View of /lang/fr_ca_utf8/chat.php

<?php // $Id$ 

$string['chatname'] = 'Nom du bavardoir';
$string['chatreport'] = 'Sessions de clavardage';
$string['configrefreshroom'] = 'Fréquence d\'actualisation du bavardoir (en secondes) ? Une valeur basse donnera une impression de rapidité, mais surchargera votre serveur web lorsque beaucoup de monde utilisera le chat.';
$string['donotusechattime'] = 'Ne pas publier les horaires de clavardage';
$string['enterchat'] = 'Cliquer ici pour clavarder';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Ces réglages sont effectifs <strong>uniquement</strong> si vous avez choisi la méthode de clavardage « Utilisation d\'un démon »';
$string['explainmethodnormal'] = 'Ces réglages sont effectifs <strong>uniquement</strong> si vous avez choisi la méthode de clavardage « Méthode normale »';
$string['helpchatting'] = 'Aide pour le clavardage';
$string['modulename'] = 'Clavardage';
$string['modulenameplural'] = 'Clavardages';
$string['sessions'] = 'Sessions de clavardage';

?>