View of /lang/eu_utf8/auth_email.php

<?PHP // $Id: auth_email.php,v 1.1 2009/06/22 09:46:17 ueu_ueu Exp $ 
      // auth_email.php - created with Moodle 1.9.4+ (Build: 20090218) (2007101541)


$string['auth_changingemailaddress'] = 'E-posta helbidea $a->oldemail-tik $a->newemail-ra aldatzeko eskaera egin duzu. Segurtasunagatik, e-posta mezua ari gara bidaltzen helbide berrira benetan zurea dela ziurtatzeko. Mezu honetan bidali dizugun URL-a ireki bezain pronto eguneratuko da e-posta helbidea.';
$string['auth_emailchangecancel'] = 'Utzi e-postaren aldaketa';
$string['auth_emailchangepending'] = 'Egin gabeko aldaketa. Ireki bidalitako esteka hemen $a->preference_newemail.';
$string['auth_emaildescription'] = 'e-postaz berrestea da lehenetsitako autentifikazio-metodoa. Erabiltzaileak izena ematen duenean, bere izen eta pasahitza aukeratuz, konfirmazio-mezu bat bidaltzen zaio erabiltzailearen e-posta helbidera.  e-posta mezu honek, erabiltzaileei kontua berresteko aukera emango dien orri batera lotura ziur bat du. Hurrengoetan saioa hasteko izen eta pasahitza Moodle datu-basean dauden balioekin konparatzea nahikoa da.';
$string['auth_emailnoemail'] = 'E-posta bat bidali nahi izan dizugu baina ezin!';
$string['auth_emailnoinsert'] = 'Ezin izan da zure erregistroa datu-basean gehitu!';
$string['auth_emailnowexists'] = 'Zure profilari ezarri nahi diozun e-posta helbidea beste erabiltzaile bat ezarri zaio zuk eskari egin zenuenetik. E-posta helbidea aldatzeko eskaera bertan behera geratu da, beraz; baina, nahi izanez gero beste e-posta helbide batekin egin dezakezu eskaera berria.';
$string['auth_emailrecaptcha'] = 'Gehitu erabiltzaileak e-posta bidezko autoerregistroaren bidez izena emateko orrian egiaztatzeko ikus-entzutezko konfirmazio-formularioa. Horrek babestu egingo du zure gunea spam-sortzaileengandik eta lan garbian lagunduko du. Begiratu http://recaptcha.net/learnmore.html zehaztasun gehiagorako. <br /><em>PHP cURL luzapena beharrezkoa da.</em>';
$string['auth_emailrecaptcha_key'] = 'Gaitu reCAPTCHA elementua';
$string['auth_emailsettings'] = 'Ezarpenak';
$string['auth_emailtitle'] = 'E-postaren bidezko autentifikazioa';
$string['auth_emailupdate'] = 'Eguneratu e-posta helbidea';
$string['auth_emailupdatemessage'] = '$a->fullname agurgarria,

Zure erabiltzaile kontuko e-posta helbidea aldatzeko eskaria egin duzu $a->site-n. Mesedez, ireki ondorengo URL-a zure nabigatzailean aldaketa baieztatzeko.

$a->url';
$string['auth_emailupdatesuccess'] = '<em>$a->fullname</em> erabiltzailearean e-posta helbidea ondo eguneratu da honetara: <em>$a->email</em>';
$string['auth_emailupdatetitle'] = 'e-postaren eguneratzeko baieztapena hemen: $a->site';
$string['auth_invalidnewemailkey'] = 'Errorea: e-posta helbidea aldatzea baieztatu nahian ari bazara, nahastu egingo zinen zure e-postara bidali dugun URL-a kopiatzean. Mesedez, kopiatu helbidea eta saiatu berriz.';
$string['auth_outofnewemailupdateattempts'] = 'Zure e-posta helbidea eguneratzeko baimenduta dauden saiakerak agortuko dituzu. Bertan behera utzi da zure eguneratzeko eskaria.';

?>