View of /lang/ga_utf8/journal.php

<?PHP // $Id$
      // journal.php - created with Moodle 1.2 + (2004032100)


$string['alwaysopen'] = 'Ar oscailt i gcónaí';
$string['blankentry'] = 'Iontráil ghlan';
$string['daysavailable'] = 'Laethanta ar fáil';
$string['editingended'] = 'Tá an tréimhse eagarthóireachta thart';
$string['editingends'] = 'Críochnaíonn tréimhse eagarthóireachta';
$string['entries'] = 'Iontrálacha';
$string['feedbackupdated'] = 'Aiseolas uasdhátaithe do $a iontráil';
$string['journalmail'] = 'Tá aiseolas curtha isteach ag $a->teacher maidir le d\'iontráil iriseáin ar \'$a->journal\'

Féadfaidh tú é a fheiceáil ceangailte le d\'iontráil iriseáin:

    $a->url';
$string['journalmailhtml'] = 'Tá aiseolas curtha isteach ag $a->teacher maidir le d\'iontráil iriseáin ar \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />
Féadfaidh tú é a fheiceáil ceangailte le <a href=\"$a->url\">d\'iontráil iriseáin</a>.';
$string['journalname'] = 'Ainm an iriseáin';
$string['journalquestion'] = 'Ceist iriseáin';
$string['journalrating1'] = 'Mí-shásúil';
$string['journalrating2'] = 'Sásúil';
$string['journalrating3'] = 'Ar fheabhas';
$string['modulename'] = 'Iriseán';
$string['modulenameplural'] = 'Iriseáin';
$string['newjournalentries'] = 'Iontrálacha nua iriseáin';
$string['noentry'] = 'Gan aon iontráil';
$string['noratinggiven'] = 'Gan aon rátáil tugtha';
$string['notopenuntil'] = 'Ní bheidh an t-iriseán seo ar oscailt go dtí';
$string['notstarted'] = 'Níor thosaigh tú an t-iriseán seo go fóill';
$string['overallrating'] = 'Rátáil iomlán';
$string['rate'] = 'Ráta';
$string['saveallfeedback'] = 'Sábháil mo chuid aiseolais ar fad';
$string['startoredit'] = 'Tosaigh nó eagraigh m\'iontráil iriseáin';
$string['viewallentries'] = 'Féach $a iontráil iriseáin';

?>