View of /lang/he_utf8/admin.php

<?PHP // $Id$ 
      // admin.php - created with Moodle 1.9.5+ (Build: 20090805) (2007101550)


$string['accessdenied'] = 'הגישה נדחתה';
$string['accounts'] = 'חשבונות';
$string['adminseesall'] = 'מנהלי� רו�י� הכל';
$string['adminseesallevents'] = 'מנהלי� רו�י� �ת כל ה�רועי�';
$string['adminseesownevents'] = 'מנהלי� רו�י� �רועי� בדיוק כמו משתמשי� רגילי�';
$string['allowcategorythemes'] = 'הרשה ערכת נוש�י קטגוריות';
$string['allowcoursethemes'] = 'הרשה ערכת נוש�י קורסי�';
$string['allowdeletes'] = 'הרשה מחיקות';
$string['allowemailaddresses'] = 'הרשה תחומי דו�\"ל';
$string['allowobjectembed'] = 'הרשה תגי EMBED ו-OBJECT (�למנטי HTML)';
$string['allowrenames'] = 'הרשה שינוי ש�';
$string['allowuserblockhiding'] = 'הרשה למשתמשי� להסתיר בלוקי�';
$string['allowusermailcharset'] = 'הרשה בחירת קבוצת תווי�';
$string['allowuserswitchrolestheycantassign'] = 'הרשה למשתמשי� לל� יכולת מנה התפקידי� להחליף תפקידי�';
$string['allowuserthemes'] = 'הרשה למשתמשי� בחירת ערכת נוש�י�';
$string['allowvisiblecoursesinhiddencategories'] = 'הרשה קורסי� נר�י� בקטגוריות קורסי� נסתרות';
$string['antivirus'] = '�נטי וירוס';
$string['appearance'] = 'הופעה';
$string['aspellpath'] = 'נתיב ל-aspell';
$string['authentication'] = '�ימות';
$string['authsettings'] = 'נהל �ימות';
$string['autolang'] = 'זיהוי �וטומטי של שפה';
$string['autologinguests'] = 'כניסה �וטומטית ל�ורחי�';
$string['availablelangs'] = 'חבילות שפה זמינות';
$string['backgroundcolour'] = 'צבע המסמל שקיפות';
$string['backups'] = 'גיבויי�';
$string['badwordsconfig'] = 'הכנס �ת המילי� השגויות כ�שר הן מופרדות בפסיק.';
$string['badwordsdefault'] = '�� הרשימה המות�מת �ישית ריקה, המערכת תשתמש ברשימת ברירת מחדל מחבילת השפות.';
$string['badwordslist'] = 'הת�מה �ישית לרשימת מילי� שגויות';
$string['blockinstances'] = 'מופעי�';
$string['blockmultiple'] = 'מרובי�';
$string['blocksettings'] = 'נהל בלוקי�';
$string['bloglevel'] = 'הופעת ה-Blog';
$string['bookmarkadded'] = 'סימניה נוספה';
$string['bookmarkalreadyexists'] = 'כבר סימנת בעבר �ת דף זה';
$string['bookmarkdeleted'] = 'סימניה נמחקה';
$string['bookmarkthispage'] = 'סמן �ת עמוד זה';
$string['cachetext'] = 'משך התקפות של טקסט במטמון';
$string['cachetype'] = 'סוג מטמון';
$string['calendar_weekend'] = 'סוף השבוע';
$string['calendarexportsalt'] = 'יצו� לוח שנה';
$string['calendarsettings'] = 'לוח שנה';
$string['change'] = 'שינוי';
$string['changesitelang'] = 'שנה �ת שפת ה�תר';
$string['checkboxno'] = 'ל�';
$string['checkboxyes'] = 'כן';
$string['choosefiletoedit'] = 'בחר קובץ לעריכה מהתיבה למעלה';
$string['clamfailureonupload'] = 'בכישלון של סריקת תוכנת ה�נטי-וירוס calm';
$string['cleanup'] = 'ניקוי';
$string['commonsettings'] = 'הגדרות מצויות';
$string['componentinstalled'] = 'רכיבי� הותקנו';
$string['confeditorhidebuttons'] = 'בחר �ת הכפתורי� �שר יהיו מוסתרי� בעורך ה-HTML';
$string['configallowassign'] = 'הרשה מתן תפקידי� בצד השמ�לי למנות תפקידי� בכל עמודה.';
$string['configallowcategorythemes'] = 'כ�שר ת�פשר ז�ת, ערכת נוש�י� יכולה להיות מוגדרת ברמת הקטגוריה. דבר השפיע על הבני� של הקטגוריות והקורסי� �ל� �� כן ערכת הנוש�י� מוגדרת בה� במפורש. �זהרה: �יפשור ערכת נוש�י קטגוריה עלולה להשפיע על ביצועי ה�תר.';
$string['configallowcoursethemes'] = '�� ת�פשר ז�ת, ניתן להגדיר ערכת נוש� לכל קורס. ערכת נוש� ברמת קורס רומסת כל הגדרה �חרת (ערכת נוש� ברמת �תר, משתמש �ו חיבור נוכחי)';
$string['configallowemailaddresses'] = '�� ברצונך להגביל �ת כל כתובות הדו�\"ל החדשות למתחמי� מסויימי�, �זי רשו� �ות� כ�ן מופרדי� ע\"י רווחי�. כתובות מכל מתח� �חר יידחו. למשל <strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong>';
$string['configallowobjectembed'] = 'כברירת המחדל של �מצעי ה�בטחה, משתמשי� רגילי� ל� מורשי� לשבץ קבצי מולטימדיה (כמו Flash) יחד ע� טקסטי� תוך שימוש מפורש ב EMBED ו OBJECT בתגי הHTML שלה� (�ף על פי ש- הדבר יכול להיעשות בצורה בטוחה ע\"י שימוש במסנני� של התקני המדיה).�� ברצונך להרשות �ת תוויות �לו סמן �ת �פשרות זו.';
$string['configallowoverride'] = 'הרשה מתן תפקידי� בצד השמ�לי להפעיל ידנית �ת התפקידי� בכל עמודה';
$string['configallowoverride2'] = 'בחר �לו תפקידי� יכולי� להיעקף ע\"י כל תפקיד בעמודה השמ�לית. <br/> שי� לב כי הגדרות �לו ייושמו עבור משתמשי� �שר לה� קיימת �יפשור היכולת moodle/role:override �ו moodle/role:safeoverride';
$string['configallowunenroll'] = '�� ערך שדה זה הו� \"כן\", �זי סטודנטי� מורשי� לבטל �ת רישומ� לקורס בכל עת שירצו. �חרת, ה� �ינ� מורשי� לבטל רישו�, ותהליך הביטול נשלט רק בידי מורי� ומנהלי�.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'ה�� �תה מרשה למשתמשי� להציג/להסתיר בלוקי� ב�תר? תכונה זו משתמשת ב-Javascript ועוגיות כדי לזכור �ת המצב של כל בלוק הניתן להסתרה, ומשפיע רק על ה�ופן בו המשתמש עצמו צופה ב�תר.';
$string['configallowusermailcharset'] = '�� ת�פשר ז�ת, כל משתמש ב�תר יוכל לפרט �ת קבוצת התווי� (charset) שלו עבור הדו�\"ל.';
$string['configallowuserthemes'] = '�� ת�פשר ז�ת, משתמשי� יוכלו לבחור לעצמ� ערכת נוש�. ערכות נוש� המוגדרות ע\"י משתמשי� רומסות �ת ערכת הנוש� המוגדרת ברמת ה�תר (�ך ל� �ת ערכת הנוש� שהוגדרה ברמת הקורס, �� יש כזו).';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'ה�� יש להתייחס לכל המשתמשי� כסטודנטי� עבור פעילויות בעמוד הר�שי של ה�תר? �� התשובה הי� \"כן\", �זי כל חשבון משתמש מ�ושר יורשה להשתתף כסטודנט בפעילויות �לו. �� התשובה הי� \"ל�\", �זי רק משתמשי� הרשומי� לקורס �חד לפחות יורשו לטול חלק בפעילויות המופיעות בעמוד הר�שי. רק מנהלי� ומורי� שקיבלו הרש�ה מיוחדת יכולי� להחשב כמורי� עבור פעילויות �לו בעמוד הר�שי.';
$string['configauthenticationplugins'] = '�נ� בחר �ת �ימותי ההתקני� �שר תרצה להשתמש ומיינ� לפי סדר הכשלונות הצפוי. הרשמה עצמית תטופל ע\"י ההתקן הנבחר בעמודת ה-\'Registration\' (הרשמה בד\"כ תתבצע ע\"י \'email\').';
$string['configautologinguests'] = 'ה�� יש לחבר משתמשי� כ�ורחי� ב�ופן �וטומטי כ�שר נכנסי� לקורס המתיר גישת �ורחי�?';
$string['configbloglevel'] = 'הגדרה זו מרשה לך להגביל �ת הרמה �שר משתמשי בלוגי� יכולי� לצפות בה, ב�תר זה. שי� לב כי הרמות מצייני� �ת הדרגה הגבוהה ביותר של ההקשר של ה-VIEWER ול� �ת רמת הפירסו� �ו סוג הבלוגי� שפורסמו.';
$string['configcachetext'] = 'עבור �תרי� גדולי� �ו �תרי� המשתמשי� במסנני טקסט, הגדרה זו יכולה לשפר �ת ביצועי המערכת. עותקי טקסטי� יישמרו בצורת� המעובדת למשך הזמן המוגדר כ�ן. ערך קטן מדי עלול לגרו� לתוצ�ה הפוכה ולפגוע בביצועי�, בעוד שערך גדול מדי עלול לגרו� לה�טה משמעותית ברענון טקסטי� (ע� קישורי� חדשי�, כדוגמה).';
$string['configcachetype'] = 'בחר �ת סוג המטמון שבו ישתמש Moodle. פעולה זו תגדיר רק המטמון, זכור ל�פשר rcache כך שהמטמון ישמש למשהו נוסף. השתמש <strong> רק</strong> �� הינך צריך להפחית �ת העומס על מערכת מסד הנתוני�, �חרת Moodle למעשה יפעל יותר ל�ט. �תרי� שבהן תעבורת הרשת הי� בינונית עשויי� לזהות יתרונותע\"י שימוש ב-\'internal\'. שרת �ינטרנט יחיד �שר בו מותקני� eAccelerator �ו Turckmmcache <em> ע� �פשרויות לזיכרון משותף </em> רצוי לנסות \'eaccelerator\'. �� הגדרת התצורה שלך הי� שרתי�-מרובי�, המשתמשי� בעותקי� �חד �ו יותר של memcached, וכן הרחבת PHP, בחר \'memcached\' והגדר �ת תכונותיו כמצויין להלן.
<br/> <strong>הערה:</strong> ווד� ע\"י בדיקת הביצועי� וכיוונ� בהת�מה -- המטמון יכול לפרקי� לה�ט �ת ה�תר.
במקרי� בה� התעבורה הי� גבוהה,  eAccelerator ו-memcached יכולי� להטיב, �ול� ה� יכבידו על שימו היע\"מ של השרת.';
$string['configclamactlikevirus'] = 'התייחס לכל הקבצי� כוירוסי�';
$string['configclamdonothing'] = 'התייחס לכל הקבצי� כתקיני�';
$string['configclamfailureonupload'] = '�� הגדרת �ת clam לסריקת קבצי� מועלי� ל�תר, �ך התוכנה �ינה מוגדרת כר�וי �ו הי� �ינה מצליחה לפעול מכל סיבה שהי� (לרוב בגלל הגדרת נתיב ל� תקין לקובץ ההרצה של התוכנה), כיצד יש להתנהג? �� תבחר להתייחס לכל הקבצי� כוירוסי�, הקבצי� יועברו ל�יזור ההסגר �ו יימחקו. �� תבחר להתייחס לכל הקבצי� כתקיני�, הקבצי� יועברו לספריית היעד כרגיל. בכל מקרה, המנהלי� יקבלו הודעה שהפעלת clam נכשלה. מומלץ לנקוט משנה זהירות �� תבחר להתייחס לכל הקבצי� כוירוסי�.';
$string['configcountry'] = '�� תגדיר מדינה בשדה זה, �זי מדינה זו תבחר כברירת מחדל עבור חשבונות משתמש חדשי�. �� ברצונך ל�לץ משתמשי� לבחור מדינה, הש�ר שדה זה לל� ערך.';
$string['configcoursemanager'] = 'הגדרה זו מ�פשרת לך לשלוט מי נמצ� בתי�ור הקורס. למשתמשי� צריך להיות לפחות �ת �חד מהתפקידי� ה�לו בקורס לש� הצגת� בתי�ור הקורס ב�ותו קורס ספציפי.';
$string['configcoursesperpage'] = 'הכנס �ת מספר הקורסי� �שר תרצה להציג בכל עמוד בהרשמת הקורסי�.';
$string['configcreatornewroleid'] = 'תפקיד זה מוקצה �וטומטית ליוצרי� בקורסי� החדשי� �ות� ה� יוצרי�. תפקיד זה ל� מוקצה �� ליוצר יש כבר �ת היכולות הדרושות למקורות ה�ב.';
$string['configcronclionly'] = 'כ�שר הגדרה זו מופעלת, סקריפט ה cron יוכל לפעול דרך שורת הפקודה במקו� דרך הרשת. �פשרות זו למעשה רומסת �ת סיסמת ה cron.';
$string['configcronremotepassword'] = 'המשמעות הי� שקוד סקריפט ה cron.php ל� יוכל לפעול מהדפדפן מבלי לספק סיסמה ע\"י שימוש בתבנית ה URL שלהלן: :<pre> http://site.example.com/admin.cron.php?password=opensesame </pre> �� תיבה זו נש�רת ריקה, �ין דרישה לסיסמה.';
$string['configdbsessions'] = '�� מ�ופשרת, הגדרה זו תשתמש במסד הנתוני� לשמור מידע �ודות ההתחברויות הנוכחיות. דבר זה שימושי במיוחד עבור �תרי� גדולי�/עמוסי� �ו �תרי� הפועלי� על �שכול שרתי�. ברוב ה�תרי� ניתן לנטרל ערך זה כדי ל�לץ שימוש בהתקן ה�חסון (דיסק) של השרת. שי� לב ששינוי ערך זה כעת יגרו� לניתוק כל המשתמשי� המחוברי� כעת (כולל �ותך).';
$string['configdebug'] = '�� ת�פשר הגדרה זו, �זי ערך המשתנה error_reporting של PHP יוגדל כך שיוצגו יותר הודעות שגי�ה. הגדרה זו שימושית בעיקר למפתחי�.';
$string['configdebugdisplay'] = 'ב�� הגדרה ז�ת מופעלת, דיווח השגי�ה יסתעף לדף ה- HTML. תכונה ז�ת הי� שימושית, �ול� שוברת, ברב המקרי�, �ת כותרות ה-XHTML, JS, עוגיות ה�ינטרנט ו-HTTP. כ�שר �יננה מופעלת הי� תנתב �ת הפלט ליומני מעקב השרת שלך וכך ת�פשר ניפוי. משתנה error_log ב-PHP מורה ל�יזה יומן תנותב השגי�ה.';
$string['configdebugsmtp'] = 'התר ניפוי מידע מרובה מילי� במהלך שליחת הודעות דו�\"ל לשרת ה-SMTP.';
$string['configdefaultallowedmodules'] = 'בעבור בקורסי� הנמצ�י� בקטגוריה ז�ת, �לו מודלי� �תה רוצה ל�שר כברירת המחדל <b> כ�שר הקורס נבחר </b>?';
$string['configdefaultcourseroleid'] = 'משתמשי� �שר רשומי� בקורס יוקצו �וטומטית לתפקיד זה.';
$string['configdefaultrequestcategory'] = 'הקורסי� שנבחרו ע\"י משתמשי� יושמו �וטומטית בקטגוריה זו.';
$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'קטגורית ברירת מחדל להכנסת קורסי� �שר נתבקשו, �� ה� מ�ושרי�.';
$string['configdefaultuserroleid'] = 'לכל המשתמשי� המחוברי� תינתנה יכולות התפקיד �שר יצויין כ�ן, ברמת ה�תר הזו, בנוסף לכל תפקיד �חר �שר ינתן לה�. ברירת המחדל הי� תפקיד ה�ורח. שי� לב שהגדרה זו ל� תעמוד בניגוד לתפקידי� �חרי� שיש, הי� רק מבטיחה שכל המשתמשי� יעשו משהו שימושי ברמת ה�תר (כגון קרי�ת שיחות פורו�, מש�בי� וכדומה).';
$string['configdeleteunconfirmed'] = '�� �תה משתמש ב�ימות מבוסס דו�\"ל, זהו משך הזמן שבו המשתמש יוכל ל�שר �ת החשבון החדש. �חרי פרק זמן זה, חשבונות ישני� של� �ומתו ימחקו מהמערכת.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'על מנת לחסו� כתובות דו�\"ל ממתחמי� מסויימי� יש לרשו� בשדה זה �ת רשימת המתחמי� ב�ותו �ופן. כל מתח� �חר י�ופשר. למשל <strong>hotmail.com yahoo.co.uk</strong>';
$string['configdigestmailtime'] = 'משתמשי� הבוחרי� לקבל מקבצי הודעות דו�\"ל יקבלו �ת המקבץ מדי יו�. הגדרה זו קובעת ב�יזה יו� בשבוע המקבץ יישלח (הרצת תהליך ה-cron �חרי שעה זו תגרו� לשליחת המקבץ).';
$string['configdisablecourseajax'] = '�ל תשתמש ב-AJAX כ�שר הינך נמצ� בעריכת הדפי� הר�שיי� של הקורס.';
$string['configdisableuserimages'] = 'נטרל למשתמשי� �ת ה�פשרות לשנות �ת תמונות פרופיל המשתמש.';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'הגדרה זו תציג למשתמשי� נבחרי� הודעות �ודות נסיונות התחברות כושלי�.';
$string['configdocroot'] = 'מגדיר �ת הנתיב ל MOODLE DOCS. �תה יכול �ת תכונה זו �� תרצה ליצור תיעוד מקוונן ומות�� �ישית. בכל �ופן, �� תעשה כך ד�ג כי הנתיב בקבצי התיעוד שלך הו� ב�ותו פורמט כמו http://docs.moodle.org .';
$string['configdoctonewwindow'] = 'ב�פשור הגדרה זו, קישורי� ל Moodle Docs יוצגו בחלון חדש.';
$string['configeditordictionary'] = 'ערך זה יופעל �� ל-aspell �ין סיפריית משתמשי� בשפה שלה�.';
$string['configeditorfontlist'] = 'בחר �ת הגופני� �שר יופיעו ברשימה הגולשת של העורך.';
$string['configenableajax'] = 'הגדרה זו מ�פשרת לך לשלוט על שימוש ב AJAX (יצירת תקשורת והחלפת מידע מתקדמת בין מחשב הלקוח לשרת דפי ה�ינטרנט ב�מצעות קוד JavaScript)לרוחב כל ה�תר. כ�שר הגדרה זו מופעלת המשתמשי� עדיין יכולי� לבחור �ותה בפרופיל המשתמש שלה�. �חרת AJAX תנוטרל לכול�.';
$string['configenablecourserequests'] = 'הגדרה זו ת�פשר לכל משתמש לדרוש יצירת קורס.';
$string['configenableglobalsearch'] = 'הגדרה זו מ�פשרת חיפוש טקסט גלובלי במש�בי� ובפעילויות, הגדרה זו ל� תו�מת למשתמשי PHP 4.';
$string['configenablegroupings'] = 'הפעלה ז�ת מ�פשרת �וספי קבוצות. (עדיין בשלב פיתוח)';
$string['configenablehtmlpurifier'] = 'השתמש בתוכני HTML Purifier 
במקו� KSES לניקוי טקסט ל� �מין. Purifier HTML פותח ב�ופן �קטיבי ומסתמן כבעל �בטחה גבוהה יותר. �ך דורש יותר מש�בי�. חוץ משינויי� ויזו�לי� קטני� בתוצ�ת קוד ה-HTML. דע כי תגי שיבוץ ו�ובייקטי� ל� י�ופשרו, תגי MathML ותגי שפה ישני� �ינ� נתמכי�.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'הגדרה זו ת�פשר הזנות RSS ברחבי ה�תר. על מנת ל�פשר הזנות RSS בכל מקו� בו הדבר נתמך, עליך ל�פשר הזנות RSS ג� עבור כל מודול - גש להגדרות המודולי� המופיעות ב�יזור הגדרות ניהול.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'ל� זמין בגלל שהזנות RSS נוטרלו בכל ה�תר. ל�פשור הזנות RSS, גש להגדרות משתני� המופיעות ב�יזור הגדרות ניהול.';
$string['configenablerssfeedsdisabled2'] = 'הזנות RSS �ינ� מ�ופשרי� ברמת השרת. הינך צריך ל�פשר �ות� בצד השרת.';
$string['configenablestats'] = '�� תבחר כ�ן \"כן\", cronjob של Moodle יכין �ת יומני המעקב וי�סוף �ת ההסטטיסטיקות. בהיחשב בעומס הרשת ב�תר שלך, הגדרה זו יכולה לקחת זמן-מה. בנוסף �� ת�פשר הגדרה זו תוכל לר�ות סטטיסטיקות מעניינות בשילוב ע� גרפי� על כל �חד מהקורסי� �ו של ה�תר בככלותו.';
$string['configenabletrusttext'] = 'כברירת מחדל Moodle י�פשר ביסודיות ניקוי טקסט המגיע מהמשתמשי� בכדי להסיר כל שגי�ות �פשריות של סקריפט, מדיה וכד\' �שר יכולי� להוות פריצת �בטחה. מערכת ה\"תוכן בטוח\" הנה �מצעי ל�פשר למשתמשי� מסוימי� ש�תה בוטח בה� �ת היכולת לכלול תכוהנות מתקדמות �לו במערכות התכני� שלה� לל� הפרעה. לש� כך עליך ל�פשר, קוד� כל, �ת ההגדרות ול�חר מכן להעניק �ת זכות ה\"תוכן הבטוח\" להגדרת תפקוד מסוי� של Moodle. טקסטי� הנוצרי� �ו מועלי� על ידי משתמשי� �לו יסומנו כ\"בטוחי�\" ול� ינוקו לפני הצגת�.';
$string['configenrolmentplugins'] = 'בחר �ת תוספות וידו� הרישו�. �ל תשכח להציב ערכי� נכוני� בהגדרות. </ br /> <br> עליך לציין �לו תוספי� מ�ופשרי� <strong>ו�� �חד מה� </strong> יהיה ברירת המחדל לרישו� <strong> �ינט�קטיבי </strong> בכדי ל� ל�פשר רישו� �ינטר�קטיבי יש לציין \"ל�\" בקורסי� הנדרשי�.';
$string['configerrorlevel'] = 'בחר �ת מספר הודעות ה�זהרה של PHP שברצונך לר�ות. ברירת המחדל הרגילה הי� הערך המומלץ ברוב המקרי�.';
$string['configextendedusernamechars'] = '�פשר תכונה זו בכדי ל�פשר לסטודנטי� להשתמש בכל תו שהו� בש� המשתמש שלה� (שי� לב שההגדרה �ינה משפיעה על השמות ה�מיתיי�). ערך ברירת המחדל הו� להגביל שימוש בתוי� �לפ�נומריי� בלבד בשמות משתמש';
$string['configfilterall'] = 'סנן �ת כל המחרוזות, כולל כותרות, סרגל ניווט וכו\'. תכונה זו שימושית כ�שר משתמשי� במסנן שפות מרובות, �חרת הגדרה זו תיצור עומס נוסף ב�תר לל� רווח כלשהו.';
$string['configfiltermatchoneperpage'] = 'מסנני קישור �וטומטיי� ייצרו �ך ורק קישור �חד להופעת הטקסט הר�שון שימצ� תו�� על העמוד השל�. המופעי� ה�חרי� ל� יסומנו';
$string['configfiltermatchonepertext'] = 'מסנני קישור �וטומטיי� ייצרו �ך ורק קישור �חד להופעת הטקסט הר�שון שיימצ� בכל פריט של טקסט (לדוגמה: מש�ב, בלוק) על העמוד. מכל ה�חרי� יתעלמו. מהגדרה ז�ת מתעלמי� ב�� ההגדרה \"�חד לעמוד\" הי� \"כן\".';
$string['configfilteruploadedfiles'] = '�פשור ערך זה תגרו� ל-Moodle לעבד �ת כל קבצי הטקסט וקבצי HTML שהועלו בעזרת הפילטר לפני הצגת�.';
$string['configforcelogin'] = 'בדרך כלל, העמוד הר�שי של ה�תר ורשימת הקורסי� (�ך ל� הקורסי� עצמ�) יכולי� להיר�ות ל�נשי� הנכנסי� ל�תר מבלי שה� מחוברי� ל�תר. �� תרצה להכריח �נשי� להתחבר ל�תר לפני שה� יר�ו �ת דף הפתיחה תצטרך ל�פשר הגדרה זו.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'ב�פשור הגדרה זו תחייב �נשי� להתחבר כמשתמשי� �מיתיי� (ל� �ורחי�) לפני היכולת לר�ות �ת עמודי הפרופיל של המשתמש. כברירת מחדל �ופציה זו מנוטרלת (\"false\") כך שסטודנטי� עתידיי� יכולי� לעיין על מידע המורי� שבכל קורס, �ך �פשרות זו מורה כי מנועי החיפוש ברשת יהיו נגישי� למידע זה.';
$string['configframename'] = '�� תשבץ �ת Moodle בתחו� מסגרות רשת,שי� �ת ש� המסגרת כ�ן. �חרת על ערך זה להש�ר - \'_top\'.';
$string['configfrontpage'] = 'הפריטי� שנבחרו מעל יוצגו בעמוד הר�שי של ה�תר.';
$string['configfrontpageloggedin'] = 'הפריטי� שנבחרו מעל יוצגו בעמוד הר�שי של ה�תר כ�שר משתמש מחובר ל�תר.';
$string['configfullnamedisplay'] = '�פשרות זו מגדירה כיצד שמות יופיעו כ�שר ה� מוצגי� בצורה מל�ה.עבור מרבית ה�תרי� המתשמשי� �ך ורק בשפה �חת ההגדרה היעילה ביותר הי� הגדרת היסוד \"ש� פרטי + ש� משפחה\", �בל יש ביכולתך להעלי� �ת ש� השפחה �ו להש�יר החלטה ז�ת להתקנה הנוכחית של ערכת השפה מכיוון ולחלק משפות יש מוסכמות שונות.';
$string['configgdversion'] = 'מורה על גירסת ה-GD המותקנת. הגירסה המופיעה כברירת מחדל הי� זו �שר הובחנה בצורה �וטומטית. �ל תשנה �ת הגדרה זו �ל� �� כן �תה ב�מת יודע מה �תה עושה.';
$string['configgradebookroles'] = 'הגדרה זו מ�פשרת לך לקבוע מי יופיע בגליון הציוני�. המשתמשי� חייבי� להיות משוייכי� לפחות ל�חד מהתפקידי� ה�לו בקורס בכדי שציוניה� יופיעו בפנקס.';
$string['configgradeexport'] = 'בחר �לו פורמטי� של פנקסי ציוני� המיוצ�י� יהיו שיטות עיקריות בעבור יצו� ציוני�. התקני� שנבחרו יוגדרו וישתמשו בשדה ה\"יצו� ה�חרון\" לכל ציון. לדוגמה, תוצ�ה יכולה להיות ברשומה מיוצ�ת תזוהה כ\"חדשה\" �ו \"מעודכנת\". �� �ינך בטוח לגבי זה הש�ר הכל ריק.';
$string['configguestroleid'] = 'תפקיד זה מוקצה �וטומטית למשתמש ה�ורח. הו� ג� מוקצה זמנית ללמשתמשי� ל� רשומי� כ�שר ה� נכנסי� לקורס �שר מ�פשר כניסת �ורחי� לל� סיסמה. �נ� ווד� כי לתפקיד יש יכולת moodle/legacy:guest ו-moodle/course:view.';
$string['confighiddenuserfields'] = 'בחר �ילו בחר �ילו שדות מידע של הסטודנט תרצה להסתיר ממשתמשי� �חרי� חוץ מ�שר מורי הקורסמנהלי�. דבר �שר יגדיל �ת �בטחת הסטודנט. החזק �ת מקש ה-CTRL לבחירת שדות מרובה.';
$string['confighideactivitytypenavlink'] = 'בחר ממי להסתיר �ת קישור סוג הפעילות (למשל בחני�) בניווט המוצג למודול הפעילות.';
$string['confightmleditor'] = 'בחר בין �� ל�פשר �ו ל� �ת השימוש בעורך המוכל של HTML. ג� �� ת�פשר ז�ת, העורך יופיע �ך ורק כ�שר המשתמש משתמש בדפדפן מת�י�. ביכולת המשתמשי� ל� לבחור ז�ת.';
$string['configidnumber'] = '�פשרות זו מציינת ב��: �)מתשמשי� כלל ל� יתבקשו לספק מספר ID , ב) משתמשי� מתבקשי� לציין מספר ID �ך יכולי� להש�יר �ת תיבה זו ריקה, ג) מתשמשי� מתבקשי� לציין מספר ID ו�ינ� רש�י� להש�ירו ריק. כל ז�ת �� מספר ה-ID של המשתמש קיי� בפרופיל שלה�.';
$string['configintcachemax'] = 'עבור מטמון פנימי בלבד. מספר מקסימלי של רשומות בכדי להחזיק במטמון. ערך מומלץ: 50. השתמש בערכי� נמוכי� להפחית �ת שימוש הזיכרון.';
$string['configintro'] = 'בדף זה תוכל לציין מספר משתני הגדרה �שר יעזרו למערכת Moodle לתפקד כהלכה בצד השרת שלך. �ל תיהיה מוד�ג יותר מידי - ברירת המחדל בדרך-כלל עובדת בצורה טובה, ותוכל הכל זמן לחזור ולשנות �ת ההגדרות בדף זה.';
$string['configintroadmin'] = 'בדף זה תוכל לעצב �ת החשבון הר�שי של מנהל ה�תר �שר לו תיהיה שליטה מל�ה ב�תר. ד�ג כי �תה נותן ש� משתמש וסיסמה מובטחת בנוסף כתובת דו�\"ל תקפה. בנוסף תוכל ליצור עוד חשבונות מנהלי� בהמשך.';
$string['configintrosite'] = 'דף זה מ�פשר לך לעצב �ת �ת עמוד השער וש� �תר חדש זה. תוכל לחזור לכן בעתיד לשנות �ת הגדרות �לו בכל זמן ע\"י שימוש בתפריטי הניהול.';
$string['configintrotimezones'] = 'עמוד זה יחפש מידע חדש על �יזורי זמן (כולל חוקי שעוני הקיץ) וישמור �ת מידע זה בבסיס הנתוני� שלך. �יזורי� �ילו יבדקו בסדר הב�: $a. בדרך כלל תהליך זה בטוח מ�ד ול� יפגו� בהתקנות רגילות. <br /> <br /> ה�� ברצונך לעדכן �ת �יזור הזמן כעת?';
$string['configiplookup'] = 'כ�שר תקיש �ת מען IP (כמו 34.12.222.93) הנמצ� לדוגמה ביומני המעקב, תוצג מפה ע� הניחוש המוצלח ביותר ל�יתור �ותו מספר IP. קיימוי� מספר התקני� לכך שתוכל לבחור, לכל �חד יש �ת החסרונות ויתרונות שלו.';
$string['configkeeptagnamecase'] = 'בדוק ז�ת �ת �תה מעוניין ששמות התוויות ישמרו על ההבדלי� בין �ותיות קטנות ורישיות כפי שהוכנסו על ידי המשתמשי� שיצרו �ותן';
$string['configlang'] = 'בחר שפת ברירת מחדל לכל ה�תר. משתמשי� יוכלו לשנות �פשרות זו בהמשך.';
$string['configlangcache'] = 'הסתר תפריט השפות. �פשרות ז�ת חוסכת זיכרון רב ועוצמת חישוב. �� ת�פשר ז�ת הפעולה תגזול כמה דקות לעדכון השפה שהסרת �ו הוספת.';
$string['configlangdir'] = 'רוב השפות מודפסות משמ�ל לימין, �ך יש כמה כמו עברית וערבית �שר מודפסות מימין לשמ�ל.';
$string['configlanglist'] = 'הש�ר תיבה זו ריקה ל�פשר למשתמשי� לבחור �יזו שפה שיחפצו מתוך השפות הקיימות בהתקנת מערכת ה moodle שלך. בכל �ופן תוכל לרשו� �ת תפריט השפה ע\"י הקלדת רשימת השפות בקיצור ע� הפרדה בסימן פסיק לדוגמה';
$string['configlangmenu'] = 'בחר ב�� להציג �ו ל� �ת תפריט השפה היעודית בדף הפתיחה וההתחברות הר�שי. הגדרה זו ל� משפיעה על היכולת המשתמש לקבוע שפה מועדפת בפרופיל שלה�.';
$string['configlatinexcelexport'] = 'השתמש בקידוד עבור ייצו� Exel';
$string['configlocale'] = 'בחר הגדרות פרמטרי� המשפיעות על כל ה�תר - הגדרות �לו יחליפו �ת הפורמט והשפה של ת�ריכי� לכל ערכות השפה (�� כי שמות הימי� היומן ל� משתני�). עליך החובה לד�וג כי הגדרות �לו מותקנות המערכת ההפעלה שלך. למשל: במערכת LINUX ערכי� כגון en_US.UTF-8 �ו es_ES.UTF-8. ברוב המקרי� שדה הגרה זה יש�ר ריק.';
$string['configloginhttps'] = 'בהפעלת רכיב זה תגרו� ל-Moodle להתשמש בחיבור https מ�ובטח רק לעמוד התחברויות ל�תר (מספק כניסת התחברות מ�ובטחת), ול�חר מכן לחזור למצב הקוד� של http URL רגיל לש� מהירות רגילה. <br> היזהר: הגדרה זו מצריכה �ת ה-https להיות מ�ופשר ספציפית בשרת הרשת שלך - �� ל� �תה עלול לנעול �ת עצמך לחלוטין.';
$string['configloglifetime'] = '�פשרות זו מציינת �ת משך הזמן שתרצה להפעיל �ת יומני המעקב על פעילות משתמש. יומני מעקב �שר �רוכי� מזמן זה ימחקו �וטומטית. מומלץ להש�יר �ת יומני המעקב למשך זמן רב ביותר שניתן , במקרה ש�ת� ממש צריכי� בכך. �ך קיי� �צלך שרת עמוס מ�וד ו�תה חווה בעיות של ביצועי�, עדיף להפחית במשך הזמן שתקצה ליומני המעקב.';
$string['configlongtimenosee'] = '�� סטודנטי� ל� התחברו למערכת לתקופה �רוכה מ�וד, ה� ינופו מרישו� הקורסי� ב�ופן �וטומטי. משתנה זה מציין �ת זמן תוקפה זה.';
$string['configlookahead'] = 'מספר הימי� לצפות';
$string['configmaxbytes'] = 'הגדרה זו מציינת �ת הנפח המקסימלי של קבצי� המועלי� לרשת ברחבי ה�תר. הגדרה זו הי� מוגבלת ע\"י הגדרת post_max_size ו-upload_max_filesize של ה-PHP , כמו כן הגדרת LimitRequestBody של Apache. לחילופין, maxbytes מגביל �ת הטווח של הגדלי� שניתן לבחור בה� ברמת הקורס �ו ברמת המודול.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'הגדרת הגבלת הזמן בו משתמשי� יכולי� לערוך הודעה ל�חרה פרסומה בפורו�, במילון ,בתגובות וכד\'. בדרך כלל 30 דקות הו� ערך מומלץ.';
$string['configmaxevents'] = 'מ�ורעות לצפות';
$string['configmemcachedhosts'] = 'עבור memcached. רשימת המ�רחי� �שר מריצי� �ת תוכנת ה-memcached. השתמש בכתובות IP למנוע זמן �חזור מה-DNS.';
$string['configmemcachedpconn'] = 'עבור memcached. השתמש בחיבורי� מתמידי�. היזהר בשימוש זה -- הו� יכול לגרו� ל-PHP/Apache לקרוס ל�חר �יתחול תוכנת ה-memcached.';
$string['configmessaging'] = 'ה�� מערכת שליחה וקבלת הודעות בין משתמשי ה�תר תותר?';
$string['configminpassworddigits'] = 'סיסמ�ות חייבות להכיל לפחות כמות כזו של ספרות.';
$string['configminpasswordlength'] = 'סיסמ�ות חייבות להכיל לפחות �ת �ורך כמות תווי� זו.';
$string['configminpasswordlower'] = 'סיסמ�ות חייבות להכיל לפחות כמות כזו של �ותיות קטנות.';
$string['configminpasswordnonalphanum'] = 'סיסמ�ות חייבות להכיל לפחות כמות כזו של תווי� שה� ל� �לפ�-נומרי�.';
$string['configminpasswordupper'] = 'סיסמ�ות חייבות להכיל לפחות כמות כזו של �ותיות גדולות.';
$string['configmycoursesperpage'] = 'המספר המקסימלי של קורסי� שיוצגו בכל רשימת קורסי� �ישית של סטודנט';
$string['configmymoodleredirect'] = 'הגדרה זו מ�לצת הכוונה שנית ל-/my בעת הכניסה למערכת למשתמשי� ש�ינ� מנהלי מערכת ומחליף �ת הרמה העליונה של מסלול ההצבעה העליון ב- /my.';
$string['confignodefaultuserrolelists'] = 'הגדרה זו מונעת מכל המשתמשי� להיות מוחזרי� ממסד הנתוני� בעקבות \'deprecated calls\' של get_course_user וכד\', עבור �תר הקורס �� תפקיד ברירת המחדל מספק גישה זו. בדוק ז�ת, �� תסבול מפגיעה בביצועי�.';
$string['confignonmetacoursesyncroleids'] = 'כברירת מחדל כל ההרשמות מקורסי הבן מסונכרני� לקורסי המטה. תפקידי� של� צויינו כ�ן ל� יכללו בתהליך הסינכרוניזציה.';
$string['confignoreplyaddress'] = 'דו�\"לי� לפעמי� נשלחי� כייצוג של המשתמש (למשל הודעות פורו�). כתובת הדו�\"ל שתציין כ�ן ישומש ככתובת \"מוען\" במקרי� כ�לה כ�שר המקבלי� ל� יוכלו להשיב ישירות למשתמש ששלח (למשל כ�שר המשתמש בוחר לשמור על כתובת הדו�\"ל שלו כפרטית).';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'כ�שר כשלונות התחברות ל�תר מוקלטי�, הודעות דו�\"ל יכולות להישלח. מי יוכל לר�ות �ת הודעות �לו?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = '�� הודעות על כשלונות התחברות פועלות, כמה נסיונות התחברות כושלי� שנעשו ע\"י משתמש בודד �ו כתובת IP כד�י ליידע?';
$string['confignotloggedinroleid'] = 'משתמשי� �שר �ינ� מחוברי� ל�תר יקבלו מעמד הזהה לתפקיד המצויין בכלל ה�תר. �ורח כמעט תמיד רצוי להיות מסומן כ�ן, �ך לפעמי� תרצה ליצור תפקידי� פחות מגבילי�. פעולות כמו פרסו� הודעות עדיין ידרשו מהמשתמש להתחבר כרגיל ל�תר.';
$string['configopentogoogle'] = 'ב�פשור הגדרה זו,Google יותיר להכניס �ת �ת ה�תר שלך כ�ורח. בנוסף, �נשי� �שר יגיעו ל�תר שלך דרך Google יחוברו �וטומטית כ�ורחי� ל�תר. שי� לב �פשרות זו מספקת גישה שקופה לקורסי� שמר�ש מ�פשרי� גישה ל�ורחי�.';
$string['configoverride'] = 'מוגדר בקובץ config.php';
$string['configpasswordpolicy'] = 'הדלקת פרמטר זה תגרו� ל-Moodle לבדוק סיסמ�ות משתמשי� כנגד מדיניות סיסמה חוקית. השתמש בהגדרות למטה בכדי לציין �ת מדיניותך (התעלמו מההגדרות �לו �� תציין כ�ן \"ל�\")';
$string['configpathtoclam'] = 'נתיב לתוכנת �נטי-וירוס clam . כנר�ה /usr/bin/clamscan �ו /usr/bin/clamdscan , תצטרך ז�ת כדי שתוכנת ה�נטי-וירוס calm תרוץ במערכת.';
$string['configpathtodu'] = 'נתיב ל-du בדומה ל-/usr/bin/du. �� תקיש �ת זה, דפי� �שר יציגו תכני תיקיות ירוצו מהר יותר עבור ספריות בעלי הרבה קבצי�.';
$string['configperfdebug'] = 'בהדלקת פרמטר זה, מידע על הביצועי� יופיע בתחתית ערכת הנוש� הסטנדרטית.';
$string['configprotectusernames'] = 'כברירת מחדל forget_password.php ל� מציגה רמזי� שמ�פשרי� ניחוש שמות משתמש �ו כתובות דו�\"ל.';
$string['configproxyhost'] = '�� <b>שרת זה</b> מצריך שימוש במחשב proxy (למשל חומת מגן) להתחברות ל�ינטרנט, �ז ספק לש� משתמש למחשב ה proxy ומספר port. �חרת הש�ר ריק. <b>מילה </ b>';
$string['configproxyport'] = '�� שרת זה מצריך שימוש במחשב proxy, ספק �ת מספר ה port כ�ן.';
$string['configquarantinedir'] = '�� תרצה שתוכנת ה�נטי-וירוס calm תעביר קבצי� דבוקי� לספריית הסגר, הכנס �ותה כ�ן. לספרייה חייבת להיות הרש�ת קרי�ה וכתיבה ע\"י השרת. �� תש�יר כ�ן חלל ריק �ו לחילופין תרשו� ש� ספרייה של� קיי� �ו ל� ניתן לכתיבה וקרי�ה, הקבצי� הדבוקי� ימחקו. �ל תסיי� �ת ה-URL ע� לוכסן\'\'.';
$string['configrcache'] = 'השתמש במטמון בכדי ל�גור �ת רשומות מסד הנתוני�. זכור לקבוע �ת \'cachetype\' ג� כן!';
$string['configrcachettl'] = 'זמן קיו� עבור רשומות המטמון בשניות. השתמש בערך (&lt;15) קצר.';
$string['configrequestedstudentname'] = 'המינוח למושג סטודנט בקורסי� המבוקשי�';
$string['configrequestedstudentsname'] = 'המינוח למושג סטודנטי� בקורסי� המבוקשי�';
$string['configrequestedteachername'] = 'המינוח למושג מורה בקורסי� המבוקשי�';
$string['configrequestedteachersname'] = 'המינוח למושג מורי� בקורסי� המבוקשי�';
$string['configrestrictbydefault'] = 'ה�� לשייך קורסי� חדשי� שנוצרי� לקטגוריה שלעיל �ו להגביל כברירת מחדל �ת המודולי� שלה�?';
$string['configrestrictmodulesfor'] = 'ל�לו קורסי� יש �ת ההור�ה לנטרל פעיליות נבחרות במודלוי�? שי� לב שהגדרת ז�ת תופסת רק לגבי מורי�, בעוד שמנהלי� יוכלו עדיין להוסיף כל פעילות שהי� לקורס.';
$string['configrunclamavonupload'] = 'כ�שר מ�ופשר, תוכנת �נטי-וירוס calm תופעל לסריקה של כל הקבצי� �שר הועלו.';
$string['configrunclamonupload'] = 'ה�� להריץ �ת תוכנת ה�נטי-וירוס calm כ�שר קובץ מועלה? תצטרך נתיב תקין ב-pathtocalm כדי שזה יעבוד. (תוכנת �נטי-וירוס calm סורקת וירוסי� שתקבל מ- http://www.clamav.net )';
$string['configsectioninterface'] = 'ממשק';
$string['configsectionmail'] = 'דו�ר';
$string['configsectionmaintenance'] = 'תחזוקה';
$string['configsectionmisc'] = 'שונות';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'מערכת הפעלה';
$string['configsectionpermissions'] = 'הרש�ות';
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'דרישות קורס';
$string['configsectionsecurity'] = '�בטחה';
$string['configsectionstats'] = 'סטטיסטיקות';
$string['configsectionuser'] = 'משתמש';
$string['configsecureforms'] = 'מערכת Moodle תוכל להשתמש ברמה נוספת של �בטחה כ�שר תקבל מידע מטפסי הרשת. ב�פשור הגדרה זו משתנה HTTP_REFERER של הדפדפן נבדק מול כתובת הטופס הנוכחי. במקרי� מסויימי� עלולות להיווצר בעיות �� משתמש המערכת משתמש בחומת מגן, למשל Zonealarm, ומורה לה למחוק �ת HTTP_REFERER מתעבורת רשת ה�ינטרנט. סימני� לבעיות הי� \"תקיעה\" בכת הצגת טופס. �� למשתמשי� יש, למשל, תקלות בעמוד הרישו� יתכן ותרצה לנטרל הגדרה ז�ת, ג� �� הי� תש�יר �ת ה�תר שלך יותר חשוף לנסיונות חוזרי� ונשני� של שבירת הסיסמ�ות. �� �תה בספק הש�ר �ת הערך \"כן\".';
$string['configsessioncookie'] = 'הגדרה זו קובעת �ת ש� העוגיה המשמשת �ת ההתקשרות למערכת Moodle. משתנה זה הינו רשות בלבד, ומשמש למניעת בלבול בין העוגיות כ�שר יש יותר מעותק �חד של Moodle ב�ותו �תר �ינטרנט.';
$string['configsessioncookiepath'] = '�� תרצה לשנות כ�שר שדפדפני� שולחי� עוגיות של Moodle, תוכל לשנות ז�ת כדי לציין תת-ספרייה ל�תר שלך. �חרת סימת ברירת המחדל \'/\' יהיה מספיק.';
$string['configsessiontimeout'] = '�� המשתמשי� המקושרי� ל�תר זה הינ� מקושרי� זמן �רוך (כלומר ל� טועני� דפי�) �ז ה� מנותקי� �וטומטית (הקישור שלה� מופסק). משתנה זה מגדיר מה צריך להיות משך הזמן עד הניתוק.';
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'מודלי� �קטיביי� מסויימי� תומכי� בבלוקי� בדפי� בה� ה� נמצ�י�. �� תדליק �פשרות זו, מורי� יוכלו להוסיף בלוקי� צדדיי� בדפי� �לו, �חרת הממשק ל� יר�ה �ת תכונה זו.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'כל הסטודנטי� והמורי� של ה�תר יומנו ברשימת המשתתפי�. למי תיהיה הזכות לר�ות �ת רשימת משתתפי� זו ב�תר?';
$string['configsitemailcharset'] = 'כל כתובות הדו�\"ל שיחוללו ב�תר שלך ישלחו בקבוצת התווי� (charset) �שר מצויינת כ�ן. בכל מקרה כל משתמש בודד יוכל להת�י� ז�ת �� ההגדרה הב�ה מ�ופשרת.';
$string['configsitepolicy'] = '�� יש לך מדיניות �תר �שר כל המשתמשי� מחוייבי� לר�ות ולהסכי� לפני השימוש ב�תר, הכנס �ת הקישור לכ�ן, �חרת הש�ר כ�ן חלל ריק. הקישור URL יכול להצביע לכל מקו� - מקו� נוח למשל יהיה קובץ הנמצ� כבר בקבצי ה�תר. דוגמה - http://yoursite/file.php/1/policy.html';
$string['configslasharguments'] = 'קבצי� (תמונות, העל�ות וכד\') מסופקי� דרך סקריפט ע� \'�רגומנטי לוכסני�\'. שיטה זו מ�פשרת לקבצי� להעלות בצורה קלה יותר לזכרון המטמון של דפדפני הרשת, שרתי proxy וכד\'. למרבה הצער, חלק משרתי ה-PHP ל� מ�פשרי� שיטה זו, לכן �� �תה מתקשה לצפות בקבצי� שהועלו �ו תמונות (למשל תמונות של משתמשי�), נטרל �פשרות זו.';
$string['configsmartpix'] = 'כ�שר פועל, חיפוש הצלמיות מתחיל בסקריפט PHP �שר מחפש �ת ערכת הנוש� הנוכחית, ל�חר מכן חיפוש בכל ערכות הנוש� המקוריות ול�חר מכן בתיקיית  Moodle/pix folder. תכונה זו מקטינה �ת הצורך בקבצי תמונות כפולות בתוך ערכות הנוש�, �ך גור� לתוספת זעומה בעלות הביצוע.';
$string['configsmtphosts'] = 'תן �ת הש� המל� של שרת �ו שרתי ה SMTP המקומיי� �שר Moodle יבחר כדי לשלוח דו�\"ל (למשל: \'mail.a.com;mail.b.com\' ). �� תש�יר כ�ן חלל ריק, Moodle ישתמש בשיטת ברירת המחדל לשליחת דו�\"ל של PHP.';
$string['configsmtpuser'] = '�� ציינת למעלה שרת SMTP, ושרת זה מצריך �ימות, �ז הקש �ת ש� המשתמש והסיסמה כ�ן.';
$string['configstartwday'] = 'התחלת שבוע';
$string['configstatsfirstrun'] = 'ערך זה מציין כמה דורות של יומני מעקב יעובדו <b> בפע� הר�שונה </b> שתוכנת cronjob תבצע עיבוד סטטיסטי. �� במערכת שלך יש תעבורת רשת רבה והי� נמצ�ית על �ירוח משותף, כנר�ה �ין זה רעיון טוב ללכת רחוק מדי לעבר, משו� שזה יכול ל�רוך זמן רב וידרוש הרבה מש�בי מחשב. שי� לב כי בהגרדה ז�ת חודש �חד שווה ל-28 ימי�. לעומת ז�ת, בגרפי� ובדוחות חודש �יד זהה לחודש קלנדרי.';
$string['configstatsmaxruntime'] = 'עיבוד סטטיסטיקות יכול היות �ינטנסיבי, בקרה זה השתמש בצירוף השדה הזה והב� �חריולציין מתי הו� ירוץ למשך כמה זמן.';
$string['configstatsruntimestart'] = 'ל�יזו שעה <b> להתחיל </b> �ת ה-cronjob �שר מבצע �ת עיבוד הסטטיסטיקות';
$string['configstatsuserthreshold'] = '�� תקיש ערך ל� מספרי �ו ל� �פס לש� דירוג קורסי� , קורסי� �שר מספר המשתמשי� הרשומי� (כול� בעלי תפקידי�) בה� הו� פחות מ�שר זה יתקלו בהתעלמות.';
$string['configsupportemail'] = 'כתובת דו�ל זה תופץ למשתמשי� של �תר זה ככתובת ש�ליה יש לפנות לעזרה כללית (למשל כ�שר משתמשי� חדשי� יוצרי� �ת החשבונות שלה�). �ת הכתובת נש�רת ריקה �זי ל� תסופק שו� כתובת דו�ל למטרות עזרה.';
$string['configsupportname'] = 'זה ש� ה�ד� המציעי� עזרה כללית ב�מצעות דו�ל התמיכה �ו ב�מצעות כתובת �תר.';
$string['configsupportpage'] = 'כתובת �תר זה תופץ למשתמשי� של �תר זה ככתובת ש�ליה יש לפנות כ�שר ה� נזקקי� לתמיכה כללית (למשל, כ�שר משתמשי� חדשי� יוצרי� �ת החשבונות שלה�). �� כתובת ז�ת נש�רת ריקה ל� יופץ כל קישור שהו�.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'ה�� למורי� רגילי� תיהיה �ת ה�פשרות לרשו� מורי� �חרי� �ל הקורסי� שלה�? �� \'ל�\', �ז רק משתמשי� שה� יוצרי הקורס ומנהלי מערכת יוכלו לרשו� מורי� נוספי�.';
$string['configthemelist'] = 'הש�ר כ�ן חלל ריק ל�פשר שימוש בערכות נוש� תקפי�. �� תרצה לקצר �ת תפריט ערכת הנוש�, תוכל לציין ע\"י הפרדה בפסיק רשימת שמות כ�ן (�ל תשתמש ברווחי�!)לדוגמה: standard,orangewhite.';
$string['configtimezone'] = 'תוכל לקבוע �יזורי זמן כברירת מחדל כ�ן. זוהי רק ברירת מחדל ל�יזורי זמן כ�שר מציגי� ת�ריכי� - כל משתמש יוכל לשנות ז�ת ע\"י קביעת �יזורי הזמן בפרופיל שלו. \"זמן שרת\" כ�ן יגרו� לברירת המחדל של-Moodle להיות זהה לברירת מחדל של מערכת ההפעלה של השרת, �ך \"זמן שרת\" בפרופיל המשתמש יגרו� לברירת המחדל בפרופיל המשתמש להיות זהה לערך �זור הזמן שנקבע כ�ן. מ�ורעות Cronjobs �שר תלויי� בשעת היו� בכדי לפעול ישתמשו בהגדרת �יזור זמן זה';
$string['configunzip'] = 'מורה על מיקו� תוכנת ה-unzip שלך (במערכת Unix בלבד, �ופציונלי). �� מסומן, יבוצע פירוק �רכיוני zip בשרת. �� תש�יר כ�ן חלל ריק, Moodle ישתמש ברוטינות פנימיות שלו.';
$string['configusetags'] = 'ה�� יש ל�פשר �ת פונקצונליות התווית ב�ופן סוחף לכל ה�תר?';
$string['configvariables'] = 'משתני�';
$string['configvisiblecourses'] = 'מציג קורסי� בקטגוריות מוסתרות בצורה נורמלית';
$string['configwarning'] = 'היזהר כ�שר �תה משנה �ת הגדרות �לו. ערכי� ל� �ופייניי� יגרמו לבעיות.';
$string['configzip'] = 'מורה על מיקו� תוכנת הכיווץ zip שלך (משתמשי Unix , �פשרות �ופציונלית), �� מסומן, זה יקנה שימוש ליצירת �רכיוני zip על השרת. �� תש�יר כ�ן חלל ריק, Moodle ישתמש בשגרו פנימיות שלו.';
$string['confirmation'] = '�ישור';
$string['confirminstall'] = '�תה עומד להתקין חבילת שפה $a, ה�� �תה בטוח?';
$string['cookiehttponly'] = 'עוגיות http בלבד';
$string['cookiesecure'] = 'עוגיות מ�ובטחות בלבד';
$string['country'] = 'מדינה נבחרת';
$string['coursemanager'] = 'מנהלי קורס';
$string['coursemgmt'] = 'הוסף/ערוך קורסי�';
$string['courseoverview'] = 'סקירה כללית של הקורס';
$string['courserequests'] = 'דרישות הקורס';
$string['courses'] = 'קורסי�';
$string['coursesperpage'] = 'קורסי� לכל דף';
$string['creatornewroleid'] = 'תפקיד יוצרי� בקורסי� חדשי�';
$string['cronclionly'] = 'הרצת Cron דרך שורת פקודה בלבד';
$string['cronerrorclionly'] = 'מצטערי�, גישת ה�ינטרנט לדף זה נוטרלה על-ידי מנהל המערכת.';
$string['cronerrorpassword'] = 'מצטערי�, ל� סיפקת סיסמה ברת-תוקף לדף זה';
$string['cronremotepassword'] = 'סיסמת Cron לגישה מרחוק';
$string['cronwarning'] = 'הסקריפט <a href=\"cron.php\">cron.php maintenance script</a> ל� רץ במשך 24 השעות ה�חרונות.';
$string['csvdelimiter'] = 'תוח� CVS';
$string['curlrecommended'] = 'התקנת ספריית Curl, ה�ופציונלית, מומלצת ביותר בכדי ל�פשר ל-Moodle �ת פונקציונליות התקשורת';
$string['customcheck'] = 'בדיקות �חרות';
$string['datarootsecuritywarning'] = 'תצורת ה�תר שלך עלולה להיות פרוצה. �נ� ווד� שספריית $a ה-dataroot שלך הי� ל� נגישה ישירות דרך הרשת.';
$string['dbmigrate'] = 'הגירת מסד הנתוני� של Moodle.';
$string['dbmigrateconnecerror'] = 'ל� ניתן להתחבר למסד הנתוני� המפורט כ�ן';
$string['dbmigrateencodingerror'] = 'למסד הנתוני� המצויין יש קידוד $a במקו� הקידוד הנדרש: UNICODE/UTF8 <br /> �נ� ציין קידוד �חר.';
$string['dbmigratepostgres'] = 'כנר�ה �תה משתמש ב-PostgreSQL כשרת מסד הנתוני� שלך. בכדי להמשיך בתהליך ההגירה על ליצור ידנית מסד נתוני� חדש לפי הקידוד הב�: UNICODE:PostgreSQL 7 �ו UTF8:PostgreSQL 8 בכדי לקבל �ת הנתוני� של ההגירה. הכנס �ת הגדרות חיבור מסד הנתוני� החדש במשתנה הב�:';
$string['dbmigratewarning'] = '�נ� ווד� כי בידך גיבוי למסד הנתוני� של Moodle לפני שתתחיל בהליך זה. �� �ינך בטוח �יך עושי� ז�ת, �נ� פנה למנהל המערכת.�תר ה-Moodle שלך יעבור למצב תחזוקה �חרי שהתחלת בתהליך ההגירה.';
$string['dbmigratewarning2'] = '<b> �זהרה: �תה עומד להתחיל �ת תהליך הגירת מסד הנתוני�. �נ� ווד� כי כל מסד הנתוני� של Moodle מגובה. </b>';
$string['dbmigrationdeprecateddb'] = 'למסד נתוני� זה בוצעה הגירה למסד נתוני� חדש בקידוד UTF8 והורד מחשיבותו. �נ� הגרד מחדש �ת קובץ config.php והשתמש במסד הנתוני� החדש עבור ה-Moodle הנוכחי.';
$string['dbmigrationdupfailed'] = 'העתקת מסד הנתוני� נכשלה ע� השגי�ה ה�פשרית הב�ה: <font> <color=\"#ff0000\"> <pre>$a</pre> </font>';
$string['dbsessions'] = 'השתמש במסד נתוני� בעבור מידע על מושב זה.';
$string['debug'] = 'הודעות מיפוי שגי�ות';
$string['debugall'] = 'הכל: הר�ה �ת כל הודעות ניפוי השגי�ות הסבירות של ה-PHP';
$string['debugdeveloper'] = 'למפתח: הודעות הכוללות מידע וסף למטרות ניפוי.';
$string['debugdisplay'] = 'הצג הודעות ניפוי שגי�ות';
$string['debugging'] = 'ניפוי שגי�ות';
$string['debugminimal'] = 'מינימלי: הר�ה שגי�ות מכריעות';
$string['debugnone'] = '�ף �חד: �ל תר�ה בכלל שגי�ות �ו �זהרות';
$string['debugnormal'] = 'נורמלי: הר�ה שגי�ות, �זהרות והתר�ות';
$string['debugsmtp'] = 'ניפוי שליחות דו�\"ל';
$string['defaultallowedmodules'] = 'ברירת המחדל של מודולי� מותרי�.';
$string['defaultcourseroleid'] = 'ברירת המחדל של תפקיד המשתמשי� בקורס זה.';
$string['defaultrequestcategory'] = 'ברירת המחדל לבקשות בקורס זה.';
$string['defaultsettinginfo'] = 'ברירת מחדל: $a';
$string['defaultuserroleid'] = 'ברירת המחדל של התפקיד - לכל המשתמשי�.';
$string['defaultvalues'] = 'ערכי ברירת מחדל';
$string['deleteerrors'] = 'מחק שגי�ות';
$string['deleteunconfirmed'] = 'סלק משתמשי� של� �ושרו ל�חר';
$string['deleteuser'] = 'מחק משתמש';
$string['density'] = 'צפיפות';
$string['denyemailaddresses'] = 'כתובות הדו�\"ל החסומות.';
$string['digestmailtime'] = 'השעה בה ישלח תקציר הדו�\"לי�.';
$string['disablecourseajax'] = 'נטרל AJAX מעריכת קורס';
$string['disableuserimages'] = 'נטרל �ת תמונות פרופיל המשתמש';
$string['displayloginfailures'] = 'הצג כשלונות התחברות ל';
$string['docroot'] = 'שורש ספרית Moodle Docs.';
$string['doctonewwindow'] = 'פתח בחלון חדש';
$string['download'] = 'הורד';
$string['editennotallowed'] = 'השפה en_utf8 �ינה ניתנת לעריכה ע� עמוד ה-switch to local.';
$string['edithelpdocs'] = 'ערוך מסמכי עזרה';
$string['editlang'] = '<b>ערוך</b>';
$string['editorbackgroundcolor'] = 'צבע הרקע';
$string['editordictionary'] = 'מילון עורך';
$string['editorfontfamily'] = 'משפחת גופן';
$string['editorfontlist'] = 'רשימת גופני�';
$string['editorfontsize'] = 'גודל גופן';
$string['editorhidebuttons'] = 'כפתורי� נסתרי�';
$string['editorkillword'] = 'מסנן פורמט המילה';
$string['editorspelling'] = '�יות עורך';
$string['editorspellinghelp'] = '�פשר �ו נטרל spell-checking כ�שר מ�ופשר, <strong>aspell</strong> חייבת להיות מותקנת בשרת שלך.';
$string['editstrings'] = 'ערוך מחרוזות';
$string['emoticons'] = 'פרצופוני�';
$string['emptysettingvalue'] = 'ריק';
$string['enableajax'] = '�פשר AJAX';
$string['enablecourserequests'] = '�פשר דרישות קורס';
$string['enableglobalsearch'] = '�פשר חיפוש גלובלי';
$string['enablegroupings'] = '�פשר �וספי קבוצות';
$string['enablehtmlpurifier'] = 'הפעל �ת  HTML Purifier';
$string['enablerecordcache'] = '�פשר שימוש בזיכרון מטמון לרשומות.';
$string['enablerssfeeds'] = '�פשר הזנות RSS';
$string['enablestats'] = '�פשר סטטיסטיקות';
$string['enabletrusttext'] = '�פשר תוכן �מין';
$string['encoding'] = 'קידוד';
$string['environment'] = 'סביבה';
$string['environmenterrortodo'] = '�תה חייב לפתור �ת כל הבעיות (השגי�ות) הסביבתיות הנמצ�ות למעלה לפני המשך הליך התקנת גירסה זו של Moodle.';
$string['environmenterrorupgrade'] = '�זהרה: הינך צריך לפתור �ת כל הבעיות (שגי�ות) הסביבתיות שנמצ�ו כ�ן לפני המשך שדרוג גרסת Moodle זו! שדרוג לל� תיקון דרישות �לו עלול לגרו� לבעיות כמו �ובדן מידע ונתוני�. ה�� �תה בטוח כי ברצונך להמשיך בשדרוג?';
$string['environmentok'] = 'סביבת השרת שלך מספקת �ת כל הדרישות המינימליות.';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = '�� בדיקה זו נכשלת, הי� מצביע על בעיה פוטנצי�לית.';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'מומלץ להתקין/ל�פשר ז�ת';
$string['environmentrecommendversion'] = 'גירסה $a->needed נדרשת והי� מומלצת ו�תה מריץ גירסה $a->current נוכחית';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'חובה שמבדק זה יצליח';
$string['environmentrequireinstall'] = 'נדרש להתקין/ל�פשר ז�ת';
$string['environmentrequireversion'] = 'גירסת $a->needed נדרשת ו�תה מריץ $a->current';
$string['environmentxmlerror'] = 'שגי�ה בקרי�ת נתוני סביבה $a->error_code';
$string['errors'] = 'שגי�ות';
$string['errorsetting'] = 'ל� ניתן לשמור �ת ההגדרות';
$string['errorwithsettings'] = 'כמה הגדרות ל� שונו עקב שגי�ה:';
$string['experimental'] = 'ניסיוני';
$string['extendedusernamechars'] = '�פשר תווי� מורחבי� בשמות המשתמשי�';
$string['filecreated'] = 'קובץ חדש נוצר';
$string['filestoredin'] = 'שמור קובץ לתיקייה';
$string['filestoredinhelp'] = 'היכן הקובץ י�וחסן';
$string['filterall'] = 'סנן �ת כל המחרוזות';
$string['filtermatchoneperpage'] = 'הפעל �ת המסנן פע� �חת בלבד לכל עמוד';
$string['filtermatchonepertext'] = 'הפעל �ת המסנן פע� �חת בלבד לכל טקסט';
$string['filtersettings'] = 'נהל מסנני�';
$string['filtersettingsgeneral'] = 'הגדרות מסנן כללי';
$string['filteruploadedfiles'] = 'סנן �ת הקבצי� המועלי�';
$string['forcelogin'] = 'הכרח משתמשי� להתחבר למערכת';
$string['forceloginforprofiles'] = 'הכרח �ת המשתמשי� להתחבר �ל המערכת לש� הפרופילי�';
$string['forcetimezone'] = 'ברירת המחדל המחייבת של התחברות המערכת';
$string['framename'] = 'ש� מסגרת';
$string['frontpage'] = 'עמוד שער';
$string['frontpagebackup'] = 'גיבוי העמוד הר�שי';
$string['frontpagedefaultrole'] = 'תפקיד ברירת מחדל של עמוד השער';
$string['frontpageloggedin'] = 'תבנית עמוד השער כ�שר מתחברי�';
$string['frontpagequestions'] = 'ש�לות העמוד הר�שי';
$string['frontpagerestore'] = 'שחזור העמוד הר�שי';
$string['frontpageroles'] = 'תפקידי העמוד הר�שי';
$string['frontpagesettings'] = 'הגדרות העמוד הר�שי';
$string['fullnamedisplay'] = 'תבנית ש� מל�';
$string['gdversion'] = 'גירסת GD';
$string['generalsettings'] = 'הגדרות כלליות';
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong> �זהרת �בטחה</strong>: בכדי לתפעל בצורה נכונה, Moodle דורש<br /> שתעשה מספר שינויי� בהגדרות ה-PHP שלך. <p/> <p> �תה <em> חייב לבדוק ש:<br> <code>register_globals=off</code> ג��ו <code> magic_quotes_gpc=on </code>.<br> �� �פשרי , הגדרת <code> magic_quotes_gpc=on </code> ג� מומלצת. </p> <p> הגדרות �לו יפוקחו ע\"י עריכת <code> php.ini </code> ,קונפיגורציית Apache/IIS <br> �ו קובץ <code> .htaccess </code>.';
$string['globalswarning'] = 'p><strong>התר�ת �בטחה</strong>: בכדי להפעיל בצורה תקינה Moodle מצריך <br />שינויי� בהגדרות ה-PHP שלך<p/><p>עליך<em> להגדיר</em>  <code>register_globals=off</code>.<p> הגדרה זו מצריכה עריכת קובץ קונפיגורציה <code>php.ini</code>, Apache/IIS <br /> �ו <code>.htaccess</code> file.</p>';
$string['gotofirst'] = 'עבור למחרוזת החסרה הר�שונה';
$string['gradebook'] = 'פנקס ציוני�';
$string['gradebookroles'] = 'תפקידי� מדורגי�';
$string['gradeexport'] = 'השיטה העיקרית של יצו� בציוני�';
$string['guestroleid'] = 'תפקיד עבור �ורח';
$string['helpadminseesall'] = 'ה�� מנהלי� יכולי� לר�ות �ת כל ה�רועי� בלוח השנה �ו רק �ת �לו המתייחסי� �ליהן?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'הגדר מ�פייני� שוני� הקשורי� ללוח השנה ות�ריך/שעה';
$string['helpforcetimezone'] = '�תה יכול ל�פשר למשתמשי� לבחור �ת �זור הזמן שלה�, �ו ל�לץ �זור זמן כלשהו.';
$string['helpsitemaintenance'] = 'לשדרוגי� ועבודות תחזוקה �חרות';
$string['helpstartofweek'] = 'ב�יזה יו� השבוע מתחיל השבוע המוצג בלוח השנה? (בישר�ל - יו� ר�שון)';
$string['helpupcominglookahead'] = 'בהצגת �רועי� קרובי�, כמה ימי� קדימה יש לחפש �רועי� בלוח השנה?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'כמה �רועי� קרובי� (ערך מקסימו�) יש להציג למשתמשי� כברירת מחדל?';
$string['helpweekenddays'] = '�ילו ימי� בשבוע נחשבי� כ\"סופשבוע\" ולכן יש להציג� בצבע �חר? (בישר�ל - ימי שישי ושבת)';
$string['hiddenuserfields'] = 'הסתר שדות משתמש';
$string['hideactivitytypenavlink'] = 'הסתר �ת סוג הניווט של הפעילות';
$string['hidefromall'] = 'הסתר מכל המשתמשי�';
$string['hidefromnone'] = '�ל תסתיר מ�ף �חד';
$string['hidefromstudents'] = 'הסתר מהסטודנטי�';
$string['htmleditor'] = 'עורך HTML';
$string['http'] = 'HTTP';
$string['httpsecurity'] = '�בטחת HTTP';
$string['iconvrecommended'] = 'התקנת ספריית ICONV ה�ופציונלית מומלצת ביותר על-מנת לשפר �ת ביצועי ה�תר, במיוחד �� ה�תר נתמך בשפות ל�-לטיניות.';
$string['importlangreminder'] = 'הגירת מסד הנתוני� החלה. בכדי להשתמש מחדש יהיה עליך לבצע התחברות חדשה. �נ� התקן �ת חבילות השפה, במבנה unicode, בהקד� ה�פשרי ממנהל המערכת --> תוכנת יבו� השפות, <b> ל�חר </b> שתהליך הגירת מסד הנתוני� הושל�';
$string['importtimezones'] = 'עדכן �ת רשימת כל �זורי הזמן';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count ערכי� מיוב�י� מ-$a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'ל� נמצ�ו מקורות! (חדשות רעות)';
$string['includemoduleuserdata'] = 'להכליל מודול נתוני משתמש';
$string['incompatibleblocks'] = 'בלוקי� ל� מת�ימי�';
$string['install'] = 'התקן';
$string['installedlangs'] = 'התקן חבילת שפה';
$string['intcachemax'] = 'גודל מירבי של המטמון הפנימי';
$string['invalidsection'] = 'קטע ל� חוקי';
$string['invaliduserchangeme'] = 'ש� המשתמש \"chaneme\" שמור למערכת - ל� ניתן ליצור חשבון משתמש �יתו';
$string['iplookup'] = 'חיפוש כתובת IP';
$string['keeptagnamecase'] = 'שמור �ת גדלי ה�ותיות של שמות התוויות';
$string['lang'] = 'שפת ברירת מחדל';
$string['lang16notify'] = 'Moodle 1.6 ומעלה מ�פר לך להתקין ולעדכן חבילות שפה ישירות מ�תר download.moodle.org ע\"י הקישור להלן';
$string['langcache'] = 'תפריט מטמון השפות';
$string['langedit'] = 'עריכת שפה';
$string['langimport'] = 'תוכנת יבו� השפות';
$string['langimportsuccess'] = 'שדרוג חבילת שפה בהצלחה';
$string['langlist'] = 'שפות בתפריט השפות';
$string['langlocalpackage'] = 'הת�מות מקומיות';
$string['langmasterenglish'] = 'חבילת שפת ה�נגלית הר�שית';
$string['langmasterpackage'] = 'חבילת השפה הר�שית';
$string['langmenu'] = 'הצג �ת תפריט השפה';
$string['langnoeditenglish'] = 'ל� ניתן לשנות �ת חבילת שפת ה�נגלית הבסיסית, �נ� החלף �ת ספריית השפה בכדי לערוך שינויי� מקומיי�.';
$string['langpackinstalled'] = 'חבילת שפת ה$a הותקנה בהצלחה';
$string['langpackmaintaining'] = 'הת�מת שפה';
$string['langpackremoved'] = 'חבילת השפה הוסרה';
$string['langpacks'] = 'חבילות שפה';
$string['langpackupdated'] = 'חבילת השפה $a הותקנה בהצלחה';
$string['langpackupdateskipped'] = 'עדכון חבילת שפת ה$a דולגה';
$string['langpackwillbeupdated'] = 'הערה למתרגמי�: במהלך השדרוג Moodle ינסה לשדרג �ת חבילת השפה שלך. ההת�מות לתיקיות השפה הל�-מקומיות שלך יכתבו מחדש.';
$string['languagesettings'] = 'הגדרות שפה';
$string['langupdatecomplete'] = 'עדכון חבילת שפה הושל�';
$string['latexpreamble'] = 'מבו� LaTeX';
$string['latexsettings'] = 'הגדרות לביצוע LaTex';
$string['latinexcelexport'] = 'קידוד Excel';
$string['localetext'] = 'הגדרות מקומיות התופסות ל�תר כולו';
$string['localstringcustomization'] = 'הת�מת שפה מקומית';
$string['location'] = 'מיקו�';
$string['locationsettings'] = 'הגדרות מיקו�';
$string['log'] = 'יומני מעקב (logs)';
$string['loginhttps'] = 'השתמש ב-HTTPS עבור התחברויות';
$string['loglifetime'] = 'שמור �ת יומני המעקב למשך';
$string['longtimenosee'] = 'ביטול רישו� משתמשי� מקורסי� ל�חר';
$string['longtimewarning'] = '<b> �נ� שי� לב כי תהליך זה עלול לקחת זמן רב. </b>';
$string['mail'] = 'דו�\"ל';
$string['maintfileopenerror'] = 'שגי�ה בפתיחת קבצי תחזוקה!';
$string['maintinprogress'] = 'מצב תחזוקה בפעולה...';
$string['managelang'] = 'ניהול';
$string['maxbytes'] = 'גודל קבצי� מועלי� מקסימלי';
$string['maxeditingtime'] = 'זמן מקסימלי לעריכת הודעות';
$string['mbstringrecommended'] = 'מתקין �ת ספריית MBSTRING ה�ופציונלית מומלצת ביותר על-מנת לשפר �ת ביצועי ה�תר, במיוחד �� ה�תר נתמך בשפות ל�-לטיניות.';
$string['mediapluginavi'] = '�פשר מסנן avi.';
$string['mediapluginflv'] = '�פשר מסנן flv.';
$string['mediapluginmov'] = '�פשר מסנן mov.';
$string['mediapluginmp3'] = '�פשר מסנן mp3.';
$string['mediapluginmpg'] = '�פשר מסנן mpg.';
$string['mediapluginram'] = '�פשר מסנן ram.';
$string['mediapluginrm'] = '�פשר מסנן rm.';
$string['mediapluginrpm'] = '�פשר מסנן rpm.';
$string['mediapluginswf'] = '�פשר מסנן swf.';
$string['mediapluginswfnote'] = 'כ�מצעי �בטחה כברירת מחדל, משתמשי� ל� יורשו לשבץ קבצי swf של flash';
$string['mediapluginwmv'] = '�פשר מסנן wmv.';
$string['memcachedhosts'] = 'מ�רחי memcached';
$string['memcachedpconn'] = 'תוכנת memcached משתמשת בקישוריות מתמדת';
$string['messaging'] = '�פשר מערכת העברת הודעות בדרך �לקטרונית';
$string['minpassworddigits'] = 'ספרות';
$string['minpasswordlength'] = '�ורך הסיסמה';
$string['minpasswordlower'] = '�ותיות קטנות';
$string['minpasswordnonalphanum'] = 'סימני� ש�ינ� ספרות �ו �ותיות';
$string['minpasswordupper'] = '�ותיות רישיות';
$string['misc'] = 'שונות';
$string['mnetrestore_extusers'] = '<strong> הודעה: </strong>קובץ גיבוי זה מכיל חשבונות משתמש Moodle Network מרחוק �שר י�וחסן כחלק מהתהליך.';
$string['mnetrestore_extusers_mismatch'] = '<strong>הודעה: </strong> קובץ גיבוי זה לכ�ורה נוצר מהתקנת Moodle שונה ומכיל חשבונות משתמש Moodle Network מרחוק �שר עלול ליפול עבור שחזור. פעולה זו חסרת תמיכה. �� �תה בטוח שהקובץ כן נוצר בהתקנת Moodle זו, �ו ש�תה יכול לווד� שכל Moodle Network Hosts הנחוצי� מוגדרי�, תוכל עדיין לנסות �ת השחזור.';
$string['modsettings'] = 'נהל פעילויות';
$string['modulesecurity'] = '�בטחת מודול';
$string['multilangforceold'] = 'הכרח תחביר ישן של שפות מרובות (multilang) : <span> לל� המחלקה : class=\"multilang\" וג�
&lt;lang&gt;
 <lang>';
$string['multilangupgrade'] = 'שדרוג שפות מרובות (multilang)';
$string['multilangupgradeinfo'] = 'תחביר מסנן השפות המרובות שונה ב-1.8, תג <lang> ל� נתמך יותר. <br> <br> לדוגמ�: <span lang=\"en\" class=\"multilang\">Hello!</span><span lang=\"es\" class=\"multilang\">Hola!</span><br /><br /> <strong> ה�� תרצה לשדרג �ת התחביר בכל הטקסטי� הקיימי� כעת? </strong>';
$string['multilangupgradenotice'] = 'ה�תר שלך כנר�ה משתמש בתחביר שפות מרובות (multilang) ישן, <a href=\"multilangupgrade.php\"> שפות מרובות </a> מומלץ';
$string['mustenablestats'] = 'סטטיסטיקות ל� �ופשרו עדיין ב�תר זה';
$string['mymoodle'] = 'מוודל שלי (My Moodle)';
$string['mymoodleredirect'] = 'הכרח משתמשי� להשתמש ב-\"מוודל שלי\"';
$string['mysql416bypassed'] = 'בכל �ופן, �� ה�תר שלך משתמש ב שפות iso-8859-1 (latin)בלבד, �תה יכול להמשיך להתשמש בגרסת MySQL 4.1.12 המותקנת (�ו גירסה גבוהה יותר).';
$string['mysql416required'] = 'הי� הגירסה המינימלית הנדרשת ל Moodle 1.6 על-מנת להבטיח המרת כל הנתוני� לתבנית UTF-8 בעתיד.';
$string['nobookmarksforuser'] = '�ין לך סימניות.';
$string['nochanges'] = 'לל� שינויי�';
$string['nodefaultuserrolelists'] = '�ל תציג �ת תפקידי ברירת המחדל של המשתמשי�';
$string['nolangupdateneeded'] = 'כל חבילות השפה שלך עדכניי�, �ין צורך בעדכוני� נוספי�';
$string['nomissingstrings'] = '�ין מחרוזות חסרות';
$string['nonewsettings'] = 'ל� נעשו כל שינויי� חדשי� בהגדרות במהלך שידרוג זה.';
$string['nonexistentbookmark'] = 'הסימניה �שר ביקשת ל� קיימת.';
$string['nonmetacoursesyncroleids'] = 'תפקידי� �שר �ינ� מסונכרני� ל-metacourses';
$string['noreplyaddress'] = 'חסרה כתובת חזרה';
$string['noresults'] = 'ל� נמצ�ות תוצ�ות';
$string['notifications'] = 'הודעות';
$string['notifyloginfailures'] = 'כשלונות התחברות לדו�\"ל';
$string['notifyloginthreshold'] = 'ערך סף עבור הודעות דו�\"ל';
$string['notloggedinroleid'] = 'תפקידי� ל�ורחי�';
$string['numberofmissingstrings'] = '$a מחרוזות עדיין חסרות';
$string['opensslrecommended'] = 'התקנת ספרייה �ופציונלית OpenSSL ממולצת מ�וד -- מ�פשרת �ת פנקציונליות Moodle Networking.';
$string['opentogoogle'] = 'פתח ל-Google';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'הודעת תחזוקה �ופציונלית';
$string['order1'] = 'ר�שון';
$string['order2'] = 'שני';
$string['order3'] = 'שלישי';
$string['order4'] = 'רביעי';
$string['passwordpolicy'] = 'מדיניות סיסמה';
$string['pathconvert'] = 'נתיב לקוד הבינ�רי של <i>convert</i>';
$string['pathdvips'] = 'נתיב לקוד הבינ�רי של <i>convert</i>';
$string['pathlatex'] = 'נתיב לקוד הבינ�רי של <i>latex</i>';
$string['pathtoclam'] = 'נתיב לתוכנת �נטי-וירוס calm';
$string['pathtodu'] = 'נתיב ל-du';
$string['pathtopgdump'] = 'נתיב ל-pg_dump';
$string['pathtopgdumpdesc'] = 'נחוץ עבור כניסה �� יש לך במערכת יותר מ-pg_dump �חד במערכת שלך (לדוגמה �� יש לך יותר מגירסה �חת מותקנת של postgresql)';
$string['pathtopgdumpinvalid'] = 'נתיב ל-pg_dump ל� חוקי - �ו שהנתיב שגוי �ו שהו� ל� ניתן לביצוע';
$string['pathtopsql'] = 'נתיב ל-psql';
$string['pathtopsqldesc'] = 'נחוץ עבור כניסה �� יש לך במערכת יותר מ-psql �חד במערכת שלך (לדוגמה �� יש לך יותר מגירסה �חת מותקנת של postgresql)';
$string['pathtopsqlinvalid'] = 'נתיב ל-psql ל� חוקי - �ו שהנתיב שגוי �ו שהו� ל� ניתן לביצוע';
$string['pathtounzip'] = 'נתיב לתוכנית הפריסה (unzip)';
$string['pathtozip'] = 'נתיב לתוכנית הכיווץ (zip)';
$string['perfdebug'] = 'מידע על ביצוע';
$string['performance'] = 'ביצוע';
$string['pgcluster'] = '�שכול PostgreSQL';
$string['pgclusterdescription'] = 'פרמטרי �שכול/גירסת PostgreSQL עבור פעולות בשורת הפקודה. �� יש לך רק postgresql �חד במערכת �ו ש�ינך בטוח בהגדרה זו, הש�ר תיבה זו ריקה.';
$string['php50restricted'] = 'קיי� ל-PHP 5.0.x מספר בעיות ידועות, �נ� שדרג ל-5.1 �ו הורד בדרגה לגירסה 4.3 �ו 4.4';
$string['pleaseregister'] = '�נ� רשו� �ת ה�תר שלך כדי להסיר כפתור זה';
$string['plugins'] = 'מודולי�';
$string['profilecategory'] = 'קטגוריה';
$string['profilecategoryname'] = 'ש� קטגוריה ( חייב להיות ייחודי)';
$string['profilecategorynamenotunique'] = 'ש� קטגוריה זה כבר נמצ� בשימוש';
$string['profilecommonsettings'] = 'הגדרות �ופייניות';
$string['profileconfirmcategorydeletion'] = 'ישנו/� שדה/ות $a בקטגוריה זו �שר יועברו לקטגוריה העליונה (�ו התחתונה �� הי� נמצ�ת בר�ש הקטגוריה).<br> ה�� עדיין ברצונך למחוק �ת הקטגוריה';
$string['profileconfirmfielddeletion'] = 'ישנו/� $a רשומות משתמש/י� עבור דשה זה �שר ימחקו.<br> ה�� ברצונך עדיין למחוק שדה זה?';
$string['profilecreatecategory'] = 'צור קטגוריית פרופיל חדשה';
$string['profilecreatefield'] = 'צור שדה פרופיל חדש';
$string['profilecreatenewcategory'] = 'יצירת קטגוריה חדשה';
$string['profilecreatenewfield'] = 'יצירת שדה פרופיל &quot;$a&quot; חדש';
$string['profiledefaultcategory'] = 'שדות �חרי�';
$string['profiledefaultdata'] = 'ערך ברירת מחדל';
$string['profiledeletecategory'] = 'מחיקת קטגוריה';
$string['profiledeletefield'] = 'מחיקת שדה';
$string['profiledescription'] = 'תי�ור שדה';
$string['profileeditcategory'] = 'עריכת קטגוריה';
$string['profileeditfield'] = 'עריכת שדה פרופיל: $a';
$string['profilefield'] = 'שדה פרופיל';
$string['profilefieldcolumns'] = 'עמודות';
$string['profilefieldispassword'] = 'ה�� זהו שדה סיסמה?';
$string['profilefieldmaxlength'] = '�ורך מקסימלי';
$string['profilefieldrows'] = 'שורות';
$string['profilefields'] = 'שדות פרופיל משתמש';
$string['profilefieldsize'] = 'תצוגת גודל';
$string['profilefieldtypemenu'] = 'תפריט �פשרויות';
$string['profilefieldtypetext'] = 'קלט טקסט';
$string['profilefieldtypetextarea'] = '�יזור טקסט';
$string['profileforceunique'] = 'ה�� הנתוני� חייבי� להיות יחודיי�?';
$string['profileinvaliddata'] = 'ערך ל� חוקי';
$string['profilelocked'] = 'ה�� שדה זה נעול?';
$string['profilemenudefaultnotinoptions'] = 'ערך ברירת המחדל ל� �חד מה�פשרויות';
$string['profilemenunooptions'] = 'ל� סופקו �פשרויות תפריט';
$string['profilemenuoptions'] = '�פשרויות תפריט (�חת לכל שורה)';
$string['profilemenutoofewoptions'] = '�תה חייב לספק לפחות 2 �פשרויות';
$string['profilename'] = 'ש�';
$string['profilenofieldsdefined'] = 'ל� הוגדרו שדות';
$string['profilerequired'] = 'ה�� שדה זה דרוש?';
$string['profileshortname'] = 'ש� קצר (חייב להיות ייחודי)';
$string['profileshortnamenotunique'] = 'ש� קצר זה כבר בשימוש';
$string['profilesignup'] = 'ה�� להציג על דף הרישו�?';
$string['profilespecificsettings'] = 'הגדרות מפורשות';
$string['profilevisible'] = 'למי שדה זה גלוי';
$string['profilevisibleall'] = 'גלוי לכול�';
$string['profilevisiblenone'] = 'ל� גלוי';
$string['profilevisibleprivate'] = 'גלוי למשתמש';
$string['protectusernames'] = 'שמות משתמשי� מוגני�';
$string['proxyhost'] = '�רוח Proxy';
$string['proxypassword'] = 'סיסמת Proxy';
$string['proxyport'] = 'Proxy port';
$string['proxytype'] = 'סוג Proxy';
$string['proxyuser'] = 'ש� משתמש ה-Proxy';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = 'במהלך השדרוג, סוג ש�לת ה-RQP תוסר. ל� השתמשת בסוג הש�לה, כך ש�ינך �מור להיתקל בבעיות כלשהן.';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'במהלך השדרוג, סוג ש�לת ה-RQP תוסר. יש לך כמה ש�לות RQP במסד הנתוני� ,וה� יופסקו לעבוד �ל� �� כן תתקין מחדש �ת הקוד מ- http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797 לפני שתמשיך ע� השדרוג.';
$string['quarantinedir'] = 'ספריית הסגר';
$string['question'] = 'ש�לה';
$string['questioncwqpfscheck'] = 'ש�לה \'�קר�ית\' �חת �ו יותר בבוחן הופעלו בכדי לבחור ש�לות מתערובת של ש�לות מקטגוריות משותפות ול� משותפות. דוח מפורט יותר ימצ� <a href=\"$a->reporturl\">כ�ן</a>. ר�ה ג� �ת דף התיעוד של Moodle <a href=\"$a->docsurl\">כ�ן</a>.';
$string['questioncwqpfsok'] = 'טוב. �ין ש�לות \'�קר�יות\' בבחני� שלך שנבנו בכדי לבחור ש�לות מתוך תעובת של ש�לות מקטגוריות משותפות ול� משותפות.';
$string['rcache'] = 'מטמון הצבירה';
$string['rcachettl'] = 'זמן החיי� של מטמון הצבירה';
$string['recaptchaprivatekey'] = 'המפתח הפרטי של  ReCAPTCHA';
$string['recaptchapublickey'] = 'המפתח הציבורי של ReCAPTCHA';
$string['releasenoteslink'] = 'למידע על גירסה זו של Moodle, �נ� בקר ב <a target=\"new\" href=\"$a\"> שחרור גירסה </a>';
$string['remotelangnotavailable'] = 'מכיוון ש-Moodle ל� יכול להתחבר ל-download.moodle.org , �ין ב�פשרותינו להתקין �ת חבילת השפה בצורה �וטומטית. �נ� התקן �ת קובץ/קבצי ה-zip המת�ימי� מהרשימה למטה, העתק �ות� לספריית $a שלך ופרוס �ות� ב�ופן ידני.';
$string['renameerrors'] = 'שגי�ות בשינוי שמות';
$string['restrictbydefault'] = 'הגבלת מודולי� כברירת מחדל';
$string['restrictmodulesfor'] = 'הגבלת מודולי� ל';
$string['riskconfig'] = 'משתמשי� יכולי� לשנות הגדרות והתנהגות ה�תר';
$string['riskconfigshort'] = 'מכשולי� בתצורה';
$string['riskmanagetrust'] = 'משתמשי� יכולי� לשנות �ת הגדרות ה�מון של משתמשי� �חרי�';
$string['riskmanagetrustshort'] = 'נהל �ת מערכת ה�מון';
$string['riskpersonal'] = 'משתמשי� יכולי� להשיג גישה למידה �ישי של משתמשי� �חרי�';
$string['riskpersonalshort'] = 'כשלי פרטיות';
$string['riskspam'] = 'משתמשי� יכולי� לשלוח דו�ר זבל למשתמשי ה�תר �ו ל�חרי�';
$string['riskspamshort'] = 'כשלי spam';
$string['riskxss'] = 'משתמשי� יכולי� להוסיף קבצי� וטקסטי� �שר מ�פשרי� כתיבת סקריפט XSS- cross-site';
$string['riskxssshort'] = 'כשלי XSS';
$string['rowpreviewnum'] = 'תצוגה מקדימה של שורות';
$string['rssglobaldisabled'] = 'נטרל בצד השרת';
$string['runclamavonupload'] = 'השתמש בתוכנת �נטי-וירוס calm על קבצי� שהועלו';
$string['savechanges'] = 'שמור שינויי�';
$string['search'] = 'חפש';
$string['searchinsettings'] = 'חפש בהגדרות';
$string['searchresults'] = 'חפש תוצ�ות';
$string['sectionerror'] = 'שגי�ה בקטע';
$string['secureforms'] = 'השתמש בתוספות �בטחה';
$string['security'] = '�בטחה';
$string['server'] = 'שרת';
$string['serverchecks'] = 'בדיקות שרת';
$string['serverlimit'] = 'הגבלת שרת';
$string['sessioncookie'] = 'תחילית עוגיה';
$string['sessioncookiepath'] = 'נתיב עוגיה';
$string['sessionhandling'] = 'טיפול מושב (session)';
$string['sessiontimeout'] = 'חלוף הזמן';
$string['showblocksonmodpages'] = 'הר�ה בלוקי� בדפי מודולי�';
$string['simpletest'] = 'מבחני יחידות';
$string['sitelangchanged'] = 'הגדרות שפת ה�תר שונו בהצלחה';
$string['sitemailcharset'] = 'קבוצת תווי�';
$string['sitemaintenance'] = '�תר זה עובר כרגע פעולות תחזוקה ו�ינו זמין';
$string['sitemaintenancemode'] = 'מצב תחזוקה';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'מצב תחזוקה בוטל, וכעת ה�תר פועל שוב כרגיך';
$string['sitemaintenanceon'] = 'מצב תחזוקה מופעל כרגע ב�תר (רק מנהלי� יכולי� להתחבר ל�תר)';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'מצב תחזוקה מופעל כרגע ב�תר (רק מנהלי� יכולי� להתחבר ל�תר). להחזרת ה�תר למצבו הרגיל, <a href=\"maintenance.php\">בטל �ת מצב התחזוקה</a>.';
$string['sitepolicies'] = 'מדיניות ה�תר';
$string['sitepolicy'] = 'ה-URL שמצביע על מדיניות ה�תר';
$string['sitesectionhelp'] = '�� תבחר, חלק הנוש� יוצג בעמוד הר�שי של ה�תר';
$string['slasharguments'] = 'השתמש ב�רגומנטי לוכסני�';
$string['smartpix'] = 'חיפוש Smart pix';
$string['smtphosts'] = 'שרתי SMTP';
$string['smtpmaxbulk'] = 'גבול מושב ה-SMTP';
$string['smtppass'] = 'סיסמת SMTP';
$string['smtpuser'] = 'ש� משתמש SMTP';
$string['stats'] = 'סטטיסטיקות';
$string['statscatdepth'] = 'קטגוריות הורה מקסימליות';
$string['statsfirstrun'] = 'רווח עיבוד מקסימלי';
$string['statsmaxruntime'] = 'זמן ריצה מקסימלי';
$string['statsruntimestart'] = 'ריצה ב';
$string['statsuserthreshold'] = 'סף משתמש';
$string['stickyblocks'] = 'בלוקי� דביקי�';
$string['stickyblockscourseview'] = 'דף קורס';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'ב�� הבלוק המוסף כ�ן כבר קיי� בדף כל שהו�, �זי תתבצע הופעה נוספת שלו. רק בלוקי� דביקי� יהיו בלתי ניתני� לעריכה, הבלוק הנוסף יהיה בר עריכה';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'מוודל שלי (My moodle)';
$string['stickyblockspagetype'] = 'סוג דף לש� עיצוב';
$string['supportemail'] = 'דו�ך התמיכה';
$string['supportname'] = 'ש� התמיכה';
$string['supportpage'] = 'דף התמיכה';
$string['switchlang'] = 'החלף ספריית lang';
$string['systempaths'] = 'נתיבי מערכת';
$string['tabselectedtofront'] = 'בטבל�ות ע� לשוניות, ה�� יש למק� מקדימה �ת השורה ע� התגית הנבחרת';
$string['tabselectedtofronttext'] = 'הב� שורת לשונית נבחרת קדימה';
$string['themelist'] = 'רשימת נוש�';
$string['themeselector'] = 'בחירת ערכת נוש�';
$string['themesettings'] = 'הגדרות נוש�';
$string['therewereerrors'] = 'נמצ�ו שגי�ות במידע שלך';
$string['timezone'] = 'ברירת מחדל של �יזור הזמן';
$string['timezoneforced'] = '�ילוץ זה נקבע ע\"י המנהל';
$string['timezoneisforcedto'] = '�לץ �ת כל המשתמשי� להשתמש';
$string['timezonenotforced'] = 'משתמשי� יכולי� לבחור �ת �יזור הזמן שלה�';
$string['tokenizerrecommended'] = 'התקנת תוספת �ופציונלית של PHP Talkenizer';
$string['unattendedoperation'] = 'פעולה לל� השגחה';
$string['unbookmarkthispage'] = 'בטל סימון עמוד זה';
$string['unicoderecommended'] = '�חסנת המידע שלך בקידוד-Unicode מומלץ. התקנות חדשות יופיעו במסדי הנתוני� �שר לה� קבוצת התווי� כברירת מחדל המת�ימה ל-Unicode. �� �תה משדרג, תציג �ת ה-UTF-8 migration process (ר�ה בדף מנהל המערכת).';
$string['unicoderequired'] = 'מומלץ ל�חסן �ת כל המידע שלך בפורמט - Uniucode. התקנות חדשות חייבות להופיע במסדי הנתוני� �שר לה� קבוצת התווי� כברירת מחדל המת�ימה ל-Unicode. �� �תה משדרג, תציג �ת ה-UTF-8 migration process (ר�ה בדף מנהל המערכת).';
$string['unicodeupgradenotice'] = 'ב-Moodle 1.6 שינינו �ת כל השפות לקידוד Unicode. בכדי להשלי� �ת השדרוג ל�תר זה, תצטרך להמיר �ת כל המידע במסדי הנתוני� שלך ל- Unicode (UTF-8) ע\"י שימוש בסקריפט הב�: <a href=\"utfdbmigrate.php\">Click here to run the migration script now</a>!';
$string['uninstall'] = 'הסרת התקנת חבילת השפה הנבחרת';
$string['uninstallconfirm'] = '�תה עומד להסיר �ת ערכת שפה $a, ה�� �תה בטוח?';
$string['unsupported'] = 'חסר תמיכה';
$string['updateaccounts'] = 'עדכון חשבונות קיימי�';
$string['updatecomponent'] = 'עדכון רכיבי�';
$string['updatelangs'] = 'עדכון כל חבילות השפה המקומיות';
$string['updatetimezones'] = 'עדכון �יזורי זמן';
$string['upgradeforumread'] = 'תכונה חדשה החל מגירסה 1.5 של Moodle מ�פשרת למשתמשי� לעקוב �חרי הודעות שנקר�ו/ל� נקר�ו בפורומי�.<br />ל�פשור תכונה זו עליך <a href=\"$a\">לעדכן �ת טבל�ות מסד הנתוני�</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'מ�פיין חדש נוסף ב Moodle 1.5 לרצועת פרסומי הפורו� �שר נקר�ו/ל� נקר�ו. בכדי להשתמש בפונקציונליות זו תצטרף לעדכן �ת הטבל�ות שלך ע� כל רצועות המידע של הפרסומי הפורו� הקיימי�. דבר זה עלול לקחת זמן רב (�ף שעות) תלוי בגודלו של ה�תר שלך בנוסף עלול להכביד על מסד הנתוני�, לכן ממולץ לעשות ז�ת בתקופה נטולץ עומס. בכל �ופן ה�תר שלך ימשיך לתפקד במשך שדרוג זה ומשתמשי� ל� יושפעו מכך. ברגע שהתחלת תהליך זה תיהיה מוכרח להמשיכו עד לסיומו(הש�ר �ת חלון הדפדפן פתוח). בכל �ופן, �� תפסיק �ת תהליך זה ע\"י סגירת החלון: �ל תד�ג, תוכל להתחיל ז�ת מחדש. ה�� תרצה להתחיל �ת השדרוג התהליך עכשיו?';
$string['upgradelogs'] = 'להפעלת מלו� היכולות, יומני המעקב הישני� שלך צריכי� להתעדכן. <a href=\"$a\"> מידע נוסף</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'ל�חרונה נעשו מספר שינויי� ל�ופן שבו נשמרי� יומני המעקב. על מנת ל�פשר צפיה בדוחות הישני� בחלוקה לפי פעילות, יש לשדרג �ת יומני המעקב הישני� שלך. כתלות ב�תר, פעולה זו יכולה לקחת זמן רב (לדוגמה מספר שעות) ולצרוך הרבה מש�בי� מבסיס הנתוני� של �תרי� גדולי�. מרגע שהתחלת תהליך זה, רצוי לתת לו לסיי� (על ידי הש�רת חלון הדפדפן פתוח). �ל תד�ג - ה�תר שלך יהיה זמין למבקרי� �חרי� בזמן שיומני המעקב מתעדכני�.<br /><br /> ה�� �תה רוצה לעדכן �ת יומני המעקב שלך כעת?';
$string['upgradesettings'] = 'הגדרות חדשות';
$string['upgradesettingsintro'] = 'הגדרות המוצגות להלן נוספו במשך שדרוג ה�חרון של ה-Moodle שלך';
$string['upgradesure'] = 'קבצי ה-Moodle הישני� שלך שונו, וכעת תוכנת השרת שלך תעודכן ב�ופן �וטומטי לגירסה זו:
<p><b>$a</b></p>
<p>מרגע ביצוע השדרוג ל� תוכל לחזור לגירסה קודמת.</p>
<p>ה�� �תה בטוח ברצונך לשדרג �ת תוכנת השרת לגירסה זו?</p>';
$string['upgradingdata'] = 'משדרג מידע';
$string['upgradinglogs'] = 'משדרג יומני מעקב (logs)';
$string['uploadpictures'] = 'העל�ת תמונות משתמשי�';
$string['uploaduserspreview'] = 'העל�ת תצוגה מקדימה של משתמשי�';
$string['uploadusersresult'] = 'העל�ת תוצ�ות משתמשי�';
$string['upwards'] = 'כלפי מעלה';
$string['usehtmleditor'] = 'השתמש בעורך HTML';
$string['useraccountupdated'] = 'משתמש עודכן';
$string['userbulk'] = 'פעולות חובקות כל ביחס למשתמשי�';
$string['userdeleted'] = 'משתמש נמחק';
$string['userlist'] = 'עיון ברשימת המשתמשי�';
$string['userpolicies'] = 'מדיניות משתמש';
$string['userrenamed'] = 'ש� המשתמש הוחלף';
$string['users'] = 'משתמשי�';
$string['userscreated'] = 'משתמשי� נוצרו';
$string['usersdeleted'] = 'משתמשי� נמחקו';
$string['usersrenamed'] = 'ש� המשתמש הוחלף';
$string['usersupdated'] = 'משתמשי� עודכנו';
$string['usetags'] = '�פשר פונקיונ�ליות של תוויות';
$string['uubulkall'] = 'כל המשתמשי�';
$string['uubulknew'] = 'משתמשי� חדשי�';
$string['uubulkupdated'] = 'משתמשי� מעודכני�';
$string['uucoursedefaultrole'] = 'תפקיד ברירת מחדל הקורס';
$string['uucsvline'] = 'שורת ה-CVS';
$string['uunoemailduplicates'] = 'מנע כפילויות בכתובות הדו�\"ל';
$string['uuoptype'] = 'סוג העל�ה';
$string['validateerror'] = 'ערך זה �ינו תקף';
$string['configenablerecordcache'] = 'some in-memory caching will be performed while retrieving info from the database. This means that your database throughput will be better but, on the other hand, your web server memory requirements will be slightly increased. Generally we recommend values of around 50 unless your server is low on memory. Some processes may choose to override this setting where the developer is certain of a performance increase.'; // ORPHANED

?>