View of /lang/fa_utf8/admin.php

<?php // $Id: admin.php,v 1.1 2009/03/10 00:19:26 rezaie9 Exp $
      // author: Shamim Rezaie, http://rezaie.info

$string['accessdenied'] = 'Access denied';
$string['accounts'] = 'حساب‌های کاربری';
$string['adminseesall'] = 'مدیران همه را ببینند';
$string['adminseesallevents'] = 'مدیرها همهٔ رویدادها را می‌بینند';
$string['adminseesownevents'] = 'مدیرها کاملاً مانند کاربران دیگر هستند';
$string['allowcategorythemes'] = 'مجاز بودن پوستهٔ طبقه';
$string['allowcoursethemes'] = 'مجاز بودن پوستهٔ درس';
$string['allowdeletes'] = 'مجاز بودن حذف کاربران';
$string['allowemailaddresses'] = 'دامنه‌های مجاز پست الکترونیک';
$string['allowobjectembed'] = 'مجاز بودن tag های EMBED و OBJECT';
$string['allowrenames'] = 'مجاز بودن تغییر نام‌ها';
$string['allowuserblockhiding'] = 'مجاز بودن کاربران به پنهان کردن بلوک‌ها';
$string['allowusermailcharset'] = 'مجاز کردن کاربر به انتخاب character set';
$string['allowuserswitchrolestheycantassign'] = 'مجاز بودن کاربرانی که توانایی انتساب نقش را ندارند به تغییر نقش';
$string['allowuserthemes'] = 'مجاز بودن پوستهٔ کاربر';
$string['allowvisiblecoursesinhiddencategories'] = 'مجاز بودن درس‌های قابل رویت در طبقه‌های پنهان';
$string['antivirus'] = 'ضد ویروس';
$string['appearance'] = 'نما';
$string['aspellpath'] = 'مسیر aspell';
$string['authentication'] = 'شناسایی';
$string['authsettings'] = 'مدیریت شناسایی‌ها';
$string['autolang'] = 'تشخیص خودکار زبان';
$string['autologinguests'] = 'ورود خودکار میهمانان';
$string['availablelangs'] = 'بسته‌های زبانی موجود';
$string['backgroundcolour'] = 'رنگ شفاف';
$string['backups'] = 'نسخه‌های پشتیبان';
$string['badwordsconfig'] = 'کلمه‌های ناشایست را به صورت جدا شده توسط کاما وارد کنید.';
$string['badwordsdefault'] = 'اگر این لیست خالی باشد، یک لیست پیش‌فرض تعریف شده در بستهٔ زبانی استفاده خواهد شد.';
$string['badwordslist'] = 'لیست کلمه‌های ناشایست';
$string['blockinstances'] = 'تعداد موارد';
$string['blockmultiple'] = 'چندتایی';
$string['blocksettings'] = 'مدیریت بلوک‌ها';
$string['bloglevel'] = 'میزان پدیداری بلاگ';
$string['bookmarkadded'] = 'نشانه‌گذاری شد.';
$string['bookmarkalreadyexists'] = 'این صفحه را قبلاً نشانه‌گذاری کرده‌اید.';
$string['bookmarkdeleted'] = 'نشانهٔ گذاشته شده حذف شد.';
$string['bookmarkthispage'] = 'نشانه‌گذاری این صفحه';
$string['cachetext'] = 'طول عمر cache متنی';
$string['cachetype'] = 'نوع cache';
$string['calendar_weekend'] = 'روزهای تعطیل';
$string['calendarexportsalt'] = 'salt صدور تقویم';
$string['calendarsettings'] = 'تقویم';
$string['cfgwwwrootwarning'] = 'مقدار <span dir=\"ltr\">&#36;CFG->wwwroot</span> را در فایل config.php اشتباه تعریف کرده‌اید. این مقدار با آدرس اینترنتی‌ای که برای دستیابی به این صفحه استفاده کرده‌اید مطابقت ندارد. لطفاً آن را تصحیح نمائید، در غیر اینصورت ممکن است با مشکلات عجیبی نظیر <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a> مواجه شوید.';
$string['cfgwwwrootslashwarning'] = 'مقدار <span dir=\"ltr\">&#36;CFG->wwwroot</span> را در فایل config.php به صورت نامناسب تعریف کرده‌اید. در انتهای آن، حرف «/» را قرار داده‌اید. لطفاً آن را بردارید تا با مشکلات عجیبی مانند <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a> مواجه نشوید.';
$string['change'] = 'تغییر';
$string['changesitelang'] = 'تغییر زبان سایت';
$string['checkboxyes'] = 'انتخاب';
$string['checkboxno'] = 'انتخاب‌نشده';
$string['choosefiletoedit'] = 'انتخاب فایل جهت ویرایش';
$string['clamfailureonupload'] = 'در صورت ناموفق بودن clam AV';
$string['cleanup'] = 'پاک سازی';
$string['commonsettings'] = 'تنظیمات عمومی';
$string['componentinstalled'] = 'مؤلفهٔ محیط نصب شد';
$string['computedfromlogs'] = 'از روی log های $a به بعد محاسبه شده است.';
$string['confeditorhidebuttons'] = 'دکمه‌هایی که نباید در ویرایشگر HTML نشان داده شوند را انتخاب کنید.';
$string['configallowassign'] = 'می‌توانید به کسانی که نقش‌های سمت راست را دارند، اجازهٔ انتساب بعضی از نقش‌های ستون‌ها به افراد را بدهید';
$string['configallowcategorythemes'] = 'اگر این گزینه را فعال کنید، پوسته‌ها می‌توانند در سطح طبقه‌های درسی تعیین شوند. این کار بر همهٔ زیرطبقه‌ها و درس‌ها تأثیر می‌گذارد مگر اینکه خودشان پوستهٔ مخصوص به خود داشته باشند. هشدار: فعال کردن پوستهٔ طبقه ممکن است روی بازده تأثیر بگذارد.';
$string['configallowcoursethemes'] = 'اگر این گزینه را فعال کنید، درس‌ها می‌توانند پوستهٔ مخصوص به خود را داشته باشند. اولویت پوستهٔ درس از بقیهٔ پوسته‌ها (پوسته‌های سایت، کاربر، و session) بیشتر است.';
$string['configallowemailaddresses'] = 'اگر می‌خواهید آدرس‌های پست الکترونیک جدید به دامنه‌های خاصی محدود شوند، دامنه‌های مورد نظر را با فاصله در این قسمت وارد کنید. تمام دامنه‌های دیگر رد خواهند شد. برای اجازه دادن به زیردامنه‌های یک دامنه، قبل از نام دامنه یک نقطه بگذارید. مثال: <strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong>';
$string['configallowobjectembed'] = 'بعنوان یک معیار پیش‌فرض امنیتی، کاربران عادی مجاز به جاسازی اشیاء چندرسانه‌ای (مانند Flash) در بین متن‌ها با استفاده از tag های صریح EMBED و OBJECT نیستند. (اگرچه انجام بدون خطر این کار از طریق استفاده از فیلتر پلاگین چندرسانه‌ای امکان‌پذیر است). اگر می‌خواهید که استفاده از این tag ها مجاز باشد، این گزینه را فعال کنید.';
$string['configallowoverride'] = 'می‌توانید به کسانی که نقش‌های سمت راست را دارند، اجازهٔ بازنویسی نقش‌های بعضی ستون‌ها را بدهید';
$string['configallowoverride2'] = 'Select which role(s) can be overridden by each role in the left column.<br />Note that these settings only apply to users who have either the capability moodle/role:override or the capability moodle/role:safeoverride allowed.';
$string['configallowunenroll'] = 'If this is set \'Yes\', then students are allowed to unenrol themselves from courses whenever they like. Otherwise they are not allowed, and this process will be solely controlled by the teachers and administrators.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'آیا مایلید که به کاربران اجازهٔ را نمایش دادن و پنهان کردن بلوک‌های کناری در سایت را بدهید؟ این قابلیت از جاوااسکریپت و کوکی‌ها برای بخاطرسپاری وضعیت بلوک‌های قابل جمع‌شدن استفاده می‌کند، و فقط نمای شخصی کاربر را تغییر می‌دهد.';
$string['configallowusermailcharset'] = 'در صورت فعال بودن این گزینه، هر کاربری قادر به تعیین charset برای نامه‌های الکترونیکی خود خواهد بود.';
$string['configallowuserswitchrolestheycantassign'] = 'By default, moodle/role:assign is required for users to switch roles. Enabling this setting removes this requirement, and results in the roles available in the \"Switch role to\" dropdown menu being determined by settings in the \"Allow role assignments\" table only.
It is recommended that the settings in the \"Allow role assignments\" table do not allow users to switch to a role with more capabilities than their existing role.';
$string['configallowuserthemes'] = 'با فعال کردن این گزینه، کاربران مجاز به تعیین پوستهٔ دلخواه خود خواهند شد. اولویت پوستهٔ کاربر نسبت به پوستهٔ سایت بیشتر (و نسبت به پوستهٔ درس کمتر) است.';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'For activities on the front page of the site, should ALL users be considered as students?  If you answer \"Yes\", then any confirmed user account will be allowed to participate as a student in those activities.  If you answer \"No\", then only users who are already a participant in at least one course will be able to take part in those front page activities. Only admins and specially assigned teachers can act as teachers for these front page activities.';
$string['configvisiblecourses'] = 'درس‌هایی که در طبقه‌های پنهان هستند به صورت عادی نمایش داده شوند';
$string['configauthenticationplugins'] = 'لطفاً پلاگین‌های شناسایی‌ای که مایلید استفاده کنید را انتخاب کرده و به ترتیب دلخواه مرتب نمائید.';
$string['configautolang'] = 'زبان پیش‌فرض را بر اساس تنظیمات مرورگر تشخیص می‌دهد. در صورت غیرفعال بودن، زبان پیش‌فرض سایت استفاده می‌شود.';
$string['configautologinguests'] = 'آیا بازدید کنندگان در هنگام ورود به درس‌هایی که برای میهمانان قابل دسترسی است، به صورت خودکار بعنوان میهمان وارد سایت شوند؟';
$string['configbloglevel'] = 'این گزینه به شما امکان محدود کردن سطحی که بلاگ‌های کاربران می‌تواند در این سایت مشاهده شود می‌دهد. توجه نمائید که مقادیر این گزینه بیشترین مفهوم برای بیننده را تعیین می‌کنند، نه ارسال کننده یا انواع مطلب‌های بلاگ. همچنین اگر اصلاً بلاگ‌ها را نمی‌خواهید، آن‌ها می‌توانند به طور کامل غیرفعال شوند.';
$string['configcachetext'] = 'در سایت‌های بزرگ‌تر یا سایت‌هایی که از فیلترهای متنی استفاده می‌کنند، تنظیم این گزینه می‌تواند حقیقتاً سرعت سایت را بیشتر کند. کپی‌هایی از متن‌های پردازش شده تا مدت تعیین شده نگهداری می‌شود. تعیین مقدار خیلی کم برای این گزینه ممکن است کمی سرعت کارها را کند کند، ولی تعیین مقادیر خیلی بزرگ ممکن است موجب شود به‌روز شدن متن‌ها خیلی طول بکشد (مثلاً با پیوندهای جدید).';
$string['configcachetype'] = 'Select a type of cache for Moodle to use. This will only configure the cache, remember to enable rcache so that the cache is used for something. Use <strong>only</strong> if you need to reduce the load on the database system -- otherwise Moodle will actually run slower. Medium-traffic sites may see benefits using \'internal\'. A single webserver with eAccelerator or Turckmmcache installed <em>with the shared memory options enabled</em> should try \'eaccelerator\'. If you have a multiple-server setup, and you have one or more memcached daemons running and the PHP-memcached extension, select \'memcached\' and configure the memached options below. <br /><strong>Note:</strong> make sure you test performance under load and tune accordingly -- the caches can make your site slower. In high-traffic situations, eAccelerator and memcached can yield the most benefits, but have the higher costs in CPU usage on the webserver.';
$string['configcalendarexportsalt'] = 'This random text is used for improving of security of authentication tokens used for exporting of calendars. Please note that all current tokens are invalidated if you change this hash salt.';
$string['configclamactlikevirus'] = 'به فایل‌ها به دید ویروس نگاه شود';
$string['configclamdonothing'] = 'به فایل‌ها به دید سالم نگاه شود';
$string['configclamfailureonupload'] = 'اگر قرار باشد که calm AV فایل‌های ارسالی را بررسی کند، ولی به طور مناسب پیکربندی نشده باشد یا به هر دلیلی نتواند به طور مناسب اجرا شود، باید با فایل‌ها چگونه رفتار کند؟ اگر گزینهٔ «به فایل‌ها به دید ویروس نگاه شود» را انتخاب کنید، به قرنطینه منتقل، یا حذف خواند شد. اگر گزینهٔ «به فایل‌ها به دید سالم نگاه شود» را انتخاب کنید، فایل‌ها مانند شرایط عادی به دایرکتوری مقصد منتقل خواهند شد. در هر دو صورت، مدیرها مطلع خواهند شد که calm موفق نشده است. اگر گزینهٔ «به فایل‌ها به دید ویروس نگاه شود» را انتخاب کنید و به هر دلیلی اجرای calm موفق نباشد (معمولاً به دلیل اشتباه بودن مسیر calm)، همهٔ فایل‌های ارسالی به محل مشخص شده برای قرنطینه منتقل، یا به طور کامل حذف خواهند شد. در انتخاب این گزینه دقت کنید.';
$string['configcookiehttponly'] = 'Enables new PHP 5.2.0 feature - browsers are instructed to send cookie with real http requests only, cookies should not be accessible by scripting languages. This is not supported in all browsers and it may not be fully compatible with current code. It helps to prevent some types of XSS attacks.';
$string['configcookiesecure'] = 'If server is accepting only https connections it is recommended to enable sending of secure cookies. If enabled please make sure that web server is not accepting http:// or set up permanent redirection to https:// address. When <em>wwwroot</em> address does not start with https:// this setting is turned off automatically.';
$string['configcountry'] = 'اگر کشوری را انتخاب کنید، آن کشور به صورت پیش‌فرض در حساب‌های کاربران جدید انتخاب می‌شود. جهت اجبار کاربران به انتخاب یک کشور، کافیست این قسمت را بدون مقدار باقی بگذارید.';
$string['configcoursemanager'] = 'از طریق این قسمت می‌توانید تعیین کنید که نام چه کسانی در توصیف هر درس نمایش داده شود. کاربران باید حداقل یکی از تقش‌های تعیین شده را در درس داشته باشند تا در نام آن‌ها در توصیف آن درس نمایش داده شود.';
$string['configcourserequestnotify'] = 'Type username of user to be notified when new course requested.';
$string['configcourserequestnotify2'] = 'کاربرانی که هنگام درخواست شدن یک درس مطلع می‌گردند. فقط کاربرانی که می‌توانند درخواست‌های درس را تایید نمایند در این قسمت لیست شده‌اند.';
$string['configcoursesperpage'] = 'تعداد درس‌هایی که در هر صفحه از لیست درس‌ها نمایش داده می‌شوند را وارد نمائید.';
$string['configcreatornewroleid'] = 'این نقش به طور خودکار به ایجاد کنندگان دروس در درس‌هایی که ایجاد می‌کنند منسوب می‌شود. This role is not assigned if creator already has needed capabilities in parent context.';
$string['configdbsessions'] = 'در صورت فعال بودن، از پایگاه داده برای نگهداری اطلاعات مرتبط با session های جاری استفاده می‌شود. این کار به طور خاص برای سایت‌های بزرگ/شلوغ یا سایت‌هایی که روی کلاستری از کارگزارها ایجاد شده‌اند مفید است. برای اکثر سایت‌ها این قسمت احتمالاً باید غیرفعال شود که در این صورت از دیسک کارگزار برای این منظور استفاده می‌شود. توجه کنید که تغییر این تنظیم در این لحظه منجر به خروج همهٔ کاربران حاضر (از جمله خود شما) خواهد شد. اگر از MySQL استفاده می‌کنید، لطفاً مطمئن شوید که مقدار «max_allowed_packet» در my.cnf (یا my.ini) حداقل ۴ مگابایت باشد.';
$string['configdebug'] = 'اگر این قسمت را فعال نمائید، تنظیم error_reporting در PHP افزایش یافته و هشدارهای بیشتری چاپ می‌شود. این حالت فقط برای توسعه‌دهندگان مفید است.';
$string['configdebugdisplay'] = 'در صورت فعال بودن این قسمت، گزارشات خطا به صفحهٔ HTML فرستاده می‌شود. این حالت کاربردی است اما در کل باعث به‌هم ریختگی XHTML، جاوااسکریپت، کوکی‌ها و HTML header ها می‌شود. در صورت غیرفعال بودن، خروجی به logهای کارگزار می‌رود که موجبات اشکال‌زدایی بهتری را فراهم می‌کند. تنظیم error_log در PHP کنترل می‌کند که این گزارشات به کدام log فرستاده شود.';
$string['configdebugsmtp'] = 'اطلاعات اشکال‌زدایی مفصل در هنگام ارسال نامه‌های الکترونیکی به کارگزار SMTP را فعال می‌کند.';
$string['configdefaultallowedmodules'] = 'For the courses which fall into the above category, which modules do you want to allow by default <b>when the course is created</b>?';
$string['configdefaultcourseroleid'] = 'کاربرانی که عضو یک درس می‌شوند، به صورت خودکار این نقش در درس به آنها محول می‌شود.';
$string['configdefaultrequestcategory'] = 'درس‌های درخواست شده توسط کاربران به صورت خودکار در این طبقه قرار خواهند گرفت.';
$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'Default category to put courses that were requested into, if they\'re approved.';
$string['configdefaultuserroleid'] = 'تمام کاربرانی که وارد شده اند <strong>علاوه بر</strong> هر نقش دیگری که ممکن است داشته باشند، توانایی‌های نقش مشخص شده در این قسمت را نیز خواهند داشت. نقش انتخاب شدهٔ پیش‌فرض «کاربر شناسایی شده» [authenticated user] (یا در نسخه‌های قدیمی‌تر «میهمان» [guest]) است. توجه داشته باشید که این نقش صرفاً جهت تضمین کردن این است که همهٔ کاربران توانایی‌هایی که در سطح درس قابل تعیین نیستند (مانند ارسال مطالب بلاگ، مدیریت تقویم شخصی و غیره) را داشته باشند، و با سایر نقش‌هایی که کاربران دارند تداخل نخواهد داشت.';
$string['configdeleteincompleteusers'] = 'After this period, old not fully setup accounts are deleted.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'If you are using email authentication, this is the period within which a response will be accepted from users.  After this period, old unconfirmed accounts are deleted.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'برای رد کردن آدرس‌های پست الکترونیک متعلق به دامنه‌های خاص، دامنه‌ها را به روش قبل در این قسمت لیست کنید. تمام دامنه‌های دیگر قابل قبول خواهند بود. برای رد کردن زیردامنه‌های یک دامنه، قبل از نام آن دامنه یک نقطه قرار دهید. مثال: <strong>hotmail.com yahoo.co.uk .live.com</strong>';
$string['configdigestmailtime'] = 'کسانی که می‌خواهند نامه‌ها به صورت خلاصه برایشان فرستاده شود، خلاصهٔ مطالب را به صورت روزانه در یک نامه دریافت خواهند کرد. این قسمت تعیین می‌کند که در چه ساعتی از روز نامهٔ روزانه ارسال خواهد شد (اولین cronی که بعد از این ساعت اجرا می‌شود نامه را ارسال می‌کند).';
$string['configdisableuserimages'] = 'از کار انداختن توانایی تعویض تصویر فردی توسط کاربران.';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'اطلاعاتی در مورد تلاش‌های ناموفق اخیر برای ورود به سایت به کاربران انتخاب شده نمایش خواهد داد.';
$string['configdocroot'] = 'مسیر اسناد مودل را تعیین نمائید. اگر مایلید که از اسناد ویژهٔ خود استفاده کنید، این مقدار را تغییر دهید. هرچند اگر این کار را انجام می‌دهید، اطمینان یابید که قالب مسیرها در اسناد شما از قالبی مشابه با http://docs.moodle.org پیروی کند.';
$string['configdoctonewwindow'] = 'اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیوندها به اسناد مودل در پنجرهٔ جدید باز می‌شوند.';
$string['configeditorfontlist'] = 'قلم‌هایی که باید در لیست منوی ویرایشگر وجود داشته باشند را انتخاب کنید.';
$string['configeditordictionary'] = 'This value will be used if aspell doesn\'t have dictionary for users own language.';
$string['configemailchangeconfirmation'] = 'Require an email confirmation step when users change their email address in their profile.';
$string['configemoticons'] = 'کد سمت راستی که مربوط به نام خندانک در سمت چپ است را تغییر دهید. برای اضافه کردن خندانک جدید، یک کد و نام را اضافه نموده، و سپس یک تصویر با نام تعیین شده و پسوند gif در <span dir=\"ltr\">/pix/s</span> قرار دهید.';
$string['configenableajax'] = 'این گزینه امکان کنترل استفاده از AJAX (رابط پیشرفتهٔ کارگیر/کارگزار با استفاده از جاوااسکریپت) را در سرتاسر سایت فراهم می‌کند. در صورت فعال بودن این گزینه، باز هم کاربران می‌توانند در صفحهٔ مشخصات فردی خود در مورد استفاده از آن تصمیم بگیرند، و در غیر این صورت AJAX برای همه غیرفعال خواهد بود.';
$string['configdisablecourseajax'] = 'هنگام ویرایش صفحه‌های درس اصلی از AJAX استفاده نشود.';
$string['configenablecalendarexport'] = 'فعال بودن  صدور یا مشترک شدن در تقویم‌ها.';
$string['configenablecourserequests'] = 'با انتخاب این گزینه همهٔ کاربران اجازهٔ ارائهٔ درخواست برای ایجاد شدن درس را خواهند داشت.';
$string['configenableglobalsearch'] = 'این گزینه قابلیت جستجوی متن سراسری در منابع و فعالیت‌ها را فعال می‌کند. این قابلیت با PHP 4 سازگار نیست.';
$string['configenablegroupings'] = 'این گزینه امکان گروه‌بندی گروه‌ها را فراهم می‌کند.';
$string['configenablehtmlpurifier'] = 'Use HTML Purifier instead of KSES for cleaning of untrusted text. HTML Purifier is actively developed and is believed to be more secure, but it is more resource intensive. Expect minor visual differences in the resulting html code. Please note that embed and object tags can not be enabled, MathML tags and old lang tags are not supported. ';
$string['configenablerssfeeds'] = 'این گزینه RSS feed ها را در سرتاسر سایت فعال می‌کند. برای دیدن هرگونه تغییر، باید RSS feed ها را در ماژول‌های مورد نظر نیز فعال کنید - به تنظیمات ماژول بروید.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'It is not available because RSS feeds are disabled in all the Site. To enable them, go to the Variables settings under Admin Configuration.';
$string['configenablerssfeedsdisabled2'] = 'RSS feeds are disabled at the server level. You need to enable them first in Server/RSS.';
$string['configenablestats'] = 'اگر این قسمت فعال باشد، cronjob مودل logها را پردازش کرده و یک سری آمار جمع آوری می‌کند. بسته به میزان ترافیک سایت شما این کار ممکن است کمی طول بکشد. اگر این قسمت را فعال کنید، قادر به دیدن نمودارها و آمارهای جالبی درمورد هر یک از درس‌های خود یا کل سایت خواهید بود.';
$string['configenabletrusttext'] = 'به صورت پیش‌فرض مودل همواره متنی که کاربران ارسال می‌کنند را به منظور حذف هرگونه اسکریپت یا رسانهٔ خرابکارانه یا هر چیز دیگری که ممکن است یک خطر امنیتی باشد، به طور کامل پاک سازی می‌کند. سیستم محتوای مورد اعتماد راهی است که از طریق آن می‌توانید به کاربران خاصی که اعتماد دارید، توانایی قرار دادن این ویژگی‌های پیشرفته را در متن‌هایشان بدون هیچ مداخله‌ای بدهید. برای فعال کردن این سیستم، ابتدا باید این گزینه را فعال کنید و سپس مجوز محتوای مورد اطمینان را به یک نقش خاص بدهید. متن‌هایی که توسط آن کاربران ایجاد یا ارسال می‌گردد بعنوان مورد اطمینان علامت‌گذاری می‌شود و قبل از نمایش پاک سازی نخواهد شد.';
$string['configenrolmentplugins'] = 'لطفاً پلاگین‌های ثبت‌نامی که مایلید استفاده کنید را انتخاب نمائید. فراموش نکنید که تنظیمات را به طور مناسب پیکربندی نمائید.<br /><br />باید مشخص کنید که کدام پلاگین‌ها فعال هستند و <strong>یک</strong> پلاگین می‌تواند بعنوان پلاگین پیش‌فرض جهت ثبت نام <em>تعاملی</em> انتخاب شود. جهت غیرفعال کردن ثبت نام تعاملی، در درس مورد نظر گزینه «قابل ثبت نام» را روی «خیر» قرار دهید.';
$string['configerrorlevel'] = 'Choose the amount of PHP warnings that you want to be displayed.  Normal is usually the best choice.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'این گزینه را فعال کنید تا شاگردان مجاز به استفاده از هر حرفی در نام کاربری خود شوند (توجه کنید این گزینه روی نام واقعی آن‌ها تأثیری ندارد). به صورت پیش‌فرض این گزینه انتخاب نشده است و نام‌های کاربری محدود به حروف الفباعددی می‌باشند.';
$string['configfilterall'] = 'فیلتر کردن همهٔ متن‌ها، شامل سرصفحه‌ها، عنوان‌ها، نوار راهبری و غیره. بیشترین استفادهٔ این گزینه زمانی است که از فیلتر متن چندزبانه استفاده شود، در غیر اینصورت در ازای ایجاد بار اضافی روی سایت چیز زیادی بدست نخواهید آورد.';
$string['configfiltermatchoneperpage'] = 'فیلترهای پیوند شدن خودکار فقط یک پیوند واحد برای اولین تطابق پیدا شده در کل صفحه تولید می‌کند. باقی تطابق‌ها نادیده گرفته می‌شود.';
$string['configfiltermatchonepertext'] = 'فیلترهای پیوند شدن خودکار فقط یک پیوند واحد برای اولین تطابق پیدا شده در هر مورد از متن (بعنوان مثال: منبع، بلوک) در صفحه تولید می‌کند. باقی تطابق‌ها نادیده گرفته می‌شوند. در صورتیکه گزینهٔ مربوط به یکی در هر صفحه انتخاب شده باشد، مقدار این گزینه نادیده گرفته خواهد شد.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'پردازش همهٔ فایل‌های ارسالی HTML و متنی با فیلترها پیش از نمایش آن‌ها، فقط فایل‌های ارسالی HTML یا اصلاً هیچ‌کدام.';
$string['configforcelogin'] = 'در حالت عادی، صفحهٔ اول سایت و لیست درس‌ها (اما خود درس‌ها خیر) می‌توانند توسط افراد بدون نیاز به وارد شدن به سایت خوانده شود. اگر مایلید که افراد قبل از انجام <b>هر کاری</b> مجبور به ورود به سایت باشند، باید این گزینه را فعال نمائید.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'این گزینه افراد را قبل از مشاهدهٔ مشخصات فردی کاربران سایت، مجبور می‌کند بعنوان یک کاربر واقعی (غیر مهمان) وارد سایت شوند. اگر این گزینه را غیرفعال نمائید، ممکن است ببینید که برخی از کاربران مطالب تبلیغی (هرزنامه) یا مطالب نامرتبط دیگری را در صفحهٔ مشخصات فردی خود قرار می‌دهند، که توسط همهٔ دنیا قابل دیدن خواهد بود.';
$string['configframename'] = 'اگر مودل را درون یک قاب وب جاسازی می‌کنید، نام آن را قاب را وارد کنید. در غیر اینصورت مقدار این گزینه باید به صورت «<span dir=\"ltr\">_top</span>» باقی بماند';
$string['configfrontpage'] = 'موارد انتخاب شدهٔ بالا در صفحهٔ اول سایت نمایش داده خواهد شد.';
$string['configfrontpageloggedin'] = 'موارد انتخاب شدهٔ بالا پس از ورود کاربر در صفحهٔ اول سایت نمایش داده خواهد شد.';
$string['configfullnamedisplay'] = 'این قسمت نحوهٔ نمایش نام‌ها به صورت کامل را تعریف می‌کند.در اکثر سایت‌های یک‌زبانه، بهترین انتخاب همان مقدار پیش‌فرض «نام + نام خانوادگی» است، ولی شما ممکن است بخواهید که کلاً نام خانوادگی نمایش داده نشود، یا اینکه نحوهٔ نمایش را به عهدهٔ بستهٔ زبانی مورد استفاده بگذارید (بعضی از زبان‌ها عرف‌های متفاوتی دارند).';
$string['configgdversion'] = 'نسخهٔ GD نصب شده را مشخص کنید. نسخه‌ای که به صورت پیش‌فرض نشان داده می‌شود، چیزی است که به طور خودکار تشخیص داده شده. آن را تغییر ندهید مگر اینکه واقعاً از کاری که انجام می‌دهید آگاهی دارید.';
$string['configgeoipfile'] = 'محل فایل باینری اطلاعات شهر GeoIP. این فایل بخشی از توزیع مودل نیست و باید جداگانه از <a href=\"http://www.maxmind.com/\">MaxMind</a> فراهم شود. می‌توانید یک نسخهٔ تجاری را بخرید و یا از نسخهٔ رایگان استفاده کنید.<br />کافیست <a href=\"http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz\" >http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz</a> را دریافت کرده و آن را در مسیر \"$a\" روی کارگزار خود از حالت فشرده خارج سازید.';
$string['configgetremoteaddrconf'] = 'If your server is behind a reverse proxy, you can use this setting to specify which HTTP headers can be trusted to contain the remote IP address. The headers are read in order, using the first one that is available.';
$string['configgooglemapkey'] = 'برای استفاده از نقشه‌های گوگل جهت مصور سازی جستجوی آدرس IP، باید یک کلید ویژه وارد کنید. این کلید را می‌توانید به طور رایگان از <a href=\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\" >http://code.google.com/apis/maps/signup.html</a> دریافت کنید.<br />آدرس وب‌گاه شما $a است.';
$string['configgradebookroles'] = 'در این قسمت می‌توانید تعیین کنید که چه نقش‌هایی در دفتر نمره نشان داده شوند. هر کاربر باید حداقل یکی از نقش‌های انتخاب‌شده را در یک درس داشته باشد تا در دفتر نمرهٔ آن درس نشان داده شود.';
$string['configgradeexport'] = 'Choose which gradebook export formats are your primary methods for exporting grades.  Chosen plugins will then set and use a \"last exported\" field for every grade.  For example, this might result in exported records being identified as being \"new\" or \"updated\".  If you are not sure about this then leave everything unchecked.';
$string['configguestroleid'] = 'این نقش به صورت خودکار به کاربران میهمان نسبت داده می‌شود. همچنین به طور موقت به کاربرانی که بعنوان میهمان وارد درسی می‌شوند که عضو آن نیستند نیز نسبت داده می‌شود. لطفاً بررسی نمائید که نقش انتخاب شده توانایی‌های moodle/legacy:guest و moodle/course:view را داشته یاشد.';
$string['confighiddenuserfields'] = 'مشخصه‌هایی از کاربران که می‌خواهید از دید بقیهٔ کاربران به جز اساتید/مدیران درس پنهان باشد را انتخاب کنید. این کار حریم خصوصی شاگردان را افزایش می‌دهد. برای انتخاب چند مشخصه کلید CTRL را نگه دارید.';
$string['confighideactivitytypenavlink'] = 'انتخاب کنبد که پیوند نوع فعالیت (بعنوان مثال: کوئیزها) در نوار راهبری نمایش‌داده‌شده برای ماژول‌های فعالیت از چه کسانی پنهان شود.';
$string['confightmleditor'] = 'تعیین کنید که آیا استفاده از ویرایشگر جاسازی شدهٔ HTML مجاز باشد یا خیر. حتی اگر این کار را مجاز کرده باشید، این ویرایشگر تنها در صورتی که کاربر از یک مرورگر وب سازگار استفاده کند قابل استفاده خواهد بود. همچنین کاربران می‌توانند تصمیم به استفاده نکردن از آن بگیرند.';
$string['configidnumber'] = 'This option specifies whether (a) Users are not be asked for an ID number at all, (b) Users are asked for an ID number but can leave it blank or (c) Users are asked for an ID Number and cannot leave it blank. If given the User\'s ID number is displayed in their Profile.';
$string['configintcachemax'] = 'For internal cache only. Maximum number of records to keep in the cache. Recommended value: 50. Use lower values to reduce memory usage.';
$string['configintro'] = 'On this page you can specify a number of configuration variables that help make Moodle work properly on your server.  Don\'t worry too much about it - the defaults will usually work fine and you can always come back to this page later and change these settings.';
$string['configintroadmin'] = 'در این صفحه باید حساب کاربری مدیر اصلی که کنترل کاملی روی سایت خواهد داشت را پیکربندی نمائید. دقت نمائید که یک نام کاربری و رمز ورود امن به همراه یک آدرس پست الکترونیک معتبر به آن اختصاص دهید. بعداً می‌توانید حساب‌های مدیر بیشتری ایجاد نمائید.';
$string['configintrosite'] = 'This page allows you to configure the front page and name of this new site.  You can come back here later to change these settings any time using the Administration menus.';
$string['configintrotimezones'] = 'این صفحه به جستجوی اطلاعات جدید درباره مناطق زمانی دنیا (به همراه قوانین تغییر ساعت تابستانی) می‌پردازد و پایگاه داده شما را با این اطلاعات به‌روز خواهد کرد. محل‌های زیر به ترتیب بررسی می‌شوند: $a این فرآیند معمولا بسیار بی خطر است و نمی‌تواند نصب‌های معمول را مختل کند. آیا مایلید مناطق زمانی خود را به‌روز نمائید؟';
$string['configiplookup'] = 'When you click on an IP address (such as 34.12.222.93), such as in the logs, you are shown a map with a best guess of where that IP is located.  There are different plugins for this that you can choose from, each has benefits and disadvantages.';
$string['configkeeptagnamecase'] = 'اگر می‌خواهید بزرگ و کوچکی حروف نام برچسب‌ها مطابق با نام وارد شده توسط کاربری که آن‌ها را ایجاد کرده است باشد، این گزینه را نتخاب نمائید.';
$string['configlang'] = 'یک زبان پیش‌فرض برای کل سایت انتخاب نمائید. کاربران می‌توانند بعداً این مقدار را بازنویسی کنند.';
$string['configlangcache'] = 'منوی زبان را ذخیره می‌کند. این کار در مصرف حافظه و توان پردازش بسیار صرفه‌جویی می‌کند. اگر این گزینه را فعال کنید، پس از اینکه زبانی را اضافه یا حذف کردید، چند دقیقه طول می‌کشد تا منوی زبان به‌روز شود.';
$string['configlangdir'] = 'اکثر زبان‌ها از چپ به راست نوشته می‌شوند، ولی بعضی از آن‌ها، مانند عربی و عبری، از راست به چپ نوشته می‌شوند.';
$string['configlanglist'] = 'این قسمت را خالی بگذارید تا کاربران بتوانند هر یک از زبان‌هایی که در این نصب موجود است را انتخاب کنند. اگرچه می‌توانید با وارد کردن یک لیست جداشده توسط کاما از کد زبان‌های مورد نظر، منوی زبان را مختصر نمائید بعنوان مثال: en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'تعیین کنید که آیا می‌خواهید منوی چند منظورهٔ زبان در صفحهٔ اصلی، صفحهٔ ورود به سایت، و ... نمایش داده شود یا خیر. این تنظیم تاثیری روی قابلیت تعیین زبان دلخواه توسط کاربران در صفحهٔ مشخصات فردی‌شان ندارد.';
$string['configlatinexcelexport'] = 'کدبندی مورد استفاده برای صدور اکسل را انتخاب کنید.';
$string['configlocale'] = 'یک بوم برای کل سایت انتخاب نمائید - این گزینه قالب و زبان تاریخ‌ها در همهٔ بسته‌های زبانی را بازنویسی می‌کند (گرچه نام روزها در تقویم تغییر نمی‌کند). اطلاعات بوم انتخابی باید روی سیستم عامل شما نصب باشد (مثلاً برای لینوکس en_US.UTF8 یا es_ES.UTF-8). در اکثر موارد این قسمت باید خالی بمانید.';
$string['configloginhttps'] = 'Turning this on will make Moodle use a secure https connection just for the login page (providing a secure login), and then afterwards revert back to the normal http URL for general speed.  CAUTION: this setting REQUIRES https to be specifically enabled on the web server - if it is not then YOU COULD LOCK YOURSELF OUT OF YOUR SITE.';
$string['configloglifetime'] = 'This specifies the length of time you want to keep logs about user activity.  Logs that are older than this age are automatically deleted.  It is best to keep logs as long as possible, in case you need them, but if you have a very busy server and are experiencing performance problems, then you may want to lower the log lifetime. Values lower than 30 are not recommended because statistics may not work properly.';
$string['configlongtimenosee'] = 'اگر شاگردان بمدت خیلی طولانی وارد سایت نشوند، به صورت خودکار از درس‌ها حذف می‌شوند. مدت مورد نظر در این قسمت تعیین می‌شود.';
$string['configlookahead'] = 'جستجو تا چند روز بعد';
$string['configmailnewline'] = 'کاراکترهای خط جدید استفاده شده در متن نامه‌های الکترونیکی. مطابق استاندارد RFC 822bis، کاراکترهای CRLF لازم است و برخی از کارگزاران پست الکترونیک تبدیل خودکار از LF به CRLF را انجام می‌دهند. بعضی از کارگزاران پست الکترونیک تبدیل اشتباه CRLF به CRCRLF را انجام می‌دهند، در حالی‌که بعضی دیگر (مثل qmail) نامه‌های دارای LF خالی را نمی‌پذیرند. در صورتی که مشکلی در زمینهٔ به مقصد نرسیدن نامه‌ها و یا خط‌های جدید تکراری دارید، تغییر این گزینه را امتحان کنید.';
$string['configmaxbytes'] = 'این گزینه بیشترین اندازه‌ای که فایل‌های ارسالی در کل سایت می‌توانند داشته باشند را تعیین می‌کند. مقدار این گزینه توسط تنظیمات post_max_size و upload_max_filesize مربوط به PHP و همچنین تنظیم LimitRequestBody مربوط به Apache محدود شده است. مقدار این گزینه، بازهٔ اندازه‌های قابل انتخاب در سطح درس یا ماژول را محدود می‌کند. اگر «محدودیت کارگزار» انتخاب شود، حداکثر اندازهٔ مجاز در مودل برابر با حداکثر اندازهٔ مجاز در کارگزار خواهد بود.';
$string['configsitemaxcategorydepth'] = 'Maximum Category Depth';
$string['configsitemaxcategorydepthhelp'] = 'This specifies the maximum depth of child categories shown';
$string['configmaxeditingtime'] = 'این گزینه میزان زمانی که افراد برای ویرایش مجدد مطالب ارسالی به تالار گفتگو، نظرات در فرهنگ‌های معانی و غیره در اختیار دارند را تعیین می‌کند. معمولاً ۳۰ دقیقه مقدار مناسبی است.';
$string['configmaxevents'] = 'جستجو تا چند رویداد';
$string['configmemcachedhosts'] = 'For memcached. Comma-separated list of hosts that are running the memcached daemon. Use IP addresses to avoid DNS latency. memcached does not behave well if you add/remove hosts on a running setup.';
$string['configmemcachedpconn'] = 'For memcached. Use persistent connections. Use carefully -- it can make Apache/PHP crash after a restart of the memcached daemon.';
$string['configmessaging'] = 'آیا سیستم پیغام‌دهی بین کاربران سایت فعال باشد؟';
$string['configminpassworddigits'] = 'رمزهای ورود باید حداقل شامل تعداد مشخص شده عدد باشد.';
$string['configminpasswordlength'] = 'طول رمزهای ورود باید حداقل برابر مقدار تعیین شده باشد.';
$string['configminpasswordlower'] = 'رمزهای ورود باید حداقل شامل تعداد مشخص شده حرف کوچک باشد.';
$string['configminpasswordnonalphanum'] = 'رمزهای ورود باید حداقل شامل تعداد مشخص شده حرف خاص باشد.';
$string['configminpasswordupper'] = 'رمزهای ورود باید حداقل شامل تعداد مشخص شده حرف بزرگ باشد.';
$string['configmymoodleredirect'] = 'این گزینه تغییر مسیر به <span dir=\"ltr\">/my</span> را برای کاربران غیر مدیر در هنگام ورود اجباری کرده، و اولین سطح در نوار راهبری سایت را با <span dir=\"ltr\">/my</span> جایگزین می‌کند';
$string['confignodefaultuserrolelists'] = 'این گزینه هنگام call شدن توابع از رده خارجی مانند get_course_user و غیره در درس سایت، در صورتی که نقش پیش‌فرض آن دسترسی را فراهم کرده باشد، از اینکه همهٔ کاربران از پایگاه داده return شوند جلوگیری می‌کند. اگر دچار مشکل performance هستید این گزینه را انتخاب نمائید.';
$string['confignonmetacoursesyncroleids'] = 'به صورت پیش‌فرض، تمام انتساب نقش‌ها، از زیردرس‌ها به سمت فرادرس‌ها همگام‌سازی می‌شوند. نقش‌هایی که در این قسمت انتخاب شده باشند در فرایند همگام‌سازی شامل نمی‌شوند.';
$string['confignoreplyaddress'] = 'نامه‌های الکترونیکی گاهی اوقات از طرف یک کاربر فرستاده می‌شوند (مثلاً مطالب تالارهای گفتگو). در مواقعی که گیرندگان نباید بتوانند مستقیماً از طریق پست الکترونیک به آن کاربر پاسخ دهند (مثلاً زمانی که کاربر می‌خواهد آدرس پست الکترونیکش محرمانه باشد)، آدرس پست الکترونیکی که در این قسمت مشخص می‌کنید بعنوان آدرس «فرستنده» در استفاده می‌شود.';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'If login failures have been recorded, email notifications can be sent out.  Who should see these notifications?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'If notifications about failed logins are active, how many failed login attempts by one user or one IP address is it worth notifying about?';
$string['confignotloggedinroleid'] = 'با کاربرانی که به سایت وارد نشده‌اند به نحوی برخورد می‌شود که گویا دارای نقش انتخاب شده هستند. معمولاً همیشه نقش میهمان (guest) در این قسمت برای شما مناسب است، ولی ممکن است بخواهید نقش‌هایی ایجاد کنید که محدودیت‌های کمتر و یا بیشتری داشته باشند. با این وجود انجام کارهایی مانند ارسال مطالب همچنان نیازمند وارد شدن کاربر است.';
$string['configpasswordpolicy'] = 'با فعال کردن این گزینه مودل رمزهای ورود را بر اساس شرایط یک رمز ورود معتبر بررسی می‌کند. از تنظیمات زیر برای تعیین شرایط استفاده کنید (اگر این گزینه انتخاب نشده باشد، آن‌ها نادیده گرفته خواهند شد).';
$string['configopentogoogle'] = 'اگر این گزینه را فعال کنید، گوگل می‌تواند بعنوان مهمان وارد سایت شما شود. همچنین افرادی که از طریق گوگل وارد سایت شما می‌شوند نیز به صورت خودکار بعنوان مهمان وارد می‌شوند. توجه نمائید که ای گزینه فقط دسترسی ناپیدا به درس‌هایی که به مهمان‌ها اجازهٔ ورود داده‌اند فراهم می‌کند.';
$string['configoverride'] = 'Defined in config.php';
$string['configpathtoclam'] = 'مسیر clam AV. احتمالاً چیزی شبیه به <span dir=\"ltr\">/usr/bin/clamscan</span> یا <span dir=\"ltr\">/usr/bin/clamdscan</span> خواهد بود. این مسیر برای اجرای calm AV لازم است.';
$string['configpathtodu'] = 'مسیر du. احتمالاً چیزی شبیه به <span dir=\"ltr\">/usr/bin/du</span> خواهد بود. اگر این قسمت را تنظیم کنید، صفحه‌هایی که محتویات دایرکتوری‌ها را نمایش می‌دهند برای دایرکتوری‌های دارای فایل‌های زیاد بسیار سریعتر اجرا خواهند شد.';
$string['configperfdebug'] = 'اگر این گزینه را فعال کنید، اطلاعات مربوط به کارآیی در پاصفحهٔ پوستهٔ استاندارد نمایش داده می‌شود.';
$string['configprofilesforenrolledusersonly'] = 'To prevent misuse by spammers, profile descriptions of users who are not yet enrolled in any course are hidden. New users must enrol in at least one course before they can add a profile description.';
$string['configprotectusernames'] = 'به صورت پیش‌فرض forget_password.php هیچ چیزی که موجب حدس زدن نام‌های کاربری یا آدرس‌های پست الکترونیک شود، نمایش نمی‌دهد.';
$string['configproxyhost'] = 'If this <b>server</b> needs to use a proxy computer (eg a firewall) to access the Internet, then provide the proxy hostname here.  Otherwise leave it blank.';
$string['configproxypassword'] = 'Password needed to access internet through proxy if required, empty if none (PHP cURL extension required).';
$string['configproxyport'] = 'If this server needs to use a proxy computer, then provide the proxy port here.';
$string['configproxyuser'] = 'Username needed to access internet through proxy if required, empty if none (PHP cURL extension required).';
$string['configproxytype'] = 'Type of web proxy (PHP5 and cURL extension required for SOCKS5 support).';
$string['configquarantinedir'] = 'اگر می‌خواهید که calm AV فایل‌های آلوده را به یک دایرکتوری قرنطینه منتقل کند، مسیر آن را مشخص کنید. کارگزار وب باید مجوز نوشتن داخل این دایرکتوری را داشته باشد. اگر این قسمت را خالی بگذارید، یا مسیری را وارد نمائید که وجود نداشته باشد یا قابل نوشتن نباشد، فایل‌های آلوده پاک می‌شوند. در انتهای مسیر، نشان ممیز (/) قرار ندهید.';
$string['configcronclionly'] = 'اگر این گزینه انتخاب شده باشد، اسکریپت cron بجای اجرا از طریق وب، فقط می‌تواند از طریق خط فرمان اجرا شود. در این صورت رمز وارد شده در قسمت پائین باطل می‌شود.';
$string['configcronremotepassword'] = 'این بدین معنی است که اسکریپت cron.php نمی‌تواند بدون ارائه کردن رمز توسط آدرسی به حالت زیر از یک مرورگر وب اجرا شود:<pre>
    http://site.example.com/admin/cron.php?password=opensesame
</pre>اگر این قسمت خالی باشد، رمزی نیاز نیست.';
$string['configrcache'] = 'از cache برای نگهداری record های پایگاه‌داده استفاده شود. بخاطر داشته باشید که «نوع cache» را نیز تعیین کنید!';
$string['configrcachettl'] = 'مدت اعتبار record های record شده بر حسب ثانیه. از یک مقدار کوچک (کمتر از ۱۵) در این قسمت استفاده کنید.';
$string['configrecaptchaprivatekey'] = 'رشته ای از حروف که برای ارتباط بین کارگزار مودل شما و کارگزار recaptcha.net به کار می‌رود. با مراجعه به http://recaptcha.net می‌توانید یک کلید خصوصی برای سایت خود فراهم کنید.';
$string['configrecaptchapublickey'] = 'رشته ای از حروف که توسط http://recaptcha.net تولید شده است و برای نمایش تصویر reCAPTCHA در فرم عضویت به کار می‌رود.';
$string['configrequestedstudentname'] = 'Word for student used in requested courses';
$string['configrequestedstudentsname'] = 'Word for students used in requested courses';
$string['configrequestedteachername'] = 'Word for teacher used in requested courses';
$string['configrequestedteachersname'] = 'Word for teachers used in requested courses';
$string['configrestrictbydefault'] = 'Should new courses that are created that fall into the above category have their modules restricted by default?';
$string['configrestrictmodulesfor'] = 'Which courses should have <b>the setting</b> for disabling some activity modules?  Note that this setting only applies to teachers, administrators will still be able to add any activity to a course.';
$string['configrunclamavonupload'] = 'در صورت انتخاب، از calm AV برای بررسی فایل‌های ارسالی استفاده خواهد شد.';
$string['configrunclamonupload'] = 'Run clam AV on file upload? You will need a correct path in pathtoclam for this to work.  (Clam AV is a free virus scanner that you can get from http://www.clamav.net/)';
$string['configsectioninterface'] = 'Interface';
$string['configsectionmail'] = 'Mail';
$string['configsectionmaintenance'] = 'Maintenance';
$string['configsectionmisc'] = 'Miscellaneous';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'Operating system';
$string['configsectionpermissions'] = 'Permissions';
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'Course requests';
$string['configsectionsecurity'] = 'امنیت';
$string['configsectionstats'] = 'آمار';
$string['configsectionuser'] = 'User';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle can use an additional level of security when accepting data from web forms. If this is enabled, then the browser\'s HTTP_REFERER variable is checked against the current form address.  In a very few cases this can cause problems if the user is using a firewall (eg Zonealarm) configured to strip HTTP_REFERER from their web traffic.  Symptoms are getting \'stuck\' on a form. If your users are having problems with the login page (for example) you might want to disable this setting, although it might leave your site more open to brute-force password attacks.  If in doubt, leave this set to \'Yes\'.';
$string['configsendcoursewelcomemessage'] = 'If enabled, users receive a welcome message via email when they self-enrol in a course.';
$string['configsessioncookie'] = 'این تنظیم نام کوکی استفاده شده برای session های مودل را سفارشی می‌کند. این قسمت اختیاری است و فقط برای جلوگیری از باهم اشتباه شدن کوکی‌ها در حالتی که بیش از یک مودل روی  یک سایت یکسان اجرا می‌شود مفید است.';
$string['configsessioncookiedomain'] = 'This allows you to change the domain that the Moodle cookies are available from. This is useful for Moodle customisations (e.g. authentication or enrolment plugins) that need to share Moodle session information with a web application on another subdomain. <strong>WARNING: it is strongly recommended to leave this setting at the default (empty) - an incorrect value will prevent all logins to the site.</strong>';
$string['configsessioncookiepath'] = 'اگر می‌خواهید محل ارسال کوکی‌های مودل توسط مرورگر را تغییر دهید، در این قسمت می‌توانید یک زیردایرکتوری از وب‌گاهتان را مشخص کنید. در غیراینصورت مقدار پیش‌فرض «/» مناسب است.';
$string['configsessiontimeout'] = 'اگر افراد وارد شده به سایت به مدت طولانی (بدون بارگذاری صفحه‌ای) بیکار باشند، به صورت خودکار از سایت خارج می‌شوند (session آنها پایان می‌یابد). این مقدار تعیین می‌کند که این زمان باید چقدر طولانی باشد.';
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'بعضی از ماژول‌های فعالیت در صفحه‌هایشان از بلوک‌ها پشتیبانی می‌کنند. اگر این گزینه را انتخاب کنید، آنگاه اساتید قادر به اضافه‌کردن بلوک‌های کناری در آن صفحه‌ها خواهند بود، در غیر این‌صورت این قابلیت در دسترس نخواهد بود.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'All of these site students and site teachers will be listed on the site participants list. Who shall be allowed to see this site participants list?';
$string['configsitemailcharset'] = 'تمام نامه‌های تولید شده توسط سایت شما با charset مشخص شده در این قسمت فرستاده خواهند شد. بهرحال در صورت فعال بودن گزینهٔ بعدی، هر کاربری قادر به تنظیم این charset خواهد بود.';
$string['configsitepolicy'] = 'اگر خط مشیی برای سایت خود دارید که باید توسط تمام کاربران قبل از استفاده از این سایت مشاهده و مورد موافقت قرار بگیرد، آدرس اینترنتی آن را در این قسمت تعیین نمائید، در غیر این صورت این قسمت را خالی بگذارید. آدرس تعیین شده می‌تواند به هر جایی اشاره کند - یک محل مناسب می‌تواند فایلی در فایل‌های سایت باشد. بعنوان مثال <span dir=\"ltr\">http://yoursite/file.php/1/policy.html</span>';
$string['configslasharguments'] = 'Files (images, uploads etc) are provided via a script using \'slash arguments\'. This method allows files to be more easily cached in web browsers, proxy servers etc.  Unfortunately, some PHP servers don\'t allow this method, so if you have trouble viewing uploaded files or images (eg user pictures), disable this setting.';
$string['configsmartpix'] = 'With this on, icons are served through a PHP script that searches the current theme, then all parent themes, then the Moodle /pix folder. This reduces the need to duplicate image files within themes, but has a slight performance cost.';
$string['configsmtpmaxbulk'] = 'حداکثر پیام‌های ارسالی در هر SMTP session. گروه‌بندی پیام‌ها ممکن است ارسال پست‌های الکترونیک را سریعتر کند. مقادیر کمتر از ۲، سبب ایجاد یک SMTP session جدید برای هر پست الکترونیک می‌شود.';
$string['configsmtphosts'] = 'نام کامل یک یا چند کارگزار محلی SMTP (مثل «mail.a.com» یا «mail.a.com;mail.b.com») که مودل باید برای ارسال پست الکترونیک استفاده کند را وارد کنید. برای تعیین یک درگاه غیر پیش‌فرض (یعنی به جز درگاه ۲۵)، می‌توانید از ترکیب [server]:[port] استفاده نمائید (مثلاً «mail.a.com:587»). اگر این قسمت را خالی بگذارید، مودل از روش پیش‌فرض PHP برای ارسال پست الکترونیک استفاده می‌کند.';
$string['configsmtpuser'] = 'اگر یک کارگزار SMTP مشخص کرده‌اید و آن کارگزار نیاز به نام کاربر و کلمهٔ رمز دارد، آنها را وارد نمائید.';
$string['configstartwday'] = 'شروع هفته';
$string['configstatscatdepth'] = 'کد آمارگیری از منطق عضویت ساده شده ای استفاده می‌کند که بازنویسی‌ها را نادیده گرفته و حداکثری برای تعداد طبقه‌های بیرونی تعریف کرده است. با انتخاب عدد ۰ تنها نقش‌های مستقیماً منسوب شده شناخته می‌شود؛ در صورت انتخاب عدد ۱ علاوه بر نقش‌های مستقیم، نقش‌های منسوب شده در طبقهٔ بیرونی نیز شناخته می‌شود؛ و به همین ترتیب. انتخاب اعداد بزرگتر موجب گذاشته شدن بار بسیار زیادی روی کارگزار پایگاه داده طی پردازش آمارگیری می‌شود.';
$string['configstatsfirstrun'] = 'این قسمت تعیین می‌کند <b>اولین</b> باری که cronjob می‌خواهد آمارها را پردازش کند، logهای از چند وقت قبل باید پردازش شوند. اگر ترافیک بالایی دارید و میزبانی سایت شما به صورت اشتراکی است، انتخاب مقادیر زیاد با توجه به اینکه ممکن است باعث طولانی شدن زمان اجرا و صرف منابع زیاد شود، احتمالاً مناسب نیست. (توجه کنید که در این قسمت منظور از ۱ ماه ۲۸ روز است. در نمودارها و گزارش‌های تولید شده، ۱ ماه برابر با ۱ ماه تقویمی می‌باشد.)';
$string['configstatsmaxruntime'] = 'Stats processing can be quite intensive, so use a combination of this field and the next one to specify when it will run and how long for.';
$string['configstatsmaxruntime2'] = 'پردازش آمار می‌تواند حقیقتاً طولانی شود. حداکثر زمان مجاز برای جمع‌آوری آمار مربوط به یک روز راتعیین نمائید. در هر اجرای cron، حداکثر ۳۱ روز پردازش می‌شود.';
$string['configstatsmaxruntime3'] = 'Specify the maximum time allowed to calculate the statistics for one day, bearing in mind that stats processing can put a big load on the server. The maximum number of days processed in one cron can be specified below.';
$string['configstatsruntimedays'] = 'Specify the maximum number of days processed in each stats execution. When stats are up-to-date, only one day will be processed, so adjust this value depending of your server load, reducing it if shorter cron executions are needed.';
$string['configstatsruntimestart'] = 'cronjobی که پردازش آمار را انجام می‌دهد، چه ساعتی باید <b>شروع</b> شود؟ لطفاً در صورتی که مودل‌های متفاوتی روی یک کارگزار فیزیکی وجود دارند، زمان‌های متفاوتی برای آنها تعیین کنید.';
$string['configstatsuserthreshold'] = 'اگر یک مقدار عددی غیر صفر وارد کرده باشید، درس‌هایی که تعداد اعضایشان (همهٔ نقش‌ها) کمتر از آن عدد باشد، هنگام رتبه‌بندی درس‌ها نادیده گرفته می‌شوند.';
$string['configstripalltitletags'] = 'برای مجاز کردن tag های HTML در نام فعالیت‌ها و منابع این گزینه را از انتخاب خارج نمائید.';
$string['configsupportemail'] = 'این آدرس پست الکترونیک بعنوان آدرس تماس در زمان نیاز به کمک‌های کلی (بعنوان مثال، زمانی که کاربران جدید حساب ایجاد می‌کنند) بین کاربران منتشر خواهد شد. اگر این قسمت خالی گذاشته شود، چنین آدرس پست الکترونیک مفیدی نمایش داده نمی‌شود.';
$string['configsupportname'] = 'نام فرد یا نهادی که از طریق پست الکترونیک پشتیبانی یا آدرس وب، کمکهای عمومی ارائه می‌کند.';
$string['configsupportpage'] = 'این آدرس وب بعنوان آدرس مراجعه در زمان نیاز به کمک‌های کلی (بعنوان مثال زمانی که کاربران جدید حساب ایجاد می‌کنند) بین کاربران منتشر خواهد شد. اگر این آدرس خالی گذاشته شود، هیچ پیوندی نمایش داده نمی‌شود.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Should ordinary teachers be allowed to assign other teachers within courses they teach?  If \'No\', then only course creators and admins can assign teachers.';
$string['configthemelist'] = 'این قسمت را خالی بگذارید تا همهٔ پوسته‌های معتبر بتوانند استفاده شوند. اگر مایلید منوی پوسته‌ها را خلاصه‌تر کنید، می‌توانید لیستی از نام پوسته‌های مورد نظرتان را به صورتی که توسط کاما از هم جدا شده باشند در این قسمت وارد کنید (بین آن‌ها فاصله نگذارید!).
بعنوان مثال:  standard,orangewhite.';
$string['configtimezone'] = 'در این قسمت می‌توانید منطقهٔ زمانی پیش‌فرض را تعیین کنید. این مقدار تنها منطقهٔ زمانی <u>پیش‌فرض</u> برای نمایش تاریخ‌ها است - هر کاربر می‌تواند با تعیین منطقهٔ زمانی در صفحه مشخصات فردی خود این مقدار را بازنویسی کند. «زمان محلی کارگزار» در این قسمت پیش‌فرض مودل را روی تنظیمات سیستم عامل کارگزار قرار می‌دهد، ولی «زمان محلی کارگزار» در صفحه مشخصات فردی کاربر پیش‌فرض کاربر را روی این منطقه زمانی قرار می‌دهد. Cronjob هایی که برای اجرا به زمانی از روز وابسته هستند، از این منطقهٔ زمانی استفاده می‌کنند.';
$string['configunzip'] = 'محل برنامهٔ فشرده‌گشای خود را مشخص کنید (مختص یونیکس، اختیاری). اگر برنامه‌ای مشخص شده باشد، برای گشودن آرشیوهای فشرده‌شده روی کارگزار استفاده خواهد شد. اگر این قسمت را خالی بگذارید، مودل از روال‌های داخلی خود برای گشودن آرشیوهای فشرده استفاده خواهد کرد.';
$string['configusetags'] = 'آیا قابلیت برچسب‌گذاری در سرتاسر سایت فعال باشد؟';
$string['configvariables'] = 'Variables';
$string['configverifychangedemail'] = 'Enables verification of changed email addresses using allowed and denied email domains settings. If this setting is disabled the domains are enforced only when creating new users.';
$string['configwarning'] = 'هنگام تغییر این تنظیمات مراقب باشید - مقادیر نامناسب می‌توانند سبب بروز مشکل شوند.';
$string['configxmlstrictheaders'] = 'در صورت فعال بودن، تمام صفحات با استفاده از http header های XML تولید می‌شوند، در نتیجه مرورگرها خطاهای XHTML را به صورت inline نمایش خواهند داد. این حالت فقط برای توسعه‌دهندگتن مفید است.';
$string['configzip'] = 'محل برنامهٔ فشرده‌ساز خود را مشخص کنید (مختص یونیکس، اختیاری). اگر برنامه‌ای مشخص شده باشد، برای ایجاد فایل‌های آرشیوی فشرده روی کارگزار استفاده خواهد شد. اگر این قسمت را خالی بگذارید، مودل از روال‌های داخلی خود برای فشرده‌سازی استفاده خواهد کرد.';
$string['confirmation'] = 'Confirmation';
$string['confirmed'] = 'Confirmed';
$string['confirminstall'] = 'You are about to install language pack ($a), are you sure?';
$string['cookiehttponly'] = 'Only http cookies';
$string['cookiesecure'] = 'Secure cookies only';
$string['country'] = 'کشور پیش‌فرض';
$string['coursemanager'] = 'مدیران درس';
$string['coursemgmt'] = 'ایجاد/ویرایش درس‌ها';
$string['courseoverview'] = 'مرور اجمالی درس';
$string['courserequests'] = 'Course Requests';
$string['courserequestnotify'] = 'ابلاغ درخواست درس به';
$string['courserequestnotifyemail'] = 'User $a->user requested a new course at $a->link';
$string['courserequestspending'] = 'Pending course requests';
$string['courses'] = 'درس‌ها';
$string['coursesperpage'] = 'درس‌ها در هر صفحه';
$string['creatornewroleid'] = 'نقش ایجاد کنندگان دروس در درس‌های جدید';
$string['cronclionly'] = 'اجرای cron فقط از طریق خط فرمان';
$string['cronerrorclionly'] = 'Sorry, internet access to this page has been disabled by the administrator.';
$string['cronerrorpassword'] = 'Sorry, you have not provided a valid password to access this page';
$string['cronremotepassword'] = 'رمز cron جهت دستیابی از راه دور';
$string['cronwarning'] = 'حد اقل ۲۴ ساعت است که <a href=\"cron.php\">اسکریپت نگهداشت cron.php</a> اجرا نشده است.';
$string['ctyperecommended'] = 'Installing the optional ctype PHP extension is highly recommended in order to improve site performance, particularly if your site is supporting non-latin languages.';
$string['ctyperequired'] = 'The ctype PHP extension is now required by Moodle, in order to improve site performance and to offer multilingual compatibility.';
$string['csvdelimiter'] = 'حائل CSV';
$string['curlrecommended'] = 'Installing the optional cURL library is highly recommended in order to enable Moodle Networking functionality.';
$string['customcheck'] = 'Other Checks';
$string['datarootsecurityerror'] = '<p><strong>SECURITY WARNING!</strong></p><p>Your dataroot directory is in the wrong location and is exposed to the web. This means that all your private files are available to anyone in the world, and some of them could be used by a cracker to obtain unauthorised administrative access to your site!</p>
<p>You <em>must</em> move dataroot directory ($a) to a new location that is not within your public web directory, and update the <code>\$CFG->dataroot</code> setting in your config.php accordingly.</p>';
$string['datarootsecuritywarning'] = 'پیکربندی سایت شما ممکن است امن نباشد. لطفاً مطمئن شوید که دایرکتوری dataroot شما (<span dir=\"ltr\">$a</span>) مستقیماً از طریق وب قابل دسترسی نباشد.';
$string['dbmigrate'] = 'Moodle Database Migration';
$string['dbmigrateconnecerror'] = 'Could not connect to the database specified.';
$string['dbmigrateencodingerror'] = 'The database specified has encoding $a rather than required UNICODE/UTF8.<br />Please specify another.';
$string['dbmigratepostgres'] = 'It seems that you are using PostgreSQL as the database server. To continue the migration process you need to manually create a new database with encoding \"UNICODE\"(PostgreSQL 7) or \"UTF8\" (PostgreSQL 8) to store the migrated data. Please enter your new database connection settings below to continue:';
$string['dbmigratewarning'] = 'Please make sure that you have backed up your Moodle database before commencing this procedure. If you are unsure of how to do that, please contact your system admin. Your Moodle site will be put under maintenance mode after you start the migration process';
$string['dbmigratewarning2'] = '<b>Warning: You are about to start the database migration process. Please be very sure that your entire Moodle database is backed up.</b>';
$string['dbmigrationdeprecateddb'] = '<font color=\"#ff0000\">This database is migrated to a new UTF8 database and deprecated. Please edit your config.php and use the new database for this moodle.</font>';
$string['dbmigrationdupfailed'] = 'Database duplication failed with possible error:<font color=\"#ff0000\"><pre>$a</pre></font>';
$string['dbsessions'] = 'استفاده از پایگاه داده برای نگهداری اطلاعات session';
$string['debug'] = 'پیغام‌های اشکال‌زدایی';
$string['debugdisplay'] = 'نمایش پیغام‌های اشکال‌زدایی';
$string['debugsmtp'] = 'اشکال‌زدایی ارسال پست الکترونیک';
$string['debugall'] = 'همه: نمایش همهٔ پیغام‌های معقول اشکال‌زدایی PHP';
$string['debugdeveloper'] = 'توسعه‌دهنده: نمایش پیغام‌های اشکال‌زدایی اضافی مودل برای توسعه‌دهندگان';
$string['debugging'] = 'اشکال‌زدایی';
$string['debugminimal'] = 'کم‌ترین: فقط نمایش خطاهای مهلک';
$string['debugnone'] = 'هیچ: هیچ خطا یا هشداری را نمایش نده';
$string['debugnormal'] = 'عادی: نمایش خطاها، هشدارها، ملاحظات';
$string['defaultallowedmodules'] = 'ماژول‌های مجاز پیش‌فرض';
$string['defaultcourseroleid'] = 'نقش پیش‌فرض کاربران در درس';
$string['defaultrequestcategory'] = 'طبقهٔ پیش‌فرض برای درس‌های درخواستی';
$string['defaultsettinginfo'] = 'پیش‌فرض: $a';
$string['defaultuserroleid'] = 'نقش پیش‌فرض همهٔ کاربران';
$string['defaultvalues'] = 'مقادیر پیش‌فرض';
$string['deleteerrors'] = 'Delete errors';
$string['deleteincompleteusers'] = 'Delete incomplete users after';
$string['deleteunconfirmed'] = 'حذف حساب‌های کاربری کاملاً برپا نشده پس از';
$string['deleteuser'] = 'حذف کاربر';
$string['density'] = 'تراکم';
$string['denyemailaddresses'] = 'دامنه‌های غیر مجاز پست الکترونیک';
$string['digestmailtime'] = 'ساعت ارسال نامه‌های خلاصه';
$string['disablecourseajax'] = 'غیرفعال بودن ویرایش درس با AJAX';
$string['disableuserimages'] = 'از کار انداختن تصاویر فردی کاربران';
$string['displayerrorswarning'] = 'Enabling the PHP setting <em>display_errors</em> is not recommended on production sites because some error messages may reveal sensitive information about your server.';
$string['displayloginfailures'] = 'نمایش تلاش‌های ناموفق برای ورود به سایت به';
$string['docroot'] = 'آدرس ریشهٔ اسناد مودل';
$string['doctonewwindow'] = 'در پنجرهٔ جدید باز شود';
$string['download'] = 'دریافت فایل';
$string['editennotallowed'] = 'Language en_utf8 cannot be edited with this page - switch to local';
$string['edithelpdocs'] = 'ویرایش اسناد راهنما';
$string['editingnoncorelangfile'] = 'You are trying to modify translation of an add-on module/plugin. You can save translation of 3rd party modules in your _local folder only. You may want to move the file with translation into the module\'s lang directory and/or send it to the maintainer of the add-on module.';
$string['editlang'] = '<b>Edit</b>';
$string['editorbackgroundcolor'] = 'رنگ پس‌زمینه';
$string['editordictionary'] = 'Editor dictionary';
$string['editorfontfamily'] = 'خانوادهٔ قلم‌ها';
$string['editorfontlist'] = 'لیست قلم‌ها';
$string['editorfontsize'] = 'اندازهٔ قلم';
$string['editorhidebuttons'] = 'دکمه‌های مخفی';
$string['editorkillword'] = 'فیلتر قالب Word';
$string['editorspellinghelp'] = 'Enable or disable spell-checking. When enabled, <strong>aspell</strong> must be installed on the server.';
$string['editorspelling'] = 'Editor spelling';
$string['editstrings'] = 'ویرایش لغات و عبارات';
$string['emailchangeconfirmation'] = 'Email change confirmation';
$string['emoticons'] = 'خندانک‌ها';
$string['emptysettingvalue'] = 'خالی';
$string['enableajax'] = 'فعال بودن AJAX';
$string['enablecalendarexport'] = 'فعال بودن صدور تقویم';
$string['enablecourserequests'] = 'فعال بودن درخواست درس';
$string['enableglobalsearch'] = 'فعال بودن جستجوی سراسری';
$string['enablegroupings'] = 'فعال بودن ابرگروه‌ها';
$string['enablehtmlpurifier'] = 'Enable HTML Purifier';
$string['enablerecordcache'] = 'Enable Record Cache';
$string['enablerssfeeds'] = 'فعال کردن RSS feed ها';
$string['enablestats'] = 'فعال کردن آمارگیری';
$string['enabletrusttext'] = 'فعال بودن محتوای مورد اطمینان';
$string['encoding'] = 'کدگذاری';
$string['environment'] = 'محیط';
$string['environmenterrortodo'] = 'قبل از ادامهٔ نصب این نسخهٔ مودل، باید مشکلات (خطاهای) محیطی پیدا شده را برطرف نمائید!';
$string['environmenterrorupgrade'] = 'Warning: you should solve all the environmental problems (errors) found above before proceeding to upgrade this Moodle version!  Upgrading without fixing these requirements could cause problems such as data loss.  Are you sure you want to continue with the upgrade?';
$string['environmentok'] = 'محیط کارگزار شما همهٔ شرایط مورد نیاز را داراست.';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'if this test fails, it indicates a potential problem';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'برای حصول بهترین نتیجه باید نصب و فعال باشد';
$string['environmentrecommendversion'] = 'نسخهٔ $a->needed توصیه می‌شود و شما نسخهٔ $a->current را دارید';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'this test must pass';
$string['environmentrequireinstall'] = 'باید نصب و فعال باشد';
$string['environmentrequireversion'] = 'نسخهٔ $a->needed لازم است و شما نسخهٔ $a->current را دارید';
$string['environmentxmlerror'] = 'خطا در خواندن اطلاعات محیط ($a->error_code)';
$string['errors'] = 'Errors';
$string['errorsetting'] = 'Could not save setting:';
$string['errorwithsettings'] = 'Some settings were not changed due to an error.';
$string['everyonewhocan'] = 'هر کسی که توانایی «{$a}» را دارد';
$string['experimental'] = 'آزمایشی';
$string['extendedusernamechars'] = 'مجاز بودن حروف خاص در نام کاربری';
$string['filecreated'] = 'فایل جدید ساخته شد';
$string['filestoredin'] = 'Save file into folder :';
$string['filestoredinhelp'] = 'محلی که فایل ذخیره خواهد شد';
$string['filterall'] = 'فیلتر کردن همهٔ متن‌ها';
$string['filtermatchoneperpage'] = 'فیلتر یک تطابق در هر صفحه';
$string['filtermatchonepertext'] = 'فیلتر بک تطابق در هر متن';
$string['filtersettings'] = 'مدیریت فیلترها';
$string['filtersettingsgeneral'] = 'General filter settings';
$string['filteruploadedfiles'] = 'فیلتر کردن فایل‌های ارسالی';
$string['forcelogin'] = 'اجبار کاربران به وارد شدن';
$string['forceloginforprofiles'] = 'اجبار کاربران به ورود قبل از مشاهدهٔ صفحه‌های مشخصات فردی';
$string['forcetimezone'] = 'تحمیل منطقهٔ زمانی پیش‌فرض';
$string['framename'] = 'نام قاب';
$string['frontpage'] = 'صفحهٔ اول';
$string['frontpagebackup'] = 'پشتیبان‌گیری صفحهٔ اول';
$string['frontpagedefaultrole'] = 'نقش پیش‌فرض در صفحهٔ اصلی';
$string['frontpageloggedin'] = 'بخش‌های صفحهٔ اول پس از ورود به سایت';
$string['frontpagequestions'] = 'سوالات صفحهٔ اول';
$string['frontpagerestore'] = 'بازیابی صفحهٔ اول';
$string['frontpageroles'] = 'نقش‌های صفحهٔ اول';
$string['frontpagesettings'] = 'تنظیمات صفحهٔ اول';
$string['fullnamedisplay'] = 'نحوهٔ نمایش کامل نام';
$string['gdrecommended'] = 'GD extension is used for conversion of images, some features such as user progile images will not be available if missing.';
$string['gdversion'] = 'نسخهٔ GD';
$string['generalsettings'] = 'تنظیمات کلی';
$string['geoipfile'] = 'فایل اطلاعات شهر GeoIP';
$string['getremoteaddrconf'] = 'Logged IP address source';
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>Security Warning</strong>: to operate properly, Moodle requires <br />that you make certain changes to your current PHP settings.<p/><p>You <em>must</em> set <code>register_globals=off</code> and/or <code>magic_quotes_gpc=on</code>. <br />If possible, you should set <code>register_globals=off</code> to improve general <br /> server security, setting <code>magic_quotes_gpc=on</code> is also recommended.<p/><p>These settings are controlled by editing your <code>php.ini</code>, Apache/IIS <br />configuration or <code>.htaccess</code> file.</p>';
$string['globalswarning'] = '<p><strong>هشدار امنیتی!</strong></p><p>برای اینکه مودل درست کار کند، باید تغییرات به‌خصوصی را در تنظیمات فعلی PHP خود بدهید.</p><p>شما <em>باید</em> <code>register_globals=off</code> قرار دهید.</p><p>این تنظیم با ویرایش <code>php.ini</code> شما، پیکربندی Apache/IIS یا فایل <code dir=\"ltr\">.htaccess</code> کنترل می‌شود.</p>';
$string['googlemapkey'] = 'کلید API نقشه‌های گوگل';
$string['gotofirst'] = 'به اولین رشتهٔ ترجمه نشده برو';
$string['gradebook'] = 'دفتر نمره';
$string['gradebookroles'] = 'نقش‌های نمره گیر';
$string['gradeexport'] = 'Primary grade export methods';
$string['guestroleid'] = 'نقش میهمان';
$string['helpadminseesall'] = 'آیا مدیران همهٔ رویدادهای تقویم را ببینند یا فقط آن‌هایی را ببینند که به خودشان مرتبط است؟';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Configure various calendar and date/time-related aspects of Moodle';
$string['helpforcetimezone'] = 'می‌توانید به کاربران اجازه دهید که به صورت فردی منطقهٔ زمانی خود را انتخاب کنند، یا یک منطقهٔ زمانی را به همه تحمیل کنید.';
$string['helpsitemaintenance'] = 'For upgrades and other work';
$string['helpstartofweek'] = 'هفته‌های تقویم از چه روزی شروع شوند؟';
$string['helpupcominglookahead'] = 'به صورت پیش‌فرض تقویم رویدادهای تا چند روز بعد را بعنوان رویدادهای نزدیک در نظر بگردد؟';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'به صورت پیش‌فرض تا حداکثر چند رویداد نزدیک به کاربران نمایش داده شود؟';
$string['helpweekenddays'] = 'کدام روزهای هفته باید بعنوان «روز تعطیل»  شناخته شده و با رنگ متفاوت نمایش داده شوند؟';
$string['hiddenuserfields'] = 'خصوصیات پنهان کاربران';
$string['hideactivitytypenavlink'] = 'پنهان کردن نوع فعالیت در نوار راهبری';
$string['hidefromall'] = 'از همهٔ کاربران پنهان شود';
$string['hidefromnone'] = 'از کسی پنهان نشود';
$string['hidefromstudents'] = 'از شاگردان پنهان شود';
$string['htmleditor'] = 'ویرایشگر HTML';
$string['htmlsettings'] = 'تنظیمات HTML';
$string['http'] = 'HTTP';
$string['httpsecurity'] = 'امنیت HTTP';
$string['iconvrecommended'] = 'Installing the optional ICONV library is highly recommended in order to improve site performance, particularly if your site is supporting non-Latin languages.';
$string['ignore'] = 'Ignore';
$string['importlangreminder'] = 'The database migration process is commencing. You will need to <b>log in again</b> for the upgrade to take effect. Please install unicode language packs as soon as possible from Admin->Lang->Lang Import Utility <b>after</b> the database migration process is completed.';
$string['importtimezones'] = 'به‌روزرسانی لیست کامل مناطق زمانی';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count entries imported from $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'No sources found! (Bad news)';
$string['includemoduleuserdata'] = 'Include module user data';
$string['incompatibleblocks'] = 'Incompatible blocks';
$string['install'] = 'نصب بستهٔ زبانی انتخاب شده';
$string['installedlangs'] = 'بسته‌های زبانی نصب شده';
$string['intcachemax'] = 'Int. cache max';
$string['invalidsection'] = 'Invalid section.';
$string['invaliduserchangeme'] = 'Username \"changeme\" is reserved -- you cannot create an account with it.';
$string['iplookup'] = 'جستجوی آدرس IP';
$string['iplookupinfo'] = '
مودل به طور پیش‌فرض از کارگزار برخط رایگان NetGeo (بانک اطلاعاتی جغرافیای اینترنتی) برای جستجوی مکان آدرس‌های IP استفاده می‌کند. متاسفانه این بانک اطلاعاتی دیگر نگهداری نمی‌شود و ممکن است اطلاعات <em>وحشتناک اشتباهی</em> برگرداند.
توصیه می‌شود که کپی محلی بانک اطلاعات شهر GeoLite را از MaxMind نصب کنید.<br />
مکان آدرس IP روی یک نقشهٔ ساده و یا با استفاده از نقشه‌های گوگل نمایش داده می‌شود. لطفاً توجه کنید که برای فعال کردن نقشه‌های تعاملی، باید یک حساب گوگل داشته باشید و درخواست دریافت کلید مجانی API نقشه‌های گوگل را نمائید.';
$string['iplookupmaxmindnote'] = 'This product includes GeoLite data created by MaxMind, available from <a href=\"http://www.maxmind.com/\">http://www.maxmind.com/</a>.';
$string['iplookupnetgeonote'] = 'The NetGeo server is currently being used to look up geographical information. For more accurate results we recommend installing a local copy of the MaxMind GeoLite database.';
$string['keeptagnamecase'] = 'حالت نام برچسب حفظ شود';
$string['lang'] = 'زبان پیش‌فرض';
$string['lang16notify'] = 'Moodle 1.6 and above allows you to install and update language packs directly from download.moodle.org by following the link below';
$string['langcache'] = 'Cache کردن منوی زبان';
$string['langedit'] = 'ویرایش زبان';
$string['langmasterpackage'] = 'Master language pack';
$string['langmasterenglish'] = 'بستهٔ انگلیسی اصلی';
$string['langlocalpackage'] = 'تغییرات محلی';
$string['langimport'] = 'Language import utility';
$string['langimportdisabled'] = 'Language import feature has been disabled. You have to update your language packs manually at the file-system level.';
$string['langimportsuccess'] = 'Language pack successfully upgraded';
$string['langlist'] = 'زبان‌های منوی زبان';
$string['langmenu'] = 'نمایش منوی زبان';
$string['langnoeditenglish'] = 'Can\'t overwrite the base English language pack. Please switch lang directory to make local changes';
$string['langpackinstalled'] = 'بستهٔ زبانی $a با موفقیت نصب شد';
$string['langpackmaintaining'] = 'Language pack maintaining';
$string['langpackremoved'] = 'بستهٔ زبانی حذف شد';
$string['langpacks'] = 'بسته‌های زبانی';
$string['langpackupdated'] = 'بستهٔ زبانی $a با موفقیت به‌روز شد';
$string['langpackupdateskipped'] = 'به‌روزرسانی $a بستهٔ زبانی لغو شد';
$string['langpackwillbeupdated'] = 'قابل توجه مترجم‌ها: در حین ارتقا، مودل تلاش می‌کند که بستهٔ زبانی شما را به‌روز نماید. اگر در پوشه‌های زبانی غیر local تغییراتی داده باشید، تغییرات شما از دست خواهد رفت.';
$string['langrmyourself'] = 'To prevent data loss, lang.php is not able to overwrite existing file with empty content. Please, remove the file manually in order to get rid of it.';
$string['languagesettings'] = 'تنظیمات زبانی';
$string['langupdatecomplete'] = 'به‌روزرسانی بستهٔ زبانی کامل شد';
$string['latexpreamble'] = 'مقدمهٔ LaTeX';
$string['latexsettings'] = 'LaTeX renderer Settings';
$string['latinexcelexport'] = 'کدبندی اکسل';
$string['localetext'] = 'بوم کل سایت';
$string['localstringcustomization'] = 'خصوصی‌سازی رشته‌های محلی';
$string['location'] = 'محل';
$string['locationsettings'] = 'تنظیمات محل';
$string['log'] = 'Log ها';
$string['loginhttps'] = 'هنگام ورود از HTTPS استفاده شود';
$string['loglifetime'] = 'نگهداری logها به مدت';
$string['longtimenosee'] = 'لغو ثبت نام کاربران در درس‌ها پس از';
$string['longtimewarning'] = '<b>لطفاً توجه کنید که این فرآیند ممکن است زمان زیادی طول بکشد.</b>';
$string['mail'] = 'پست الکترونیک';
$string['mailnewline'] = 'کاراکترهای خط جدید در پست الکترونیک';
$string['maintfileopenerror'] = 'Error opening maintenance files!';
$string['maintinprogress'] = 'Maintenance is in progress...';
$string['managelang'] = 'Manage';
$string['maxbytes'] = 'حداکثر اندازهٔ فایل‌های ارسالی';
$string['maxeditingtime'] = 'حداکثر مهلت ویرایش مطالب ارسالی';
$string['mbstringrecommended'] = 'Installing the optional MBSTRING library is highly recommended in order to improve site performance, particularly if your site is supporting non-Latin languages.';
$string['mediapluginavi'] = 'فعال بودن فیلتر <span dir=\"ltr\">.avi</span>';
$string['mediapluginflv'] = 'فعال بودن فیلتر <span dir=\"ltr\">.flv</span>';
$string['maintenancemode'] = 'In Maintenance Mode';
$string['mediapluginmov'] = 'فعال بودن فیلتر <span dir=\"ltr\">.mov</span>';
$string['mediapluginmp3'] = 'فعال بودن فیلتر <span dir=\"ltr\">.mp3</span>';
$string['mediapluginmpg'] = 'فعال بودن فیلتر <span dir=\"ltr\">.mpg</span>';
$string['mediapluginram'] = 'فعال بودن فیلتر <span dir=\"ltr\">.ram</span>';
$string['mediapluginrm'] = 'فعال بودن فیلتر <span dir=\"ltr\">.rm</span>';
$string['mediapluginrpm'] = 'فعال بودن فیلتر <span dir=\"ltr\">.rpm</span>';
$string['mediapluginswf'] = 'فعال بودن فیلتر <span dir=\"ltr\">.swf</span>';
$string['mediapluginswfnote'] = 'بعنوان یک معیار امنیتی پیش‌فرض، کاربران عادی نباید اجازهٔ جاسازی فایل‌های swf flash را داشته باشند.';
$string['mediapluginwmv'] = 'فعال بودن فیلتر <span dir=\"ltr\">.wmv</span>';
$string['memcachedhosts'] = 'memcached hosts';
$string['memcachedpconn'] = 'memcached use persistent connections';
$string['messaging'] = 'فعال بودن سیستم پیغام‌دهی';
$string['minpasswordlength'] = 'طول رمز ورود';
$string['minpassworddigits'] = 'رقم‌ها';
$string['minpasswordlower'] = 'حروف کوچک';
$string['minpasswordnonalphanum'] = 'حروف خاص';
$string['minpasswordupper'] = 'حروف بزرگ';
$string['misc'] = 'Miscellaneous';
$string['missinglangparent'] = 'Missing parent language <em>$a->parent</em> of <em>$a->lang</em>.';
$string['mnetrestore_extusers'] = '<strong>Note:</strong> This backup file contains remote Moodle Network user accounts which will be restored as part of the process.';
$string['mnetrestore_extusers_admin'] = '<strong>Note:</strong> This backup file seems to come from a different Moodle installation and contains remote Moodle Network user accounts. The restore process will try to match the Moodle Network hosts for all created users. Those not matching will be automatically switched to internal authentication (instead of mnet one). The restore log will inform you about that.';
$string['mnetrestore_extusers_mismatch'] = '<strong>Note:</strong> This backup file apparently originates from a different Moodle installation and contains remote Moodle Network user accounts that may fail to restore. This operation is unsupported. If you are certain that it was created on this Moodle installation, or you can ensure that all the needed Moodle Network Hosts are configured, you may want to still try the restore.';
$string['mnetrestore_extusers_noadmin'] = '<strong>Note:</strong> This backup file seems to come from a different Moodle installation and contains remote Moodle Network user accounts. You are not allowed to execute this type of restore. Contact the administrator of the site or, alternatively, restore this course without any user information (modules, files...)';
$string['mnetrestore_extusers_switchuserauth'] = 'Remote Moodle Network user $a->username (coming from $a->mnethosturl) switched to local $a->auth authenticated user.';
$string['modsettings'] = 'مدیریت فعالیت‌ها';
$string['modulesecurity'] = 'امنیت ماژول';
$string['multilangforceold'] = 'اجبار به شیوهٔ قدیمی چند-زبانی: استفاده از &lt;span&gt; بدون <span dir=\"ltr\">class=\"multilang\"</span> و &lt;lang&gt;';
$string['multilangupgrade'] = 'Multilang upgrade';
$string['multilangupgradeinfo'] = 'The multilang filter syntax was changed in 1.8, &lt;lang&gt; tag is not supported any more. <br /><br />Example: &lt;span lang=\"en\" class=\"multilang\">Hello!&lt;/span&gt;&lt;span lang=\"es\" class=\"multilang\">Hola!&lt;/span&gt;<br /><br /><strong>Do you want to upgrade the syntax in all existing texts now?</strong>';
$string['multilangupgradenotice'] = 'Your site is probably using old multilang syntax, <a href=\"multilangupgrade.php\">multilang upgrade</a> is recommended.';
$string['mustenablestats'] = 'آمارگیری هنوز روی این سایت فعال نشده است.';
$string['mymoodle'] = 'مودل من';
$string['mymoodleredirect'] = 'اجبار کاربران به استفاده از «مودل من»';
$string['mysql416bypassed'] = 'However, if your site is using iso-8859-1 (latin) languages ONLY, you may continue using your currently installed MySQL 4.1.12 (or higher).';
$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 is the minimum version required for Moodle 1.6 in order to guarantee that all data can be converted to UTF-8 in the future.';
$string['nobookmarksforuser'] = 'You do not have any bookmarks.';
$string['nochanges'] = 'بدون تغییر';
$string['nodefaultuserrolelists'] = 'برنگرداندن کاربران نقش پیش‌فرض';
$string['nolangupdateneeded'] = 'All your language packs are up to date, no update is needed';
$string['nomissingstrings'] = 'No missing strings';
$string['nonewsettings'] = 'No new settings were added during this upgrade.';
$string['nonexistentbookmark'] = 'The bookmark you requested does not exist.';
$string['nonmetacoursesyncroleids'] = 'نقش‌هایی که با فرادرس‌ها همگام شونده نیستند';
$string['noreplyaddress'] = 'آدرس no-reply';
$string['noresults'] = 'نتیجه‌ای پیدا نشد.';
$string['notifications'] = 'تذکرات';
$string['notifyloginfailures'] = 'پست الکترونیکی تلاش‌های ناموفق برای ورود به سایت به';
$string['notifyloginthreshold'] = 'آستانهٔ ابلاغ توسط پست الکترونیک';
$string['notloggedinroleid'] = 'نقش مراجعه‌کنندگان';
$string['numberofstrings'] = 'Total number of strings: $a->strings<br />Missing: $a->missing ($a->missingpercent&nbsp;%%)';
$string['numberofmissingstrings'] = 'تعداد رشته‌های ترجمه نشده: $a';
$string['opensslrecommended'] = 'Installing the optional OpenSSL library is highly recommended -- it enables Moodle Networking functionality.';
$string['opentogoogle'] = 'در معرض Google';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'پیغام اختیاری نگهداشت';
$string['order1'] = 'اول';
$string['order2'] = 'دوم';
$string['order3'] = 'سوم';
$string['order4'] = 'چهارم';
$string['passwordpolicy'] = 'شرایط رمز ورود';
$string['pathconvert'] = 'مسیر فایل اجرایی <i>convert</i>';
$string['pathdvips'] = 'مسیر فایل اجرایی <i>dvips</i>';
$string['pathlatex'] = 'مسیر فایل اجرایی <i>latex</i>';
$string['pathtoclam'] = 'مسیر clam AV';
$string['pathtodu'] = 'مسیر du';
$string['pathtopgdump'] = 'مسیر pg_dump';
$string['pathtopgdumpdesc'] = 'This is only necessary to enter if you have more than one pg_dump on your system (for example if you have more than one version of postgresql installed)';
$string['pathtopgdumpinvalid'] = 'Invalid path to pg_dump - either wrong path or not executable';
$string['pathtopsql'] = 'مسیر psql';
$string['pathtopsqldesc'] = 'This is only necessary to enter if you have more than one psql on your system (for example if you have more than one version of postgresql installed)';
$string['pathtopsqlinvalid'] = 'Invalid path to psql - either wrong path or not executable';
$string['pathtounzip'] = 'مسیر فشرده‌گشا';
$string['pathtozip'] = 'مسیر فشرده‌ساز';
$string['perfdebug'] = 'اطلاعات کارآیی';
$string['performance'] = 'کارآیی';
$string['pgcluster'] = 'PostgreSQL Cluster';
$string['pgclusterdescription'] = 'PostgreSQL version/cluster parameter for command line operations. If you only have one postgresql on your system or you are not sure what this is, leave this blank.';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x has a number of known problems, please upgrade to 5.1.x or downgrade to 4.3.x or 4.4.x';
$string['phpfloatproblem'] = 'Detected unexpected problem in handling of PHP float numbers - $a';
$string['pleaseregister'] = 'لطفاً سایت خود را ثبت کنید تا این دکمه حذف شود';
$string['pleaserefreshregistration'] = 'Your site has been registered with moodle.org, please consider updating the registration if significant changes happened since your last update, on $a';
$string['plugins'] = 'ماژول‌ها';
$string['profilecategory'] = 'در چه دسته‌ای قرار بگیرد؟';
$string['profilecategoryname'] = 'نام دسته (باید غیر تکراری باشد)';
$string['profilecategorynamenotunique'] = 'دستهٔ دیگری با این نام وجود دارد';
$string['profilecommonsettings'] = 'تنظیمات عمومی';
$string['profileconfirmcategorydeletion'] = 'این دسته حاوی $a مشخصهٔ تعریف شده است که به دستهٔ بالایی (اگر این دسته بالاترین دسته باشد به دستهٔ پائینی) منتقل خواه‍(‍ن‍)‍د شد.<br />آیا هنوز می‌خواهید این دسته را حذف کنید؟';
$string['profileconfirmfielddeletion'] = 'این مشخصه برای $a کاربر مقداردهی شده است که در صورت حذف این مشخصه مقادیر مذکور از بین خواهد رفت.<br />آیا هنوز می‌خواهید این مشخصه را حذف کنید؟';
$string['profilecreatecategory'] = 'ایجاد یک دستهٔ جدید برای مشخصات';
$string['profilecreatefield'] = 'تعریف یک مشخصهٔ جدید از نوع: ';
$string['profilecreatenewcategory'] = 'ایجاد دستهٔ جدید';
$string['profilecreatenewfield'] = 'تعریف یک مشخصهٔ جدید از نوع «{$a}» برای کاربران';
$string['profiledefaultcategory'] = 'متفرقه';
$string['profiledefaultchecked'] = 'انتخاب بودن به صورت پیش‌فرض';
$string['profiledefaultdata'] = 'مقدار پیش‌فرض';
$string['profiledeletefield'] = 'حذف مشخصه';
$string['profiledeletecategory'] = 'حذف دسته';
$string['profiledescription'] = 'توصیف مشخصه';
$string['profileeditcategory'] = 'ویرایش دستهٔ «{$a}»';
$string['profileeditfield'] = 'ویرایش مشخصهٔ «{$a}»';
$string['profilefield'] = 'مشخصه';
$string['profilefieldcolumns'] = 'ستون';
$string['profilefieldrows'] = 'سطر';
$string['profilefields'] = 'مشخصه‌های اضافی کاربران';
$string['profilefieldsize'] = 'تعداد حروف قابل نمایش';
$string['profilefieldtypecheckbox'] = 'گزینهٔ انتخابی';
$string['profilefieldtypemenu'] = 'فهرست انتخابی';
$string['profilefieldtypetext'] = 'متن';
$string['profilefieldtypetextarea'] = 'متن چند خطی';
$string['profilefieldmaxlength'] = 'حداکثر حروف';
$string['profilefieldispassword'] = 'آیا این مشخصه از نوع کلمات رمز است؟';
$string['profileforceunique'] = 'آیا مقدار این مشخصه باید غیر تکراری باشد؟';
$string['profilesforenrolledusersonly'] = 'Profiles for enrolled users only';
$string['profileinvaliddata'] = 'مقدار نامعتبر';
$string['profilelocked'] = 'آیا این مشخصه غیر قابل تغییر است؟';
$string['profilemenudefaultnotinoptions'] = 'مقدار پیش‌فرض باید بین گزینه‌های فهرست موجود باشد';
$string['profilemenunooptions'] = 'No menu options supplied';
$string['profilemenuoptions'] = 'گزینه‌های فهرست انتخابی (در هر خط یک گزینه)';
$string['profilemenutoofewoptions'] = 'باید حداقل ۲ گزینه تعریف کنید';
$string['profilename'] = 'نام مشخصه';
$string['profilenofieldsdefined'] = 'در این دسته مشخصه‌ای تعریف نشده است';
$string['profileshortname'] = 'نام کوتاه (باید غیر تکراری باشد)';
$string['profileshortnamenotunique'] = 'این نام تکراری است';
$string['profilesignup'] = 'در صفحهٔ عضویت نشان داده شود؟';
$string['profilespecificsettings'] = 'تنظیمات خاص';
$string['profilerequired'] = 'آیا پر کردن این مشخصه اجباری است؟';
$string['profilevisibleall'] = 'همه';
$string['profilevisiblenone'] = 'هیچکس';
$string['profilevisibleprivate'] = 'کاربر';
$string['profilevisible'] = 'چه کسانی می‌توانند این مشخصه را ببینند؟';
$string['protectusernames'] = 'محافظت از نام‌های کاربری';
$string['proxyhost'] = 'میزبان proxy';
$string['proxyport'] = 'درگاه proxy';
$string['proxypassword'] = 'رمز proxy';
$string['proxyuser'] = 'نام کاربری proxy';
$string['proxytype'] = 'نوع proxy';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = 'During the upgrade, the RQP question type will be removed. You were not using this question type, so you should not experience any problems.';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'During the upgrade, the RQP question type will be removed. You have some RQP questions in your database, and these will stop working unless you reinstall the code from http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797 before continuing with the upgrade.';
$string['quarantinedir'] = 'دایرکتوری قرنطینه';
$string['question'] = 'سؤالات';
$string['questioncwqpfscheck'] = 'One or more \'random\' questions in a quiz are set up to select questions from a mixture of shared and unshared question categories. There is a more detailed report <a href=\"$a->reporturl\">here</a> and see Moodle Docs page <a href=\"$a->docsurl\">here</a>.';
$string['questioncwqpfsok'] = 'Good. There are no \'random\' questions in your quizzes that are set up to select questions from a mixture of shared and unshared question categories.';
$string['rcache'] = 'cache کردن record ها';
$string['rcachettl'] = 'مدت اعتبار record های cache شده';
$string['recaptchapublickey'] = 'کلید عمومی reCAPTCHA';
$string['recaptchaprivatekey'] = 'کلید خصوصی reCAPTCHA';
$string['releasenoteslink'] = 'برای کسب اطلاع دربارهٔ این نسخهٔ مودل، لطفاً <a target=\"_blank\" href=\"$a\">ملاحظات انتشار</a> را ببینید.';
$string['remotelangnotavailable'] = 'به دلیل عدم توانایی مودل در اتصال به download.moodle.org، امکان نصب خودکار بسته‌های زبانی وجود ندارد. لطفاً فایل(های) فشردهٔ مناسب را به صورت دستی از لیست پائین دریافت کرده، در مسیر <pre>$a</pre> خود کپی نموده و سپس  از حالت فشرده خارج سازید.';
$string['renameerrors'] = 'Rename errors';
$string['requiredtemplate'] = 'Required. You may use template syntax here (%%l = lastname, %%f = firstname, %%u = username). See help for details and examples.';
$string['restrictbydefault'] = 'Restrict modules by default';
$string['restrictmodulesfor'] = 'محدود کردن ماژول‌ها در';
$string['reverseproxy'] = 'Reverse proxy';
$string['riskconfig'] = 'کاربران می‌توانند پیکربندی و رفتار سایت را تغییر دهند';
$string['riskconfigshort'] = 'مخاطرهٔ پیکربندی';
$string['riskmanagetrust'] = 'Users could change trust settings of other users';
$string['riskmanagetrustshort'] = 'Manage trusts';
$string['riskpersonal'] = 'کاربران می‌توانند به اطلاعات خصوصی سایر کاربران دسترسی داشته باشند';
$string['riskpersonalshort'] = 'مخاطرهٔ حریم خصوصی';
$string['riskspam'] = 'کاربران می‌توانند به کاربران سایت و یا دیگران هرزنامه بفرستند';
$string['riskspamshort'] = 'خطر هرزنامه';
$string['riskxss'] = 'کاربران ممکن است فایل‌ها و متن‌هایی اضافه کنند که منجر به حملات تزریق کد (XSS) شود';
$string['riskxssshort'] = 'خطر XSS';
$string['rowpreviewnum'] = 'پیش‌نمایش چند خط';
$string['rssglobaldisabled'] = 'در سطح سایت غیرفعال است';
$string['runclamavonupload'] = 'استفاده از clam AV روی فایل‌های ارسالی';
$string['savechanges'] = 'ذخیرهٔ تغییرات';
$string['search'] = 'Search';
$string['searchresults'] = 'نتایج جستجو';
$string['searchinsettings'] = 'Search in settings';
$string['sectionerror'] = 'Section Error!';
$string['secureforms'] = 'Use additional form security';
$string['security'] = 'امنیت';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Send course welcome message';
$string['server'] = 'کارگزار';
$string['serverchecks'] = 'بررسی کارگزار';
$string['serverlimit'] = 'محدودیت کارگزار';
$string['sessioncookie'] = 'پیشوند کوکی';
$string['sessioncookiedomain'] = 'Cookie domain';
$string['sessioncookiepath'] = 'مسیر کوکی';
$string['sessionhandling'] = 'مدیریت Session';
$string['sessiontimeout'] = 'مهلت session';
$string['showblocksonmodpages'] = 'نمایش بلوک‌ها در صفحهات ماژول‌ها';
$string['simpletest'] = 'Unit tests';
$string['sitelangchanged'] = 'Site language setting changed successfully';
$string['sitemailcharset'] = 'Character set';
$string['sitemaintenance'] = 'The site is undergoing maintenance and is currently not available';
$string['sitemaintenancemode'] = 'حالت نگهداشت';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'Maintenance mode has been disabled and the site is running normally again';
$string['sitemaintenanceon'] = 'Your site is currently in maintenance mode (only admins can log in or use the site).';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'Your site is currently in maintenance mode (only admins can log in).  To return this site to normal operation, <a href=\"maintenance.php\">disable maintenance mode</a>.';
$string['sitepolicies'] = 'خط مشی سایت';
$string['sitepolicy'] = 'آدرس اینترنتی خط مشی سایت';
$string['sitesectionhelp'] = 'در صورت انتخاب، یک قسمت سرفصل مانند در صفحهٔ اول نمایش داده خواهد شد.';
$string['slasharguments'] = 'Use slash arguments';
$string['smartpix'] ='جستجوی هوشمند تصاویر';
$string['smtphosts'] = 'میزبان‌های SMTP';
$string['smtpmaxbulk'] = 'محدودیت SMTP session';
$string['smtppass'] = 'کلمهٔ رمز SMTP';
$string['smtpuser'] = 'نام کاربر SMTP';
$string['spamcleaner'] = 'Spam cleaner';
$string['stats'] = 'آمار';
$string['statscatdepth'] = 'حداکثر عمق طبقات';
$string['statsfirstrun'] = 'دورترین فاصلهٔ زمانی پردازش';
$string['statsmaxruntime'] = 'حداکثر زمان اجرا';
$string['statsruntimedays'] = 'Days to process';
$string['statsruntimestart'] = 'زمان شروع';
$string['statsuserthreshold'] = 'آستانهٔ کاربر';
$string['stickyblocks'] = 'بلوک‌های چسبناک';
$string['stickyblockscourseview'] = 'صفحهٔ درس';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'اگر بلوکی که شما در این قسمت اضافه می‌کنید قبلاً در صفحهٔ خاصی وجود داشته باشد، اضافه کردن آن منجر به ظهور بلوک تکراری می‌شود.<br />در این حالت تنها بلوک متصل‌شده غیر قابل ویرایش می‌گردد، ولی نسخهٔ تکرار شده همچنان قابل ویرایش خواهد بود.';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'مودل من';
$string['stickyblockspagetype'] = 'نوع صفحهٔ مورد پیکربندی';
$string['stripalltitletags'] = 'حذف tag های HTML از نام همهٔ فعالیت‌ها';
$string['supportemail'] = 'پست الکترونیک پشتیبانی';
$string['supportname'] = 'نام پشتیبانی';
$string['supportpage'] = 'صفحهٔ پشتیبانی';
$string['switchlang'] = 'Switch lang directory';
$string['systempaths'] = 'مسیرها';
$string['tabselectedtofront'] = 'On tables with tabs, should the row with the currently selected tab be placed at the front';
$string['tabselectedtofronttext'] = 'Bring selected tab row to front';
$string['themelist'] = 'لسیت پوسته‌ها';
$string['themeselector'] = 'انتخاب پوسته';
$string['themesettings'] = 'تنظیمات پوسته';
$string['therewereerrors'] = 'There were errors in your data';
$string['timezone'] = 'منطقهٔ زمانی پیش‌فرض';
$string['timezoneforced'] = 'This is forced by the site administrator';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Force all users to use';
$string['timezonenotforced'] = 'کاربران می‌توانند منطقهٔ زمانی خود را انتخاب کنند';
$string['tokenizerrecommended'] = 'Installing the optional PHP Tokenizer extension is recommended -- it improves Moodle Networking functionality.';
$string['unattendedoperation'] = 'عملکرد بی مراقب';
$string['unbookmarkthispage'] = 'حذف نشانهٔ این صفحه';
$string['unicodeupgradenotice'] = 'In Moodle 1.6 we have migrated all languages to Unicode.  To complete the upgrade for this site, you need to convert all the data in your database to Unicode (UTF-8) using our migration script.  <a href=\"utfdbmigrate.php\">Click here to run the migration script now</a>!';
$string['unicoderecommended'] = 'Storing all your data in Unicode (UTF-8) is recommended. New installations should be performed into databases that have their default character set as Unicode.  If you are upgrading, you should perform the UTF-8 migration process (see the Admin page).';
$string['unicoderequired'] = 'It is required that you store all your data in Unicode format (UTF-8). New installations must be performed into databases that have their default character set as Unicode.  If you are upgrading, you should perform the UTF-8 migration process (see the Admin page).';
$string['uninstall'] = 'حذف بستهٔ زبانی انتخاب شده';
$string['uninstallconfirm'] = 'شما در آستانهٔ حذف کامل بستهٔ زبانی $a هستید. آیا مطمئنید؟';
$string['unsupported'] = 'پشتیبانی نشده';
$string['updateaccounts'] = 'Update existing accounts';
$string['updatecomponent'] = 'به‌روزرسانی مؤلفهٔ محیط';
$string['updatelangs'] = 'به‌روزرسانی همهٔ بسته‌های زبانی نصب شده';
$string['uploadpictures'] = 'ارسال عکس‌های کاربران';
$string['uploadpicture_baduserfield'] = 'مشخصهٔ معین شده معتبر نیست. لطفاً مجدداً تلاش کنید.';
$string['uploadpicture_cannotmovezip'] = 'فایل فشرده شده قابل انتقال به directory موقت نبود.';
$string['uploadpicture_cannotprocessdir'] = 'فایل‌های فشرده‌گشایی شده قابل پردازش نبودند.';
$string['uploadpicture_cannotunzip'] = 'فایل تصاویر قابل فشرده‌گشایی نبود.';
$string['uploadpicture_invalidfilename'] = 'نام فایل $a از حروف نامعتبر تشکیل شده است. پرش.';
$string['uploadpicture_overwrite'] = 'جایگزینی با عکس فعلی کاربران؟';
$string['uploadpicture_userfield'] = 'مشخصه‌ای از کاربر که برای تطابق عکس استفاده شود:';
$string['uploadpicture_usernotfound'] = 'کاربری با «{$a->userfield}» برابر با «{$a->uservalue}» وجود ندارد. پرش.';
$string['uploadpicture_userskipped'] = 'پریدن از کاربر $a (خودش عکس دارد).';
$string['uploadpicture_userupdated'] = 'عکس کاربر $a به‌روز شد.';
$string['uploadpicture_cannotsave'] = 'عکس کاربر $a قابل ذخیری نبود. فایل اصلی عکس را بررسی کنید.';
$string['updatetimezones'] = 'به‌روزرسانی مناطق زمانی';
$string['upgradeforumread'] = 'A new feature has been added in Moodle 1.5 to track read/unread forum posts.<br />To use this functionality you need to <a href=\"$a\">update your tables</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'A new feature has been added in Moodle 1.5 to track read/unread forum posts.  To use this functionality you need to update your tables with all the tracking information for existing posts.  Depending on the size of your site this can take a long time (hours) and can be quite taxing on the database, so it\'s best to do it during a quiet period.  However, your site will continue functioning during this upgrade and users won\'t be affected.  Once you start this process you should let it finish (keep your browser window open).  However, if you stop the process by closing the window: don\'t worry, you can start over.<br /><br />Do you want to start the upgrading process now?';
$string['upgradelogs'] = 'For full functionality, your old logs need to be upgraded.  <a href=\"$a\">More information</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'Some changes have recently been made in the way logs are stored.  To be able to view all of your old logs on a per-activity basis, your old logs need to be upgraded.  Depending on your site this can take a long time (eg several hours) and can be quite taxing on the database for large sites.  Once you start this process you should let it finish (by keeping the browser window open).  Don\'t worry - your site will work fine for other people while the logs are being upgraded.<br /><br />Do you want to upgrade your logs now?';
$string['upgradesettings'] = 'تنظیمات جدید';
$string['upgradesettingsintro'] = 'تنظیماتی که در زیر نشان داده شده‌اند، طی ارتقاء اخیر مودل شما اضافه شده‌اند. مقادیر پیش‌فرض را به نحو مقتضی تغییر دهید و سپس بر روی دکمهٔ «ذخیرهٔ تغییرات» واقع در انتهای صفحه کلیک نمائید.';
$string['upgradesure'] = 'فایل‌های مودل شما تغییر کرده‌اند، و شما در آستانهٔ ارتقای کارگزار خود به این نسخه هستید: <br /><br />
<span dir=\"ltr\"><strong>$a</strong></span> <br /><br />
این فرآیند برگشت‌پذیر نیست و پس از ارتقا نمی‌توانید دوباره به نسخهٔ فعلی بازگردید. <br /><br />
لطفاً توجه فرمائید که این فرآیند ممکن است زمان زیادی طول بکشد. <br /><br />
آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این کارگزار را به این نسخه ارتقا دهید؟';
$string['upgradingdata'] = 'Upgrading data';
$string['upgradinglogs'] = 'Upgrading logs';
$string['uploaduserspreview'] = 'Upload users preview';
$string['uploadusersresult'] = 'Upload users results';
$string['upwards'] = 'upwards';
$string['usehtmleditor'] = 'استفاده از ویرایشگر HTML';
$string['user'] = 'User';
$string['useraccountupdated'] = 'User updated';
$string['userbulk'] = 'عملیات گروهی کاربران';
$string['userdeleted'] = 'User deleted';
$string['userlist'] = 'لیست کاربران';
$string['userpolicies'] = 'سیاست‌های کاربران';
$string['userrenamed'] = 'User renamed';
$string['users'] = 'کاربران';
$string['userscreated'] = 'Users created';
$string['usersdeleted'] = 'Users deleted';
$string['usersweakpassword'] = 'Users having a weak password';
$string['usersrenamed'] = 'Users renamed';
$string['usersskipped'] = 'Users skipped';
$string['usersupdated'] = 'Users updated';
$string['usetags'] = 'فعال بودن قابلیت برچسب‌گذاری';
$string['uubulk'] = 'انتخاب به منظور عملیات گروهی';
$string['uubulkall'] = 'همهٔ کاربران';
$string['uubulknew'] = 'کاربران جدید';
$string['uubulkupdated'] = 'کاربران به‌روز شده';
$string['uucsvline'] = 'CSV line';
$string['uucoursedefaultrole'] = 'Default course role';
$string['uulegacy1role'] = '(Original Student) typeN=1';
$string['uulegacy2role'] = '(Original Teacher) typeN=2';
$string['uulegacy3role'] = '(Original Non-editing teacher) typeN=3';
$string['uunoemailduplicates'] = 'جلوگیری از تکرار آدرس‌های پست الکترونیک';
$string['uuoptype_addinc'] = 'اضافه شدن همه، در صورت لزوم اضافه شدن شمارنده به نام‌های کاربری';
$string['uuoptype_addnew'] = 'فقط اضافه شدن کاربران جدید، صرف‌نظر شدن از کاربران موجود';
$string['uuoptype_addupdate'] = 'اضافه‌شدن کاربران جدید و به‌روز شدن کاربران موجود';
$string['uuoptype_update'] = 'فقط به‌روز شدن کاربران موجود';
$string['uuoptype'] = 'نوع ارسال';
$string['uupasswordnew'] = 'رمز ورود کاربر جدید';
$string['uupasswordold'] = 'رمز ورود کاربران موجود';
$string['uupreprocessedcount'] = 'Number of preprocessed records: $a';
$string['uuupdateall'] = 'بازنویسی از روی فایل و پیش‌فرض‌ها';
$string['uuupdatefromfile'] = 'بازنویسی از روی فایل';
$string['uuupdatemissing'] = 'Fill in missing from file and defaults';
$string['uuupdatetype'] = 'جزئیات کاربران موجود';
$string['validateerror'] = 'This value was not valid:';
$string['verifychangedemail'] = 'Restrict domains when changing email';
$string['warningcurrentsetting'] = 'Invalid current value: $a';
$string['webproxy'] = 'Proxy وب';
$string['webproxyinfo'] = 'Fill in following options if your Moodle server can not access internet directly. Internet access is required for download of environment data, language packs, RSS feeds, timezones, etc.<br /><em>PHP cURL extension is highly recommended.</em>';
$string['xmlrpcrecommended'] = 'Installing the optional xmlrpc extension is useful for Moodle Networking functionality.';
$string['xmlstrictheaders'] = 'header های اکیداً XML';
$string['ziprequired'] = 'The Zip PHP extension is now required by Moodle, info-ZIP binaries or PclZip library are not used anymore.';

?>