View of /lang/hy_utf8/attendance.php

<?PHP // $Id: attendance.php,v 1.1 2007/05/29 20:22:44 koenr Exp $ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.8 + (2007021505)


$string['absentlong'] = 'Բացակա';
$string['absentshort'] = '0';
$string['addingmultiple'] = 'Հաճախումների բազմաթիվ թերթիկների ավելացում';
$string['addmultiple'] = 'Ավելացնել Հաճախումների բազմաթիվ թերթիկներ';
$string['allmodulename'] = 'Հաճախումների բոլոր թերթիկները';
$string['auto'] = 'ավտոմատ';
$string['autoattend'] = 'Հաճախումների  ավտոմատ գրանցում՝ օգտագործողների  ակտիվության  վերլուծության հիման վրա';
$string['autoattendmulti'] = 'Հաճախումների բոլոր թերթիկների  ավտոմատ գրանցում՝ օգտագործողների  ակտիվության  վերլուծության հիման վրա';
$string['autoattendshort'] = 'Սիստեմային տեղեկատվությունից՝ ավտտոմատ ձ—ով';
$string['choosedays'] = 'Յուրաքանչյուր շաբաթվա օրերը՝ հաճախումները որոշելու համար';
$string['dayofroll'] = 'Թերթիկում նշված ամսաթիվը';
$string['defaultautoattend'] = 'Պե՞տք է արդյոք  առանց նշելու վերցնել հաճախումները՝ հիմնած օգտագործողների  ակտիվության  վերլուծության վրա';
$string['defaultdynamicsection'] = 'Պե՞տք է արդյոք առանց նշելու տեղափոխել հաճախումների  թերթիկները ճիշտ շաբաթվա վրա';
$string['defaultgrade'] = 'Պե՞տք է արդյոք գնահատել ըստ հաճախումների  թերթիկների՝ առանց նշելու';
$string['defaulthoursinclass'] = 'Քան՞ի ժամ  պետք է լինի  հաճախումների  թերթիկներում՝ առանց նշելու';
$string['defaultmaxgrade'] = 'Ո՞րն է բոլոր հաճախումների գնահատման առավելագույն արժեքը՝ առանց նշելու';
$string['defaultstudentstatus'] = 'Ուսանողի հաճախումների կարգավիճակը հաճախումների նոր թերթիկի համար՝ առանց նշելու';
$string['downloadexcelfull'] = 'Ամբողջական էլեկտրոնային աղյուսակների բեռնում Excel ձ—աչափով';
$string['downloadexceltotals'] = 'Ամփոփիչ էլեկտրոնային աղյուսակների բեռնում Excel ձ—աչափով';
$string['downloadtextfull'] = 'Ամբողջական տեքստային հաշվետվության բեռնում';
$string['downloadtexttotals'] = 'Ամփոփիչ տեքստային հաշվետվության բեռնում';
$string['dynamicsection'] = 'Որոշեք հաճախումների շաբաթը՝ հիմնված այդ ամսաթվի վրա';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Թերթիկների ավտոմատ տեղակայում դրանց  շաբաթվա բաժնում';
$string['dynsectionshort'] = 'Դինամիկ տեղաշարժեր այդ բաժնում';
$string['endbeforestart'] = 'Վերջնական անսաթիվը նախնական ամսաթվից առաջ';
$string['endmulti'] = 'Ամսաթիվ հաճախումների վերջին հարցաթերթիկի համար';
$string['for'] = 'որոշակի նպատակով';
$string['friday'] = 'Ուրբաթ';
$string['gradeshort'] = 'Ըստ կար—որության';
$string['gradevalue'] = 'Հարցաթերթիկը դարձնել գնահատակային';
$string['gradevaluemulti'] = 'Հարցաթերթիկները դարձնել գնահատակային';
$string['hoursinclass'] = 'Ժամերի քանակը դասարանում';
$string['hoursineachclass'] = 'Ժամերի քանակը յուրաքանչյուր  դասարանում';
$string['hoursinfullreport'] = 'Հաճախումների ժամերի առավելագույն քանակը, որը պետք ցույց տրվի հաշվետվության մեկ թերթի վրա';
$string['maxgradeshort'] = 'Առավելագույն գնահատականը';
$string['maxgradevalue'] = 'Գնահատման առավելագույն արժեքը լիաժեք հաճախման ժամանակ';
$string['modulename'] = 'Հաճախում';
$string['modulenameplural'] = 'Հաճախման թերթիկ';
$string['monday'] = 'երկուշաբթի';
$string['norolls'] = 'Այս կուրսում չկա հաճախման թերթիկ';
$string['notes'] = 'Բացառիկ տեղեկատվություն';
$string['notesfor'] = 'Բացառիկ տեղեկատվություն որոշակի նպատակով';
$string['noviews'] = 'Ներեցեք, այստեղ սա չի հանդիսանում որպես տվյալ Ձեր հաշվի համար';
$string['of'] = 'որոշակի նպատակով';
$string['pages'] = 'Թերթեր';
$string['presentlong'] = 'Ներկայություն';
$string['presentshort'] = 'Ներկայություն	երկար';
$string['saturday'] = 'Շաբաթ';
$string['startafterend'] = 'Նախնական ամսաթիվ՝ կուրսն/դասընթացն ավարտելուց հետո';
$string['startmulti'] = 'Հաճախումների թերթիկի նախնական ամսաթիվ';
$string['sunday'] = 'Կիրակի';
$string['takeroll'] = 'Պետ՞ք է թերթիկում հաշվի առնել այդ օրը';
$string['tardiesperabsence'] = 'Քան՞ի ուշացում պետք է համարենք  մեկ բացակայություն';
$string['tardylong'] = 'Ուշացում';
$string['tardyshort'] = 'Ուշացում կարճ';
$string['teacheredit'] = 'Ստանալ հաճախականությունը';
$string['thursday'] = 'հինգշաբթի';
$string['tuesday'] = 'երեքշաբթի';
$string['viewall'] = 'Հաճախումների բոլոր թերթիկների դիտում (ստուգում)';
$string['viewmulti'] = 'Բազմաթերթ հաշվետվությունների դիտում (ստուգում)';
$string['viewone'] = 'Հաշվետվության բոլոր թերթերի  դիտում (ստուգում)';
$string['viewsection'] = 'Հաճախումների  բոլոր թերթիկների  դիտում (ստուգում) տվյալ բաժնում';
$string['viewtable'] = 'Հաշվետվության   դիտում (ստուգում) որպես մեկ աղյուսակ';
$string['viewweek'] = 'Հաճախումների  բոլոր թերթիկների  դիտում (ստուգում) ըստ օրացույցային շաբաթի';
$string['wednesday'] = 'Չորեքշաբթի';
$string['weekmodulename'] = 'Հաճախումների  բոլոր թերթիկները վերջին շաբաթվա ընթացքում';

?>