View of /lang/gl_utf8/attendance.php

<?PHP // $Id$ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.8.3 + (2007021532)


$string['absentlong'] = 'Ausente';
$string['absentshort'] = 'A';
$string['addingmultiple'] = 'Engadir múltiples rexistros de asistencia';
$string['addmultiple'] = 'Engada rexistros de asistencia múltiple';
$string['allmodulename'] = 'Todos os rexistros de asistencia';
$string['auto'] = 'automática';
$string['autoattend'] = 'Coller automaticamente as asistencias baseándose nos rexistros de actividade dos usuarios';
$string['autoattendmulti'] = 'Coller automaticamente as asistencias para todos os informes baseándose nos rexistros de actividade dos usuarios';
$string['autoattendshort'] = 'Automático a partir dos rexistros';
$string['choosedays'] = 'Días de cada semana para recibir asistencia';
$string['dayofroll'] = 'Data para coller o rexistro';
$string['defaultautoattend'] = 'Coller por defecto as asistencias baseándose nos rexistros de actividade dos usuarios';
$string['defaultdynamicsection'] = 'Trasladar por defecto os rexistros de asistencia á semana correcta';
$string['defaultgrade'] = 'Define se facer os rexistros de asistencia cualificables por defecto';
$string['defaulthoursinclass'] = 'Cantas horas deberán ter, por defecto, os rexistros de asistencia';
$string['defaultmaxgrade'] = 'Cal debería ser a máxima nota atribuída por defecto a unha asistencia plena';
$string['defaultstudentstatus'] = 'Estado de asistencia do estudante, por defecto, nos novos rexistros de asistencias';
$string['downloadexcelfull'] = 'Descargar a folla de cálculo completa en Excel';
$string['downloadexceltotals'] = 'Descargar a folla de cálculo resumida en Excel';
$string['downloadtextfull'] = 'Descargar o texto completo do informe';
$string['downloadtexttotals'] = 'Descargar o texto resumido do informe';
$string['dynamicsection'] = 'Determinar a semana para a asistencia baseándose nesta data';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Colocar automaticamente os rexistros na súa sección semanal';
$string['dynsectionshort'] = 'Movido automaticamente para a sección';
$string['endbeforestart'] = 'A data final é anterior á data de inicio';
$string['endmulti'] = 'Data para o último rexistro de asistencia';
$string['for'] = 'para';
$string['friday'] = 'V';
$string['gradeshort'] = 'Cualificado';
$string['gradevalue'] = 'Facer este rexistro cualificable';
$string['gradevaluemulti'] = 'Facer estes rexistros cualificables';
$string['hoursinclass'] = 'Número de horas nun período de clase';
$string['hoursineachclass'] = 'Número de horas en cada período de clase';
$string['hoursinfullreport'] = 'O número máximo de horas de asistencia debería mostrarse nunha soa páxina do informe';
$string['maxgradeshort'] = 'Nota máxima';
$string['maxgradevalue'] = 'Valor da cualificación máxima para a asistencia completa';
$string['modulename'] = 'Asistencia';
$string['modulenameplural'] = 'Rexistros de asistencia';
$string['monday'] = 'L';
$string['norolls'] = 'Neste curso non hai rexistros de asistencia';
$string['notes'] = 'Información excepcional';
$string['notesfor'] = 'Información excepcional para';
$string['noviews'] = 'Non hai datos para a súa conta aquí';
$string['of'] = 'de';
$string['pages'] = 'Páxinas';
$string['presentlong'] = 'Presente';
$string['presentshort'] = 'P';
$string['saturday'] = 'Sáb';
$string['startafterend'] = 'A data de inicio é posterior ao curso';
$string['startmulti'] = 'Data do primeiro rexistro de asistencia';
$string['sunday'] = 'Dom';
$string['takeroll'] = 'Pasar lista este día?';
$string['tardiesperabsence'] = 'Cantos atrasos contan como unha falta de asistencia?';
$string['tardylong'] = 'Atrasado';
$string['tardyshort'] = 'A';
$string['teacheredit'] = 'Rexistrar asistencia';
$string['thursday'] = 'X';
$string['tuesday'] = 'Ma';
$string['viewall'] = 'Ver todos os rexistros de asistencia';
$string['viewmulti'] = 'Ver o informe en múltiples páxinas';
$string['viewone'] = 'Ver todas as páxinas do informe';
$string['viewsection'] = 'Ver todos os rexistros de asistencia desta sección';
$string['viewtable'] = 'Ver o informe como unha táboa';
$string['viewweek'] = 'Ver todos os rexistros de asistencia para a semana do calendario';
$string['wednesday'] = 'Me';
$string['weekmodulename'] = 'Todos os rexistros de asistencia na última semana';

?>