta sinu õpikeskkonna kaitsetuks jõulistele salasõna-rünnakutele. Kui kahtled, jäta siia seadeks \"Jah\".';
$string['configsessioncookie']='See seade kohandab Moodle\'i sessiooni küpsiste nime. Valikuline ja kasulik vaid siis, kui samal lehel jookseb mitu Moodle\'i koopiat ja küpsised võivad segamini minna.';
$string['configsessiontimeout']='Kui õpikeskkonda sisenenud inimesed on kauemat aega tegevuseta (lehti ei laadi), siis nad logitakse automaatselt välja (nende sessioon lõpetatakse). See muutuja määrab, kui pikk peaks tegevusetuse aeg olema, et toimuks väljalogimine.';
$string['configshowblocksonmodpages']='Mõned tegevuste moodulid toetavad plokke. Kui sa lülitad selle sisse, siis on õpetajatel võimalik lisada küljeplokke moodulite lehekülgedele, vastasel korral kasutajaliides ei näita seda võimalust.';
$string['configshowsiteparticipantslist']='Kõik õpikeskkonna õppijad ja õpetajad kuvatakse õpikeskkonnas osalejate listis. Kellel on õigust näha seda osalejate listi?';
$string['configsitemaxcategorydepth']='Maksimaalne rubriigisügavus';
$string['configsitemaxcategorydepthhelp']='See määrab maksimaalse kuvatavate rubriikide sügavuse.';
$string['configsitepolicy']='Kui teil on veebilehel poliis, millega kõik kasutajad peavad nõustuma, enne kui nad õpikeskkonda kasutada saavad, siis kirjuta siia poliisi URL, vastasel korral jäta lahter tühjaks. URL võib viidata kuhu iganes - üks otstarbekas koht oleks teatud fail sinu veebilehel, näiteks http://yoursite/file.php/1/policy.html';
$string['configslasharguments']='Failide (piltide, üleslaaditud materjali jne)hankimine toimub läbi skripti, mis kasutab meetodit \'slash arguments\' (kaldkriipsu argumendid), siin menüüs teine valik. See meetod võimaldab faile lihtsamalt veebibrauserite, puhverserverite jne vahemällu salvestada. Kahjuks mõned PHP serverid seda meetodit ei võimalda, nii et kui esineb probleeme üleslaetud failide või piltide vaatamisel, vali menüüst muutuja esimene variant.';
$string['configsmtphosts']='Anna ühe või mitme kohaliku SMTP serveri täielik nimi, mida Moodle peaks kasutama, et saata e-kirju (näit. \'mail.a.com\' või \'mail.a.com;mail.b.com\'). Kui jätad selle lahtri tühjaks, kasutab Moodle PHP vaikeseadet e-kirjade saatmiseks.';
$string['configsmtpuser']='Kui oled täpsustanud ülalnimetatud SMPT serveri ja server nõuab autentimist, siis sisesta siia kasutajanimi ja salasõna.';
$string['configstartwday']='Nädala algus';
$string['configsupportname']='Tema on isik või miski muu, mis pakub abi e-maili või veebilehe abil.';
$string['configteacherassignteachers']='Kas tavalistel õpetajatel on õigus määrata õpetajaid oma kursusele? Kui \"Ei\", siis saavad õpetajaid määrata vaid kursuse looja ja administraatorid.';
$string['configthemelist']='Jäta see lahter tühjaks, kui soovid, et kasutada oleks võimalik iga olemasolevat kujundust. Kui soovid kujunduste menüüd lühendada, võid määrata komadega eraldatud nimekirja kujundustest siin (ära kasuta tühikuid!). Näide: standard,orangewhite.';
$string['configtimezone']='Määra vaikimisi seatud ajavöönd siin. See on vaid vaikeväärtus kuupäevade näitamiseks. Iga kasutaja saab määrata oma profiilis sobiva ajavööndi. \"Serveri kohalik aeg\" siin määrab Moodle\'i kella vastavalt operatsioonisüsteemi seadele, kuid \"Serveri kohalik aeg\" kasutaja profiilis seab kasutajale siin lahtris määratud ajatsooni.';
$string['configunzip']='Osuta oma lahtipakkimisprogrammi asukoht (ainult Unixis, valikuline). Seda kasutatakse arhiivide lahtipakkimisel serveris. Kui sa jätad selle lahtri tühjaks, siis kasutab Moodle lahtipakkimisel sisemisi meetodeid.';
$string['configvariables']='Konfigureeri muutujad';
$string['configwarning']='Ole ettevaatlik nende seadistuste muutmisel - valed väärtused võivad tekitada tõsiseid probleeme.';
$string['configzip']='Määratle oma pakkimisprogrammi asukoht (ainult Unixis, valikuline). Seda läheb vaja serverisse arhiivide tekitamiseks. Kui sa jätad selle lahtri tühjaks, siis kasutab Moodle pakkimisel sisemisi meetodeid.';
$string['confirmation']='Kinnitus';
$string['confirmed']='Kinnitatud';
$string['confirminstall']='Oled paigaldamas keelepaketti ($a), oled kindel?';
$string['cookiehttponly']='Ainult http küpsised';
$string['cookiesecure']='Ainult turvalised küpsised';
$string['country']='Vaikimisi riik';
$string['coursemanager']='Kursuse haldajad';
$string['coursemgmt']='Lisa/muuda kursusi';
$string['courseoverview']='Kursuse ülevaade';
$string['courserequestnotify']='Kursuse taotlemise teavitus';
$string['courserequestnotifyemail']='Kasutaja $a->user taotles uut kursust ($a->link)';
$string['courserequests']='Kursuste taotlused';
$string['courserequestspending']='Kursuse taotlus on ootel';
$string['courses']='Kursused';
$string['coursesperpage']='Kursused lehekülgede kaupa';
$string['creatornewroleid']='Loojate roll uutes kursustes';
$string['cronclionly']='Cron\' käivitamine ainult käsurealt';
$string['cronerrorclionly']='Vabandust, kuid ligipääs vastavale Interneti lehele on keelatud administraatori poolt.';
$string['cronerrorpassword']='Vabandust, kuid sa ei pakkunud sellele veebilehele ligipääsuks õiget parooli selele';
$string['cronremotepassword']='Cron\'i parool kaugligipääsuks';
$string['cronwarning']='<a href=\"cron.php\">cron.php hooldusskript</a> on jooksnud vähemalt 24 tundi. <br /><a href=\"../doc/?frame=install.html&mp;sub=cron\">installeerimise dokumentatsioon</a> seletab, kuidas seda automatiseerida.';
$string['csvdelimiter']='CSV eraldaja';
$string['curlrecommended']='Fakultatiivse Curl teegi installeerimine on väga soovitatav, millega võimaldatakse Moodle võrgunduse funktsionaalsus.';
$string['customcheck']='Muud kontrollid';
$string['datarootsecuritywarning']='Sul on turvaprobleem õpikeskkonna seadistuses. Andmete juurkataloog ($a) ei tohiks olla veebist ligipääsetavas kataloogis.';
$string['dbmigrate']='Moodle andmebaasi migreerimine';
$string['dbmigrationdupfailed']='Andmebaasi dubleerimine ebaõnnestus. Võimalik viga: <font color=\"#ff0000\"><pre>$a</pre></font>';
$string['dbsessions']='Kasuta sessioonide hoidmiseks andmebaasi';
$string['debug']='Silumisteated';
$string['debugall']='KÕIK: Kuva kõik põhjendatud PHP silumisteated';
$string['debugdeveloper']='ARENDAJA: ekstra Moodle silumisteated arendajatele';
$string['debugdisplay']='Kuva silumisteated';
$string['debugging']='Silumine';
$string['debugminimal']='MINIMAALNE: Kuva ainult fataalsed vead';
$string['debugnone']='POLE: Ära kuva vigu ega hoiatusi';
$string['debugnormal']='NORMAALNE: Kuva vead, hoiatused ja märguanded';
$string['debugsmtp']='E-maili saatmise silumine';
$string['defaultallowedmodules']='Vaikimisi lubatud moodulid';
$string['defaultcourseroleid']='Vaikimisi roll kasutajatele kursustel';
$string['defaultrequestcategory']='Vaikimisi kategooria kursuse taotlustel';
$string['defaultsettinginfo']='Vaikimisi:';
$string['defaultuserroleid']='Vaikimisi roll kõikidele kasutajatele';
$string['defaultvalues']='Vaikimisi väärtused';
$string['deleteerrors']='Kustuta vead';
$string['deleteincompleteusers']='Kustuta mitte täielikult registreerunud kasutajad pärast';
$string['deleteunconfirmed']='Kustuta kinnituseta kasutajad peale';
$string['deleteuser']='Kustuta kasutaja';
$string['density']='Tihedus';
$string['denyemailaddresses']='Keelatud e-maili aadressidomeenid';
$string['digestmailtime']='Tund, millal saata kokkuvõtte-e-mailid';
$string['displayerrorswarning']='PHP seadistuse <em>display_errors</em> võimaldamine ei ole soovitatav, sest võib paljastada tundlikku infot Sinu serveri kohta.';
$string['docroot']='Moodle Docs dokumendide juurasukoht';
$string['doctonewwindow']='Ava uues aknas';
$string['download']='Tõmba alla';
$string['editennotallowed']='Keelt en_utf8 ei saa toimetada selle lehega - lülitu ümber lokaalsele';
$string['edithelpdocs']='Muuda abidokumente';
$string['editlang']='<b>Redigeeri</b>';
$string['editorbackgroundcolor']='Taustavärv';
$string['editordictionary']='Toimeti sõnastik';
$string['editorfontfamily']='Fondi perekond';
$string['editorfontlist']='Fondi nimekiri';
$string['editorfontsize']='Fondi suurus';
$string['editorhidebuttons']='Peidetud nupud';
$string['editorkillword']='Word\'i formaadi filter';
$string['editorspellinghelp']='Võimalda või mittevõimaldab õigekirjakontrolli. Kui võimaldatud, siis serveris peab olema installeeritud <strong>aspell</strong>';
$string['editstrings']='Muuda sõnu või fraase';
$string['emailchangeconfirmation']='E-maili muutmise kinnitus';
$string['emoticons']='Emotikoonid';
$string['emptysettingvalue']='Tühi';
$string['enableajax']='Võimalda AJAX';
$string['enablecalendarexport']='Võimalda kalendri eksport';
$string['enablecourserequests']='Võimalda kursuse taotlused';
$string['enableglobalsearch']='Võimalda globaalne otsing';
$string['enablegroupings']='Võimalda rühmitamine';
$string['enablehtmlpurifier']='Võimalda HTML-i puhastaja';
$string['enablerssfeeds']='Võimalda RSS toited';
$string['enablestats']='Võimalda statistika';
$string['encoding']='Kodeering';
$string['environment']='Keskkond';
$string['environmenterrortodo']='Sa pead lahendama kõik keskkonna probleemid (vead), mis leiti ülal, et hakata installeerima vastavat Moodle versiooni!';
$string['environmentok']='Sinu serveri keskkond täidab kõiki miinimumnõudeid.';
$string['environmentrecommendcustomcheck']='kui see test ebaõnnestub, siis see võib saada potentsiaalseks probleemiks';
$string['environmentrecommendinstall']='on soovitatav, et oleks installeeritud ja võimaldatud';
$string['environmentrecommendversion']='versioon $a->needed on soovitatav ja Sinul  töötab $a->current';
$string['environmentrequirecustomcheck']='see test peab olema edukalt läbitud';
$string['environmentrequireinstall']='on nõutud, et oleks installeeritud ja võimaldatud';
$string['environmentrequireversion']='versioon $a->needed on nõutud, Sinul on jooksmas versioon $a->current';
$string['environmentxmlerror']='Viga lugedes keskkonna andmeid ($a->error_code)';
$string['errors']='Vead';
$string['errorwithsettings']='Vea tõttu mõnesid seadeid ei muudetud:';
$string['experimental']='Eksperimentaalne';
$string['extendedusernamechars']='Luba laiendatud tähemärke kasutajanimedes';
$string['filecreated']='Uus fail loodud';
$string['filestoredin']='Salvesta fail kausta:';
$string['filestoredinhelp']='Kus faili hoitakse';
$string['filterall']='Filtreeri kõiki stringe';
$string['filtersettings']='Filtri seaded';
$string['filtersettingsgeneral']='Üldised filtrite seaded';
$string['filteruploadedfiles']='Filtreeri üleslaaditavaid faile';
$string['forcelogin']='Sunni kasutajaid sisse logima';
$string['forceloginforprofiles']='Profiili vaatamiseks peab olema sisse logitud';
$string['forcetimezone']='Vaikimisi ajatsooni sundimine';
$string['framename']='Raami nimi';
$string['frontpage']='Esileht';
$string['frontpagebackup']='Esilehe varukoopia';
$string['frontpagedefaultrole']='Vaikimisi esilehe roll';
$string['frontpageloggedin']='Esilehe kujundus pärast sisenemist';
$string['frontpagequestions']='Esilehe küsimused';
$string['frontpagerestore']='Esilehe taastamine';
$string['frontpageroles']='Esilehe rollid';
$string['frontpagesettings']='Esilehe seaded';
$string['fullnamedisplay']='Täisnime formaat';
$string['gdversion']='GD versioon';
$string['generalsettings']='Üldised seaded';
$string['geoipfile']='GeoIP City andmefail';
$string['getremoteaddrconf']='Logitud IP-aadressi allikas';
$string['globalsquoteswarning']='<p><strong>Turvahoiatus</strong>: õigesti toimimiseks, Moodle nõuab, et<br />viiksid sisse muudatused PHP konfiguratsiooni<p/><p>Sa  <em>pead</em> seadma <code>register_globals=off</code> ja/või <code>magic_quotes_gpc=on</code>. <br />Kui võimalik, siis peaksid seadma <code>register_globals=off</code> tõstmaks serveri üldist turvalisust<br />, <code>magic_quotes_gpc=on</code> seadmine on samuti soovituslik.<p/><p>Neid seadeid saab muuta Sinu <code>php.ini</code>, Apache/IIS <br />konfiguratsiooni või <code>.htaccess</code> failis.</p>';
$string['googlemapkey']='Google Maps API võti';
$string['gotofirst']='Mine esimese puuduva stringi juurde';
$string['gradebook']='Hinneteleht';
$string['gradebookroles']='Hinnatavad rollid';
$string['gradeexport']='Primaar';
$string['guestroleid']='Roll külaliskasutajale';
$string['helpadminseesall']='Kas administraatorid näevad kõiki kalendri sündmusi või ainult selliseid, mis on nende jaoks?';
$string['helpcalendarsettings']='Konfigureeri kalendri väljanägemist Moodle\'is';
$string['helpforcetimezone']='Sa võid lubada kasutajatel ise määrata oma ajatsooni või sundida ühe ajatsooni kõigi jaoks.';
$string['helpsitemaintenance']='Uuenduste ja muu töö jaoks';
$string['helpstartofweek']='Mis päevaga algab nädal kalendris?';
$string['helpupcominglookahead']='Mitu päeva ette peaks vaikimisi seadistatud  kalender sündmusi otsima ?';
$string['helpupcomingmaxevents']='Kui palju sündmusi(maksimaalselt) näidatakse vaikimisi?';
$string['helpweekenddays']='Millised päevad nädalas on nädalavahetus ja näidatakse punase värviga?';
$string['hiddenuserfields']='Peidetavad kasutajate väljad';
$string['hidefromall']='Peida kõikide kasutajate eest';
$string['hidefromstudents']='Peida õpilaste eest';
$string['htmleditor']='HTML redaktor';
$string['htmlsettings']='HTML-seaded';
$string['http']='HTTP';
$string['httpsecurity']='HTTP turve';
$string['iconvrecommended']='Fakultatiivse ICONV teegi installeerimine on tungivalt soovitatav tõstmaks õpikeskkonna jõudlust, eriti kui õpikeskkond toetab mitte ladinatähistikuga keeli (näiteks eesti keelt).';
$string['ignore']='Ignoreeri';
$string['importlangreminder']='Andmebaasi migreerimisega on alustatud. Sa peaksid <b>uuesti sisse logima</b>, et uuendus hakkaks mõjuma. Palun installeeri unicode keelepakk niipea kui võimalik Admin->Lang->Lang Import Utility abil<b>peale</b> andmebaasi migreerimisprotsessi lõppu.';
$string['importtimezones']='Uuenda kogu ajavööndite nimekiri';
$string['importtimezonescount']='$a->count väljad imporditud allikast $a->source';
$string['importtimezonesfailed']='Ei leidnud ühtegi allikat! (Halvad uudised)';
$string['incompatibleblocks']='Mitteühilduvad blokid';
$string['install']='Installi märgitud keelepakett';
$string['installedlangs']='Installitud keelepaketid';
$string['invalidsection']='Vigane sektsioon.';
$string['invaliduserchangeme']='Kasutajanimi \"changeme\" on reserveeritud -- sa ei saa luua sellenimelist kontot.';
$string['iplookup']='IP aadressi otsing';
$string['lang']='Keel vaikimisi';
$string['lang16notify']='Moodle 1.6 ja uuemad võimaldavad Sul installeerida ja uuendada keelepakke otse download.moodle.org klikkides allpool olevat linki';
$string['langcache']='Puhverda keele menüü';
$string['langedit']='Keele muutmine';
$string['langimport']='Keele importimise vahend';
$string['langimportsuccess']='Keelepaketi uuendamine õnnestus';
$string['langlist']='Keeled keele menüüs';
$string['langlocalpackage']='Kohalikum modifikatsioonid';
$string['langmenu']='Näita keelemenüüd';
$string['langpackinstalled']='Keelepakett $a on edukalt installeeritud';
$string['langpackmaintaining']='Keelepaketi haldamine';
$string['langpackremoved']='Keelepakett  istalleeriti maha';
$string['langpacks']='Keelepaketid';
$string['langpackupdated']='Keelepaketti $a installeerimine õnnestus';
$string['langpackupdateskipped']='Keelepaketi $a uuendamine jäeti vahele';
$string['langpackwillbeupdated']='Märkus tõlkijatele: uuenduse käigus Moodle proovin uuendada keelepaketti. Sinu muudatused mittelokaalses keelekaustas kirjutatakse üle.';
$string['languagesettings']='Keele seaded';
$string['langupdatecomplete']='Keelepaketi uuendamine tehtud';
$string['latexpreamble']='LaTeX preambula';
$string['latexsettings']='LaTeX renderdaja seaded';
$string['latinexcelexport']='Excel\'i kodeering';
$string['localstringcustomization']='Kohalikud keelekohandused';
$string['location']='Asukoht';
$string['locationsettings']='Asukoha seaded';
$string['log']='Logid';
$string['loginhttps']='Kasuta sisse logimiseks HTTPS';
$string['loglifetime']='Logide hoidmise aeg';
$string['longtimenosee']='Eemalda kasutajad kursustelt pärast';
$string['longtimewarning']='<b>Tähelepanu, see toimingu teostamiseks võib kuluda palju aega.</b>';
$string['mail']='E-mail';
$string['mailnewline']='Uue rea märk e-mailis';
$string['managelang']='Halda';
$string['maxbytes']='Maksimaalne üleslükatava faili suurus';
$string['maxeditingtime']='Maksimaalne aeg postituste redigeerimiseks';
$string['mbstringrecommended']='Fakultatiivse MBSTRING teegi installeerimine on tugevast soovitatav, et parandada õpikeskkonna jõudlust, eriti kui Su õpikeskkond toetab ka mitteladina tähestikuga keeli (eesti keel ei kasuta ainult ladina tähestikku, seega soovitatav eesti keele toetuse jaoks)';
$string['mediapluginavi']='Võimalda .avi filter';
$string['mediapluginflv']='Võimalda .flv filter';
$string['mediapluginmov']='Võimalda .mov filter';
$string['mediapluginmp3']='Võimalda .mp3 filter';
$string['mediapluginmpg']='Võimalda .mpg filter';
$string['mediapluginram']='Võimalda .ram filter';
$string['mediapluginrm']='Võimalda .rm filter';
$string['mediapluginrpm']='Võimalda .rpm filter';
$string['mediapluginswf']='Võimalda .swf filter';
$string['mediapluginwmv']='Võimalda .wmv filter';
$string['memcachedhosts']='memcached hostid';
$string['memcachedpconn']='memcached kasutab persistentseid ühendusi';
$string['messaging']='Võimalda teavitamissüsteem';
$string['minpassworddigits']='Numbrid';
$string['minpasswordlength']='Parooli pikkus';
$string['minpasswordlower']='Väiketähed';
$string['minpasswordnonalphanum']='Mitte tähed ega numbrid';
$string['minpasswordupper']='Suurtähed';
$string['misc']='Varia';
$string['modsettings']='Halda tegevusi';
$string['modulesecurity']='Mooduli turve';
$string['mycoursesperpage']='Kursusi';
$string['mymoodle']='Minu Moodle';
$string['mymoodleredirect']='Sunni kasutajaid kasutama MINU MOODLE';
$string['mysql416bypassed']='Kuid, kui Sinu õpikeskkond kasutab AINULT iso-8859-1 (latin) tähestikuga keelt, Sa võid jätkata praegu installeeritud MySQL versiooniga 4.1.12 (või uuem).';
$string['mysql416required']='MySQL 4.1.16 on minimaalne versioon, mis on nõutud Moodle 1.6 poolt, et tagada kõik andmed saaksid konverteeritud UTF-8 kodeeringusse.';
$string['nobookmarksforuser']='Sul ei ole mitte ühtegi järjehoidjat.';
$string['nochanges']='Pole muudatusi';
$string['nolangupdateneeded']='Kõik Sinu keelepakid on kõige uuemad, uuendamist ei ole vaja teostada';
$string['nomissingstrings']='Pole puuduvaid sõnesid';
$string['nonewsettings']='Uusi seadeid ei ole lisatud selle täienduse käigus.';
$string['nonexistentbookmark']='Küsitud järjehoidjat ei ole olemas.';
$string['noresults']='Tulemusi ei olnud.';
$string['notifications']='Märkused';
$string['notifyloginfailures']='E-maili logimise ebaõnnestumistest kuhu';
$string['notifyloginthreshold']='E-mailiteavituste künnis';
$string['notloggedinroleid']='Roll külastajatele';
$string['numberofmissingstrings']='Puudu olevaid sõnesid: $a';
$string['numberofstrings']='Sõnesid kokku: $a->strings<br />Puudu: $a->missing ($a->missingpercent&nbsp;%%)';
$string['opensslrecommended']='Fakultatiivse OpenSSL teegi installeerimine on väga soovitatav, millega võimaldatakse Moodle võrgunduse funktsionaalsus.';
$string['opentogoogle']='Ava Google\'s';
$string['optionalmaintenancemessage']='Valikuline hoolduse teade';
$string['order1']='Esimene';
$string['order2']='Teine';
$string['order3']='Kolmas';
$string['order4']='Neljas';
$string['pathconvert']='Rada programmini <i>convert</i>';
$string['pathdvips']='Rada programmini <i>dvips</i>';
$string['pathlatex']='Rada programmini <i>latex</i>';
$string['pathtoclam']='clam AV rada';
$string['pathtodu']='du rada';
$string['pathtopgdump']='pg_dump rada';
$string['pathtopgdumpdesc']='See on vajalik ainult siis sisestada, kui süsteemis on mitu pg_dump installeerimist (näiteks, kui Sa oled installeerinud mitu erinevat postgresql versiooni)';
$string['pathtopgdumpinvalid']='Vigane pg_dump rada - kas vigane rada või ei ole käivitatav';
$string['pathtopsql']='psql rada';
$string['pathtopsqldesc']='See on vajalik ainult siis sisestada, kui süsteemis on mitu psql installeerimist (näiteks, kui Sa oled installeerinud mitu erinevat postgresql versiooni)';
$string['pathtopsqlinvalid']='Vigane psql rada - kas vigane rada või ei ole käivitatav';
$string['pathtounzip']='unzip rada';
$string['pathtozip']='zip rada';
$string['perfdebug']='Jõudlusinfo';
$string['performance']='Jõudlus';
$string['pgcluster']='PostgreSQL kluster';
$string['pgclusterdescription']='PostgreSQL versioon/klaster parameeter for käsurea operatsioonideks. Kui Sul on süsteemis ainult üks postgresql või Sa ei ole kindel, mis see on, siis jäta tühjaks.';
$string['php50restricted']='PHP 5.0.x omab mitmeid probleeme. Palun uuenda 5.1.x või lase tagasi 4.3.x or 4.4.x PHP versioonile';
$string['pleaseregister']='Palun registreeri oma veebileht, siis kaob ka see nupp';
$string['plugins']='Moodulid';
$string['profilecategory']='Kategooria';
$string['profilecategoryname']='Kategooria nimi (nimi peab olema unikaalne)';
$string['profilecategorynamenotunique']='See kategooria nimetus on juba kasutusel';
$string['profilecommonsettings']='Üldised seaded';
$string['profilecreatecategory']='Loo uus profiilikategooria';
$string['profilecreatefield']='Loo uus profiili väli:';
$string['profilecreatenewcategory']='Uue kategooria loomine';
$string['profilecreatenewfield']='Profiili uue &quot;$a&quot; välja loomine';
$string['profiledefaultcategory']='Muud väljad';
$string['profiledefaultchecked']='Vaikimisi märgitud';
$string['profiledefaultdata']='Vaikimisi väärtus';
$string['profiledeletecategory']='Katefooria kustutamine';
$string['profiledeletefield']='Välja kustutamine';
$string['profiledescription']='Välja kirjeldus';
$string['profileeditcategory']='Kategooria redigeerimine: $a';
$string['profileeditfield']='Proviilivälja \"$a\" toimetamine';
$string['profilefield']='Profiili väli';
$string['profilefieldcolumns']='Veerud';
$string['profilefieldispassword']='Kas see on parooli väli?';
$string['profilefieldmaxlength']='Maksimaalne pikkus';
$string['profilefieldrows']='Read';
$string['profilefields']='Kasutaja profiili väljad';
$string['profilefieldsize']='Lahtri suurus';
$string['profilefieldtypecheckbox']='Linnukesekast';
$string['profilefieldtypemenu']='Valikute menüü';
$string['profilefieldtypetext']='Tekstiline sisend';
$string['profilefieldtypetextarea']='Tekstikast';
$string['profileforceunique']='Kas andmed peavad olema unikaalsed?';
$string['profileinvaliddata']='Vigane väärtus';
$string['profilelocked']='Kas väli on lukustatud?';
$string['profilemenudefaultnotinoptions']='Vaikimisi väärtus ei ole üks valikutest';
$string['profilemenuoptions']='Menüü valikud (iga valik eraldi reale)';
$string['profilemenutoofewoptions']='Sa pead pakkuma vähemalt kaks valikut';
$string['profilename']='Nimi';
$string['profilenofieldsdefined']='Välju ei ole defineeritud';
$string['profilerequired']='Kas väli on kohustuslik?';
$string['profileshortname']='Lühinimi (peab olema unikaalne)';
$string['profileshortnamenotunique']='See lühinimi on juba kasutusel';
$string['profilespecificsettings']='Spetsiifilise seaded';
$string['profilevisible']='Kellele väli on nähtav?';
$string['profilevisibleall']='Nähtav kõigile';
$string['profilevisiblenone']='Mitte nähtav';
$string['profilevisibleprivate']='Nähtav kasutajale';
$string['protectusernames']='Kaitse kasutajatunnuseid';
$string['proxyhost']='Proksi host';
$string['proxypassword']='Proksi parool';
$string['proxyport']='Proksi port';
$string['proxytype']='Proksi tüüp';
$string['proxyuser']='Proksi kasutaja nimi';
$string['quarantinedir']='Karantiini kataloog';
$string['question']='Küsimus';
$string['rcache']='Kirjete puhverdamine';
$string['rcachettl']='Puhvri kirjete TTL';
$string['recaptchaprivatekey']='ReCAPTCHA privaatne võti';
$string['recaptchapublickey']='ReCAPTCHA avalik võti';
$string['releasenoteslink']='Antud Moodle versiooni kohta informatsiooni palun vaata leheküljelt <a target=\"_new\" href=\"$a\">Väljalaske märkmed</a>';
$string['renameerrors']='Vead ümbernimetamisel';
$string['riskconfigshort']='Konfiguratsiooni risk';
$string['riskpersonal']='Kasutajad võivad saada ligipääsu teiste kasutajate privaatsele informatsioonile';
$string['riskpersonalshort']='Privaatsusrisk';
$string['riskspam']='Kasutajad võivad saata rämpskirju õpikeskkonna kasutajatele või teistele';
$string['riskspamshort']='Spämmirisk';
$string['riskxss']='Kasutajad võivad lisada faile ja tekste, mis võimaldab XSS (Cross-Site Scripting) ründeid';
$string['riskxssshort']='XSS risk';
$string['rssglobaldisabled']='Mitte võimaldatud serveri tasemel';
$string['runclamavonupload']='Kasuta clam AV üles laaditud failide kontrollimiseks';
$string['savechanges']='Salvesta muudatused';
$string['search']='Otsi';
$string['searchinsettings']='Otsi seadetest';
$string['searchresults']='Otsingu tulemused';
$string['sectionerror']='Sektsiooni viga!';
$string['secureforms']='Kasuta täiendavat vormi turvet';
$string['security']='Turve';
$string['sendcoursewelcomemessage']='Saada kursuse tere tulemas teade';
$string['server']='Server';
$string['serverchecks']='Serveri kontrollid';
$string['serverlimit']='Serveri limiit';
$string['sessioncookie']='Küpsise prefiks';
$string['sessioncookiedomain']='Küpsisedomeen';
$string['sessioncookiepath']='Küpsise rada';
$string['sessionhandling']='Sessiooni käsitlemine';
$string['sessiontimeout']='Aegumine';
$string['simpletest']='Ühiktestid';
$string['sitelangchanged']='Õpikeskkonna keeleseaded edukalt muudetud';
$string['sitemailcharset']='Märgistik';
$string['sitemaintenance']='Õpikeskkond ei ole hooldustööde tõttu praegu kättesaadav';
$string['sitemaintenancemode']='Hooldusrežiim';
$string['sitemaintenanceoff']='Hooldusrežiim on välja lülitatud ja õpikeskkond töötab jälle normaalselt';
$string['sitemaintenanceon']='Sinu õpikeskkond on hetkel hooldusrežiimis (ainult administraatorid saavad siseneda ja keskkonda kasutada)';
$string['sitemaintenancewarning']='Sinu õpikeskkond on hetkel hooldusrežiimis(ainult administraatorid saavad siseneda). Et pöörduda tagasi normaalsesse olekusse, <a href=\"maintenance.php\">lülita hooldusrežiim välja</a>.';
$string['sitepolicies']='Õpikeskkonna poliisid';
$string['sitepolicy']='Õpikeskkonna poliisi URL';
$string['sitesectionhelp']='Kui märgitud, siis näidatakse õpikeskkonna kujunduste esimesest sektsiooni';
$string['smartpix']='Smart pix otsing';
$string['smtphosts']='SMTP hostid';
$string['smtpmaxbulk']='SMTP seansi limiit';
$string['smtppass']='SMTP parool';
$string['smtpuser']='SMTP konto';
$string['spamcleaner']='Spämmipuhastaja';
$string['stats']='Statistika';
$string['statsfirstrun']='Maksimaalne käituse intervall';
$string['statsmaxruntime']='Maksimaalne käitusaeg';
$string['statsruntimestart']='Alustamise kellaaeg';
$string['stickyblockscourseview']='Kursuse leht';
$string['stickyblocksmymoodle']='Minu moodle';
$string['stripalltitletags']='Eemalda HTML-märgendid kõikidest tegevuste nimedest';
$string['supportemail']='Kasutajatoe e-mail';
$string['supportname']='Kasutajatoe nimi';
$string['supportpage']='Kasutajatoe leht';
$string['switchlang']='Vaheta keelekausta';
$string['systempaths']='Süsteemirajad';
$string['tabselectedtofront']='Kas sakkidega tabelite puhul peaks hetkel valitud sakiga rida paigutuma esiplaanile?';
$string['themelist']='Kujunduste loend';
$string['themeselector']='Kujunduse valikud';
$string['themesettings']='Kujunduse seaded';
$string['therewereerrors']='Sinu andmetes ei olnud vigu';
$string['timezone']='Vaikimisi ajatsoon';
$string['timezoneforced']='See on sunnitud õpikeskkonna administraatori poolt';
$string['timezoneisforcedto']='Sunni kõiki kasutajaid kasutama';
$string['timezonenotforced']='Kasutajad saavad ise valida endale ajatsooni';
$string['tokenizerrecommended']='Fakultatiivse PHP Tokenizer laienduse installeerimine on soovitatav -- sellega parandatakse Moodle Networking funktsionaalsust.';
$string['unattendedoperation']='Ära kuva tegevusi';
$string['unbookmarkthispage']='Eemalda selle lehe järjehoidja';
$string['unicoderecommended']='Soovitatav on kõikide andmete salvestamine UTF-8\'s (unicode). Uued paigaldamised peaksid olema tehtud andmebaasi, mille vaikimisi kodeering on Unicode. Kui uuendada, siis peaksid teostama UTF-8\'sse üleviimise protsessi (vaata Admin lehte).';
$string['unicoderequired']='On nõutav, et Sa hoiaksid kõiki andmeid Unicode (UTF-8) kodeeringus. Uued installeerimised peavad olema tehtud andmebaasi, mille vaikekodeering (character set) on Unicode. Kui oled Moodle uuendamisel, siis peaksid teostama UTF-8 migreerimisprotsessi (vaata admin lehte).';
$string['unicodeupgradenotice']='Moodle versioonis 1.6 viisime kõik keeled üle Unicode. Viimaks läbi antud õpikeskkonna täiendust, Sa pead kogu andmebaasis olevad andmed konverteerima Unicode (UTF-8) kodeeringusse kasutades migreerimisskripti. <a href=\"utfdbmigrate.php\">Vajuta siia, et käivitada migreerimisskript</a>!';
$string['uninstall']='Eemalda valitud keelepakk';
$string['uninstallconfirm']='Sa oled täielikult eemaldamas keelepakki $a, oled Sa selles kindel?';
$string['unsupported']='Ei toetata';
$string['updateaccounts']='Uuenda olemas olevaid kontosid';
$string['updatecomponent']='Uuenda komponent';
$string['updatelangs']='Uuenda kõik lokaalsed keelepakid';
$string['updatetimezones']='Ajavööndi uuendamine';
$string['upgradeforumread']='Moodle 1.5-le on lisatud võimalus jälgida loetud/lugemata foorumipostitusi.<br />Selle võimaluse kasutamiseks pead a href=\"$a\">uuendama oma tabeleid</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo']='Moodle 1.5-le on lisatud võimalus jälgida loetud/lugemata foorumipostitusi. Selle võimaluse kasutamiseks pead uuendama oma tabeleid kogu olemasolevate postituste jälgimisinfoga. Sõltuvalt sinu veebilehe suurusest võib see võtta kaua aega (tunde) ja võib olla küllaltki koormav andmebaasile, nii et uuendust on soovitatav teha rahulikul perioodil. Sinu veebileht jätkab uuenduste tegemise ajal töötamist ja kasutajaid see ei mõjuta. Kui uuenduse protsess on käivitatud, peaks laskma tal lõpetada (hoides veebilehitseja akna lahti). Aga kui sa ka peatad protsessi, sulgedes akna, siis ära muretse, sa saad algusest peale hakata.<br /><br />Kas soovid nüüd alustada uuendamisega?';
$string['upgradelogs']='Täisfunktsionaalsuse saavutamiseks pead vanad logid uuendama. <a href=\"$a\">Rohkem informatsiooni</a>';
$string['upgradelogsinfo']='Logide säilitamise seadetesse on tehtud muudatusi. Et vaadata kõiki vanu logisid tegevuste põhjal, peab  vanu logisid uuendama. Olenevalt leheküljest võib see kaua aega võtta (isegi tunde) ja võib olla suhteliselt koormav suurte andmebaasidega lehtedele. Kui see protsess on käivitatud, peaks laskma tal lõpetada (hoides veebilehitseja akna lahti). Ära muretse - veebileht töötab korralikult teistele inimestele, kui logisid uuendatakse.<br /><br />Kas soovid logisid uuendada?';
$string['upgradesettings']='Uued seaded';
$string['upgradesettingsintro']='Allpool olevad seaded on lisatud uue Moodle täiendusega. Tee sobivad muudatusi vaikeväärtustele ja siis vajuta lehe allservas olevat nuppu &quot;Salvesta seaded&quot;';
$string['upgradesure']='Sinu Moodle failid on muudetud ja sa automaatselt uuendad oma serveri versiooniks <p><b>$a</b></p><p>Uuendust tehes ei saa sa enam tagasi minna.</p><p>Oled sa kindel, et soovid serverit uuendada selleks versiooniks?</p> versiooni';
$string['upgradingdata']='Andmete uuendamine';
$string['upgradinglogs']='Logide uuendamine';
$string['uploadpicture_baduserfield']='Määratud kasutaja atribuut ei ole lubatav. Palun proovi uuesti.';
$string['uploadpicture_cannotmovezip']='Ei saa teisaldada zip-faili ajutisse kausta';
$string['uploadpicture_cannotprocessdir']='Ei saa töödelda lahti pakitud faile.';
$string['uploadpicture_cannotunzip']='Ei saa lahti pakkida piltide faili';
$string['uploadpicture_overwrite']='Kirjuta üle olemas olevad kasutajate pildid?';
$string['uploadpicture_userskipped']='Kasutaja $a jäeti vahele (juba omab pilti)';
$string['uploadpicture_userupdated']='Kasutaja $a pilt uuendatud.';
$string['uploadpictures']='Laadi üles kasutajate pildid';
$string['uploadusersresult']='Laadi üles kasutajate tulemused';
$string['upwards']='ja kõrgemad';
$string['usehtmleditor']='Kasuta HTML toimetit';
$string['user']='Kasutaja';
$string['useraccountupdated']='Kasutaja muudetud';
$string['userbulk']='Hulgi kasutajate tegevused';
$string['userdeleted']='Kasutaja kustutatud';
$string['userlist']='Kasutajate nimekiri';
$string['userpolicies']='Kasutaja õigused';
$string['userrenamed']='Kasutaja ümber nimetatud';
$string['users']='Kasutajad';
$string['userscreated']='Kasutajad loodud';
$string['usersdeleted']='Kustutatud kasutajad';
$string['usersrenamed']='Kasutajad ümber nimetatud';
$string['usersskipped']='Vahele jäetud kasutajad';
$string['usersupdated']='Kasutajad muudetud';
$string['usersweakpassword']='Nõrka parooli omavad kasutajad';
$string['usetags']='Võimalda märksõnade funktsionaalsus';
$string['uubulk']='Vali hulgi tegemise tegevus';
$string['uubulkall']='Kõik kasutajad';
$string['uubulknew']='Uued kasutajad';
$string['uubulkupdated']='Uuendatud kasutajad';
$string['uucoursedefaultrole']='Vaikimisi kursuse roll';
$string['uucsvline']='CSV rida';
$string['uuoptype']='Üles laadimise tüüp';
$string['uupasswordnew']='Uus kasutaja parool';
$string['uuupdatetype']='Olemasoleva kasutaja detailid';
$string['validateerror']='See väärtus ei olenud lubatav:';
$string['warningcurrentsetting']='Vigane praegune väärtus: $a';
$string['webproxy']='Veebiproksi';
$string['xmlrpcrecommended']='Fakultatiivse xmlrpc laienduse installeerimine on kasulik Moodle Networking funktsionaalsuse jaoks.';
$string['xmlstrictheaders']='XML strict päised';
$string['ziprequired']='Zip PHP laiendus on nüüd Moodle poolt nõutud. Info-ZIP binaare või PclZip teeke ei kasutata enam.';
$string['advancedfeatures']='Erivalikud'; // ORPHANED
$string['allowediplist']='Lubatud IP\'de nimekiri'; // ORPHANED
$string['blockediplist']='Blokeeritud IP-aadresside nimekiri'; // ORPHANED
$string['defaulthtmleditor']='Vaikimisi HTML-redaktor'; // ORPHANED
$string['deletefilterareyousure']='Oled kindel, et soovid kustutada filtri \'$a\''; // ORPHANED
$string['development']='Arendus'; // ORPHANED
$string['enablewebservices']='Võimalda veebiteenused'; // ORPHANED
$string['enrolmultipleusers']='Registreeri kasutajad'; // ORPHANED
$string['exceptions']='erandid'; // ORPHANED
$string['filters']='Filtrid'; // ORPHANED
$string['htmleditorsettings']='HTML-redaktori seaded'; // ORPHANED
$string['ipblocked']='See said ei ole praegu kättesaadav'; // ORPHANED
$string['ipblocker']='IP-blokeerja'; // ORPHANED
$string['ipwhitelist']='IP-de valge nimekiri'; // ORPHANED
$string['manageqtypes']='Halda küsimuste tüüpe'; // ORPHANED
$string['managews']='Halda veebiteenuseid'; // ORPHANED
$string['mediapluginyoutube']='Võimalda YouTube linkide filter'; // ORPHANED
$string['questiontype']='Küsimuse tüüp'; // ORPHANED
$string['questiontypes']='Küsimuste tüübid'; // ORPHANED
$string['registration']='Registreerimine'; // ORPHANED
$string['save']='Salvesta'; // ORPHANED
$string['showdetails']='Kuva detailid'; // ORPHANED
$string['webserviceprotocols']='Veebiteenuste server'; // ORPHANED
$string['webservices']='Veebiteenused'; // ORPHANED
$string['untilcomplete']='Kuni valmis'; // ORPHANED
$string['wrongdestpath']='Vale sihtkoha rada.'; // ORPHANED
$string['wrongzipfilename']='Vale ZIP failinimi.'; // ORPHANED
$string['sendmessage']='Saada teade'; // ORPHANED
$string['unknowncourseidnumber']='Tundmatu kursuse ID \"$a\"'; // ORPHANED
$string['invalidmd5']='Vigane md5'; // ORPHANED
$string['invalidcourse']='Vigane kursus'; // ORPHANED
$string['errorreadingfile']='Viga lugedes faili \"$a\"'; // ORPHANED
$string['errorcopyingfiles']='Viga failide kopeerimisel'; // ORPHANED
$string['errorcleaningdirectory']='Viga puhastades kataloogi \"$a\"'; // ORPHANED
$string['latlongotherfields']='Muud väljad'; // ORPHANED
$string['menuchoose']='Vali...'; // ORPHANED
$string['chooseorupload']='Vali fail'; // ORPHANED
$string['columns']='veerud'; // ORPHANED

?>