View of /lang/he_utf8/README.TXT

Translation and Modification of Moodle to Hebrew and RTLlanguages 
=================================================================

First release of the translation: 8/12/2005
Based on Moodle version 1.5 
Translated by Lev Abramov and submited by Dovix

---------------------------

Start of the the ISOC-IL translation and code modification project: 31/1/2007
Based on Moodle version 1.8 
          
Translation coordinated by Emanuel Gruengard
Shenkar College of Engineering and Design, Ramamt-Gan, Israel

Members of the project:
Translation: Lev Abramov, Ann Martkovich, Miki Alliel
System: Miki Alliel 
PHP-code Modifications (Right to Left logic): Shahar Dolev


----------------------------------------------------------------------------------------

Please help us proofread the translation. 
Send any found error, typo, unclear text, missing graphics, wrong RTL direction, ... 
to: moodle-project@mail.shenkar.ac.il
If possible please identify both the string's name and the message, help or docs file
where it appears. If you don't know that, please specify the web page name from which
you invoked the message or file, and identify the relevant (?) or (!) icon that 
was clicked to produce that message.
Thanks.

----------------------------------------------------------------------------------------

First posting of the ISOC-IL project: 14/5/2007.
Around 80% of the messages and helps files plus some docs files were translated.

----------------------------------------------------------------------------------------

Additional postings  from 17/06/2007 up to 22/08/2007

The strings and help files are applicable to versions 1.8 and 1.9.
----------------------------------------------------------------------------------------
Updating 17 Help files and 4 Php files (strings) non Help files 16/9/07
----------------------------------------------------------------------------------------
Some spelling corrections and new strings
11/02/08
----------------------------------------------------------------------------------------
New strings and spelling corrections suited to Moodle 1.9.2  from the 30\03\2008
----------------------------------------------------------------------------------------
10/9/09 - 
המילה "מסרים" שמופיעה באחד החוצצים של הפרופיל האישי של המנהל או המורה הידועה באנגלית בשם:
 note
שונתה למילה" תזכיר"

שינוי המילה הודע\ות  הידועה באנגלית
message\s
למילה מסר\ים
-----------------------------------------------------------------------------------------