View of /lang/fr_ca_utf8/moodle.php

<?php // $Id$

$string['cookiesenabled'] = 'Votre navigateur doit supporter les témoins (cookies)';
$string['cookiesnotenabled'] = 'La gestion des témoins (cookies) n\'est malheureusement pas activée actuellement dans votre navigateur';
$string['feedback'] = 'Rétroaction';
$string['locale'] = 'fr_CA.UTF-8';
$string['parentlanguage'] = 'fr_utf8';
$string['state'] = 'État/province';
$string['strftimedate'] = '%%Y - %%m - %%d';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%Y - %%m - %%d, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M ';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['thislanguage'] = 'Fran&#231;ais - Canada';
$string['upload'] = 'Téléverser';
$string['uploadafile'] = 'Téléverser un fichier';
$string['uploadedfile'] = 'Le fichier a été téléversé avec succès';
$string['uploadedfileto'] = 'Téléverser $a->file dans $a->directory';
$string['uploadextension'] = 'Téléversement du fichier arrêté par l\'extension';
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Le téléversement de votre fichier a échoué car un des fichiers, $a->name, a posé problème.<br />Voici une liste des problèmes rencontrés :<br />$a->problem<br />Impossible de rattraper l\'erreur.';
$string['uploadfilelog'] = 'Historique du téléversement du fichier $a';
$string['uploadformlimit'] = 'La taille du fichier téléversé dépasse la limite fixée par le formulaire';
$string['uploadnofilefound'] = 'Aucun fichier trouvé. En avez-vous vraiment choisi un à téléverser ?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Il n\'est pas permis de téléverser des fichiers';
$string['uploadproblem'] = 'Un problème inconnu est survenu lors du téléversement du fichier « {$a} » (peut-être est-il trop gros ?)';
$string['uploadserverlimit'] = 'La taille du fichier téléversé dépasse la taille maximale fixée par le serveur';
$string['uploadthisfile'] = 'Téléverser ce fichier';

?>