View of /lang/hy_utf8/admin.php

<?php
$string['accessdenied'] = 'Մուտքն արգելված է';
$string['accounts'] = 'Հաշիվներ';
$string['adminseesall'] = 'Կառավարիչներին տեսանելի է ամեն ինչ';
$string['adminseesallevents'] = 'Կառավարիչներին տեսանելի են բոլոր իրադարձությունները';
$string['adminseesownevents'] = 'Կառավարիչները նման են մյուս օգտագործողներին';
$string['allowcategorythemes'] = 'Թույլատրել կարգի թեմաներ';
$string['allowcoursethemes'] = 'Թույլատրել դասընթացի թեմաներ';
$string['allowdeletes'] = 'Թույլատրել ջնջել';
$string['allowemailaddresses'] = 'Էլ.-փոստի թույլատրելի  տիրույթներ';
$string['allowobjectembed'] = 'Թույլատրել EMBED և OBJECT կցապիտակներ';
$string['allowrenames'] = 'Թույլատրել վերանվանումներ';
$string['allowuserblockhiding'] = 'Թույլատրել օգտագործողին  թաքցնել բլոկները';
$string['allowusermailcharset'] = 'Թույլատրել օգտագործողին ընտրել գրանշանների հավաքածու';
$string['allowuserswitchrolestheycantassign'] = 'Թույլատրել օգտագործողներին առանց դերերի նշանակման անցնել';
$string['allowuserthemes'] = 'Թույլատրել օգտագործողի թեմաներ';
$string['allowvisiblecoursesinhiddencategories'] = 'Թույլատրել տեսանելի դասընթացներ թաքցված կարգերում';
$string['antivirus'] = 'Հակավիրուս';
$string['appearance'] = 'Արտաքին տեսք';
$string['aspellpath'] = 'Aspell-ի ուղին';
$string['authentication'] = 'Վավերացում';
$string['authsettings'] = 'Վավերացման կառավարում';
$string['autolang'] = 'Լեզվի ինքնաուղղում';
$string['autologinguests'] = 'Հյուրերի ինքնաշխատ մուտք';
$string['availablelangs'] = 'Մատչելի լեզվային փաթեթներ';
$string['backgroundcolour'] = 'Թափանցիկ';
$string['backups'] = 'Արխիվային պատճեններ';
$string['badwordsconfig'] = 'Մուտքագրել միմյանցից ստորակետներով անջատված չթույլատրվող բառերի ցուցակը՝ ։';
$string['badwordsdefault'] = 'Եթե ձեր ցուցակը դատարկ է, ապա կօգտագործվի լեզվային փաթեթում առկա ցուցակը։';
$string['badwordslist'] = 'Չթույլատրվող բառերի ցուցակ';
$string['blockinstances'] = 'Բացառություններ';
$string['blockmultiple'] = 'Բազմակի';
$string['blocksettings'] = 'Բլոկների կառավարում';
$string['bloglevel'] = 'Բլոգի տեսանելիությունը';
$string['bookmarkadded'] = 'Էջանշանն ավելացվել է։';
$string['bookmarkalreadyexists'] = 'Դուք արդեն նշել եք այս էջը։';
$string['bookmarkdeleted'] = 'Էջանշանը ջնջվել է։';
$string['bookmarkthispage'] = 'հիշել այս էջը';
$string['cachetext'] = 'Տեքստային հիշապահեստի գոյության ժամանակը';
$string['cachetype'] = 'Հիշապահեստի տիպը';
$string['calendar_weekend'] = 'Հանգստյան օրեր';
$string['calendarexportsalt'] = 'Օրացույցի արտահանման խոչընդոտներ';
$string['calendarsettings'] = 'Օրացույց';
$string['cfgwwwrootslashwarning'] = 'config.php-ում սխալ եք սահմանել &#36;CFG->wwwroot։ Այն ավարտվում է \'/\'-ով, ինչը չի համապատասխանում էջի URL հասցեին։ Խնդրվում է ուղղել սխալը, հակառակ դեպքում կունենաք նմանատիպ սխալներ՝ <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a>։';
$string['cfgwwwrootwarning'] = 'config.php-ում սխալ եք սահմանել &#36;CFG->wwwroot ։ Այն ավարտվում է \'/\' թեք գծով։ Խնդրվում է ուղղել սխալը, հակառակ դեպքում՝ կունենաք նմանատիպ տարօրինակ սխալներ՝ <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a>։';
$string['change'] = 'փոխել';
$string['changesitelang'] = 'Փոխել էջի լեզուն';
$string['checkboxno'] = 'Ոչ';
$string['checkboxyes'] = 'Այո';
$string['choosefiletoedit'] = 'Ընտրեք ֆայլը և խմբագրեք';
$string['clamfailureonupload'] = 'Clam AV անսարքությոուն';
$string['cleanup'] = 'Մաքրում';
$string['commonsettings'] = 'Ընդհանուր կարգաբերումներ';
$string['componentinstalled'] = 'Բաղադրիչը տեղակայվել է';
$string['computedfromlogs'] = 'Հաշվարկված է սկսած $a  մուտքերից։';
$string['confeditorhidebuttons'] = 'Ընտրեք կոճակները, որոնք պետք է թաքցված լինեն HTML խմբագրիչում։';
$string['configallowassign'] = 'Այն մարդանց, ովքեր ունեն դերեր ձախ կողմում, կարող եք թույլատրել սյունակների որոշ դերեր նշանակել այլոց';
$string['configallowcategorythemes'] = 'Այս ընտրանքի ակտիվացումը թույլ է տալիս թեմայի սահմանում կարգի մակարդակում, որը կազդի բոլոր դուստր կարգերի և դասընթացների վրա,  եթե նրանք կոնկրետ չեն սահմանել իրենց անհատական թեման։ Զգուշացում՝ կարգի թեմաների ակտիվացումը կարող է ազդել արդյունավետության վրա։';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Այս ընտրանքի ակտիվացմամբ կթույլատրվի, որ դասընթացները սահմանեն իրենց անհատական թեմաները։ Դասընթացների թեմաներով փոխարինվում են ընտրված մնացած բոլոր  թեմաները (էջի, օգտվողի, կամ աշխատաշրջանի)';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Եթե ցանկանում եք սահմանափակել որոշ նոր էլեկտրոնային հասցեներ, ապա թույլատրելիները թվարկեք այստեղ՝ միմյանցից բաժանելով բացատներով։  Մնացած բոլոր տիրույթները կանտեսվեն։ Ենթատիրույթներ թույլատրելու համար անհրաժեշտ է ավելացնել տիրույթը, որին նախորդում է \'.\'։ Օրինակ՝ <strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong>';
$string['configallowobjectembed'] = 'Անվտանգության համար նախապես ընտրված է նորմալ օգտագործողներին չթույլատրել տեքստի հետ ներմուծել մուլտիմեդիա (օրինակ՝ Flash)՝ իրենց HTML-ում օգտագործելով EMBED և OBJECT կցապիտակները (tags) (սակայն այս ամենը հաջողությամբ կարելի է իրականացնել՝ օգտագործելով mediaplugins զտիչը)։  Եթե ցանկանում եք թույլատրել այս կցապիտակները, ապա ակտիվացրեք այս ընտրանքը։';
$string['configallowoverride'] = 'Ձախ կողմում դերեր ունեցող մարդանց կարող եք թույլատրել անտեսել (փոխարինել) սյունակների որոշ դերեր';
$string['configallowoverride2'] = 'Ընտրեք որ դեր(եր)ը կարող են փոխարինվել ձախ սյունակի յուրաքանչյուր դերով։<br />Զգուշացում՝ այս կարգաբերումները վերաբերվում են այն օգտագործողներին, ովքեր ունեն moodle/role:override կամ moodle/role:safeoverride թույլատրված հնարավորություններից մեկը։';
$string['configallowunenroll'] = 'Եթե ընտրվի \'Այո\', ապա ուսանողներին կթույլատրվի ցանկացած ժամանակ իրենց դուրս գրել դասընթացի մասնակիցների ցուցակից։ Այլապես՝ չի թույլատրվի, և այս գործընթացը բացառապես կվերահսկվի ուսուցիչների և կառավարիչների կողմից։';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'Դուք ցանկանու՞մ եք այս կայքում օգտագործողներին թույլատրել թաքցնել/ցուցադրել եզրային բլոկները։ Այս առանձնահատկությունը օգտագործում է Javascript և ցուցումներ՝ հիշեցնելու յուրաքանչյուր հավաքվող բլոկի դիրքը, և ներգործում է միայն օգտվողի պաստառի վրա։';
$string['configallowusermailcharset'] = 'Այս ընտրանքի ակտիվացմամբ կայքում յուրաքանչյուր օգտագործող կարող է հատկորոշել էլեկտրոնային փոստի սեփական խորհրդանիշերի հավաքածուն։';
$string['configallowuserswitchrolestheycantassign'] = 'Կանխորոշված է, որ moodle/role:assign  պարտադիր է օգտագործողների համար, որպեսզի նրանք հնարավորություն ունենան անցնելու այլ դերերի։ Այս կարգաբերման ակտիվացմամբ վերացվում է այս պահանջը և արդյունքում՝  «Անցնել դերի...» բացվող ընտրացանկի մատչելի դերերը սահմանվում են միայն «Թույլատրել դերերի նշանակումներ» աղյուսակի կարգաբերումով։    Խորհուրդ է տրվում այս աղյուսակում օգտագործողներին չթույլատրել իրենց ընթացիկ դերից ավելի հնարավորություններ։';
$string['configallowuserswitchrolestheycantassign'] = 'Կանխորոշված է, որ moodle/role:assign  պարտադիր է օգտագործողների համար, որպեսզի նրանք հնարավորություն ունենան անցնելու այլ դերերի։ Այս կարգաբերման ակտիվացմամբ վերացվում է այս պահանջը և արդյունքում՝  «Անցնել դերի...» բացվող ընտրացանկի մատչելի դերերը սահմանվում են միայն «Թույլատրել դերերի նշանակումներ» աղյուսակի կարգաբերումով։   Խորհուրդ է տրվում այս աղյուսակում օգտագործողներին չթույլատրել իրենց ընթացիկ դերից ավելի հնարավորություններ։';
$string['configallowuserthemes'] = 'Այս ընտրանքի ակտիվացմամբ օգտագործողները կարող են սահմանել իրենց սեփական թեման։ Օգտագործողի թեմայով կփոխարինվեն էջի թեմաները (բացառությամբ՝ դասընթացի թեմայի)։';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Կայքի տիտղոսաթերթի գործողությունների համար արդյո՞ք բոլոր օգտագործողները պետք է համարվեն ուսանողներ։ Եթե սահմանեք \"Այո\", ապա ցանկացած հաստատված օգտագործող կարող է որպես ուսանող մասնակցել այդ գործողություններին։ Եթե սահմանեք \"Ոչ\", ապա միայն առնվազը մեկ դասընթացի մասնակից օգտագործողները, կարող են մասնակցել տիտղոսաթերթի գործողություններին։ Միայն կառավարիչները և հատուկ ներգրավված ուսուցիչները կարող են մասնակցել տիտղոսաթերթի գործողություններին։';
$string['configauthenticationplugins'] = 'Խնդրվում է ընտրել վավերացման փոխանջատիչները, որոնք ցանկանում եք օգտագործել և տեսակավորել ձախողման դեպքում';
$string['configautolang'] = 'Զննարկիչի կարգաբերումներում հայտնաբերել կանխորոշված լեզուն, եթե օգտագործվում է կայքի խափանված կանխորոշված լեզուն։';
$string['configautologinguests'] = 'Պետք է արդյո՞ք այցելուները ավտոմատ կերպով մուտք գործեն դասընթաց հյուրի կարգավիճակով, եթե դասընթացում թույլատրված է հյուրերի  մուտքը։';
$string['configbloglevel'] = 'Այս կարգաբերումը թույլ է տալիս Ձեզ սահմանափակել մակարդակը, որում կարող են դիտարկվել կայքի օգտագործողների բլոգները։ Նկատի ունեցեք, որ նրանք հատկանշում են դիտարկողի, և ո՛չ ուղարկողի  առավելագույն համատեքստը, կամ ուղարկված բլոգների տիպը։ Ինչպես նաև՝ ցանկության դեպքում բլոգները կարող են ընդհանրապես արգելափակվել։';
$string['configcachetext'] = 'Մեծ կայքերում կամ այն կայքերում, որոնք օգտագործում են տեքստային զտիչներ, այս կարգաբերումը իրականում կմեծացնի աշխատանքի արագությունը։ Տեքստերի պատճենները կպահպանվեն մշակված ձևերում մինչև այստեղ նշված ժամկետը։  Չափազանց կարճ ժամկետի սահմանումը կբերի աշխատանքի դանդաղեցմանը, սակայն չափազանց երկար ժամանակի սահմանումը կարող է հանգեցնել դժվարությունների՝ կապված նորացումների հետ (օրինակ՝ նոր հղումներ)։';
$string['configcachetype'] = 'Ընտրեք հիշապահեստի տիպը։ Սա կկազմաձևի միայն հիշապահեստը, չմոռանաք ակտիվացնել նաև rcache-ը, որպեսզի  հիշապահեստն օգտագործվի որևէ նպատակով։  Կիրառեք <strong>միայն</strong> այն դեպքում, եթե անհրաժեշտ է նվազեցնել տվյալների շտեմարանի բեռնվածությունը -- այլապես՝ Moodle-ի աշխատանքը կդանդաղի։ Միջին երթևեկով կայքերի համար, օգտակար կլինի կիրառել \'ներքին\' տարբերակը։ Սերվերում, որում տեղակայված են eAccelerator կամ Turckmmcache <em>և ակտիվացված է համօգտագործելի հիշողության ընտրանքը</em> պետք է օգտագործել \'eaccelerator\'։ Եթե դուք կիրառում եք բազմասերվերային կարգաբերումը և ունեք մեկ կամ ավելի memcached daemon-ներ և PHP-memcached ընդլայնում, ապա ընտրեք \'memcached\' և կազմաձևեք ստորև բերված ընտրանքները։ <br /><strong>Ծանուցում.</strong> համոզվեք, որ արդյունավետությունը փորձարկում եք բեռնվածության և ներդաշնակության համապատասխան -- հիշապահեստները կարող են դանդաղեցնել Ձեր կայքի աշխատանքը: Մեծ երթևեկով կայքերի դեպքում eAccelerator և memcached կարող են շատ օգտակար լինել, սակայն՝ հանգեցնել ցանցային սերվերի պրոցեսորի լրացուցիչ ծանրաբեռնվածության։';
$string['configcalendarexportsalt'] = 'Այս պատահական տեքստն օգտագործվում է օրացույցների արտահանման համար օգտագործվող վավերացման կոդանշանների անվտանգության բարելավման համար։ Նկատի ունեցեք, որ բոլոր ընթացիկ կոդանշանները վավերական չեն, եթե փոխեք այս միախառնման խոչընդոտը։';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Treat ֆայլերը նման են վիրուսների';
$string['configclamdonothing'] = 'Treat ֆայլերն ընդունելի են';
$string['configclamfailureonupload'] = 'Ի՞նչ տեղի կունենա, եթե վերբեռնված ֆայլերի զննման համար  դուք կազմաձևել եք clam, սակայն այն սխալ է կազմաձևվվել կամ չի աշխատում որևէ անհայտ պատճառով։  Եթե ընտրեք \'Treat ֆայլերը նման են վիրուսների\', դրանք կտեղափոխվեն կարանտինային միջավայր կամ կջնջվեն։ Եթե ընտրեք \'Treat ֆայլերն ընդունելի են\', ֆայլերը սովորականի նման կտեղափոխվեն նպատակային թղթապանակ։ Երկու դեպքում էլ կառավարիչը կզգուշացվի clam-ի ձախողման վերաբերյալ։  Եթե ընտրեք \'Treat ֆայլերը նման են վիրուսների\' և ինչ-որ պատճառով (սովորաբար, եթե մուտքագրել եք սխալ pathtoclam) clam-ը չի աշխատում, ԲՈԼՈՐ վերբեռնված ֆայլերը կտեղափողվեն նշված կարանտինային միջավայր կամ կջնջվեն։ Զգույշ եղեք այս կարգաբերման հետ։';
$string['configcookiehttponly'] = 'Ակտիվացնել նոր PHP 5.2.0 հատկությունը - զննարկիչներին հանձնարարվում է ուղարկել միայն իրական http հարցումներով նշոցիկներ (cookies), նշոցիկները չպետք է հասանելի լինեն գրվածքների (սկրիպտային) լեզուների միջոցով: Այս հատկությունը բոլոր զննարկիչներում չէ, որ աջակցվում է և հնարավոր է անհամատեղելիություն տվյալ կոդավորման հետ: Այս հատկությունը կասեցնում է XSS հարձակումների որոշ տեսակներ:';
$string['configcookiesecure'] = 'Եթե սերվերը ընդունում է միայն https տիպի կապ, ապա խորհուրդ է տրվում ակտիվացնել անվտանգ նշոցիկներ ուղարկելու տարբերակը:Այս տարբերակն ակտիվացնելիս՝ ուշադրություն դարձրեք, որպեսզի ցանցային սերվերը http:// չընդունի կամ պարզապես կարգաբերեք մշտական վերահասցեավորում https:// հասցեին: Եթե <em>wwwroot</em> հասցեն չի սկսվում https:// - ով, այս կարգավորումն ինքնաշխատ անջատվում է:';
$string['configcountry'] = 'Այստեղ ընտրված երկիրը նոր մասնակիցների հաշիվներում ընտրված կանխորոշված երկիրը կլինի: Մասնակիցների կողմից երկրի ընտրում պարտադրելու համար, այս դաշտը պարզապես դատարկ թողեք:';
$string['configcoursemanager'] = 'Այս կարգաբերումը Ձեզ հնարավորություն է տալիս ղեկավարել դասընթացի նկարագրության մասում համապատասխան անձերի տեսանելիությունը: Մասնակիցները պետք է ունենան այս դերերից առնվազն մեկը, որպեսզի տեսանելի լինեն այդ դասընթացի նկարագրությունում:';
$string['configcourserequestnotify'] = 'Մուտքագրեք օգտագործողի մուտքաբառը, ով պետք է ծանուցվի նոր դասընթացի հարցման վերաբերյալ։';
$string['configcourserequestnotify2'] = 'Այն օգտագործողները, ովքեր պետք է տեղեկացվեն դասընթացի հարցման վերաբերյալ: Սա միայն այն մասնակիցների ցուցակն է, ովքեր կարող են հաստատել դասընթացների հարցումները:';
$string['configcoursesperpage'] = 'Մուտքագրեք դասընթացների ցուցադրման քանակը դասընթացների ցանկի յուրաքանչյուր էջում:';
$string['configcreatornewroleid'] = 'Այս դերը նոր դասընթացներում ինքնաշխատ նշանակվում է այն ստեղծողներին: Այս դերը չի տրվում այն դեպքում, եթե տվյալ դասընթացի ստեղծողը մայր կոնտեքստում հնարավորությունների կարիք ունի:';
$string['configcronclionly'] = 'Եթե սահմանվել է, ապա cron գրվածքը, ցանցի փոխարեն, հնարավոր կլինի աշխատեցնել միայն հրամանային տողից։  Այն փոխարինվում է cron գաղտնաբառի սահմանմամբ։';
$string['configcronremotepassword'] = 'Սա նշանակում է, որ cron.php գրվածքը հնարավոր չէ գործարկել ցանցային զննարկչից՝ առանց այս URL-ի հետևյալ ձևում օգտագործված գաղտնաբառի ներկայացման՝ 
<pre>    http://site.example.com/admin/cron.php?password=opensesame</pre>Եթե այն դատարկ է թողնված, գաղտնաբառ չի պահանջվի։';
$string['configdbsessions'] = 'Այս կարգաբերումն ակտիվացնելու դեպքում տվյալների շտեմարանում կպահպանվի տեղեկատվություն ընթացիկ աշխատաշրջանների վերաբերյալ։  Սա հատկապես օգտակար է մեծ/զբաղված կայքերի, ինչպես նաև սերվերների բույլի վրա կառուցված կայքերի համար:  Կայքերի մեծ մասի համար այն, հավանաբար պետք է չակտիվացված թողնել, որպեսզի փոխարենն օգտագործվի սերվերի սկավառակը:  Հիշեք, որ այս կարգավորումն այժմ փոփոխելու դեպքում, համակարգից դուրս կգան բոլոր ընթացիկ օգտագործողները (ներառյալ դուք)։  Եթե օգտագործում եք MySQL,  խնդրվում ենք ստուգեք, որ my.cnf-ում (կամ my.ini) \'max_allowed_packet\'-ը նվազագույնը 4M է։';
$string['configdebug'] = 'Այս կարգաբերումն ակտիվացնելու դեպքում կաճի PHP-ի error_reporting-ը, զգուշացումներն ավելի մեծ քանակով կտպվեն: Այս տարբերակն օգտակար է միայն նախագծողների համար:';
$string['configdebugdisplay'] = 'Միացնելու դեպքում, սխալների մասին տեղեկացումը կարտածվի HTML էջում: Այս տարբերակը բավականին հարմար է, սակայն այն ընդհատում է XHTML, JS, նշոցիկները և HTTP վերնագրերն ընդհանրապես: Անջատելու դեպքում, սխալների մասին ծանուցումները կուղարկվեն սերվերի լոգեր, որը կհեշտացնի սխալների ուղղման գործընթացը: PHP-ի error_log կարգավորումը սահմանում է այդ լոգ ֆայլի տեղը:';
$string['configdebugsmtp'] = 'Ակտիվացնել սխալների ուղղման մանրամասն տեղեկատվություն SMTP սերվերին հաղորդագրություններ ուղարկելիս:';
$string['configdefaultallowedmodules'] = 'Վերին կարգի դասընթացների համար</b> ո՞ր մոդուլներն եք ցանկանում լռակյաց թույլատրել <b> դասընթացը ստեղծվելիս</b>։';
$string['configdefaultcourseroleid'] = 'Այն օգտագործողներին, ովքեր ներգրավվել են դասընթացում, ինքնաշխատ կնշանակվի այս դերը։';
$string['configdefaultrequestcategory'] = 'Օգտագործողների կողմից հարցված դասընթացներն ինքնաշխատ կտեղադրվեն այս կարգում։';
$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'Կանխորոշված կարգ, որում կտեղավորվեն դասընթացները, որոնք հարցվել են, եթե դրանք հաստատվեն։';
$string['configdefaultuserroleid'] = 'Համակարգ մուտք գործած բոլոր օգտագործողներին, բացի արդեն իրենց տրված դերերի հնարավորություններից, կայքի մակարդակում կտրվեն նաև բոլոր այն հնարավորությունները, որոնք հատուկ են Ձեր կողմից այստեղ նշված դերին: Կանխորոշված դերը վավերացված օգտագործողի (կամ ավելի հին տարբերակներում հյուրի) դերն է: Հիշեք, որ այս դերը ոչ մի կերպ չի հակասում օգտագործողների ունեցած դերերին, այն պարզապես ապահովում է, որ բոլոր օգտագործողներն ունենան հնավորություններ, որոնք չեն տրամադրվում դասընթացի մակարդում (օրինակ՝ բլոգներ գրառումներ ուղարկելու հնարավորություն, սեփական օրացույցը ղեկավարելու հնարավորություն և այլն):';
$string['configdeleteincompleteusers'] = 'Նշված ժամանակահատվածից հետո հին և ամբողջովին չկարգաբերված հաշիվները ջնջվում են:';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Եթե օգտագործում եք էլ.-փոստ վավերացում, սա այն ժամանակահատվածն է, որի ընթացքում ընդունվում է պատասխան օգտագործողներից: Այս ժամանակահատվածի լրանալուց հետո, հին և չհաստատված հաշիվները ջնջվում են:';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'Որոշակի տիրույթների էլ. հասցեների մուտքն արգելելու համար, թվարկեք դրանք այստեղ: Մնացած բոլոր տիրույթների էլ. հասցենները կընդունվեն: Ենթատիրույթներներից մուտքն արգելելու համար, ավելացրեք տիրույթը, որին նախորդում է \'.\'։ Օր.՝ <strong>hotmail.com yahoo.co.uk .live.com</strong>';
$string['configdigestmailtime'] = 'Այն մարդկանց, ովքեր ընտրել են ստանալ էլ.-փոստ ամենօրյա տեղեկագրի ձևով, կուղարկվի ամենօրյա տեղեկագիր։ Այս ընտրանքը կառավարում է, թե օրվա ո՞ր ժամին կուղարկվի ամենօրյա փոստը (հաջորդ cron-ը, որը գործարկվում է այս ժամից հետո կուղարկի այն)։'; 
$string['configdisablecourseajax'] = 'Մի օգտագործեք AJAX հիմնական դասընթացի էջերը խմբագրելիս:';
$string['configdisableuserimages'] = 'Կանխարգելել օգտագործողների  անձնական էջում նկարներ փոխելու հնարավորությունը:';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Նախորդ ձախողված աշխատամուտքերի վերաբերյալ տեղեկատվությունը կցուցադրվի ընտրված օգտագործողներին։';
$string['configdocroot'] = 'Սահմանում է դեպի Moodle փաստաթղթեր ուղին։ Դուք կարող եք փոխել այն, եթե ցանկանում եք ունենալ փաստաթղթերի Ձեր սեփական ցանցային հավաքածուն։  Այնուամենայնիվ, եթե ցանկանում եք այն փոխել, ուշադրություն դարձրեք http://docs.moodle.org ձևաչափին և Ձեր թղթաբանության մեջ ճանապարհներ նշելիս հետևեք նույն ձևաչափին:';
$string['configdoctonewwindow'] = 'Այս ընտրանքի ակտիվացմամբ Moodle փաստաթղթերի հղումները կցուցադրվեն նոր պատուհանում:';
$string['configeditordictionary'] = 'Այս արժեքը կօգտագործվի, եթե aspell-ը չունի տվյալ օգտագործողի լեզվի բառարան:';
$string['configeditorfontlist'] = 'Ընտրեք տառատեսակները, որոնք պետք է ցուցադրվեն խմբագրիչի տառատեսակների բացվող ընտրացանկում։';
$string['configemailchangeconfirmation'] = 'Եթե օգտագործողներն իրենց անձնական էջում փոխում են իրենց էլ. հասցեն, պահանջել էլ.-փոստ հասցեի հաստատում։';
$string['configemoticons'] = 'Ձախ կողմում փոփոխել աջ կողմում գտնվող էմոցիոն պատկերի անվան հետ կապ ունեցող կոդավորումը:  Նոր էմոցիոն պատկեր ավելացնելու համար, ավելացրեք կոդավորում և անվանում, այնուհետև պատկեր (օրինակ՝ name.gif  /pix/s-ում։';
$string['configenableajax'] = 'Այս կարգաբերումն օգնում է Ձեզ ղեկավարել AJAX -ի (ավելի բարդ սպասառու/սերվեր ինտերֆեյսի դեպքում Javascript-ի) կիրառումն ամբողջ կայքում։ Եթե տվյալ կարգավորումն ակտիվացված է, օգտագործողներն իրենք իրենց անձնական էջերում դեռ կարող են ընտրություն կատարել դրա կիրառման վերաբերյալ, հակառակ դեպքում՝ AJAX-ը կանխարգելված է բոլորի համար:';
$string['configenablecalendarexport'] = 'Թույլատրել օրացույցների արտահանումն ու դրանց բաժանորդագրումը։';
$string['configenablecourserequests'] = 'Այս կարգաբերումը հնարավորություն կտա ցանկացած օգտագործողի դասընթացի ստեղծման հարցում կատարել։';
$string['configenableglobalsearch'] = 'Այս կարգաբերումը թույլատրում է գլոբալ տեքստային որոնման հնարավորություն պաշարներում և գործունեություններում: Այն անհամատեղելի է PHP 4-ի հետ:';
$string['configenablegroupings'] = 'Այս կարգաբերումը թույլատրում է խմբերի խմբավորումների հնարավորություն:';
$string['configenablehtmlpurifier'] = 'Անվստահելի տեքստը մաքրելու համար KSES-ի փոխարեն օգտագործեք HTML բաժանիչ: Այն բավականին արագ է զարգանում և ավելի անվտանգ է համարվում, սակայն ավելի շատ ռեսուրս է պահանջում: Արդյունքում ստացվող html կոդում կտեսնեք փոքր վիզուալ փոփոխություններ: Ի դեպ embed և object տիպի պիտակները չեն կարող ակտիվացվել, MathML և հին lang պիտակների օգտագործումը նույնպես չի աջակցվում: ';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Այս կարգավորումը կակտիվացնի RSS  ամբողջ կայքում: Փոփոխությունները նկատելու համար Ձեզ պետք կլինի  RSS հոսքերն ակտիվացնել նաև անհատական մոդուլներում, որը կարող եք իրականացնել Կառավարման Կազմաձև բաժնի Մոդուլների կարգաբերում հատվածից։ ';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Մատչելի չէ, քանի որ RSS ձևաչափը թույլատրված չէ ամբողջ կայքում։ Այն կարող եք թույլատրել Կառավարման Կազմաձև բաժնի Փոփոխականներ հատվածից։';
$string['configenablerssfeedsdisabled2'] = 'RSS արգելափակված է կայքի մակարդակում։ Առաջին հերթին անհրաժեշտ է թույլատրել Սերվեր/RSS։';
$string['configenablestats'] = 'Եթե այստեղ ընտրեք \'այո\' տարբերակը, Moodle-ի cronjob-ը կմշակի մուտքերը և կհավաքի որոշակի վիճակագրություն։ Կախված Ձեր կայքի զբաղվվածությունից՝ դա կարող է տևել ոչ երկար։ Այս գործողությունն իրականացնելու համար պահանջվող ժամանակը կախված է Ձեր կայքի երթևեկից: Այս կարգավորումը ակտիվացնելով, դուք հնարավորություն կստանաք Ձեր յուրաքանչյուր դասընթացի կամ ընդհանուր կայքի վերաբերյալ հետաքրքիր գրաֆիկներ և վիճակագրական տվյալներ տեսնել:';
$string['configenabletrusttext'] = 'Կանխորոշված է, որ Moodle-ը կմաքրի օգտագործողներց ստացված տեքստը, կջնջվեն հնարավոր վատ գրվածքները, մեդիա ֆայլերը և այլն, որոնք կարող են վտանգավոր լինել: Վստահելի բովանդակության համակարգը թույլ է տալիս հատուկ օգտագործողներին, ում վստահում եք, բովանդակությունում ընդգրկել այս գործառույթներն՝ առանց միջամտության:  Այս համակարգն ակտիվացնելու համար, դուք պետք է նախ ակտիվացնեք այս կարգաբերումը, այնուհետև մի որոշակի Moodle դերի վստահելի բովանդակության թույլտվություն շնորհեք: Այսպիսի օգտագործողների կողմից ստեղծվող կամ վերբեռնվող տեքստերը, որպես վստահելի տեքստեր կնշվեն, և ցուցադրվելուց առաջ մաքրման չեն ենթարկվի:';
$string['configenrolmentplugins'] = 'Խնդրում ենք ընտրել ներգրավման այն մեթոդները, որոնք ցանկանում եք օգտագործել: Չմոռանաք ճիշտ կարգաբերել կազմաձևման պարամետրերը:<br /><br />Անհրաժեշտ է նշել, թե որ մեթոդներն են թույլատրված և strong>մեկ</strong> մեթոդ կարող է կարգաբերվել որպես <em>փոխգործուն</em> ներգրավման կանխորոշված մեթոդ: Փոխգործուն ներգրավումը համապատասխան դասընթացներում կանխարգելելու համար \"ներգրավելի\" կարգաբերումը փոխեք \"Ոչ\"-ով:';
$string['configerrorlevel'] = 'Ընտրեք PHP զգուշացումների ցուցադրման քանակը։ Նորմալը, սովորաբար, ամենալավ ընտրությունն է։';
$string['configexperimentalsplitrestore'] = 'Եթե ակտիվացնեք, դասընթացի արխիվային պատճենների ֆայլերում կստուգվեն XML սխալները, և ֆայլերը կբաժանվեն ավելի փոքր մասերի, որոնք կօգտագործվեն վերականգնման գործընթացում։ Սա կբարելավի վերականգնման գործընթացի հուսալիությունը և տևողությունը, հատկապես միջին և մեծ պատճենների համար։';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Այս կարգաբերման ակտիվացմամբ ուսանողներին թույլատրվում է իրենց մուտքաբառերում օգտագործել ցանկացած նիշ (հիշեք, որ այն չի ներգործում նրանց իրական անունների վրա)։ Նախօրոք ընտրված \"սխալ\" ընտրանքը սահմանափակում է մտցնում, որպեսզի  մուտքաբառերը կազմված լինեն միայն տառաթվային նիշերից։';
$string['configextramemorylimit'] = 'Որոշ գրվածքներ, ինչպես օրինակ՝ որոնումը, արխիվացումը/վերականգնումը կամ cron-ը պահանջում են առավել մեծ հիշողություն։ Մեծ կայքերի համար սահմանեք ավելի մեծ արժեքներ։';
$string['configfilterall'] = 'Զտել բոլոր տողերը, ներառյալ վերնագրերը, անունները, տեղափոխման վահանակը և այլն։ Սա մեծ մասամբ օգտակար է, երբ օգտագործվում է բազմալեզու զտիչ, հակառակ դեպքում՝ փոքր օգուտի համար այն Ձեր կայքում կստեղծի լրացուցիչ ծանրաբեռնվածություն։';
$string['configfiltermatchoneperpage'] = 'Ինքնահղման զտիչները ստեղծում են միայն մեկ հղում առաջին համապատասխան օրինակի համար ամբողջ էջում։ Մնացած բոլորն անտեսվում են։';
$string['configfiltermatchonepertext'] = 'Ինքնահղման զտիչները ստեղծում են միայն մեկ հղում տեքստում գտնված յուրաքանչյուր միավորի (օր.՝ պաշար, բլոկ) առաջին համապատասխան օրինակի համար։ Մնացած բոլորն անտեսվում են։  Սա անտեսվում է, եթե էջում մեկ կարգաբերում <i>այո</i> է։';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Ցուցադրելուց առաջ զտիչներով մշակել բոլոր վերբեռնված HTML և տեքստային ֆայլերը, միայն վերբեռնված HTML ֆայլերը կամ ընդհանրապես ոչինչ։';
$string['configforcelogin'] = 'Սովորաբար, կայքի առաջին էջը և դասընթացների ցանկը (սակայն ոչ դասընթացները) կարելի է ընթերցել առանց գրանցվելու։  Եթե ցանկանում եք մարդկանց պարտադրել գրանցվել մինչ կայքում որևէ բան անելը, ակտիվացրեք այս կարգաբերումը։';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Մինչ ցանկացած օգտագործողի անձնական էջը դիտելու համար, այս կարգաբերումը մարդկանց  պարտադրում է մուտք գործել որպես իրական օգտագործող (ոչ հյուր)։ Եթե կարգաբերումը անջատված է, ապա հնարավոր է որոշ մասնակիցների կողմից իրենց էջերում գովազդի (սպամի) կամ այլ ոչ պատշաճ բովանդակության տեղադրում, որը տեսանելի է ամբողջ աշխարհին:';
$string['configframename'] = 'Եթե Moodle-ը ինչ-որ վեբ շրջանակում եք ներդնում, այստեղ նշեք շրջանակի անվանումը: Հակառակ դեպքում՝ թողեք \'_top\' արժեքը';
$string['configfrontpage'] = 'Վերևում ընտրված միավորները կցուցադրվեն կայքի տիտղոսաթերթում:';
$string['configfrontpageloggedin'] = 'Վերևում ընտրված միավորները  կցուցադրվեն կայքի տիտղոսաթերթում՝ մասնակցի մուտք գործելուց հետո։';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Սա սահմանում է լրիվ անունների ցուցադրմանն ձևը։ Մեծ մասամբ միալեզու կայքերում առավել էֆեկտիվ է նախօրոք ընտրված \"Անուն + Ազգանուն\" կարգաբերումը, սակայն կարող եք ընտրել թաքցնել ազգանուններն ամբողջությամբ կամ թողնել այն լեզվային փաթեթի որոշմանը (որոշ լեզուներում այլ պայմանավորվածություններ կան).';
$string['configgdversion'] = 'Նշեք տեղակայված GD-ի տարբերակը։  Տարբերակը, որը կանխորոշված ցուցադրվում է, ինքնաշխատ հայտնաբերվածն է։ Մի փոխեք այն, եթե իրականում չգիտեք ինչ եք անում։';
$string['configgeoipfile'] = 'GeoIP City տվյալների տեղադրությունը։ Այս ֆայլը Moodle-ի մաս չէ և պետք է ձեռք բերվի առանձին՝ <a href=\"http://www.maxmind.com/\">MaxMind</a> կայքից։ Դուք կարող եք գնել կոմմերցիոն տարբերակը կամ օգտագործել անվճարը:<br />Պարզապես ներլցրեք <a href=\"http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz\" >http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz</a> ֆայլը և բացեք Ձեր սերվերի \"$a\" դիրեկտորիայում։';
$string['configgetremoteaddrconf'] = 'Եթե ձեր սերվերը գտնվում է հակադարձ պրոքսիի հետևում, ապա դուք կարող եք օգտագործել այս կարգաբերումը՝ նշելու որ HTTP վերնագրերը կարող են վստահելի լինել, որպեսզի պարունակեն հեռադիր IP հասցե: Վերնագրերը ընթերցվում են հերթով, սկզբում՝ մատչելիները։'; 
$string['configgooglemapkey'] = 'Google քարտեզների միջոցով IP հասցեների հայթայթման և ցուցադրման համար անհրաժեշտ է մուտքագրել հատուկ գաղտնաբառ: Գաղտնաբառը կարող են ձեռք բերել անվճար հետևյալ հասցեով՝ <a href=\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\" >http://code.google.com/apis/maps/signup.html</a>.<br />Ձեր կայքի URL հասցեն է՝ $a';
$string['configgradebookroles'] = 'Հետևյալ կարգաբերումը թույլ է տալիս Ձեզ կառավարել, թե ով հայտնվի գնահատականների մատյանում: Տվյալ դասընթացի գնահատականների մատյանում տեսանելի լինելու համար, օգտագործողները պետք է ունենան հետևյալ դերերից առնվազն մեկը:';
$string['configgradeexport'] = 'Ընտրեք գնահատականների մատյանի արտահանման առաջնային ձևաչափերը։  Ընտրված մեթոդները յուրաքանչյուր գնահատականի համար կկարգաբերեն և կօգտագործեն \"վերջին արտահանված\" դաշտը։  Օրինակ՝ այն կարող է բերել արտահանվող գրառումների \"նոր\" կամ \"նորացված\" լինելու նույնացմանը';
$string['configguestroleid'] = 'Այս դերն ինքնաշխատ նշանակվում է հյուրին։ Այն նաև ժամանակավորապես նշանակվում է չգրանցված օգտագործողներին, երբ նրանք մուտք են գործում առանց գաղտնաբառի հյուրի մուտք թույլատրող դասընթաց։ Խնդրվում է հաստատեք, որ այս դերն ունի moodle/legacy:guest և moodle/course:view ընդունակությունը։';
$string['confighiddenuserfields'] = 'Ընտրեք, թե օգտագործողի վերաբերյալ տեղեկության ո՞ր դաշտերն եք ցանկանում թաքցնել մյուս օգտագործողներից, բացառությամբ դասընթացի ուսուցիչների/կառավարիչների։ Սա կմեծացնի ուսանողի գաղտնիությունը։ Սեղմած պահեք CTRL ստեղնը և ընտրեք մի քանի դաշտեր։';
$string['confighideactivitytypenavlink'] = 'Ընտրեք, թե ումի՞ց թաքցնել գործունեության տիպի (օր.՝ հարցաշարերի) հղումը տեղափոխությունում, որը ցուցադրվում է գործունեության մոդուլների համար։';
$string['confightmleditor'] = 'Ընտրեք թույլատրե՞լ օգտագործողներին ներկառուցված HTML տեքստային խմբագրիչի օգտագործում, թե՞ ոչ։ Նույնիսկ եթե ընտրում եք թույլատրել տարբերակը, խմբագրիչը կհայտնվի միայն, եթե օգտագործվում է համապատասխան զննարկիչ։  Նաև օգտագործողները կարող են ընտրել չօգտագործել այն։';
$string['configidnumber'] = 'Այս ընտրանքը սահմանում է (a) Օգտագործողներից ընդհանրապես չի պահանջվում ID համար, (b) Օգտագործողներից պահանջվում է ID համար, սակայն կարող են դատարկ թողնել կամ (c) Օգտագործողներից պահանջվում է ID համար և այն չեն կարող դատարկ թողնել։ Եթե տրված է օգտագործողի ID համարը, ապա այն ցուցադրվում է իր անձնական էջում։';
$string['configintcachemax'] = 'Միայն ներքին հիշապահեստի համար։ Հիշապահեստում գրառումների պահման առավելագույն քանակը։ Խորհուրդ է տրվում 50 արժեքը։ Ավելի փոքր արժեքների օգտագործումը նվազեցնում է հիշողության օգտագործումը։';
$string['configintro'] = 'Այս էջում դուք կարող եք սահմանել կազմաձևման փոփոխականները, որոնք օգնում են Moodle-ի ճիշտ աշխատանքին Ձեր սերվերում։  Այս մասին չարժե շատ անհանգստանալ, քանի որ կանխորոշվածը հոյակապ է աշխատում և միշտ կարող եք վերադառնալ այս էջին և փոփոխել այս կարգաբերումները։';
$string['configintroadmin'] = 'Այս էջում Ձեզ անհրաժեշտ է կազմաձևել գլխավոր կառավարչի հաշիվը, որը լիարժեք հսկողություն կունենա ամբողջ կայքում։ Համոզվեք, որ տրամադրել եք անվտանգ մուտքաբառ, գաղտնաբառ և ստույգ էլ.-փոստ հասցե։  Հետագայում կարող եք ստեղծել նոր կառավարիչներ։';
$string['configintrosite'] = 'Այս էջը թույլ է տալիս կազմաձևել նոր կայքի տիտղոսաթերթի տեսքը և անվանումը։  Հետագայում ցանկացած ժամանակ կարող եք վերադառնալ և փոփոխել այս կարգաբերումները՝ օգտագործելով Կառավարման ընտրացանկը։';
$string['configintrotimezones'] = 'Այս էջը կորոնի նոր տեղեկատվություն աշխարհի ժամային գոտիների վերաբերյալ (ներառյալ՝ ցերեկային լույսի խնայողության ժամանակի կանոնները) և այդ տեղեկատվությամբ կնորացնի Ձեր առանձին տվյալների շտեմարանը։  Այդ տեղերը կստուգվեն ըստ $a կարգի։ Այս ընթացակարգն ընդհանրապես շատ անվտանգ է և չի կարող խափանել նորմալ տեղակայումները։  Դուք ցանկանու՞մ եք հիմա նորացնել Ձեր ժամային գոտիները։';
$string['configiplookup'] = 'Աշխատամուտքերում IP հասցեի սեղմումով (օր.՝ 34.12.222.93),  Ձեզ կարտածվի քարտեզ՝ այդ IP-ի գտնվելու վայրի լավագույն ենթադրությամբ։  Կան տարբեր մեթոդներ, որոնք կարող եք ընտրել, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի իր օգուտը և անհարմարությունը։';
$string['configkeeptagnamecase'] = 'Ստուգեք սա, եթե ցանկանում եք պիտակների անունները պահել սկզբնական ձևով, ինչպես մուտքագրվել է այն ստեղծող օգտագործողի կողմից';
$string['configlang'] = 'Ընտրեք կանխորոշված լեզու ամբողջ կայքի համար։  Օգտագործողներն ավելի ուշ կարող են անտեսել, փոխել այս կարգաբերումը։';
$string['configlangcache'] = 'Հիշապահում է լեզուների ընտրացանկը։ Պահպանում է մեծաքանակ հիշողություն։ Եթե թույլատրեք, լեզուներ ավելացնելուց կամ ջնջելուց հետո ընտրացանկի նորացումը կտևի մի քանի րոպե։';
$string['configlangdir'] = 'Լեզուների մեծ մասում տեքստը տպվում է ձախից աջ, սակայն որոշներում, ինչպես օրինակ՝ արաբերենում և եբրայերենում, տպվում է աջից ձախ։';
$string['configlanglist'] = 'Դատարկ թողեք, որպեսզի թույլատրեք օգտագործողներին ընտրել տվյալ համակարգում տեղակայված լեզուներից որևէ մեկը։ Ինչպես նաև կարող եք կրճատել լեզուների ընտրացանկը, այստեղ մուտքագրեք այն լեզուների կոդերի ցանկը, որոնք ցանկանում եք ունենալ ընտրացանկում՝ միմյանցից անջատելով ստորակետներով։ Օրինակ՝  en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'Ընտրեք կայքում ցուցադրե՞լ լեզուների ընտրացանկը։  Դա չի ազդում օգտագործողի անձնական էջում նախընտրելի լեզվի ընտրության կարգաբերման հնարավորության վրա';
$string['configlatinexcelexport'] = 'Ընտրեք Excel արտահանումների կոդավորումը։';
$string['configlocale'] = 'Ընտրեք ամբողջ կայքի համար - սա անտեսում է բոլոր լեզվային փաթեթների ամսաթվերի ձևաչափը և լեզուն (չնայած չի վերաբերվում օրացույցում օրերի անուններին)։ Անհրաժեշտ է, որ օպերացիոն համակարգում տեղակայված լինի այս տվյալը (օր.՝ linux-ի համար en_US.UTF-8 կամ es_ES.UTF-8). Շատ դեպքերում այս դաշտը պետք է դատարկ թողնել։';
$string['configloginhttps'] = 'Այս կարգաբերման ակտիվացմամբ  Moodle-ը կօգտագործի անվտանգ http միացում միայն մուտքի էջում (անվտանգ մուտքի տրամադրում), ապա վերադառնում է նորմալ http URL ընդհանուր արագության համար։  Նախազգուշացում՝ այս կարգաբերումը ՊԱՀԱՆՋՈՒՄ Է http հնարավորության տրամադրում ցանցային սերվերում  - եթե ոչ, ԴՈՒՔ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ՁԵՐ ԿԱՅՔՒՄ ԱՐԳԵԼԱՓԱԿԵԼ ԻՆՔՆԵՐԴ ՁԵԶ։';
$string['configloglifetime'] = 'Սահմանում է ժամանակահատվածը, որի ընթացքում ցանկանում եք պահել օգտագործողների գործունեությունների վերաբերյալ գրանցումները։  Այստեղ նշված ժամկետից մեծերն ինքնաբար ջնջվում են։  Ավելի լավ է գրանցումները պահպանել հնարավորինս երկար, սակայն մեծ զբաղվածությամբ սերվերի դեպքում, եթե առաջանում են  փորձառության իրականացմանի խնդիրներ, ապա կարող եք փոքրացնել այս ժամանակահատվածը։  Խորհուրդ չեն տրվում 30-ից փոքր արժեքները, քանի որ վիճակագրությունը կարող է նորմալ չաշխատի';
$string['configlongtimenosee'] = 'Եթե ուսանողները երկար ժամանակ մուտք չեն գործում համակարգ, ապա նրանք ինքնաբար հեռացվում են դասընթացից։ Այս պարամետրը սահմանում է ժամանակի այդ սահմանափակումը։';
$string['configlookahead'] = 'Օրերը, որպեսզի կանխատեսվեն';
$string['configmailnewline'] = 'Նոր տողի նիշերն օգտագործվում են փոստային հաղորդագրություններում։ Համաձայն 822bis-ի պահաջվում է CRLF, որոշ փոստային սերվերներ կատարում են ինքնաշխատ փոխարկում LF-ից CRLF-ի, մյուսները՝ կատարում են սխալ CRLF-ից CRCRLF փոխարկում, կան նաև այնպիսիները, որոնք մերժում են դատարկ LF-ով փոստերը (օր.՝ qmail-ը)։ Փորձեք այս կարգաբերումը, եթե խնդիրներ ունեք էլեկտրոնային փոստի չհասնելու և կրկնակի նոր տողի հետ կապված։';
$string['configmaxbytes'] = 'Սահմանում է վերբեռնվող ֆայլերի առավելագույն չափն ամբողջ կայքում։ Այս կարգաբերումն իր հերթին սահմանափակված է PHP post_max_size և upload_max_filesize, ինչպես նաև՝ Apache LimitRequestBody կարգաբերումներով։ Վերբեռնման առավելագույն չափի սահմանը կարելի է նաև ընտրել դասընթացի կամ մոդուլի մակարդակում։ Եթե ընտրվի \'Սերվերի սահմանափակում\', կօգտագործվի սերվերի առավելագույն թույլատրվածը։';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Սահմանվում է ժամանակը, որի ընթացքում օգտագործողը կարող է փոփոխել ֆորումին ուղարկած իր հաղորդագրությունները, բառարանի մեկնաբանությունները և այլն։   30 րոպեն լավ արժեք է։';
$string['configmaxevents'] = 'Իրադարձությունները, որպեսզի կանխատեսվեն';
$string['configmemcachedhosts'] = 'memcached-ի համար։  Սերվերների (host) միմյանցից տորակետներով անջատված ցուցակ, որոնք գործարկում են memcached daemon։ Օգտագործեք IP հասցեները DNS տևողությունից խուսափելու համար։ memcached իրեն լավ չի պահի, եթե ավելացնեք/ջնջեք սերվերներ (hosts) գործարկվող կարգաբերումում։';
$string['configmemcachedpconn'] = 'memcached-ի համար։ Օգտագործեք հաստատուն կապ։ Օգտագործեք զգույշ -- memcached daemon-ի վերսկսելուց հետո կարող է առաջացնել Apache/PHP վթար։';
$string['configmessaging'] = 'Թույլատրե՞լ հաղորդագրությունների փոխանակում կայքի օգտագործողների միջև։';
$string['configminpassworddigits'] = 'Գաղտնաբառերը պետք է ունենան առնվազը այս թվով թվեր։';
$string['configminpasswordlength'] = 'Գաղտնաբառերը պետք է ունենան առնվազն այսքան նիշ։';
$string['configminpasswordlower'] = 'Գաղտնաբառերը պետք է ունենան առնվազն այսքան փոքրատառեր։';
$string['configminpasswordnonalphanum'] = 'Գաղտնաբառերը պետք է ունենան առնվազն այսքան ոչ տառաթվային նիշեր։';
$string['configminpasswordupper'] = 'Գաղտնաբառերը պետք է ունենան առնվազն այսքան մեծատառեր։';
$string['configmymoodleredirect'] = 'Այս կարգաբերումը ոչ-կառավարիչներին մուտք գործելիս պարտադրում է վերաուղղորդումներ /my էջին և կայքի վերին մակարդակի տեղափոխությունը փոխարինում է /my -ով';
$string['configmycoursesperpage'] = 'Օգտագործողի սեփական դասընթացների ցանկացած ցանկում ցուցադրվող դասընթացների առավելագույն քանակը';
$string['confignodefaultuserrolelists'] = 'Այս կարգաբերումը կանխարգելում է  get_course_user և այլ կանչով բոլոր օգտագործողների վերադարձվելը տվյալների շտեմարանից կայքի դասընթացի համար, եթե կանխորոշված դերը տրամադրում է այդ մատչելիությունը։';
$string['confignonmetacoursesyncroleids'] = 'Ըստ կանխորոշվածի դերերի բոլոր նշանակումները դուստր դասընթացներում համաժամեցվում են մեթադասընթացների հետ։ Այստեղ ընտրված դերերը չեն ընդգրկվի համաժամեցման գործընթացում։';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Հաճախ էլ.-փոստեր են ուղարկվում առանց օգտագործողի անմիջական մասնակցության (ինչպես օրինակ՝ ֆորումի հաղորդագրությունները)։ Այստեղ նշված էլ.-փոստի հասցեն կօգտագործվի որպես հետադարձ հասցե այն դեպքերում, երբ ստացողները չեն կարող անմիջապես օգտագործողին պատասխանել (օր.՝ եթե օգտագործողը չի ցանկանում ցուցադրել իր հասցեն)։';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Եթե ձախողված աշխատամուտքերը գրանցվել են, կարող են ուղարկվել էլ.-փոստ ծանուցումներ։  Ո՞վ պետք է տեսնի այս ծանուցումները։';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Եթե ձախողված աշխատամուտքերի վերաբերյալ ծանուցումներն ակտիվացված են, ըստ մեկ օգտագործողի կամ IP հասցեի, քանի՞ ձախողված աշխատամուտքի փորձի վերաբերյալ արժե ծանուցել։';
$string['confignotloggedinroleid'] = 'Օգտագործողներ համար, ովքեր կայքում չեն (մուտք չեն գործել կայք), կհամարվի, որ նրանց շնորհվել է այս դերը կայքի համատեքստում։  Հյուրը այն դերն է, ինչը Ձեզ պետք է։ Սակայն կարող եք նաև ստեղծել առավել կամ պակաս սահմանափակումներով դերեր։  Հաղորդագրությունների ուղարկումը և նման այլ գործողություններ պահանջում են, որ օգտագործողը ճիշտ մուտք գործի։';
$string['configopentogoogle'] = 'Եթե թույլատրում եք այս կարգաբերումը, ապա Google-ը կարող է մուտք գործել կայք որպես հյուր։  Բացի այդ, Google-ի որոնման միջոցով Ձեր կայքն այցելող մարդիկ ինքնաբար մուտք են գործում հյուրի կարգավիճակով։  ՈՒշադրություն. այն միայն տրամադրում է մատչելիություն այն դասընթացներին, որոնք թույլատրել են հյուրի մուտք։';
$string['configoverride'] = 'Սահմանված է config.php-ում';
$string['configpasswordpolicy'] = 'Այս կարգաբերման ակտիվացմամբ Moodle կստուգի օգտագործողների գաղտնաբառերը՝ համաձայն վավերական գաղտնաբառերի քաղաքականության։ Օգտագործեք ստորև եղած կարգաբերումները, որպեսզի սահմանեք Ձեր քաղաքականությունը (դրանք կանտեսվեն, եթե այստեղ ընտրեք \'Ոչ\' տարբերակը)։';
$string['configpathtoclam'] = 'Clam AV ուղին։  Հավանաբար այսպես՝  /usr/bin/clamscan կամ /usr/bin/clamdscan։ Դա անհրաժեշտ է Clam AV աշխատանքի համար։';
$string['configpathtodu'] = 'Du-ի ուղին։ Հավանաբար այսպես՝ /usr/bin/du։ Եթե մուտքագրում եք այն, բազմաթիվ ֆայլեր պարունակող դիրեկտորիաների բովանդակությունը ցուցադրող էջերն ավելի արագ կաշխատեն։';
$string['configperfdebug'] = 'Եթե ակտիվացնեք այս ընտրանքը, իրականացման վերաբերյալ տեղեկությունը կտպվի չափօրինակային (ստանդարտ) թեմայի էջատակում';
$string['configprofilesforenrolledusersonly'] = 'Այն օգտագործողների անձնական էջերը, ովքեր ներգրավված չեն որևէ դասընթացում, թաքցված են՝ սպամերների կողմից դրանց սխալ գործածությունը կանխարգելելու համար։ Նոր օգտագործողները պետք է ներգրավվեն նվազագույնը մեկ դասընթացում, որպեսզի կարողանան նկարագրություն ավելացնել անձնական էջում։';
$string['configprotectusernames'] = 'Ըստ կանխորոշվածի forget_password.php չի ցուցադրում որևէ հուշում, որոնք թույլ կտաին կռահել մուտքաբառերը կամ էլ.-փոստի հասցեները։';
$string['configproxyhost'] = 'Եթե այս <b>սերվերի</b>, ինտերնետի մատչելիության համար անհրաժեշտ է պրոկսի համակարգիչ (օր.՝ firewall), ապա տրամադրեք պրոկսի սերվերի անունը և սարքամիացքը (port)։  Հակառակ դեպքում՝ այն դատարկ թողեք։';
$string['configproxypassword'] = 'Եթե պրոկսիի միջոցով ինտերնետի մատչելիություն ստանալու համար պահանջվում է գաղտնաբառ, նշեք այստեղ, իսկ եթե ոչ՝ դատարկ թողեք (պահանջվում է PHP cURL ընդլայնում)։';
$string['configproxyport'] = 'Եթե այս սերվերին անհրաժեշտ է պրոկսի համակարգչի օգտագործում, այստեղ նշեք սարքամիացքը (port)։';
$string['configproxytype'] = 'Ցանցային պրոկսիի տիպը (SOCKS5 աջակցման համար պահանջվում է PHP5 և cURL ընդլայնումը)։';
$string['configproxyuser'] = 'Եթե պրոկսիի միջոցով ինտերնետի մատչելիություն ստանալու համար պահանջվում է մուտքաբառ, նշեք այստեղ, իսկ եթե ոչ՝ դատարկ թողեք (պահանջվում է PHP cURL ընդլայնում)։';
$string['configquarantinedir'] = 'Եթե ցանկանում եք clam AV-ն վարակված ֆայլերը տեղափոխի կարանտինային դիրեկտորիա, այստեղ մուտքագրեք դիրեկտորիայի անունը։  Եթե այն դատարկ թողնեք կամ, եթե մուտքագրեք դիրեկտորիա, որը գոյություն չունի կամ գրանցելի չէ (ենթակա չէ գրման), վարակված ֆայլերը կջնջվեն։ Անունը պետք է չպարունակի եզրափակիչ թեք գիծ։';
$string['configrcache'] = 'Տվյալների շտեմարանի գրառումների պահպանման համար օգտագործեք հիշապահեստ։ Չմոռանաք նաև սահմանել \'cachetype\'։';
$string['configrcachettl'] = 'Պահված գրառումների գոյության տևողությունը վարկյաններով։ Նշեք փոքր արժեք (&lt;15)։';
$string['configrecaptchaprivatekey'] = 'Ձեր Moodle և recaptcha.net սերվերների հաղորդակցության համար օգտագործվող նիշերի տող (ստրինգ)։ Ացելեք http://recaptcha.net և ստացեք այս կայքի համար։';
$string['configrecaptchapublickey'] = 'Նիշերի տող, որն օգտագործվում է signup ձևում reCAPTCHA տարրի ցուցադրման համար։ Ստեղծվել է http://recaptcha.net կողմից';
$string['configrequestedstudentname'] = 'Հարցվող դասընթացներում ուսանողի համար օգտագործվող դիմելաձև (բառ)';
$string['configrequestedstudentsname'] = 'Հարցվող դասընթացներում ուսանողների համար օգտագործվող դիմելաձև (բառ)';
$string['configrequestedteachername'] = 'Հարցվող դասընթացներում ուսուցչի համար օգտագործվող դիմելաձև (բառ)';
$string['configrequestedteachersname'] = 'Հարցվող դասընթացներում ուսուցչի համար օգտագործվող դիմելաձև (բառ)';
$string['configrestrictbydefault'] = 'Նոր ստեղծվող դասընթացներում, որոնք ընկնում են վերին կարգ, անհրաժե՞շտ է մոդուլների կանխորոշված սահմանափակում մտցնել։';
$string['configrestrictmodulesfor'] = 'Ո՞ր դասընթացները պետք է ունենան գործունեության որոշ մոդուլների կանխարգելման <b>կարգաբերում</b>։  ՈՒշադրություն դարձրեք. այս կարգաբերումը վերաբերվում է միայն ուսուցիչներին, կառավարիչները դեռ կարող են դասընթացում գործունեություններ ավելացնել։';
$string['configrunclamavonupload'] = 'Եթե թույլատրվում է, բոլոր վերբեռնված ֆայլերի տեսածրման (scan) համար կօգտագործվի clam AV։';
$string['configrunclamonupload'] = 'Ֆայլեր վերբեռնելիս գործարկե՞լ clam AV։ Այս աշխատանքի համար Ձեզ անհրաժեշտ է ճիշտ ուղին pathtoclam-ում։  (Clam AV-ն վիրուսների տեսածրիչ է, որը մատչելի է http://www.clamav.net/ հասցեով)';
$string['configsectioninterface'] = 'Միջերես';
$string['configsectionmail'] = 'Փոստ';
$string['configsectionmaintenance'] = 'Սպասարկում';
$string['configsectionmisc'] = 'Բազմազան';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'Օպերացիոն համակարգ';
$string['configsectionpermissions'] = 'Թույլտվություններ';
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'Դասընթացի հարցումներ';
$string['configsectionsecurity'] = 'Անվտանգություն';
$string['configsectionstats'] = 'Վիճակագրություն';
$string['configsectionuser'] = 'Օգտագործող';
$string['configsecureforms'] = 'Ցանցի ձևերից տվյալներ ընդունելիս՝ Moodle-ը կարող է օգտագործել անվտանգության լրացուցիչ մակարդակ։ Եթե ընտրանքն ակտիվացված է, զննարկիչի HTTP_REFERER փոփոխականը համեմատվում է ձևի ընթացիկ հասցեի հետ։  Սակավաթիվ դեպքերում այն կարող է խնդիրներ առաջացնել, օրինակ՝ եթե օգտագործողը կիրառում է արգելապատնեշ (օր.՝ Zonealarm), որը կազմաձևված է այնպես, որ HTTP_REFERER-ն առանձնացվի ցանցի երթևեկից (traffic)։  Հայտանիշները \'կպչել\' ձևին։ Եթե Ձեր օգտագործողները խնդիրներ են ունենում մուտքի էջում, հավանաբար կցանկանաք անջատել այս կարգաբերումը, սակայն դա կարող է Ձեր կայքը թողնել ավելի բաց գաղտնաբառի հարձակումներին։  Եթե կասկածում եք, թողեք \'Այո\' ընտրանքը։';
$string['configsendcoursewelcomemessage'] = 'Եթե  ընտրանքն ակտիվացվի, օգտագործողները դասընթացներում ինքնագրանցվելիս կստանան ողջույնի հաղորդագրություն։';
$string['configsessioncookie'] = 'Այս կարգաբերումն ընտրակայում է Moodle-ի աշխատաշրջաններում օգտագործվող  cookie անվանումը։ Այն պարտադիր չէ, բայց և այնպես օգտակար կլինի այն դեպքերում, երբ նույն ցանցակայքում Moodle-ի մեկից ավելի պատճեններ են գործարկվում։';
$string['configsessioncookiedomain'] = 'Այս ընտրանքը հնարավորություն է ընձեռում փոխելու տիրույթը, որից մատչելի են Moodle-ի նշոցիկները (cookies)։ Սա օգտակար է Moodle-ի  ընտրակայումների համար (օր.՝ վավերացում կամ գրանցման փոխանջատիչներ), որոնց համար անհրաժեշտ է  Moodle աշխատաշրջանի տեղեկատվությունը համօգտագործել այլ ենթատիրույթի  ցանցային աշխատածրագրում։ <strong>Զգուշացում՝ խորհուրդ է տրվում կարգաբերումը թողնել նախօրոք ընտրվածը (դատարկ) - սխալ արժեքները կարգելափակեն կայքի բոլոր մուտքերը։</strong>';
$string['configsessioncookiepath'] = 'Այս կարգաբերման օգնությամբ կարող եք փոփոխել տեղը, ուր զննարկիչներն ուղարկում են Moodle-ի նշոցիկները (cookies)։ Դրա համար պարզապես անհրաժեշտ է նշել Ձեր ցանցակայքի ենթադիրեկտորիան։  Հակառակ դեպքում՝ կանխորոշվածը \'/\' կլինի։';
$string['configsessiontimeout'] = 'Եթե մարդիկ մուտք են գործում համակարգ և անգործունյա են երկար ժամանակ (չեն բեռնում էջեր), ապա նրանց կապն ինքնաբար ընդհատվում է (նրանց աշխատաշրջանն ավարտվում է)։  Այս փոփոխականը սահմանում է այդ ժամանակը';
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'Գործունեության որոշ մոդուլներ իրենց էջերում աջակցում են բլոկներ։  Եթե ակտիվացնեք այս կարգաբերումը, ուսուցիչները կկարողանան իրենց էջերում եզրային բլոկներ ավելացնել, հակառակ դեպքում՝ փոխկապակցիչը չի արտածի այս գործառույթը։';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Այս կայքի բոլոր ուսանողները և ուսուցիչները կընդգրկվեն կայքի մասնակիցների ցուցակում։ ՈՒ՞մ կթույլատրվի տեսնել այս կայքի մասնակիցների ցուցակը։';
$string['configsitemailcharset'] = 'Ձեր կայքի բոլոր հաղորդագրությունները կուղարկվեն այստեղ նշված գրանշանների հավաքածուով։ Բայց և այնպես, յուրաքանչյուր օգտագործող անհատականորեն կկարողանա կարգաբերել այն, եթե հաջորդ կարգաբերումը թույլատրվի։';
$string['configsitemaxcategorydepth'] = 'Կարգի առավելագույն ծավալը';
$string['configsitemaxcategorydepthhelp'] = 'Սահմանում է արտածվոող դուստր կարգերի առավելագույն խորությունը';
$string['configsitepolicy'] = 'Եթե ունեք կայքի օգտագործման համաձայնագիր, որը պետք է տեսնեն բոլոր օգտագործողները և համաձայնվեն պայմաններին մինչև կայքից օգտվելը, այստեղ նշեք URL հասցեն, հակառակ դեպքւմ՝ դաշտը դատարկ թողեք։  Հասցեն կարող է  լինել որևէ հարմար տեղում, օրինակ՝ կայքի ֆայլեր թղթապանակում։ Օր.՝  http://yoursite/file.php/1/policy.html';
$string['configslasharguments'] = 'Ֆայլերը (պատկերներ, վերբեռնված ֆայլեր և այլն) տրամադրվում են \'եզրափակիչ արգումենտներ\' օգտագործող գրվածքով։ Այս մեթոդը թույլ է տալիս, որ ֆայլերն ավելի հեշտ հիշապահվեն ցանցային զննարկիչներում, պրոկսի սերվերներում և այլն։  Ցավոք, որոշ PHP սերվերներ չեն թույլատրում այս մեթոդը, այսպես, եթե վերբեռնված ֆայլերի կամ պատկերների (օր.՝ օգտագործողների նկարների) դիտման խնդիրներ առաջանան, կանխարգելեք այս կարգաբերումը։';
$string['configsmartpix'] = 'Այս կարգաբերման ակտիվացմամբ պատկերները մատուցվում են PHP գրվածքի միջոցով, որը փնտրում է ընթացիկ թեման, ապա՝ բոլոր մայր թեմաները, ապա Moodle-ի /pix թղթապանակի պատկերները։ Թեմաներում այն փոքրացնում է անհրաժշտությունը՝ կրկնօրինակելու պատկերները։';
$string['configsmtphosts'] = 'Տվեք մեկ կամ ավելի SMTP սերվերների լրիվ անունը, որը պետք է օգտագործի Moodle-ը էլ.-փոստերն ուղարկելիս (օր.՝ \'mail.a.com\' կամ \'mail.a.com;mail.b.com\')։ Ոչ կանխորոշված (25-ից տարբեր) սարքամիացք (port) սահմանելու համար կարող եք օգտագործել [server]:[port] կառուցվածքը (օր.՝ \'mail.a.com:587\)։ Եթե դատարկ թողնեք, Moodle-ը կօգտագործի էլ.-փոստերի ուղարկման PHP կանխորոշված մեթոդը։';
$string['configsmtpmaxbulk'] = 'SMTP աշխատաշրջանի ընթացքում ուղարկված հաղորդագրությունների առավելագույն քանակը։ Հաղորդագրությունների խմբավորումը կարող է մեծացնել փոստերի ուղարկման արագությունը։ 2-ից փոքր արժեքները պարտադրում են նոր SMTP աշխատաշրջանի ստեղծում յուրաքանչյուր հաղորդագրության համար։';
$string['configsmtpuser'] = 'Եթե նախորդ դաշտում նշել եք SMTP սերվերի անունը, և այն վավերացում է պահանջում, ապա՝ այստեղ  մուտքագրեք օգտագործողի մուտքաբառը և գաղտնաբառը։';
$string['configstartwday'] = 'Շաբաթվա սկիզբ';
$string['configstatscatdepth'] = 'Վիճակագրության կոդն օգտագործում է դասընթացում ներգրավվելու պարզեցված տրամաբանություն, անտեսվածները մերժվում են և կան առավելագույն թվով դասընթացի հաստատված մայր կարգեր։ 0 թիվը նշանակում է հայտնաբերել դերերի ուղղակի նշանակումները կայքի և դասընթացի մակարդակում, 1-ը նշանակում է հայտնաբերել նաև դերերի նշանակումներ դասընթացի մայր կարգում և այլն։ Առավել մեծ թվերը վիճակագրության մշակման ընթացքում առաջացնում են լրացուցիչ բեռնվածություն սերվերի տվյալների շտեմարանում։';
$string['configstatsfirstrun'] = 'Այս կարգաբերումը սահմանում է, թե ի՞նչ հնության աշխատամուտքերը պետք է մշակվեն <b>առաջին անգամ</b>, երբ cronjob վիճակագրություն է մշակում։ Եթե Ձեր կայքում երթևեկը (traffic) շատ է, հավանաբար դա լավ գաղափար չէ շատ հետ գնալ, քանի որ կարող է շատ երկար տևել։ (ՈՒշադրություն. այս կարգաբերման համար 1 ամիս = 28 օրվա։ Գրաֆիկներում և առաջացած հաղորդագրություններում, 1 ամիս = 1 օրացուցային ամսվա։)';
$string['configstatsmaxruntime'] = 'Վիճակագրության մշակումը կարող է բավականին ինտենսիվ լինել, այնպես որ օգտագործեք այս և հաջորդ դաշտերի զուգակցությունը, որպեսզի որոշեք, թե ե՞րբ այն կաշխատեցվի և ինչքա՞ն կտևի։.';
$string['configstatsmaxruntime2'] = 'Վիճակագրության մշակումը կարող է բավականին ինտենսիվ լինել, նշեք մեկ օրվա վիճակագրության հավաքման թույլատրելի առավելագույն ժամանակը։ Մեկ cron իրականացման օրերի առավելագույն քանակը  31 է։';
$string['configstatsmaxruntime3'] = 'Սահմանեք մեկ օրվա վիճակագրության հաշվարկման թույլատրելի առավելագույն ժամանակը։ Նկատի ունեցեք, որ վիճակագրության մշակումը կարող է մեծ բեռնվածություն առաջացնել սերվերում։ Մեկ cron-ի ընթացքում մշակվող օրերի առավելագույն քանակը կարելի է սահմանել ստորև։';
$string['configstatsruntimedays'] = 'Սահմանեք օրերի առավելագույն քանակը, որոնք մշակվում են յուրաքանչյուր վիճակագրություն իրականացնելիս։ Եթե վիճակագրությունը ժամանակակից է, միայն մեկ օր է մշակվում։ Այսպիսով այս արժեքը հարմարեցրեք Ձեր սերվերի բեռնվածության հետ՝ նվազեցնելով այն, եթե ավելի կարճ cron իրականացումներ են անհրաժեշտ։';
$string['configstatsruntimestart'] = 'Ո՞ր ժամին պետք է cronjob-ը <b>սկսի</b> վիճակագրության մշակումը։ Խնդրվում է սահմանել տարբեր ժամեր, եթե մեկ ֆիզիկական սերվերում կան մի քանի Moodle համակարգեր։';
$string['configstatsuserthreshold'] = 'Եթե դասընթացների տեսակավորման համար այստեղ մուտքագրեք 0-ից տարբեր, ոչ թվային արժեք, այդ թվից փոքր օգտագործողներ (բոլոր դերերը) ունեցող դասընթացները կմերժվեն։';
$string['configstripalltitletags'] = 'Մի՛ ընտրեք այս կարգաբերումը, որպեսզի թույլատրեք HTML պիտակների օգտագործում գործունեությունների և պաշարների անուններում։';
$string['configsupportemail'] = 'Այս էլ.-փոստի հասցեն կհրապարակվի կայքի օգտագործողներին, որպես աջակցման հասցե, երբ ընդհանուր օգնության կարիք ունեն (օրինակ՝ երբ նոր օգտագործողները ստեղծում են իրենց անձնական հաշիվները)։  Եթե այս դաշտը դատարկ թողնվի, ոչ մի օգտակար հասցե չի տրամադրվի։';
$string['configsupportname'] = 'Սա այն անձնավորության անունն է, ով առաջարկում է ընդհանուր օգնություն աջակցման էլ.-փոստի կամ ցանցային հասցեի միջոցով։';
$string['configsupportpage'] = 'Այս ցանցային հասցեն կհրապարակվի այս կայքի օգտագործողներին՝ ուր կարող են այցելել, եթե ընդհանուր օգնության կարիք ունեն (օրինակ՝ երբ նոր օգտագործողները ստեղծում են իրենց անձնական հաշիվները)։  Եթե այս դաշտը դատարկ թողնվի, ոչ մի հղում չի տրամադրվի։';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Սովորական ուսուցիչներին թույլատրե՞լ նշանակել այլ ուսուցիչներ իրենց դասավանդած դասընթացներում։ Եթե ընտրեք \'Ոչ\', ապա միայն դասընթացը ստեղծողները և կառավարիչները կարող են նշանակել ուսուցիչներ։';
$string['configthemelist'] = 'Թողեք դատարկ, որպեսզի թույլատրեք ցանկացած վավերական թեմայի օգտագործում։  Եթե ցանկանում եք կրճատել թեմաների ընտրացանկը, կարող եք նշել ստորակետներով անջատված (առանց բացատների) թեմաների անվանումների ցանկը։';
$string['configtimezone'] = 'Այստեղ կարող եք սահմանել կանխորոշված ժամային գոտի։  Այն միայն կանխորոշված ժամային գոտի է տվյալների արտածման համար - յուրաքանչյուր օգտագործող կարող է փոխարինել սա իր սեփականով՝ կարգաբերելով իր անձնական էջը։ \"Սերվերի ժամանակ\" այստեղ Moodle-ի կանխորոշվածը կդարձնի սերվերի օպերացիոն համակարգի կարգաբերվածը, սակայն \"Սերվերի ժամանակը\" օգտագործողի անձնական էջում օգտագործողի կանխորոշվածը կդարձնի այս ժամային գոտու կարգաբերումը։ Cronjob-երը, որոնք կախված են օրվա ժամից, որպեսզի աշխատեն կօգտագործեն այս ժամային գոտին։ ';
$string['configunzip'] = 'Նշեք Ձեր unzip ծրագրի գտնվելու տեղը (միայն Unix-ում, լրացուցիչ)։  Եթե նշված է, այն կօգտագործվի  zip արխիվները սերվերում բացելու համար։  Եթե այն դատարկ թողնեք, ապա Moodle-ը կօգտագործի ներքին հրամանաշարեր։';
$string['configusetags'] = 'Թույլատրե՞լ պիտակների գործառութային հնարավորություններ կայքում։';
$string['configvariables'] = 'Փոփոխականներ';
$string['configverifychangedemail'] = 'Թույլատրում է փոփոխված էլ. հասցեների հաստատում և մերժվող էլ. հասցեների տիրույթների կարգաբերումներ։ Եթե այս կարգաբերումն արգելվում է տիրույթները պարտադրվում են միայն նոր օգտագործողներ ստեղծելիս։';
$string['configvisiblecourses'] = 'Սովորաբար ցուցադրել թաքցված կարգերի դասընթացները';
$string['configwarning'] = 'Զգույշ եղեք այս կարգաբերումները փոփոխելիս - տարօրինակ արժեքները կարող են խնդիրներ առաջացնել։';
$string['configxmlstrictheaders'] = 'Միացնել տարբերակի ակտիվացմամբ յուրաքանչյուր էջ կստեղծվի XML http վերնագրերի և ներածության օգտագործմամբ, այսպիսով զննարկիչները կցուցադրեն XHTML գործող սխալները։ Սա օգտակար է նախագծողների համար։';
$string['configzip'] = 'Նշեք Ձեր zip անող ծրագրի տեղը (միայն Unix, լրացուցիչ)։  Եթե նշված է, այն կօգտագործվի  սպասարկչում zip արխիվներ ստեղծելու համար։  Եթե այն դատարկ թողնեք, ապա Moodle-ը կօգտագործի ներքին հրամանաշարերը։';
$string['confirmation'] = 'Հաստատում';
$string['confirmed'] = 'Հաստատվել է';
$string['confirminstall'] = 'Դուք պատրաստվում եք տեղակայել ($a) լեզվային փաթեթը ,  համոզվա՞ծ եք։';
$string['cookiehttponly'] = 'Միայն http նշոցիկներ (cookies)';
$string['cookiesecure'] = 'Միայն անվտանգ նշոցիկներ (cookies)';
$string['country'] = 'Նախորոք ընտրված երկիր';
$string['coursemanager'] = 'Դասընթացի ղեկավարներ';
$string['coursemgmt'] = 'Ավելացնել/խմբագրել դասընթացներ';
$string['courseoverview'] = 'Դասընթացի տեսություն';
$string['courserequestnotify'] = 'Դասընթացի հարցման ծանուցում';
$string['courserequestnotifyemail'] = '$a->user օգտագործողը նոր դասընթացի $a->link  հարցում է կատարել';
$string['courserequests'] = 'Դասընթացի հարցումներ';
$string['courserequestspending'] = 'Դասընթացի անորոշ հարցումներ';
$string['courses'] = 'Դասընթացներ';
$string['coursesperpage'] = 'Դասընթացների թիվը էջում';
$string['creatornewroleid'] = 'Դասապատրաստողների դերը նոր դասընթացներում';
$string['cronclionly'] = 'Cron իրականացումը միայն հրամանային տողով';
$string['cronerrorclionly'] = 'Ներողություն, այս էջի ինտերնետային մատչելիությունը արգելափակել է կառավարիչը։';
$string['cronerrorpassword'] = 'Ներողություն, այս էջին մատչելիություն ստանալու համար Ձեր ներկայացրած գաղտնաբառն անվավեր է';
$string['cronremotepassword'] = 'Cron-ի հեռադիր մատչելիության համար գաղտնաբառ';
$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">cron.php maintenance script</a> չի գործարկվել նվազագույնը 24 ժամ։';
$string['csvdelimiter'] = 'CSV սահմանազատիչ';
$string['ctyperecommended'] = 'Կայքի աշխատանքի արդյունավետության բարելավման համար խորհուրդ է տրվում տեղակայել լրացուցիչ ctype PHP ընդլայնումը , մասնավորապես եթե Ձեր կայքն աջակցում է ոչ լատինական լեզուներ։';
$string['ctyperequired'] = 'Այժմ կայքի աշխատանքի արդյունավետության բարելավման և բազմալեզու համատեղելիության համար  Moodle-ը պահանջում է ctype PHP ընդլայնման տեղակայում։';
$string['curlrecommended'] = 'Moodle ցանցաստեղծման  գործառույթի հնարավորության տրամադրման համար խորհուրդ է տրվում տեղակայել լրացուցիչ cURL գրադարանը։';
$string['customcheck'] = 'Այլ ստուգումներ';
$string['datarootsecurityerror'] = '<p><strong>ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ։</strong></p><p>Ձեր  dataroot դիրեկտորիան գտնվում է սխալ վայրում և ցուցադրված է ցանցում։ Սա նշանակում է, որ Ձեր բոլոր անհատական ֆայլերը մատչելի են բոլորին և կարող են օգտագործվել համակարգչահենների կողմից՝ Ձեր կայքւմ ադմինիստրատիվ մատչելիություն ստանալու համար։ </p><p>Ձեզ <em>անհրածեշտ է</em> dataroot դիրեկտորիան ($a) տեղափոխել նոր վայր, որը չի գտնվում ցանցի Ձեր հանրային դիրեկտորիայում, ապա config.php-ում համապատասխանաբար նորացնել <code>$CFG->dataroot</code> կարգաբերումը։</p>';
$string['datarootsecuritywarning'] = 'Ձեր կայքի կազմաձևը չի կարող անվտանգ լինել։ Ստուգեք, արդյո՞ք Ձեր dataroot դիրեկտորիան ($a) մատչելի չէ անմիջապես ցանցից։';
$string['dbmigrate'] = 'Moodle-ի տվյալների շտեմարանի տեղափոխություն';
$string['dbmigrateconnecerror'] = 'Չի հաջողվել միացնել նշված տվյալների շտեմարանին։';
$string['dbmigrateencodingerror'] = 'Նշված տվյալների շտեմարանն ունի $a կոդավորում,  պահանջվող UNICODE/UTF8-ի փոխարեն։<br /> Խնդրվում է նշել այլ բազա։';
$string['dbmigratepostgres'] = 'Կարծես թե, որպես տվյալների բազայի սերվեր, Դուք օգտագործում եք PostgreSQL։ Տեղափոխման գործընթացը շարունակելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է ձեռքով ստեղծել \"UNICODE\"(PostgreSQL 7) կամ \"UTF8\" (PostgreSQL 8) կոդավորմամբ նոր տվյալների բազա՝ տեղափոխված տվյալները պահպանելու համար։ Շարունակելու համար խնդրվում է ստորև մուտքագրել նոր բազայի միացման կարգաբերումները.';
$string['dbmigratewarning'] = 'Խնդրվում է համոզվել, որ մինչ այս գործընթացը սկսելը Դուք արխիվացրել եք Ձեր տվյալների շտեմարանը։ Եթե համոզված չեք, թե ինչպես է պետք դա անեք , դիմեք Ձեր համակարգի կառավարչին։ Տեղաշարժման գործընթացը սկսելուց հետո Ձեր կայքը կդրվի սպասարկման աշխատակերպում։';
$string['dbmigratewarning2'] = '<b>Զգուշացում. Դուք պատրաստվում եք սկսել տվյալների շտեմարանի տեղաշարժման գործընթաց։ Խնդրվում է անպայման համոզվել, որ Ձեր Moodle-ի տվյալների ամբողջ շտեմարանը արխիվացված է։</b>';
$string['dbmigrationdeprecateddb'] = '<font color=\"#ff0000\">Այս շտեմարանը տեղաշարժվել է նոր UTF8 տվյալների շտեմարան և բացառվել է։ Խմբագրեք config.php և օգտագործեք նոր շտեմարանը։</font><font color=\"#ff0000\"></font>';
$string['dbmigrationdupfailed'] = 'Տվյալների շտեմարանի պատճենումը ձախողվել է հնարավոր սխալով՝<font color=\"#ff0000\"><pre>$a</pre></font>';
$string['dbsessions'] = 'Աշխատաշրջանի վերաբերյալ տեղեկությունների համար օգտագործեք տվյալների շտեմարանը';
$string['debug'] = 'Վրիպազերծման հաղորդագրություններ';
$string['debugall'] = 'Բոլորը. Ցուցադրել PHP վրիպազերծման բոլոր ընդունելի հաղորդագրությունները';
$string['debugdeveloper'] = 'ՆԱԽԱԳԾՈՂ. լրացուցիչ վրիպազերծման հաղորդագրություններ Moodle-ը նախագծողների, ստեղծողների համար';
$string['debugdisplay'] = 'Ցուցադրել վրիպազերծման հաղորդագրությունները';
$string['debugging'] = 'Վրիպազերծում';
$string['debugminimal'] = 'ՆՎԱԶԱԳՈՒՅՆ. Ցուցադրել միայն անուղղելի (fatal) սխալները';
$string['debugnone'] = 'ՈՉԻՆՉ. Չցուցադրել սխալները և զգուշացումները';
$string['debugnormal'] = 'ՆՈՐՄԱԼ. Ցուցադրել սխալները, զգուշացումները և հիշեցումները';
$string['debugsmtp'] = 'Վրիպազերծումների էլ.-փոստ ուղարկում';
$string['defaultallowedmodules'] = 'Կանխորոշված թույլատրելի մոդուլներ';
$string['defaultcourseroleid'] = 'Կանխորոշված դեր դասընթացի օգտագործողների համար';
$string['defaultrequestcategory'] = 'Կանխորոշված կարգ դասընթացների հարցումների համար';
$string['defaultsettinginfo'] = 'Կանխորոշված՝ $a';
$string['defaultuserroleid'] = 'Կանխորոշված դեր բոլոր օգտագործողների համար';
$string['defaultvalues'] = 'Կանխորոշված արժեքներ';
$string['deleteerrors'] = 'Ջնջել սխալները';
$string['deleteincompleteusers'] = 'Ջնջել անավարտ օգտագործողներին after';
$string['deleteunconfirmed'] = 'Ջնջել ամբողջովի չկարգաբերված օգտագործողներին after';
$string['deleteuser'] = 'Ջնջել օգտագործողին';
$string['density'] = 'Խտություն';
$string['denyemailaddresses'] = 'Մերժված էլ.-փոստ տիրույթներ';
$string['digestmailtime'] = 'Էլեկտրոնային ամփոփագրի ուղարկման ժամը';
$string['disablecourseajax'] = 'Չթույլատրել դասընթացի AJAX խմբագրում';
$string['disableuserimages'] = 'Չթույլատրել օգտագործողի անձնական էջի պատկերներ';
$string['displayerrorswarning'] = '<em>display_errors</em> PHP կարգաբերման ակտիվացումը խորհուրդ չի տրվում արտադրական կայքերում, քանի որ որոշ սխալներ կարող են բացահայտել զգայուն տեղեկություն Ձեր սերվերի վերաբերյալ։';
$string['displayloginfailures'] = 'Ձախողված աշխատամուտքերը ցուցադրել';
$string['docroot'] = 'Moodle փաստաթղթերի root';
$string['doctonewwindow'] = 'Բացել նոր պատուհանում';
$string['download'] = 'Ներլցնել';
$string['editennotallowed'] = 'en_utf8 լեզվային  փաթեթը չի կարելի խմբագրել այս էջից - անցեք առանձին փաթեթին';
$string['edithelpdocs'] = 'Խմբագրել օգնության փաստաթղթերը';
$string['editingnoncorelangfile'] = 'Դուք փորձում եք փոփոխել ավելացման մոդուլի/մեթոդի թարգմանությունը։ 3-րդ մասի մոդուլի թարգմանությունը կարող եք պահպանել միայն Ձեր _local թղթապանակում։ Դուք կարող եք նաև ֆայլը թարգմանության հետ միասին տեղափոխել մոդուլի lang դիրեկտորիա և/կամ ուղարկել այն այս մոդուլի պահպանողին (maintainer)։';
$string['editlang'] = '<b>Խմբագրել</b>';
$string['editorbackgroundcolor'] = 'Խորապատկերի գույնը';
$string['editordictionary'] = 'Խմբագրիչ բառարան';
$string['editorfontfamily'] = 'Տառատեսակների ընտանիք';
$string['editorfontlist'] = 'Տառատեսակներ';
$string['editorfontsize'] = 'Տառատեսակի չափս';
$string['editorhidebuttons'] = 'Թաքցված կոճակներ';
$string['editorkillword'] = 'Word ձևաչափի զտիչ';
$string['editorspelling'] = 'Խմբագրիչի ուղղագրություն';
$string['editorspellinghelp'] = 'Թույլատրել կամ կանխարգելել ուղղագրության ստուգումը։ Եթե թույլատրվում է, սերվերում <strong>aspell</strong> պետք է տեղակայվի։';
$string['editstrings'] = 'Խմբագրել թարգմանությունը';
$string['emailchangeconfirmation'] = 'Էլ.-փոստի փոփոխման հաստատում';
$string['emoticons'] = 'Էմոցիոն պատկերներ';
$string['emptysettingvalue'] = 'Դատարկ';
$string['enableajax'] = 'Թույլատրել AJAX';
$string['enablecalendarexport'] = 'Թույլատրել օրացույցի արտահանում';
$string['enablecourserequests'] = 'Թույլատրել դասընթացների հարցումներ';
$string['enableglobalsearch'] = 'Թույլատրել համընդհանուր փնտրում';
$string['enablegroupings'] = 'Թույլատրել խմբավորումներ';
$string['enablehtmlpurifier'] = 'Թույլատրել HTML զտիչ';
$string['enablerecordcache'] = 'Թույլատրել Record Cache';
$string['enablerssfeeds'] = 'Թույլատրել RSS ձևաչափ';
$string['enablestats'] = 'Թույլատրել վիճակագրություն';
$string['enabletrusttext'] = 'Թույլատրել վստահված բովանդակություն';
$string['encoding'] = 'Կոդավորում';
$string['environment'] = 'Միջավայր';
$string['environmenterrortodo'] = 'Մինչ Moodle-ի այս տարբերակի տեղակայումը, Ձեզ անհրաժեշտ է լուծել միջավայրի հետ կապված գտնված վերոնշյալ բոլոր խնդիրները (սխալները)։';
$string['environmenterrorupgrade'] = 'Նախազգուշացում՝ մինչ Moodle-ի այս տարբերակի նորացումը, Ձեզ անհրաժեշտ է լուծել միջավայրի հետ կապված գտնված վերոնշյալ բոլոր խնդիրները (սխալները)։  Առանց այս պահանջները կարգաբերելու նորացում կատարելու դեպքում կունենանք խնդիրներ, ընդհուպ մինչև տվյալների կորուստ։  Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք շարունակել նորացումը։';
$string['environmentok'] = 'Ձեր սպասարկչի միջավայրը համապատասխանում է բոլոր նվազագույն պահանջներին։';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'եթե այս փորձը ձախողվի, դա կնշանակի, որ ունենք հնարավոր խնդիր';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'լավագույն արդյունքների համար պետք է տեղակայվի և թույլատրվի';
$string['environmentrecommendversion'] = 'խորհուրդ է տրվում $a->needed տարբերակը, դուք գործարկում եք $a->current';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'այս փորձաստուգումը պետք է անցնի';
$string['environmentrequireinstall'] = 'անհրաժեշտ է, որպեսզի  տեղակայված և թույլատրված լինի';
$string['environmentrequireversion'] = 'պահանջվում է $a->needed տարբերակը, դուք գործարկում եք՝ $a->current';
$string['environmentxmlerror'] = 'Միջավայրի տվյալների ընթերցման սխալ ($a->error_code)';
$string['errors'] = 'Սխալներ';
$string['errorsetting'] = 'Չի կարող պահպանել կարգաբերումը՝';
$string['errorwithsettings'] = 'Սխալի պատճառով որոշ կարգաբերումներ չեն փոփոխվել։';
$string['everyonewhocan'] = 'Յուրաքանչյուրն, ով կարող է \'$a\'';
$string['experimental'] = 'Փորձնական';
$string['experimentalsplitrestore'] = 'Փորձնական բաժանված վերականգնում';
$string['extendedusernamechars'] = 'Թույլատրել ընդլայնված նիշեր մուտքաբառերում';
$string['extramemorylimit'] = 'PHP հիշողության լրացուցիչ սահման';
$string['filecreated'] = 'Նոր ֆայլը ստեղծվել է';
$string['filestoredin'] = 'Ֆայլը պահպանել թղթապանակում՝';
$string['filestoredinhelp'] = 'Որտե՞ղ է պահպանվելու ֆայլը';
$string['filterall'] = 'Զտել բոլոր տողերը';
$string['filtermatchoneperpage'] = 'Զտել համապատասխան էջում մեկ ագամ';
$string['filtermatchonepertext'] = 'Զտել համապատասխան տեքստում մեկ ագամ';
$string['filtersettings'] = 'Զտիչների կառավարում';
$string['filtersettingsgeneral'] = 'Զտիչի հիմնական կարգաբերումներ';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Զտել վերբեռնված ֆայլերը';
$string['forcelogin'] = 'Օգտագործողներին պարտադրել մուտք գործել';
$string['forceloginforprofiles'] = 'Օգտագործողներին պարտադրել մուտք գործել անձնական էջ';
$string['forcetimezone'] = 'Պարտադրել կանխորոշված ժամային գոտին';
$string['framename'] = 'Շրջանակի անվանում';
$string['frontpage'] = 'Տիտղոսաթերթ';
$string['frontpagebackup'] = 'Տիտղոսաթերթի արխիվացում';
$string['frontpagedefaultrole'] = 'Տիտղոսաթերթի կանխորոշված դեր';
$string['frontpageloggedin'] = 'Տիտղոսաթերթի միավորները համակարգ մուտք գործելուց հետո';
$string['frontpagequestions'] = 'Տիտղոսաթերթի հարցեր';
$string['frontpagerestore'] = 'Տիտղոսաթերթի վերականգնում';
$string['frontpageroles'] = 'Տիտղոսաթերթի դերեր';
$string['frontpagesettings'] = 'Տիտղոսաթերթի կարգաբերումներ';
$string['fullnamedisplay'] = 'Լրիվ անվանման ձևաչափ';
$string['gdrecommended'] = 'GD ընդլայնումն օգտագործվում է նկարների փոխարկման համար, եթե այն տեղակայված չէ, օրինակ՝ օգտագործողների էջերի նկարները մատչելի չեն լինի։';
$string['gdversion'] = 'GD տարբերակ';
$string['generalsettings'] = 'Հիմնական կարգաբերումներ';
$string['geoipfile'] = 'GeoIP City տվյալների ֆայլ';
$string['getremoteaddrconf'] = 'Մուտք գործած IP հասցեի ելակետը';
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>Անվտանգության զգուշացում</strong>. որպեսզի Moodle-ը աշխատի ինչպես հարկն է,  պահանջվում է <br />որ Դուք որոշ փոփոխություններ անեք Ձեր ընթացիկ PHP կարգաբերումներում։<p/><p>Ձեզ <em>անհրաժեշտ է</em> կարգաբերել <code>register_globals=off</code> և/կամ <code>magic_quotes_gpc=on</code>։ <br />Եթե հնարավոր է, դուք պետք է կարգավորեք <code>register_globals=off</code> որպեսզի բարձրացնեք սպասարկչի ընդհանուր <br /> անվտանգությունը, ինչպես նաև խորհուրդ է տրվում կարգավորել <code>magic_quotes_gpc=on</code> ։<p/><p>Կարգաբերման այս պարամետրերը վերահսկվում են Ձեր <code>php.ini</code>, Apache/IIS <br />կազմաձևման կամ <code>.htaccess</code> ֆայլի խմբագրմամբ։</p>';
$string['globalswarning'] = '<p><strong>ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ</strong>. Moodle-ի ճիշտ աշխատանքի համար պահանջվում է <br />կատարել որոշ փոփոխություններ ձեր ընթացիկ PHP կարգաբերումներում։<p/><p>Ձեզ <em>անհրաժեշտ է</em> կարգաբերել <code>register_globals=off</code>։<p>Այս կարգաբերումը կառավարվում է <code>php.ini</code> խմբագրմամբ, Apache/IIS <br />կազմաձևմամբ կամ <code>.htaccess</code> ֆայլով։</p>';
$string['googlemapkey'] = 'Google քարտեզի API բանալի';
$string['gotofirst'] = 'Անցնել առաջին բացակա տողին';
$string['gradebook'] = 'Գնահատականների մատյան';
$string['gradebookroles'] = 'Գնահատվող դերեր';
$string['gradeexport'] = 'Գնահատականների արտահանման առաջնային մեթոդներ';
$string['guestroleid'] = 'Դեր՝ նախատեսված հյուրի համար';
$string['helpadminseesall'] = 'Կառավարիչները տեսնում են օրացույցի բոլո՞ր իրադարձությունները, թե՞ միայն իրենց վերաբերվողները։';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Կազմաձևեք Moodle-ի օրացույցը և տարբեր ամսաթիվ/ժամ-կապված ձևերը';
$string['helpforcetimezone'] = 'Դուք կարող եք թույլատրել օգտագործողներին անհատականորեն ընտրել իրենց ժամային գոտին կամ պարտադրել ժամային գոտի բոլորի համար։';
$string['helpsitemaintenance'] = 'Բարելավման և այլ աշխատանքների համար';
$string['helpstartofweek'] = 'Օրացույցում ո՞ր օրով է սկսվում շաբաթը։';
$string['helpupcominglookahead'] = 'Կանխորոշված քանի՞ օր առաջ է օրացույցը փնտրում սպասվող իրադարձությունները։';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Կանխորոշված քանի՞ (առավելագույն) սպասվող իրադաարձություններ ցուցադրվեն օգտագործողներին։';
$string['helpweekenddays'] = 'Շաբաթվա ո՞ր օրերն են համարվում «հանգստյան» և արտածվում են այլ գույնով։';
$string['hiddenuserfields'] = 'Թաքցնել օգտագործողի դաշտերը';
$string['hideactivitytypenavlink'] = 'Թաքցնել գործունեության տիպի տեղափոխությունը';
$string['hidefromall'] = 'Թաքցնել բոլոր օգտագործողներից';
$string['hidefromnone'] = 'Չթաքցնել';
$string['hidefromstudents'] = 'Թաքցնել ուսանողներից';
$string['htmleditor'] = 'HTML խմբագրիչ';
$string['htmlsettings'] = 'HTML կարգաբերումներ';
$string['http'] = 'HTTP';
$string['httpsecurity'] = 'HTTP անվտանգություն';
$string['iconvrecommended'] = 'Լրացուցիչ ICONV գրադարանի տեղակայումը կլավացնի կայքի արդյունավետությունը, հատկապես, եթե չեն աջակցվում ոչ-լատիներեն լեզուները։';
$string['ignore'] = 'Անտեսել';
$string['importlangreminder'] = 'Տվյալների շտեմարանի տեղաշարժման գործընթացը սկսվում է։ Ձեզ անհրաժեշտ է <b>նորից մուտք գործել</b>, որպեսզի բարելավումն արդյունավետ լինի։ Խնդրվում է շտեմարանի տեղաշարժման գործընթացի ավարտից հետո, հնարավորինս շուտ տեղակայել յունիկոդային լեզվային փաթեթները Կառավարում->Լեզու->Լեզվի ներմուծման բաժնից։';
$string['importtimezones'] = 'Նորացնել ժամային գոտիների ամբողջական ցուցակը';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count գրառումները ներմուծվել են $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'Չեն գտնվել ելակետեր։ (Վատ լուրեր)';
$string['includemoduleuserdata'] = 'Ներառել մոդուլի օգտագործողի տվյալները';
$string['incompatibleblocks'] = 'Անհամատեղելի բլոկներ';
$string['install'] = 'Տեղակայել ընտրված լեզվային փաթեթը';
$string['installedlangs'] = 'Տեղակայված լեզվային փաթեթներ';
$string['intcachemax'] = 'Հիշապահեստի առավելագույն ծավալը';
$string['invalidsection'] = 'Անվավեր բաժին։';
$string['invaliduserchangeme'] = '"Changeme" մուտքաբառը պահպանված է -- Դուք չեք կարող այն օգտագործել և նոր հաշիվ ստեղծել։';
$string['iplookup'] = 'IP հասցեի որոնում';
$string['iplookupinfo'] = 'Կանխորոշված է, որ Moodle-ը օգտագործի ազատ առցանց NetGeo (The Internet Geographic Database) սերվեր՝ որոնելու IP հասցեների գտնվելու վայրը, ցավոք այս շտեմարանն այլևս չի օժանդակվում և կարող է տալ <em>սխալ</em> տվյալներ։
Խորհուրդ է տրվում MaxMind-ից տեղակայել GeoLite City ազատ տվյալների շտեմարանի լոկալ պատճենը։<br />
IP հասցեի գտնվելու վայրը ցուցադրվում է պարզ քարտեզում կամ Google քարտեզների օգտագործմամբ։ Դրա համար անհրաժեշտ է ունենալ հաշիվ Google-ում և դիմել Google ազատ քարտեզների API բանալի ստանալու համար, որպեսզի թույլատրվեն ինտերակտիվ քարտեզներ։';
$string['iplookupmaxmindnote'] = 'Այս արտադրանքն ընդգրկում է տվյալներ՝ ստեղծված MaxMind-ից, որոնք մատչելի են <a href=\"http://www.maxmind.com/\">http://www.maxmind.com/</a>։';
$string['iplookupnetgeonote'] = 'Ներկայումս օգտագործվում է NetGeo սերվեր՝ որոնելու աշխարհագրական տեղեկատվություն։ Առավել ճշգրիտ արդյունքների համար խորհուրդ ենք տալիս MaxMind GeoLite տվյալների շտեմարանի լոկալ պատճենի տեղակայում։';
$string['keeptagnamecase'] = 'Պահել պիտակի անվան պատյանը';
$string['lang'] = 'Կանխորոշված լեզու';
$string['lang16notify'] = 'Moodle 1.6 և բարձր տարբերակները թույլ են տալիս լեզվային փաթեթները տեղակայել և նորացնել անմիջապես download.moodle.org-ից՝ հետևելով ստորև գտնվող հղմանը';
$string['langcache'] = 'Հիշապահեստի լեզուների ընտրացանկ';
$string['langedit'] = 'Լեզվի խմբագրում';
$string['langimport'] = 'Լեզվի ներմուծման ծրագիր';
$string['langimportdisabled'] = 'Լեզվի ներմուծման գործառույթն արգելափակված է։ Լեզվային փաթեթների նորացումը պետք է կատարեք ձեռքով ֆայլերի համակարգի մակարդակում։';
$string['langimportsuccess'] = 'Լեզվային փաթեթը հաջողությամբ նորացվել է';
$string['langlist'] = 'Լեզուների ընտրացանկի լեզուները';
$string['langlocalpackage'] = 'Առանձին փոփոխություններ';
$string['langmasterenglish'] = 'Անգլերենի հիմնական փաթեթ';
$string['langmasterpackage'] = 'Հիմնական լեզվային փաթեթ';
$string['langmenu'] = 'Ցուցադրել լեզուների ընտրացանկը';
$string['langnoeditenglish'] = 'Չի կարելի վերագրանցել անգլերենի հիմնական փաթեթը։ Առանձին փոփոխություններ կատարելու համար խնդրվում է անցնել lang դիրեկտորիա';
$string['langpackinstalled'] = '$a լեզվային փաթեթը հաջողությամբ տեղակայվել է';
$string['langpackmaintaining'] = 'Լեզվային փաթեթի օգնություն ';
$string['langpackremoved'] = 'Լեզվային փաթեթը ապատեղակայվել է';
$string['langpacks'] = 'Լեզվային փաթեթներ';
$string['langpackupdated'] = '$a լեզվային փաթեթը հաջողությամբ նորացվել է';
$string['langpackupdateskipped'] = '$a լեզվային փաթեթի նորացումը բաց է թողնվել';
$string['langpackwillbeupdated'] = 'Ծանուցում թարգմանիչների համար՝  Նորացման ընթացքում, Moodle-ը կփորձի նորացնել Ձեր լեզվային փաթեթը։ Ոչ լոկալ լեզվային փաթեթներում Ձեր կատարած փոփոխությունները կանտեսվեն։';
$string['langrmyourself'] = 'Տվյալների կորուստը կանխելու համար, lang.php չի կարող փոփոխել, անտեսել գոյություն ունեցող դատարկ ֆայլը։ Դրանից ազատվելու համար խնդրվում է Ձեռքով ջնջել ֆայլը։';
$string['languagesettings'] = 'Լեզվային կարգաբերումներ';
$string['langupdatecomplete'] = 'Լեզվային փաթեթի նորացումն ավարտվել է';
$string['latexpreamble'] = 'LaTeX նախաբան';
$string['latexsettings'] = 'LaTeX ձևավորման կարգաբերումներ';
$string['latinexcelexport'] = 'Excel կոդավորում';
$string['localetext'] = 'Ամբողջ կայքի համար';
$string['localstringcustomization'] = 'Առանձին տողերի ընտրակայում';
$string['location'] = 'Տեղ';
$string['locationsettings'] = 'Տեղի կարգաբերումներ';
$string['log'] = 'Մուտքեր';
$string['loginhttps'] = 'Մուտքերի համար օգտագործել HTTPS';
$string['loglifetime'] = 'Պահել աշխատամուտքերը for';
$string['longtimenosee'] = 'Հանել օգտագործողների բաժանորդագրությունը դասընթացներից after';
$string['longtimewarning'] = '<b>Խնդրվում է նկատի ունենալ, որ այս գործընթացը կարող է երկար տևել։</b>';
$string['mail'] = 'Էլ.-փոստ';
$string['mailnewline'] = 'Նոր տողի նիշեր փոստում';
$string['maintenancemode'] = 'Սպասարկման աշխատակերպում';
$string['maintfileopenerror'] = 'Սպասարկման ֆայլերի բացման սխալ';
$string['maintinprogress'] = 'Սպասարկումն իրականացվում է...';
$string['managelang'] = 'Կառավարել';
$string['maxbytes'] = 'Ֆայլի վերբեռնման առավելագույն չափս';
$string['maxeditingtime'] = 'Հաղորդագրությունների խմբագրման առավելագույն ժամանակ';
$string['mbstringrecommended'] = 'Կայքի արդյունավետ աշխատանքի համար առավելապես խորհուրդ է տրվում լրացուցիչ MBSTRING գրադարանի տեղակայումը, մասնավորապես, եթե Ձեր կայքն աջակցում է ոչ լատիներեն լեզուներ։';
$string['mediapluginavi'] = 'Թույլատրել .avi զտիչ';
$string['mediapluginflv'] = 'Թույլատրել .flv զտիչ';
$string['mediapluginmov'] = 'Թույլատրել .mov զտիչ';
$string['mediapluginmp3'] = 'Թույլատրել .mp3 զտիչ';
$string['mediapluginmpg'] = 'Թույլատրել .mpg զտիչ';
$string['mediapluginram'] = 'Թույլատրել .ram զտիչ';
$string['mediapluginrm'] = 'Թույլատրել .rm զտիչ';
$string['mediapluginrpm'] = 'Թույլատրել .rpm զտիչ';
$string['mediapluginswf'] = 'Թույլատրել .swf զտիչ';
$string['mediapluginswfnote'] = 'Որպես անվտանգության միջոց՝ նախապես կարգաբերված է, որ սովորական օգտագործողներին չի թույլատրվում ներդնել swf flash ֆայլեր։';
$string['mediapluginwmv'] = 'Թույլատրել .wmv զտիչ';
$string['memcachedhosts'] = 'memcached սերվերներ (hosts)';
$string['memcachedpconn'] = 'memcached օգտագործում է հաստատուն կապեր';
$string['messaging'] = 'Թույլատրել հաղորդագրությունների համակարգ';
$string['minpassworddigits'] = 'Թվանշաններ';
$string['minpasswordlength'] = 'Գաղտնաբառի երկարություն';
$string['minpasswordlower'] = 'Փոքրատառեր';
$string['minpasswordnonalphanum'] = 'Ոչ տառաթվային գրանշաններ';
$string['minpasswordupper'] = 'Մեծատառեր';
$string['misc'] = 'Տարբեր';
$string['missinglangparent'] = 'Չկա <em>$a->lang</em> մայր լեզուն <em>$a->parent</em>։';
$string['mnetrestore_extusers'] = '<strong>ՈՒշադրություն՝</strong> այս արխիվային պատճենը պարունակում է Moodle ցանցի հեռադիր օգտագործողների հաշիվները, որոնք կվերականգնվեն որպես գործընթացի մաս։';
$string['mnetrestore_extusers_admin'] = '<strong>ՈՒշադրություն՝</strong> այս արխիվային պատճենը, կարծես թե այլ Moodle տեղակայումից է և պարունակում է Moodle ցանցի հեռադիր օգտագործողների հաշիվներ։ Վերականգնման գործընթացը կփորձի բոլոր ստեղծված օգտագործողներին համապատասխանեցնել Moodle ցանցի սերվերներին։ Նրանք, ովքեր չեն համապատասխանում ինքնաշխատ կփոխվեն ներքին վավերացման (mnet-ի փոխարեն)։ Դրա վերաբերյալ Դուք կտեղեկացվեք։';
$string['mnetrestore_extusers_mismatch'] = '<strong>ՈՒշադրություն՝</strong> այս արխիվային պատճենը, ըստ երևույթին այլ Moodle տեղակայումից է և պարունակում է Moodle ցանցի հեռադիր օգտագործողների հաշիվներ, որոնք հնարավոր է չհաջողվի վերականգնել։ Այս գործողությունն աջակցված չէ։ Եթե Դուք համոզված եք, որ արխիվային պատճենը ստեղծվել է այս Moodle-ում կամ, եթե համոզված եք, որ Moodle ցանցի սերվերները կազմաձևված են անհրաժեշտ ձևով, կարող եք փորձել վերականգնումը։.';
$string['mnetrestore_extusers_noadmin'] = '<strong>ՈՒշադրություն՝</strong> այս արխիվային պատճենը, կարծես թե այլ Moodle տեղակայումից է և պարունակում է Moodle ցանցի հեռադիր օգտագործողների հաշիվներ։ Ձեզ թույլատրված չէ այս տիպի վերականգնում իրականացնել։ Դիմեք կայքի կառավարչին կամ վերականգնեք դասընթացը՝ առանց օգտագործողների վերաբերյալ տեղեկատվության (մոդուլներ, ֆայլեր...)';
$string['mnetrestore_extusers_switchuserauth'] = 'Moodle ցանցի հեռադիր օգտագործողը՝ $a->username ($a->mnethosturl -ից), դարձել է առանձին $a->auth վավերացված օգտագործող։';
$string['modsettings'] = 'Գործունեությունների կառավարում';
$string['modulesecurity'] = 'Մոդուլի անվտանգություն';
$string['multilangforceold'] = 'Պարտադրել հին բազմալեզու շարահյուսություն՝ &lt;span&gt; առանց class=\"multilang\" և &lt;lang&gt;';
$string['multilangupgrade'] = 'Բազմալեզու զտիչի բարելավում';
$string['multilangupgradeinfo'] = 'Բազմալեզու զտիչի շարահյուսությունը փոխվել է 1.8-ում, &lt;lang&gt; պիտակն այլևս չի աջակցվում։ <br /><br />Օրինալ՝ &lt;span lang=\"en\" class=\"multilang\">Hello!&lt;/span&gt;&lt;span lang=\"es\" class=\"multilang\">Hola!&lt;/span&gt;<br /><br /><strong>Դուք ցանկանու՞մ եք այժմ բարելավել շարահյուսությունը բոլոր գոյություն ունեցող տեքստերում։</strong>';
$string['multilangupgradenotice'] = 'Ձեր կայքը, հավանաբար օգտագործում է հին բազմալեզու շարահյուսություն, խորհուրդ է տրվում <a href=\"multilangupgrade.php\">multilang upgrade</a>։';
$string['mustenablestats'] = 'Այս կայքում դեռ չի թույլատրվել վիճակագրություն։';
$string['mymoodle'] = 'Իմ Moodle-ը';
$string['mymoodleredirect'] = 'Օգտագործողներին պարտադրել օգտագործել իմ Moodle-ը';
$string['mycoursesperpage'] = 'Դասընթացների առավելագույն քանակը';
$string['mysql416bypassed'] = 'Այնուամենայնիվ, եթե Ձեր կայքն օգտագործում է միայն iso-8859-1 (լատինական) լեզուներ, կարող եք շարունակել օգտագործել Ձեր ընթացիկ տեղակայած MySQL 4.1.12 (կամ բարձր) տարբերակը։';
$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16-ը  Moodle 1.6-ի համար պահանջվող նվազագույն տարբերակն է, որպեսզի երաշխավորվեն, որ բոլոր տվյալները հետագայում կարող են փոխարկվել UTF-8-ի։';
$string['nobookmarksforuser'] = 'Դուք չունեք էջանշաններ։';
$string['nochanges'] = 'Ոչ մի փոփոխություն';
$string['nodefaultuserrolelists'] = 'Չվերադարձնել բոլոր կանխորոշված դեր ունեցող օգտագործողներին';
$string['nolangupdateneeded'] = 'Բոլոր լեզվային փաթեթներ նոր են, դրանք նորացնելու անհրաժեշտություն չկա';
$string['nomissingstrings'] = 'Չկան բացակա տողեր';
$string['nonewsettings'] = 'Նորացման ընթացքում չեն ավելացվել նոր տողեր։';
$string['nonexistentbookmark'] = 'Ձեր կողմից հարցված էջանշանը գոյություն չունի։';
$string['nonmetacoursesyncroleids'] = 'Դերեր, որոնք չեն համաժամացվում մեթադասընթացների հետ';
$string['noreplyaddress'] = 'Ոչ-հետադարձ հասցե';
$string['noresults'] = 'Ոչինչ չի գտնվել։';
$string['notifications'] = 'Ծանուցումներ';
$string['notifyloginfailures'] = 'Ձախողված աշխատամուտքերի վերաբերյալ ծանուցել';
$string['notifyloginthreshold'] = 'Շեմ՝ նախատեսված Էլ.-փոստ ծանուցումների համար';
$string['notloggedinroleid'] = 'Դեր՝ նախատեսված այցելուների համար';
$string['numberofmissingstrings'] = 'Բացակա տողերի թիվը՝ $a';
$string['numberofstrings'] = 'Տողերի ընդհանուր թիվը՝ $a->strings<br />Բացակա՝ $a->missing ($a->missingpercent&nbsp;%%)';
$string['opensslrecommended'] = 'Խորհուրդ է տրվում լրացուցիչ OpenSSL գրադարանի տեղակայումը -- այն հնարավոր է դարձնում Moodle ցանցային  գործառույթը։';
$string['opentogoogle'] = 'Բաց է Google-ի համար';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Սպասարկման լրացուցիչ հաղորդագրություն';
$string['order1'] = 'Առաջին';
$string['order2'] = 'Երկրորդ';
$string['order3'] = 'Երրորդ';
$string['order4'] = 'Չորրորդ';
$string['passwordpolicy'] = 'Գաղտնաբառի քաղաքականություն';
$string['pathconvert'] = '<i>Convert</i> ուղին';
$string['pathdvips'] = '<i>Dvips</i> ուղին';
$string['pathlatex'] = '<i>Latex</i> ուղին';
$string['pathtoclam'] = 'Clam AV ուղի';
$string['pathtodu'] = 'Du ուղին';
$string['pathtopgdump'] = 'Pg_dump ուղին';
$string['pathtopgdumpdesc'] = 'Սա անհրաժեշտ է մուտքագրել, եթե Ձեր համակարգում ունեք մեկից ավելի pg_dump (օրինակ՝ եթե տեղակայված են postgresql մեկից ավելի տարբերակներ)';
$string['pathtopgdumpinvalid'] = 'Pg_dump-ի անվավեր ուղի - ուղին սխալ է կամ ոչ իրագործելի';
$string['pathtopsql'] = 'Psql ուղին';
$string['pathtopsqldesc'] = 'Սա անհրաժեշտ է մուտքագրել միայն այն դեպքում, եթե Ձեր համակարգում ունեք մեկից ավելի psql (օրինակ, եթե համակարգում տեղակայցած է postgresql մեկից ավելի տարբերակներ)';
$string['pathtopsqlinvalid'] = 'Psql անվավեր ուղի - ուղին սխալ է կամ ոչ իրագործելի';
$string['pathtounzip'] = 'Unzip-ի ուղին';
$string['pathtozip'] = 'Zip-ի ուղին';
$string['perfdebug'] = 'Արդյունավետության տեղեկատվություն';
$string['performance'] = 'Արդյունավետություն';
$string['pgcluster'] = 'PostgreSQL բույլ';
$string['pgclusterdescription'] = 'PostgreSQL տարբերակ/բույլ պարամետր հրամանատողի գործողությունների համար։ Եթե  Ձեր համակարգում ունեք մեկ postgresql կամ, եթե չգիտեք ինչ է սա, թողեք դատարկ։';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x-ն ունի որոշ հայտնի խնդիրներ, խնդրվում է, որ բարելավեք մինչև 5.1.x կամ տեղակայեք 4.3.x կամ 4.4.x տարբերակները';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x -ն ունի որոշ հայտնի խնդիրներ, խնդրվում է, որ բարելավեք մինչև 5.1.x կամ տեղակայեք 4.3.x կամ 4.4.x';
$string['phpfloatproblem'] = 'Հայտնաբերված անսպասելի խնդիրը PHP մշակման մեջ է - $a';
$string['pleaserefreshregistration'] = 'Ձեր կայքը գրանցված է moodle.org-ում, խնդրվում է թարմացնել գրանցումը, եթե նշանակալից փոփոխություններ են տեղի ունեցել Ձեր վերջին նորացումից հետո՝ $a';
$string['pleaseregister'] = 'Գրանցեք Ձեր կայքը և հեռացրեք այս կոճակը';
$string['plugins'] = 'Մոդուլներ';
$string['profilecategory'] = 'Կարգ';
$string['profilecategoryname'] = 'Կարգի անվանումը (պետք է եզակի լինի)';
$string['profilecategorynamenotunique'] = 'Կարգի այս անվանումն արդեն օգտագործվում է';
$string['profilecommonsettings'] = 'Ընդհանուր կարգաբերումներ';
$string['profileconfirmcategorydeletion'] = 'Այս կարգում կա(ն) $a դաշտ(եր), որոնք կտեղափոխվեն վերին կարգ (կամ ստորև, եթե վերին (top) կարգում է)։<br />Դուք դեռ ցանկանու՞մ եք ջնջել այս կարգը։';
$string['profileconfirmfielddeletion'] = 'Կա(ն) $a օգտագործողի գրառում(ներ) այս դաշտի համար, որը կջնջվի։<br />Դուք դեռ ցանկանու՞մ եք ջնջել այս դաշտը։';
$string['profilecreatecategory'] = 'Ստեղծել անձնական էջի նոր կարգ';
$string['profilecreatefield'] = 'Ստեղծել անձնական էջի նոր դաշտ՝';
$string['profilecreatenewcategory'] = 'Նոր կարգի ստեղծում';
$string['profilecreatenewfield'] = 'Անձնական էջի նոր &quot;$a&quot; դաշտի ստեղծում';
$string['profiledefaultcategory'] = 'Այլ դաշտեր';
$string['profiledefaultchecked'] = 'Կանխորոշված ընտրվել է';
$string['profiledefaultdata'] = 'Կանխորոշված արժեք';
$string['profiledeletecategory'] = 'Կարգի ջնջում';
$string['profiledeletecategory'] = 'Կանխորոշված կարգ';
$string['profiledeletefield'] = 'Դաշտի ջնջում';
$string['profiledescription'] = 'Դաշտի նկարագրությունը';
$string['profileeditcategory'] = '$a կարգի խմբագրում';
$string['profileeditfield'] = '$a էջի դաշտի խմբագրում';
$string['profilefield'] = 'էջի դաշտ';
$string['profilefieldcolumns'] = 'Սյունակներ';
$string['profilefieldispassword'] = 'Սա գաղտնաբառի՞ դաշտ է։';
$string['profilefieldmaxlength'] = 'Առավելագույն երկարություն';
$string['profilefieldrows'] = 'Տողեր';
$string['profilefields'] = 'Օգտագործողի էջի դաշտեր';
$string['profilefieldsize'] = 'Արտածման չափս';
$string['profilefieldtypecheckbox'] = 'Նշման դաշտ';
$string['profilefieldtypemenu'] = 'Ընտրացանկ';
$string['profilefieldtypetext'] = 'Տեքստի մուտքագրման դաշտ';
$string['profilefieldtypetextarea'] = 'Տեքստի հատված';
$string['profileforceunique'] = 'Տվյալները պետք է եզակի լինե՞ն։';
$string['profileinvaliddata'] = 'Անվավեր արժեք';
$string['profilelocked'] = 'Այս դաշտն արգելափակվա՞ծ է։';
$string['profilemenudefaultnotinoptions'] = 'Կանխորոշված արժեքը ընտրանքներից մեկը չէ';
$string['profilemenunooptions'] = 'Ընտրացանկի ոչ մի ընտրանք չի տրամադրվել';
$string['profilemenuoptions'] = 'Ընտրացանկի ընտրանքներ (յուրաքանչյուր տողում մեկ)';
$string['profilemenutoofewoptions'] = 'Անհրաժեշտ է տրամադրել նվազագույնը 2 ընտրանք';
$string['profilename'] = 'Անուն';
$string['profilenofieldsdefined'] = 'Ոչ մի դաշտ չի սահմանվել';
$string['profilerequired'] = 'Այս դաշտը պարտադի՞ր է։';
$string['profilesforenrolledusersonly'] = 'Էջեր միայն գրանցված օգտագործողների համար';
$string['profileshortname'] = 'Կրճատ անվանում (պետք է եզակի լինի)';
$string['profileshortnamenotunique'] = 'Նշված կրճատ անվանումն արդեն օգտագործվում է';
$string['profilesignup'] = 'Ցուցադրե՞լ signup էջում։';
$string['profilespecificsettings'] = 'Հատուկ կարգաբերումներ';
$string['profilevisible'] = 'ՈՒ՞մ է տեսանելի այս դաշտը';
$string['profilevisibleall'] = 'Տեսանելի է բոլորին';
$string['profilevisiblenone'] = 'Տեսանելի չէ';
$string['profilevisibleprivate'] = 'Տեսանելի է օգտագործողներին';
$string['protectusernames'] = 'Պաշտպանել մուտքաբառերը';
$string['proxyhost'] = 'Պրոկսի սերվեր (host)';
$string['proxypassword'] = 'Պրոկսի գաղտնաբառ';
$string['proxyport'] = 'Պրոկսի սարքամիացք (port)';
$string['proxytype'] = 'Պրոկսիի տիպը';
$string['proxyuser'] = 'Պրոկսի մուտքաբառ';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = 'Բարելավման ընթացքում կջնջվի հարցի ՊՀՄ տիպը։ Դուք չեք օգտագործել հարցի այս տիպը, հետևաբար՝ չեք ունենա խնդիրներ։';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'Բարելավման ընթացքում կջնջվի հարցի ՊՀՄ տիպը։ Ձեր տվյալների շտեմարանում Դուք ունեք ՊՀՄ հարցեր, և դրանք կդադարեն աշխատել, մնչև բարելավումից հետո նորից տեղակայեք կոդը http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797 -ից։';
$string['quarantinedir'] = 'Կարանտինային դիրեկտորիա';
$string['question'] = 'Հարց';
$string['questioncwqpfscheck'] = 'Հարցաշարում մեկ կամ ավելի \'պատահական\' հարցեր կարգաբերված են, որպեսզի ընտրեն հարցեր համօգտագործելի և ոչ համօգտագործելի հարցերի կարգերի խառնուրդից։ Առավել մանրամասն կարդացեք <a href=\"$a->reporturl\">այստեղ</a> և Moodle փաստաթղթերի <a href=\"$a->docsurl\">այս</a> էջում։';
$string['questioncwqpfsok'] = 'Լավ։ Ձեր հարցաշարերում չկան \'պատահական\' հարցեր, որոնք կարգաբերված են, որպեսզի ընտրեն հարցեր համօգտագործելի և ոչ համօգտագործելի հարցերի կարգերի խառնուրդից։';
$string['rcache'] = 'Գրառումների հիշապահեստ';
$string['rcachettl'] = 'Գրառումների հիշապահեստի TTL';
$string['recaptchaprivatekey'] = 'ReCAPTCHA անհատական բանալի';
$string['recaptchapublickey'] = 'ReCAPTCHA ազատ բանալի';
$string['releasenoteslink'] = 'Moodle-ի այս տարբերակի վերաբերյալ տեղեկությունների համար տե՛ս առցանց <a target=\"_blank\" href=\"$a\">Release Notes</a>';
$string['remotelangnotavailable'] = 'Քանի որ Moodle-ը չի կարող կապ հաստատել download.moodle.org, մենք չենք կարող լեզվային փաթեթի ինքնաշխատ տեղակայում կատարել։ Խնդրվում է ստորև բերված ցուցակից ներլցնել համապատասխան zip ֆայլ(եր)ը, դրանք պատճենել $a դիրեկտորիայում և ձեռքով unzip անեք։';
$string['renameerrors'] = 'Վերանվանել սխալները';
$string['requiredtemplate'] = 'Պարտադիր։ Այստեղ կարող եք օգտագործել ձևանմուշի շարահյուսությունը (%%l = ազգանուն, %%f = անուն, %%u = մուտքաբառ)։ Տե՛ս մանրամասների և օրինակների օգնությունը։';
$string['restrictbydefault'] = 'Սահմանակել մոդուլները լռակյաց';
$string['restrictmodulesfor'] = 'Սահմանակել մոդուլները';
$string['reverseproxy'] = 'Հակադարձ պրոկսի';
$string['riskconfig'] = 'Օգտագործողները կարող էին փոփոխել կայքի կազմաձևը և աշխատակերպը';
$string['riskconfigshort'] = 'Կազմաձևի վտանգ';
$string['riskmanagetrust'] = 'Օգտագործողները կարող էին փոփոխել մյուս օգտագործողների trust կարգաբերումները';
$string['riskmanagetrustshort'] = 'Վստահության կառավարում';
$string['riskpersonal'] = 'Օգտագործողները կարող էր մատչելի լինել մյուս օգտագործողների անձնական տվյալները';
$string['riskpersonalshort'] = 'Գաղտնիության վտանգ';
$string['riskspam'] = 'Օգտագործողները կարող էին սպամ ուղարկել կայքի օգտագործողներին և այլոց';
$string['riskspamshort'] = 'Սպամ վտանգ';
$string['riskxss'] = 'Օգտագործողները կարող են ավելացնել ֆայլեր և տեքստեր, որոնք թույլ են տալիս cross-site գրվածք (XSS)';
$string['riskxssshort'] = 'XSS վտանգ';
$string['rowpreviewnum'] = 'Տողերի նախադիտում';
$string['rssglobaldisabled'] = 'Արգելափակվել է կայքի մակարդակում';
$string['runclamavonupload'] = 'Վերբեռնվող ֆայլերի համար օգտագործել clam AV';
$string['savechanges'] = 'Պահպանել փոփոխությունները';
$string['search'] = 'Որոնել';
$string['searchinsettings'] = 'Որոնել կարգաբերումներում';
$string['searchresults'] = 'Որոնման արդյունքներ';
$string['sectionerror'] = 'Բաժնի սխալ';
$string['secureforms'] = 'Կիրառել անվտանգության լրացուցիչ ձև';
$string['security'] = 'Անվտանգություն';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = 'ՈՒղարկել դասընթացի ողջույնի հաղորդագրություն';
$string['server'] = 'Սերվեր';
$string['serverchecks'] = 'Սերվերի ստուգումներ';
$string['serverlimit'] = 'Սերվերի սահման';
$string['sessioncookie'] = 'Նշոցիկների (cookie) նախածանց';
$string['sessioncookiedomain'] = 'Նշոցիկների (cookie) տիրույթ';
$string['sessioncookiepath'] = 'Նշոցիկների (cookie) ուղի';
$string['sessionhandling'] = 'Աշխատաշրջանների մշակում';
$string['sessiontimeout'] = 'Ժամանակի ավարտ';
$string['showblocksonmodpages'] = 'Արտածել բլոկներ մոդուլների էջերում ';
$string['simpletest'] = 'Միավորների փորձարկում';
$string['sitelangchanged'] = 'Կայքի լեզվային կարգաբերումները հաջողությամբ փոփոխվել են';
$string['sitemailcharset'] = 'Գրանշանների հավաքածու';
$string['sitemaintenance'] = 'Կայքը տեխնիկական սպասարկման է ենթարկվում և ներկայումս մատչելի չէ';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Սպասարկման աշխատակերպ';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'Սպասարկման աշխատակերպը կասեցվել է և կայքը կրկին նորմալ աշխատակերպում է';
$string['sitemaintenanceon'] = 'Ձեր կայքն այժմ սպասարկման աշխատակերպում է (միայն կառավարիչները կարող են մուտք գործել կամ օգտվել կայքից)։';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'Ներկայումս Ձեր կայքը սպասարկման աշխատակերպում է (միայն կառավարիչները կարող են մուտք գործել կամ օգտվել կայքից)։  Կայքը նորմալ աշխատանքի վերադարձնելու համար <a href=\"maintenance.php\">կանխարգելեք սպասարկման աշխատակերպը</a>։';
$string['sitepolicies'] = 'Կայքի քաղաքականություն';
$string['sitepolicy'] = 'Կայքի քաղաքականության URL';
$string['sitesectionhelp'] = 'Եթե ընտրվել է, թեմայի մասը կցուցադրվի կայքի տիտղոսաթերթում։';
$string['slasharguments'] = 'Օգտագործել եզրափակիչ արգումենտներ';
$string['smartpix'] ='Նկարների որոնում';
$string['smtphosts'] = 'SMTP սերվերներ (hosts)';
$string['smtpmaxbulk'] = 'SMTP աշխատաշրջանի սահմանափակում';
$string['smtppass'] = 'SMTP գաղտնաբառ';
$string['smtpuser'] = 'SMTP մուտքաբառ';
$string['spamcleaner'] = 'Սպամ զտիչ';
$string['stats'] = 'Վիճակագրություն';
$string['statscatdepth'] = 'Առավելագույն մայր կարգեր';
$string['statsfirstrun'] = 'Մշակման առավելագույն ինտերվալ';
$string['statsmaxruntime'] = 'Իրականացման առավելագույն ժամանակ';
$string['statsruntimedays'] = 'Օր, որպեսզի մշակվեն';
$string['statsruntimestart'] = 'Գործարկել';
$string['statsuserthreshold'] = 'Օգտագործողի շեմ';
$string['stickyblocks'] = 'Ամրագրված բլոկներ';
$string['stickyblockscourseview'] = 'Դասընթացի էջ';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'Եթե այստեղ ավելացնեք որոշակի էջում առկա որևէ բլոկ, դա կհանգեցնի կրկնօրինակման։<br /> Հնարավոր չի լինի խմբագրել միայն ամրագրված բլոկը, կրկնօրինակը դեռևս խմբագրելի կլինի։';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'Իմ Moodle-ը';
$string['stickyblockspagetype'] = 'Էջի տիպը, որպեսզի կազմաձևվի';
$string['stripalltitletags'] = 'Գործունեությունների անվանումները մաքրել  HTML կցապիտակները';
$string['supportemail'] = 'Աջակցման էլ.-փոստ';
$string['supportname'] = 'Աջակցման անվանում';
$string['supportpage'] = 'Աջակցման էջ';
$string['switchlang'] = 'Անցնել lang դիրեկտորիա';
$string['systempaths'] = 'Համակարգի ուղիներ';
$string['tabselectedtofront'] = 'Սյունատումներով աղյուսակներում տողը ընթացիկ ընտրված սյունատման (tab) հետ միասին պետք է տեղադրվի առջևում';
$string['tabselectedtofronttext'] = 'Աղյուսակի ընտրված տողն առաջ բերել';
$string['themelist'] = 'Թեմաներ';
$string['themeselector'] = 'Թեմայի ընտրում';
$string['themesettings'] = 'Թեմայի կարգաբերումներ';
$string['therewereerrors'] = 'Ձեր տվյալներում սխալ է եղել';
$string['timezone'] = 'Կանխորոշված ժամային գոտի';
$string['timezoneforced'] = 'Սա պարտադրվել է կայքի կառավարչի կողմից';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Բոլոր օգտագործողներին պարտադրել  օգտագործել';
$string['timezonenotforced'] = 'Օգտագործողները կարող են ընտրել իրենց անհատական ժամային գոտին';
$string['tokenizerrecommended'] = 'Պահանջվում է լրացուցիչ PHP Tokenizer ընդլայնման տեղակայում -- բարելավում է Moodle ցանցաստեղծման գործառույթը։';
$string['unattendedoperation'] = 'Ավտոմատ գործողություն';
$string['unbookmarkthispage'] = 'ջնջել այս էջի էջանշանը';
$string['unicoderecommended'] = 'Խորհուրդ է տրվում ձեր բոլոր տվյալները պահպանեք Յունիկոդով (UTF-8)։ Նոր տեղակայումները պետք է իրականացվեն տվյալների այն շտեմարաններում, որոնց գրանշանների հավաքածուն կանխորոշված կարգաբերված է որպես Յունիկոդ։  Եթե Դուք բարելավում եք համակարգը, պետք է իրականացնեք UTF-8 տեղափոխման գործընթաց (տե՛ս Կառավարման էջը)։';
$string['unicoderequired'] = 'Պահանջվում է, որ Ձեր տվյալները պահեք Յունիկոդային (UTF-8) ձևաչափով։ Նոր տեղակայումները պետք է իրականացվեն տվյալների այն շտեմարաններում, որոնց գրանշանների հավաքածուն կանխորոշված կարգաբերված է որպես Յունիկոդ։  Եթե Դուք բարելավում եք համակարգը, պետք է իրականացնեք UTF-8 տեղափոխման գործընթաց (տե՛ս Կառավարման էջը)։';
$string['unicodeupgradenotice'] = 'Մենք Moodle 1.6-ում բոլոր լեզուները տեղափոխել ենք Յունիկոդի։  Այս կայքի բարելավումն ավարտելու համար, անհրաժեշտ է Ձեր տվյալների շտեմարանի տվյալները փոխարկել Յունիկոդի (UTF-8)՝ օգտագործելով մեր տեղափոխման գրվածքը՝  <a href=\"utfdbmigrate.php\">Սեղմեք այստեղ և սկսեք տեղաշարժման գրվածքը (migration script)</a>։';
$string['uninstall'] = 'Ապատեղակայել ընտրված լեզվային փաթեթը';
$string['uninstallconfirm'] = 'Դուք պատրաստվում եք ամբողջովին ջնջել $a լեզվային փաթեթը, համոզվա՞ծ եք։';
$string['unsupported'] = 'Չաջակցվող';
$string['updateaccounts'] = 'Նորացնել գոյություն ունեցող հաշիվները';
$string['updatecomponent'] = 'Նորացնել բաղադրիչը';
$string['updatelangs'] = 'Նորացնել տեղակայված բոլոր լեզվային փաթեթները';
$string['updatetimezones'] = 'Նորացնել ժամային գոտիները';
$string['upgradeforumread'] = 'Moodle 1.5 տարբերակում ֆորումի ընթերցված/չընթերցված հաղորդագրություններին հետևելու նոր գործառույթ է ավելացվել։<br />Այն օգտագործելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է <a href=\"$a\">ներացնել Ձեր աղյուսակները</a>։';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Moodle 1.5 տարբերակում ֆորումի ընթերցված/չընթերցված հաղորդագրություններին հետևելու նոր գործառույթ է ավելացվել։  Այն օգտագործելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է նորացնել աղյուսակները՝ հաղորդագրություններին հետևելու գոյություն ունեցող տեղեկատվությամբ։  Կախված Ձեր կայքի չափերից՝ սա կարող է երկար տևել (ժամեր) և կարող է ամբողջովին ծանրաբեռնել տվյալների շտեմարանը, այդ պատճառով ավելի լավ է դա անել քիչ զբաղված ժամանակ։ Նորացման ընթացքում Ձեր կայքը կշարունակի գործունեությունը և չի ազդի օգտագործողների վրա։  Գործընթացը սկսելուց հետո այն անպայման պետք է ավարտեք (Ձեր զննարկիչի պատուհանը բաց պահելով)։  Սակայն եթե փակեք զննարկիչը և ընդհատեք նորացումը, անհանգստանալու կարիք չկա, կարող եք նորից սկսել։<br /><br />Դուք ցանկանու՞մ եք հիմա սկսել նորացումը։';
$string['upgradelogs'] = 'Առավել ամբողջական ֆունկցիոնալության համար անհրաժեշտ է նորացնել Ձեր համակարգի վերաբերյալ տեղեկատվությունը (logs)։  <a href=\"$a\">Մանրամասն տեղեկություններ</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'Համակարգի վերաբերյալ տեղեկատվությունը (logs) կարող է փոփոխվել և որպեսզի բոլոր հին logs-երը հնարավոր լինի դիտել per-activity basis-ի հիման վրա, բոլոր հին logs-երը պարբերաբար պետք է նորացվեն։  Կախված Ձեր կայքի չափերից՝ սա կարող է երկար տևել (ժամեր) և կարող է ամբողջովին ծանրաբեռնել տվյալների շտեմարանը։  Գործընթացը սկսելուց հետո այն անպայման պետք է ավարտեք (Ձեր զննարկիչի պատուհանը բաց պահելով)։  Մի անհանգստացեք - նորացման ընթացքում մյուս օգտագործողների համար կայքը կաշխատի սովորականի նման։<br /><br />Դուք ցանկանու՞մ եք հենց հիմա նորացնել Ձեր համակարգի վերաբերյալ տեղեկատվությունը (logs)։';
$string['upgradesettings'] = 'Նոր կարգաբերումներ';
$string['upgradesettingsintro'] = 'Ստորև արտածված կարգաբերումներն ավելացվել են Moodle-ի վերջին նորացման ընթացքում։ Կատարեք անհրաժեշտ փոփոխություններ և սեղմեք էջատակի &quot;Պահպանել փոփոխությունները&quot; կոճակը։';
$string['upgradesure'] = 'Ձեր Moodle ֆայլերը փոփոխվել են և Դուք պատրաստվում եք Ձեր սերվերը նորացնել մինչև <br /><br />
<strong>$a</strong> <br /><br /> տարբերակ։
Նորացնելուց հետո այլևս չեք կարող հետ գնալ։ <br /><br />
Նկատի ունեցեք, որ գործընթացը երկար կտևի։ <br /><br />
Դուք ցանկանու՞մ եք նորացնել։';
$string['upgradingdata'] = 'Տվյալների նորացում';
$string['upgradinglogs'] = 'Համակարգի վերաբերյալ տեղեկատվության նորացում (logs)';
$string['uploadpicture_baduserfield'] = 'Օգտագործողի նշված հատկանիշն անվավեր է։ Փորձեք կրկին։';
$string['uploadpicture_cannotmovezip'] = 'Zip ֆայլը չի կարող տեղափոխվել ժամանակավոր դիրեկտորիա։';
$string['uploadpicture_cannotprocessdir'] = 'Չեն կարող մշակվել unzip չարված ֆայլերը։';
$string['uploadpicture_cannotsave'] = '$a օգտագործողի նկարը չի կարող պահպանվել։ Ստուգեք նկարի ֆայլը։';
$string['uploadpicture_cannotunzip'] = 'Նկարի ֆայլը չի կարող unzip անել։';
$string['uploadpicture_invalidfilename'] = 'Նկարի $a ֆայլի անվանումն անվավեր նիշեր է պարունակում։ Բաց է թողնվում։';
$string['uploadpicture_overwrite'] = 'Փոխարինե՞լ օգտագործողների գոյություն ունեցող նկարները։';
$string['uploadpicture_userfield'] = 'Օգտագործողի հատկանիշ նկարին համապատասխանեցնելու համար՝';
$string['uploadpicture_usernotfound'] = '$a->uservalue\' արժեքով \'$a->userfield\' օգտագործող գոյություն չունի։ Բաց է թողնվում։';
$string['uploadpicture_userskipped'] = 'Բաց թողնել $a օգտագործողին (նկար ունի)։';
$string['uploadpicture_userupdated'] = 'Նորացվել է $a օգտագործողի նկարը։';
$string['uploadpictures'] = 'Վերբեռնել օգտագործողների նկարները';
$string['uploaduserspreview'] = 'Վերբեռնել օգտագործողների նախադիդումը';
$string['uploadusersresult'] = 'Վերբեռնել օգտագործողների արդյունքները';
$string['upwards'] = 'վերընթաց';
$string['usehtmleditor'] = 'Օգտագործել HTML խմբագրիչ';
$string['user'] = 'Օգտագործող';
$string['useraccountupdated'] = 'Օգտագործողը նորացվել է';
$string['userbulk'] = 'Օգտագործողի խմբային գործողություններ';
$string['userdeleted'] = 'Օգտագործողը ջնջվել է';
$string['userlist'] = 'Դիտել օգտագործողների ցուցակը';
$string['userpolicies'] = 'Օգտագործողի քաղաքականություն';
$string['userrenamed'] = 'Օգտագործողը վերանվանվել է';
$string['users'] = 'Օգտագործողներ';
$string['userscreated'] = 'Օգտագործողները ստեղծվել են';
$string['usersdeleted'] = 'Օգտագործողները ջնջվել են';
$string['usersrenamed'] = 'Օգտագործողները վերանվանվել են';
$string['usersskipped'] = 'Օգտագործողները բաց են թողնվել';
$string['usersupdated'] = 'Օգտագործողները նորացվել են';
$string['usersweakpassword'] = 'Թերի գաղտնաբառ ունեցող օգտագործողներ';
$string['usetags'] = 'Թույլատրել կցապիտակների գործառութային հնարավորություններ';
$string['uubulk'] = 'Ընտրել խմբային գործողությունների համար';
$string['uubulkall'] = 'Բոլոր օգտագործողները';
$string['uubulknew'] = 'Նոր օգտագործողներ';
$string['uubulkupdated'] = 'Նորացված օգտագործողներ';
$string['uucoursedefaultrole'] = 'Դասընթացի կանխորոշված դեր';
$string['uucsvline'] = 'CSV տող';
$string['uulegacy1role'] = '(Յուրահատուկ ՈՒսանող) typeN=1';
$string['uulegacy2role'] = '(Յուրահատուկ ՈՒսուցիչ) typeN=2';
$string['uulegacy3role'] = '(Յուրահատուկ Չխմբագրող ՈՒսուցիչ) typeN=3';
$string['uunoemailduplicates'] = 'Բացառել Էլ.-փոստ հասցեների կրկնօրինակումները';
$string['uuoptype'] = 'Վերբեռնման տիպ';
$string['uuoptype_addinc'] = 'Ավելացնել ամեն ինչ, եթե անհրաժեշտ է մուտքաբառերին կցել հաշվիչ';
$string['uuoptype_addnew'] = 'Ավելացնել միայն նոր, թողնել գոյություն ունեցող օգտագործողներին';
$string['uuoptype_addupdate'] = 'Ավելացնել նոր և նորացնել գոյություն ունեցող օգտագործողներին';
$string['uuoptype_update'] = 'Նորացնել միայն գոյություն ունեցող օգտագործողներին';
$string['uupasswordnew'] = 'Նոր օգտագործողի գաղտնաբառ';
$string['uupasswordold'] = 'Գոյություն ունեցող օգտագործողի գաղտնաբառ';
$string['uupreprocessedcount'] = 'Նախամշակված գրառումների թիվը՝ $a';
$string['uuupdateall'] = 'Փոխարինել ֆայլով և կանխորոշվածներով';
$string['uuupdatefromfile'] = 'Փոխարինել ֆայլով';
$string['uuupdatemissing'] = 'Բաց թողնվածները լրացնել ֆայլից կամ կանխորոշվածներից';
$string['uuupdatetype'] = 'Գոյություն ունեցող օգտագործողի տվյալներ';
$string['validateerror'] = 'Այս արժեքն անվավեր էր.';
$string['verifychangedemail'] = 'Սահմանափակել տիրույթներն էլ.փոստը փոփոխելիս';
$string['warningcurrentsetting'] = 'Անվավեր ընթացիկ արժեք՝ $a';
$string['webproxy'] = 'Ցանցային պրոկսի';
$string['webproxyinfo'] = 'Լրացրեք հետևյալ ընտրանքները, եթե Ձեր Moodle սերվերից մատչելի չէ ինտերնետը։  Ինտերնետն անհրաժեշտ է  միջավայրի տվյալների , լեզվային փաթեթների, RSS ժապավենների. ժամային գոտիների  ներլցման համար։ <br /><em>PHP cURL ընդլայնումը երաշխավորվում է։</em>';
$string['xmlrpcrecommended'] = 'Լրացուցիչ xmlrpc ընդլայնման տեղակայումն անհրաժեշտ է  Moodle ցանցաստեղծման գործառույթի համար։';
$string['xmlstrictheaders'] = 'XML պահանջող վերնագրեր';
$string['ziprequired'] = 'Այժմ Moodle-ը պահանջում է Zip PHP ընդլայնումը, info-ZIP կամ PclZip գրադարանն այլևս չեն օգտագործվում։';

?>