View of /lang/it_utf8/admin.php

<?PHP // $Id$ 
      // admin.php - created with Moodle 2.0 dev (Build: 20091026) (2009102201)


$string['accessdenied'] = 'Accesso negato';
$string['accounts'] = 'Profili';
$string['adminseesall'] = 'Eventi degli amministratori';
$string['adminseesallevents'] = 'Gli amministratori visualizzano tutti gli eventi';
$string['adminseesownevents'] = 'Gli amministratori visualizzano solo i propri eventi';
$string['advancedfeatures'] = 'Funzionalità avanzate';
$string['allcountrycodes'] = 'Tutti i codici nazione';
$string['allowbeforeblock'] = 'L\'elenco degli indirizzi autorizzati sarà elaborato per primo';
$string['allowbeforeblockdesc'] = 'Per default l\'elenco degli IP bloccati viene elaborato per primo. Se abilitate questa opzione, allora sarà elaborato per primo l\'elenco degli IP autorizzati.';
$string['allowcategorythemes'] = 'Consenti la scelta dei temi per le categorie';
$string['allowcoursethemes'] = 'Consenti la scelta dei temi per i corsi';
$string['allowdeletes'] = 'Eliminazione utenti';
$string['allowediplist'] = 'Elenco degli IP autorizzati';
$string['allowemailaddresses'] = 'Domini di posta autorizzati';
$string['allowobjectembed'] = 'Consenti i tag EMBED e OBJECT';
$string['allowrenames'] = 'Modifica degli username';
$string['allowthemechangeonurl'] = 'Consenti il cambio del tema tramite URL';
$string['allowuserblockhiding'] = 'Consenti agli utenti di nascondere i blocchi';
$string['allowusermailcharset'] = 'Consenti agli utenti di scegliere il set di caratteri';
$string['allowuserswitchrolestheycantassign'] = 'Consenti agli utenti che non possono attribuire ruoli di cambiare ruolo.';
$string['allowuserthemes'] = 'Consenti agli utenti di scegliere il tema';
$string['allowvisiblecoursesinhiddencategories'] = 'Consenti l\'accesso ai corsi presenti nelle categorie nascoste';
$string['antivirus'] = 'Anti-Virus';
$string['appearance'] = 'Aspetto';
$string['aspellpath'] = 'Percorso per aspell';
$string['authentication'] = 'Autenticazione';
$string['authsettings'] = 'Gestione autenticazione';
$string['autolang'] = 'Auto-rilevazione lingua';
$string['autologinguests'] = 'Login automatico per gli ospiti';
$string['availablelangs'] = 'Language Pack disponibili';
$string['availableto'] = 'Disponibile per';
$string['backgroundcolour'] = 'Colore trasparente';
$string['backups'] = 'Backup';
$string['badwordsconfig'] = 'Inserire l\'elenco personalizzato delle parole da censurare. Separate ciascuna parola con una virgola.';
$string['badwordsdefault'] = 'In mancanza dell\'elenco personalizzato sarà usato l\'elenco di default preso dal Language Pack.';
$string['badwordslist'] = 'Elenco personalizzato delle parole da censurare';
$string['blockediplist'] = 'Elenco degli IP bloccati';
$string['blockinstances'] = 'Istanze';
$string['blockmultiple'] = 'Multiplo';
$string['blocksettings'] = 'Gestione blocchi';
$string['bloglevel'] = 'Visibilità del Blog';
$string['bookmarkadded'] = 'Segnalibro aggiunto.';
$string['bookmarkalreadyexists'] = 'Questa pagina è già presente nei tuoi segnalibri.';
$string['bookmarkdeleted'] = 'Segnalibro eliminato.';
$string['bookmarkthispage'] = 'Aggiungi questa pagina nei tuoi segnalibri';
$string['cachetext'] = 'Durata della cache del testo';
$string['cachetype'] = 'Tipo di cache';
$string['calendar_weekend'] = 'Giorni del weekend';
$string['calendarexportsalt'] = 'Seme per l\'esportazione del calendario';
$string['calendarsettings'] = 'Calendario';
$string['cannotdeletemissingqtype'] = 'Non è possibile eliminare il tipo di domanda \'mancante\', è necessaria al sistema.';
$string['cannotdeletemodfilter'] = 'Non puoi disinstallare \'$a->filter\' in quanto fa parte del modulo \'$a->module\'.';
$string['cannotdeleteqtypeinuse'] = 'Il tipo domanda \'$a\' non può essere eliminato. Ci sono domande di questo tipo nel banco delle domande.';
$string['cannotdeleteqtypeneeded'] = 'Il tipo domanda \'$a\' non può essere eliminato. Sono presenti tipi di domande che dipendono da questo tipo.';
$string['cfgwwwrootslashwarning'] = 'Nel file config.php &#36;CFG->wwwroot è stato definito in modo errato. E\' stato incluso un carattere \'/\' alla fine. Deve essere rimosso o si verificheranno errori insoliti come <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a>.';
$string['cfgwwwrootwarning'] = 'Nel file config.php &#36;CFG->wwwroot è stato definito in modo errato. Non corrisponde al URL usato per accedere a questa pagina. Deve essere modificato o si verificheranno errori insoliti come <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a>.';
$string['change'] = 'cambia';
$string['changesitelang'] = 'Cambia la lingua del sito';
$string['checkboxno'] = 'No';
$string['checkboxyes'] = 'Si';
$string['choosefiletoedit'] = 'File da modificare';
$string['clamfailureonupload'] = 'In caso di errore di Clam AV';
$string['cleanup'] = 'Pulizia';
$string['clianswerno'] = 'n';
$string['cliansweryes'] = 's';
$string['cliincorrectvalueerror'] = 'Errore, il valore \"$a->value\" non è corretto per \"$a->option\"';
$string['cliincorrectvalueretry'] = 'Valore non corretto, per favore riprovate';
$string['clistatusdisabled'] = 'Stato: disabilitato';
$string['clistatusenabled'] = 'Stato: abilitato';
$string['clitypevalue'] = 'inserisci valore';
$string['clitypevaluedefault'] = 'inserisci valore oppure premi Invio per usare il valore di default ($a)';
$string['cliunknowoption'] = 'Opzione non riconosciuta:
$a
. Per favore utilizzate l\'opzione --help.';
$string['cliupgradefinished'] = 'L\'aggiornamento via linea di comando è stato completato correttamente.';
$string['cliyesnoprompt'] = 'inserisci s (per Si) o n (per No)';
$string['commonfiltersettings'] = 'Impostazioni comuni';
$string['commonsettings'] = 'Impostazioni comuni';
$string['componentinstalled'] = 'Componente installato';
$string['computedfromlogs'] = 'Calcolato da log a partire da $a';
$string['condifmodeditdefaults'] = 'I valori impostati sotto saranno i valori di default durante la creazione di nuove attività. E\' anche possibile stabilire quali impostazioni siano da considerarsi \"avanzate\".';
$string['confeditorhidebuttons'] = 'Seleziona i pulsanti che non vanno mostrati nell\'editor HTML';
$string['configallowassign'] = 'Tramite la matrice sottostante potete autorizzare i ruoli elencati nella colonna verticale a sinistra ad assegnare ad altri utenti uno o più tra i ruoli presenti sulla riga di intestazione';
$string['configallowcategorythemes'] = 'Abilitando questa opzione, i temi possono essere impostati a livello di categoria. Questo influenzerà tutte le categorie dipendenti e i relativi corsi a meno che gli stessi non abbiamo in modo specifico impostato il proprio tema. ATTENZIONE: L\'abilitazione dei temi di categoria può influenzare le prestazioni.';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Se abilitato, sarà  possibile impostare un tema personalizzato diverso per ogni corso. Il tema del corso avrà precedenza su ogni altra preferenza (tema di sito, tema dell\'utente, tema di sessione).';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Se si desidera che le email utilizzabili appartengano solo a determinati domini, è possibile elencare i domini autorizzati in questa impostazione, avendo cura di separare i domini tra loro con uno spazio. Le email che non appartengono ai domini elencati non saranno accettate. Per autorizzare anche i sotto domini, elencare il dominio precedendolo con \'.\'. Ad esempio  <strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong>';
$string['configallowobjectembed'] = 'Come misura di sicurezza standard, gli utenti normali non possono includere oggetti multimediali (come Flash) utilizzando esplicitamente i tag EMBED e OBJECT nei testi HTML (possono sempre utilizzare il filtro Plugin multimediali). Se preferite consentire l\'utilizzo di questi tag, allora dovete abilitare l\'opzione.';
$string['configallowoverride'] = 'Permetti ai ruoli sulla sinistra di modificare i ruoli di ogni colonna';
$string['configallowoverride2'] = 'Tramite la matrice sottostante potete autorizzare i ruoli elencati nella colonna verticale a sinistra a modificare i ruoli di altri utenti.<br>Si precisa che queste impostazioni avranno effetto solamente per i ruoli che hanno i privilegi moodle/role:override oppure moodle/role:safeoverride.';
$string['configallowswitch'] = 'E\' possibile selezionare i ruoli che possono \'Cambiare ruolo\', in funzione dei ruoli che già si possiedono. Oltre alla impostazione in questa tabella, un utente  deve anche possedere il privilegio moodle/role:switchroles.<br />Da notare che possono cambiare ruolo solo i ruoli che hanno il privilegio moodle/course:view e che non hanno il privilegio moodle/site:doanything. Per questo motivo alcune colonne nella tabella sono disabilitate.';
$string['configallowthemechangeonurl'] = 'L\'impostazione consente di cambire il tema postponendo all\'URL di chiamata la seguente sintassi: theme={themename}&amp;sesskey={sesskey}';
$string['configallowunenroll'] = 'Se impostato su \"Si\", gli studenti saranno autorizzati a revocarsi autonomamente da un corso in qualunque momento. In caso contrario non verranno autorizzati a farlo, demandando a docenti e amministratori questa possibilità .';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'Si desidera permettere agli utenti di mostrare/nascondere i blocchi laterali di tutto il sito? <br>Questa caratteristica utilizza Javascript e i cookies per ricordare lo stato di ogni blocco, e influenza solo la vista personale dell\'utente.';
$string['configallowusermailcharset'] = 'Abilitando questa opzione, ogni utente sarà in grado di definire il proprio set di caratteri per le email.';
$string['configallowuserswitchrolestheycantassign'] = 'Per cambiare ruolo gli utenti devono avere il privilegio moodle/role:assign. Abilitando questa impostazione si rimuove la necessità di avere questo privilegio e i ruoli disponibili nel menù a discesa \"Cambia ruolo in..\" saranno controllati solamente dalle impostazioni della tabella \"Autorizzati ad attribuire ruoli\".
Si raccomanda che nella tabella \"Autorizzati ad attribuire ruoli\" non ci siano impostazioni tali da permettere agli utenti di cambiare il proprio ruolo con un ruolo che ha maggiori privilegi.';
$string['configallowuserthemes'] = 'Se abilitato, ogni utente potrà impostare un proprio tema personale. I temi personali dell\'utente sovrascrivono i temi del sito, ma non i temi di un corso.';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Ai fini delle attività poste sulla pagina home del sito, tutti gli utenti devono essere considerati studenti? Se si risponde \"Si\" allora ogni account utente confermato sarà  abilitato a partecipare come studente a queste attività . Se si risponde \"No\", allora solo gli utenti che sono anche studenti iscritti almeno ad un corso saranno abilitati a partecipare a queste attività  presenti nella pagina home. Solo gli amministratori e i docenti speciali assegnati potranno comportarsi come docenti per queste attività  della pagina home.';
$string['configauthenticationplugins'] = 'Nella tabella soprastante potete abilitare i plugin di autenticazione ed ordinarli secondo la priorità di esecuzione desiderata.';
$string['configautolang'] = 'Rileva la lingua di default dalle impostazioni del browser, se l\'opzione disabilitata sarà usata la lingua default del sito.';
$string['configautologinguests'] = 'Selezionando questa opzione, i visitatori potranno accedere direttamente ai corsi che consentono l\'accesso agli ospiti';
$string['configbloglevel'] = 'L\'impostazione permette di regolare la visibilità dei blog degli utenti. L\'impostazione regola la visibilità del blog per colui che legge i blog degli utenti ma non altera il privilegio degli utenti di scrivere nel proprio blog. Se non desiderati, i blog possono essere disabilitati.';
$string['configcachetext'] = 'Per siti molto ampi o siti che utilizzano filtri di testo, queste impostazioni possono davvero velocizzare molto la navigazione. Le copie dei testi saranno mantenute nella loro forma originaria per il tempo specificato qui. Impostazioni con valori di spazio molto ridotto potrebbero provocare un rallentamento generale, mentre Impostazioni con valori di spazio troppo ampi potrebbe portare a tempi troppo lunghi nel refresh dei testi principali (in caso di nuovi collegamenti, per esempio)';
$string['configcachetype'] = 'E\' possibile impostare il tipo di cache che sarà utilizzata da Moodle. L\'impostazione configura solamente la cache, ricordare di abilitare rcache affinché la cache sia usata realmente. Questa impostazione è utile <strong>solo</strong> se è necessario ridurre il carico sul database - altrimenti Moodle potrebbe girare più lentamente. I siti a medio traffico possono ottenere benefici usando il tipo \"internal\". Un singolo webserver con installati eAccelerator o Turckmmcache, <em>con le opzioni \"shared memory\" abilitate </em>, dovrebbe provare \"eaccelerator\". Se avete una installazione multiple-server e avete uno o più demon memcached in esecuzione e l\'estensione PHP-memcached, selezionate \"memcached\" e configurate le sottostanti opzioni memcached. <br /><strong>Nota:</strong> assicuratevi di provare le performance sotto carico e regolate i parametri di conseguenza - la cache potrebbe rendere il vostro sito più lento. In situazioni di elevato traffico, eAccelerator e memcached possono produrre i benefici maggiori, ma hanno i costi più alti in termini di uso della CPU del server.';
$string['configcalendarexportsalt'] = 'Il seme generato a caso viene utilizzato per rendere più sicuri i token di autenticazione usati per l\'esportazione dei calendari. Potete cambiare il seme ma tutti i token di autenticazione al momento attivi non saranno più validi.';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Considera i file infetti';
$string['configclamdonothing'] = 'Considera OK i file';
$string['configclamfailureonupload'] = 'Se avete configurato Clam antivirus per esaminare i file trasferiti, ma la configurazione non è corretta o non riesce a funzionare per un certo motivo sconosciuto, come dovrebbe comportarsi?  Se scegliete \'Considera i file infetti\', i file saranno spostati nell\'area di quarantena o eliminati. Se scegliete \'Considera OK i file\', i file verranno trasferiti nel folder di destinazione.
In ogni caso, gli Amministratori verranno avvisati se Clam antivirus dovesse andare in errore.

Se scegliete \'Considera i file infetti\' e per qualche motivo Clam antivirus dovesse andare in errore (spesso avviene se il valore di pathtoclam è errato), TUTTI i files trasferiti saranno spostati nell\'area di quarantena o eliminati. Si consiglia di impostare questa variabile con molta attenzione!';
$string['configcookiehttponly'] = 'Abilita le caratteristiche del PHP 5.2.0. I browser verranno obbligati ad inviare cookie solo tramite protocollo http, in modo da non consentire l\'accesso ai cookie da linguaggi di scripting. Non tutti i browser supportano questa caratteristica che potrebbe non essere compatibile con l\'attuale codice. Questa impostazione aiuta a prevenire alcuni tipi di attacchi XSS.';
$string['configcookiesecure'] = 'Se il server accetta solamente connessioni https, allora è opportuno abilitare l\'invio di cookie sicuri. Se abilitate questa impostazione, accertatevi che il server web non accetti connessioni http://, oppure impostate un reindirizzamento permanente al protocollo https://. Nel caso in cui l\'indirizzo specificato per <em>wwwroot</em> nella config.php non contenga https://, questa impostazione sarà automaticamente disabilitata.';
$string['configcountry'] = 'Il Paese che comparirà per default nelle pagine di creazione di un nuovo account utente. Se non impostate un Paese di default, il campo diventerà a a compilazione obbligatoria.';
$string['configcoursemanager'] = 'E\' possibile indicare quali ruoli far comparire nella descrizione dei corsi. Affinché il nome di un utente compaia nella descrizione di un corso, l\'utente dovrà avere almeno uno dei ruoli qui specificati.';
$string['configcourserequestnotify'] = 'E\' possibile indicare lo username dell\'utente da avvertire in presenza di richieste di nuovi corsi.';
$string['configcourserequestnotify2'] = 'Gli utenti da avvertire in presenza di domande per Corsi a richiesta. L\'elenco riporta solo gli utenti che hanno il privilegio di approvare Corsi a richiesta.';
$string['configcoursesperpage'] = 'Numero di corsi da visualizzare nelle pagine contenenti elenchi di corsi.';
$string['configcreatornewroleid'] = 'Ruolo da attribuire automaticamente ai Creatori di corsi quando creano un nuovo corso. Tale ruolo non sarà attribuito automaticamente se il creatore di corsi già possiede i privilegi necessari nel contesto genitore.';
$string['configcronclionly'] = 'Questa opzione disabilita l\'esecuzione del cron da web permettendola solo dalla linea di comando. L\'opzione annulla le eventuali impostazioni sottostanti relative alla password cron.';
$string['configcronremotepassword'] = 'Questo significa che lo script cron.php non può essere eseguito da un browser web senza fornire la password usando il seguente formato di URL:<pre>
http://site.example.com/admin/cron.php?password=opensesame
</pre> Se l\'impostazione è lasciata vuota, non è richiesta alcuna password.';
$string['configcurlcache'] = 'Time-to-live, espresso in secondi, della cache cURL';
$string['configdbsessions'] = 'E\' possibile memorizzare le informazioni delle sessioni nel database. L\'impostazione è particolarmente utile  per siti molto grandi, con molto traffico o per siti in cluster. Per la maggior parte dei siti questa impostazione può essere lasciata al suo default, in modo da memorizzare i dati di sessione nel file system. Attenzione: cambiare questa impostazione provoca il logout dal sito di tutti gli utenti collegati, voi compresi.';
$string['configdebug'] = 'L\'impostazione permette di regolare il livello di reportistica del PHP. E\' utile esclusivamente per gli sviluppatori.';
$string['configdebugdisplay'] = 'L\'opzione permette di indirizzare il report degli errori nella pagina HTML. Sebbene l\'opzione sia particolarmente comoda, va tenuto presente che l\'invio di messaggi di errore nella pagina HTML altererà l\'XHTML, i JS, i cookie e gli header HTTP. Se non selezionate l\'opzione, il report sarà inviato nel log del vostro server, permettendo un miglior debugging. Il nome del log di destinazione è controllato dalla impostazione PHP error_log.';
$string['configdebugpageinfo'] = 'Selezionate l\'opzione se desiderate visualizzare le informazione di pagina nel piè di pagina.';
$string['configdebugsmtp'] = 'L\'opzione permette di visualizzare informazioni di debug utili per individuare problemi relativi all\'invio dei email tramite server SMTP.';
$string['configdebugstringids'] = 'L\'opzione è pensata per facilitare i traduttori: attivandola, verrà visualizzata la provenienza di ciascuna  stringa della lingua. (La modifica avrà effetto al prossimo caricamento della pagina).';
$string['configdebugvalidators'] = 'Selezionate l\'opzione se desiderate visualizzare i link ai validator esterni. Per il corretto funzionamento è necessario creare un utente con username <em>w3cvalidator</em> ed abilitare l\'accesso agli ospiti. Tali impostazioni possono consentire accessi non autorizzati al vostro server, pertanto non utilizzatale su siti in produzione.';
$string['configdefaultallowedmodules'] = 'Per i corsi che ricadono nella categoria sovrastante, quali moduli si vuole che vengano permessi <b>quando il corso è creato</b>?';
$string['configdefaultcourseroleid'] = 'Gli utenti che si iscriveranno spontaneamente ad un corso, riceveranno automaticamente questo ruolo.';
$string['configdefaultrequestcategory'] = 'I corsi a richiesta, se approvati, saranno automaticamente inseriti nella categoria specificata.';
$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'Categoria in cui inserire i corsi a richiesta, una volta approvati.';
$string['configdefaultuserroleid'] = 'A tutti gli utenti autenticati, nel contesto del sito sarà attribuito il ruolo qui indicato. Questo ruolo viene attribuito in aggiunta ai ruoli che gli utenti potrebbero già possedere nel sito. Il valore di default è Utente autenticato (Ospite, in versioni precedenti di Moodle). Il ruolo di Utente autenticato non entra in conflitto con nessun altro ruolo: il suo scopo è quello di garantire agli utenti autenticati alcuni privilegi, indipendenti dal fatto di essere iscritti ad un corso, come ad esempio inserire un intervento nel blog, gestire il proprio calendario, eccetera.';
$string['configdeleteincompleteusers'] = 'Dopo questo periodo, i vecchi account non confermati saranno eliminati.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Se state usando l\'autenticazione e-mail, questo parametro imposta il periodo in cui sarà  accettata la risposta dagli utenti. Dopo questo periodo, gli utenti non confermati vengono eliminati.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'Se si desidera evitare l\'uso di email appartenenti a determinati domini, è possibile elencare i domini indesiderati in questa impostazione. Le email appartenenti a domini non presenti nell\'elenco potranno invece essere utilizzate. Per includere anche i sotto domini, elencare il dominio precedendolo con \'.\'. Ad esempio, <strong>hotmail.com .yahoo.co.uk.live</strong>';
$string['configdigestmailtime'] = 'Agli utenti che hanno scelto la modalità  \'invio e-mail come raccolta quotidiana\', verrà inviata quotidianamente la raccolta dei messaggi. Questa impostazione regola l\'ora di invio della raccolta (il cron attivo nell\'ora seguente a questa impostazione invierà i dati richiesti).';
$string['configdisablecourseajax'] = 'Non usare AJAX durante la modifica delle home page dei corsi.';
$string['configdisableuserimages'] = 'Disabilita la possibilità per gli utenti di cambiare le immagini del profilo.';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Visualizza informazioni sul mancato login degli utenti selezionati.';
$string['configdocroot'] = 'Definisce il percorso per la Documentazione di Moodle. Potete cambiare questa impostazione se volete avere la vostra documentazione in linea personalizzata. Comunque, se lo fate, accertatevi che il percorso della vostra documentazione segua lo stesso formato come su http://docs.moodle.org.';
$string['configdoctonewwindow'] = 'Se viene abilitata questa opzione, il collegamenti a Moodle Docs verranno mostrati in una nuova finestra';
$string['configeditordictionary'] = 'Questo valore sarà utilizzato se lo spell checker aspell non ha il dizionario per la lingua degli utenti.';
$string['configeditorfontlist'] = 'Scegli i font di caratteri che devono apparire nella lista drop-down dell\'editor.';
$string['configemailchangeconfirmation'] = 'Obbliga gli utenti a confermare il cambio di email quando modificano l\'indirizzo di posta elettronica nel proprio profilo.';
$string['configemoticons'] = 'Modifica il codice a sinistra in corrispondenza al nome dell\'emoticon. Per aggiungere nuovi emoticon, aggiungere un codice e un nome, poi aggiungere un\'immagine come nome.gif in /pix/s.';
$string['configenableajax'] = 'Questa impostazione permette di controllare l\'uso di AJAX (interfacce avanzate client/server che utilizzano Javascript) in tutto il sito. Con questa impostazione abilitata gli utenti possono decidere di scegliere AJAX nel loro profilo, altrimenti AJAX è disabilitato per tutti.';
$string['configenablecalendarexport'] = 'Abilita l\'esportazione o la sottoscrizione ai calendari.';
$string['configenablecomments'] = 'Abilita l\'uso dei commenti';
$string['configenablecourserequests'] = 'Questa impostazione consente agli utenti di richiedere corsi.';
$string['configenableglobalsearch'] = 'Questa impostazione abilita la ricerca globale di testo nelle risorse e nelle attività. Non è compatibile con PHP 4.';
$string['configenablegroupings'] = 'L\'impostazione abilita la creazione di raggruppamenti di gruppi all\'interno dei corsi.';
$string['configenablehtmlpurifier'] = 'Usa HTML Purifier invece di KSES per la pulizia di testo non affidabile. HTML Purifier è in continuo sviluppo ed è ritenuto più sicuro, ma consuma più risorse. Ci saranno meno differenze visibili nel codice html risultante. Notare che i tag embed e object non possono essere abilitati, i tag MathML e i vecchi tag lang non sono supportati.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Attiva il generatore RSS (RSS Feed) nel sito. Per poter utilizzare i feed RSS è necessario attivare anche il generatore RSS nei singoli moduli di attività: per farlo, andate in \'Moduli->Attività\' dal blocco Amministrazione del Sito.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Non è attiva poiché il generatore RSS è disabilitato a livello di sito. Per attivarlo, andate in \'configura variabili\' nel pannello di Amministrazione.';
$string['configenablerssfeedsdisabled2'] = 'I feed RSS sono disabilitati a livello di server. Devono prima essere abilitati in Server/RSS.';
$string['configenablesafebrowserintegration'] = 'L\'impostazione aggiunge l\'opzione \'Safe Exam Browser\' nel menù a discesa \'Livello sicurezza browser\' presente nelle impostazioni dei quiz. Per maggiori informazioni: http://safeexambrowser.org.';
$string['configenablestats'] = 'Attivando le statistiche Moodle elaborerà il log con cadenza giornaliera. La durata dell\'elaborazione  dipenderà dal traffico del sito. Le statistiche permettono di visualizzare graficamente dati sui corsi e sul sito.';
$string['configenabletrusttext'] = 'Moodle per default ripulisce attentamente tutti i testi che provengono dagli utenti per rimuovere ogni possibile script malevolo, oggetto multimediale od altro che possa mettere a repentaglio la sicurezza. Il sistema di Contenuto Affidabile è un modo per dare a particolari utenti degni di fiducia la possibilità di usare funzioni evolute nei loro contenuti senza alcuna interferenza. Per attivare il sistema dovete abilitare l\'impostazione e poi attribuire il privilegio Contenuto Affidabile ad uno specifico ruolo. I testi creati o caricati dagli utenti che hanno tale ruolo saranno contrassegnati come \"affidabili\" e non saranno ripuliti prima della visualizzazione.';
$string['configenablewebservices'] = 'I Web service consentono agli utenti di altri sistemi di collegarsi a Moodle e di effettuare varie operazioni. Per maggiore sicurezza, abilitate i Web service solo se avete realmente bisogno di usarli.';
$string['configenrolmentplugins'] = 'In questa pagina è possibile attivare una o più plugin per regolare le iscrizioni ai corsi. E\' importante curare di impostare i plugin in modo corretto.<br /><br />Potete selezionare i plugin da attivare ma ricordatevi che <strong>dovete necessariamente indicare il plugin che Moodle userà di default per le iscrizioni interattive</strong>, ossia le iscrizioni ai corsi che gli utenti autenticati possono effettuare spontaneamente. Se non desiderate che gli utenti possano iscriversi spontaneamente a determinati corsi, nelle impostazioni di questi corsi impostate a \"No\" la proprietà \"Iscrizione spontanea\".';
$string['configerrorlevel'] = 'Scegliete il numero di messaggi di errore di PHP che si desidera visualizzare. \'Normale\' è solitamente l\'opzione migliore.';
$string['configexperimentalsplitrestore'] = 'Se abilitate questa impostazione, i file di backup dei corsi verranno analizzati per verificare la presenza di errori XML e saranno suddivisi in parti prima del ripristino. Questa impostazione migliora la robustezza ed il tempo di esecuzione del processo di ripristino, specialmente per backup di corsi medi e grandi.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Attivate questa opzione per permettere agli studenti di utilizzare qualsiasi carattere nel loro nome utente (da notare che questo non influisce sui loro nomi reali).
L\'impostazione predefinita limita l\'uso dei caratteri ai soli caratteri alfanumerici (esclude quindi caratteri speciali, caratteri accentati, ecc).';
$string['configextramemorylimit'] = 'Alcuni script, come la ricerca globale, il backup/ripristino o il cron, richiedono maggiore memoria. Alzate questo valore su siti di grandi dimensioni.';
$string['configextrauserselectorfields'] = 'Durante la selezione degli utenti, ad esempio durante l\'attribuzione dei ruoli o la creazione di gruppi, assieme al nome e cognome verranno anche visualizzati i  campi qui selezionati, che saranno usati anche per effettuare ricerche. Per motivi di sicurezza, è sconsigliabile visualizzare gli username.';
$string['configfilterall'] = 'Filtra tutte le stringhe, incluse le intestazioni, titoli, barre di navigazione ecc.
Questo è particolarmente utile se si usa il filtro multilingua; altrimenti creerà  soltanto traffico supplementare sul sito senza un guadagno apprezzabile.';
$string['configfiltermatchoneperpage'] = 'Il filtro di creazione automatica dei link (auto-link) genererà solo il collegamento alla prima occorrenza del testo che viene trovata in una pagina. Tutte le altre sono ignorate.';
$string['configfiltermatchonepertext'] = 'Il filtro di creazione automatica dei link (auto-link) genererà solo il collegamento alla prima occorrenza del testo trovata in ogni elemento di testo (es. risorsa, blocco) della pagina. Tutti gli altri sono ignorati. Questa impostazione non viene considerata se l\'impostazione uno per pagina è <i>si</i>.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Elabora tutti i file di testo e HTML con i filtri prima di visualizzarli, solo i file HTML o nessun file';
$string['configforcelogin'] = 'L\'elenco dei corsi e la pagina home del sito per default sono visibili senza doversi autenticare. Se si desidera obbligare i visitatori ad autenticarsi  prima che possano vedere la pagina home o svolgere una qualsiasi attività sul sito, abilitate questa opzione.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'L\'impostazione rende obbligatoria l\'autenticazione con credenziali valide (non come ospite) per  visualizzare i profili di altri utenti. Disabilitando questa impostazione, il contenuto dei profili utente sarà pubblico.';
$string['configframename'] = 'Se incorporate Moodle in un web frame, mettete il nome del frame qui. Altrimenti questo valore può rimanere su \'_top\'';
$string['configfrontpage'] = 'Potete impostare gli elementi da visualizzare nella pagina home del sito ed il loro ordine.';
$string['configfrontpageloggedin'] = 'Potete impostare gli elementi da visualizzare nella pagina home del sito ed il loro ordine per gli utenti che si sono autenticati.';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Definisce la modalità  di piena visualizzazione dei nomi. Per la maggior parte dei siti \'mono-linguistici\' la scelta più efficiente è quella predefinita \'nome+cognome\', ma si potrebbe per esempio voler nascondere i cognomi, oppure lasciar decidere alle impostazioni del Language Pack. (Alcune lingue hanno convenzioni differenti).';
$string['configgdversion'] = 'Indica quale versione della libreria grafica GD (GD library) è installata. La versione mostrata è quella che è stata riconosciuta automaticamente dal sistema. Non modificare questo valore fino a quando non sapete davvero cosa state facendo!';
$string['configgeoipfile'] = 'Path del GeoIP City binary data file. Questo file non fa parte della distribuzione di Moodle e deve essere scaricato separatamente da <a href=\"http://www.maxmind.com/\">MaxMind</a>. Si può acquistare la versione commerciale o utilizzare la versione gratuita.<br/>
Semplicemente fare il download di <a href=\"http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz\">http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz</a> ed estrarlo nella cartella \"$a\" sul proprio server.';
$string['configgetremoteaddrconf'] = 'Se il vostro server è dietro un reverse proxy, potete usare questa impostazione per indicare quali header HTTP possono ritenersi affidabili per gli indirizzi IP remoti. Gli header vengono letti sequenzialmente a partire dal primo disponibile.';
$string['configgooglemapkey'] = 'E\' necessario inserire una chiave speciale per usare Google Maps per vedere le località corrispondenti agli indirizzi IP. Questa chiave può essere ottenuta gratuitamente a <a href=\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\">http://code.google.com/apis/maps/signup.html</a>.<br />La URL del tuo sito web è: $a';
$string['configgradebookroles'] = 'Questa impostazione permette di specificare i ruoli che figureranno nel Registro Valutazioni. E\' necessario che un utente possegga almeno uno di questi ruoli per figurare nel Registro Valutazioni di un corso.';
$string['configgradeexport'] = 'E\' possibile scegliere i formati preferiti  da usare per l\'esportazione delle valutazioni. I formati scelti durante l\'esportazione imposteranno il campo \"Formati utilizzati recentemente\" per ciascun Registro valutazioni. Questo aspetto potrebbe far apparire le valutazioni esportate come \"nuove\" oppure come \"aggiornate\". Se non siete più che sicuri di come impostare i formati, allora non selezionate nulla.';
$string['configguestroleid'] = 'Ruolo da attribuire in automatico agli utenti ospite. Questo ruolo sarà attribuito temporaneamente agli utenti che accedano come ospite ai corsi dove è permesso l\'accesso agli ospiti. Accertatevi che il ruolo scelto possegga i privilegi  moodle/legacy:guest e moodle/course:view.';
$string['confighiddenuserfields'] = 'E\' possibile nascondere alla vista degli utenti che non abbiano il ruolo di docente/amministratore alcuni dei campi presenti nel profilo utente. Lo scopo è quello di aumentare la privacy degli utenti. Per selezionare più campi tenete premuto il tasto CTRL o Command a seconda del sistema operativo in uso.';
$string['confighideactivitytypenavlink'] = 'Seleziona a chi nascondere il link al tipo di attività (per es. Quiz) mostrato nella barra di navigazione.';
$string['confightmleditor'] = 'Scegliete se permettere o meno l\'utilizzo dell\'editor HTML integrato. Anche se si sceglie di permetterlo, l\'utente lo visualizzerà  solo se utilizza un web browser compatibile con esso. L\'utente può in ogni caso decidere di non utilizzarlo.';
$string['configidnumber'] = 'Questa opzione specifica se:
a) all\'utente non viene richiesto un numero ID in assoluto.
b) all\'utente viene richiesto un numero ID ma può lasciarlo in bianco.
c) all\'utente viene richiesto un numero ID e non può lasciarlo in bianco. Se attivato, il numero ID è viualizzato nel profilo degli utenti.';
$string['configintcachemax'] = 'Impostazione valida solo per la cache di tipo \"internal\". Numero massimo di record da mantenere nella cache. Valore consigliato: 50. Per ridurre l\'uso della memoria utilizzate valori minori.';
$string['configintro'] = 'In questa pagina si possono specificare un numero di variabili di configurazione che aiutano Moodle a lavorare correttamente sul vostro server.
Non vi preoccupate troppo a riguardo, i valori predefiniti in genere svolgono bene il loro compito e potete sempre tornare su questa pagina in un secondo momento per cambiare queste impostazioni.';
$string['configintroadmin'] = 'In questa pagina si dovrebbe configurare l\'account dell\'Amministratore principale che avrà  il controllo completo sul sito. Assicuratevi di fornire uno username e una password sicuri, così come un indirizzo E-mail valido.
Potrete creare altri account di tipo Amministratore più tardi.';
$string['configintrosite'] = 'Questa pagina vi permette di configurare la pagina home e il nome di questo nuovo sito.
Potrete tornare in un secondo momento su questa pagina per modificare queste impostazioni, seguendo il link \'Impostazioni del sito\' dalla Home Page del sito.Questa pagina';
$string['configintrotimezones'] = 'In questa pagina è possibile aggiornare l\'elenco dei fusi orari e le impostazioni sul passaggio all\'ora legale.  
L\'elenco dei fusi orari aggiornati sarà cercata in sequenza nei seguenti percorsi di sistema o URL: $a Questa procedura di aggiornamento è priva di rischi e non può pregiudicare il buon funzionamento della vostra attuale installazione. Desiderate aggiornare l\'elenco dei fusi orari?';
$string['configiplookup'] = 'Quando si clicca su un indirizzo IP (come per es. 34.12.222.93), come riportato nei log, viene visualizzata una mappa con la localizzazione più probabile di quel IP. Ci sono diversi plugin che si possono scegliere per ottenere questo, ciascuno con i suoi pro e contro.';
$string['configkeeptagnamecase'] = 'Spunta gquesta opzione se vuoi che i nomi delle Tag mantengano i caratteri maiuscoli/minuscoli come definiti dall\'utente che li ha creati.';
$string['configlang'] = 'Scegliete una lingua predefinita. Gli utenti potranno modificare più tardi queste impostazioni.';
$string['configlangcache'] = 'Cache del menu delle lingue. Permette di risparmiare memoria e potenza di calcolo. Se attivata, il menu impiegherà  alcuni minuti per aggiornarsi nel caso vengano aggiunte o rimosse lingue.';
$string['configlangdir'] = 'Molte lingue vengono scritte da destra verso sinistra, altre, come l\'arabo e l\'ebraico, sono vengono scritte da destra verso sinistra.';
$string['configlanglist'] = 'Lasciate vuoto per consentire agli utenti di scegliere tra tutte le lingue dell\'installazione di Moodle. Comunque, si può abbreviare il menu delle lingue inserendo, separate da virgole, una lista dei codici delle lingue desiderate.
Per esempio: en, es_es, it, fr';
$string['configlangmenu'] = 'Scegliete se pubblicare o meno il menu delle lingue generico sulla Home Page, nella pagina di Login, ecc.
Questa scelta non influisce sulla possibilità  da parte dell\'utente di scegliere una lingua preferita all\'interno del suo profilo personale.';
$string['configlatinexcelexport'] = 'Scegli la codifica per le esportazioni Excel.';
$string['configlocale'] = 'Scegliete una localizzazione del sito - Questa opzione avrà  effetto sulla visualizzazione delle date. È necessario avere una localizzazione del server impostata sul sistema operativo del proprio computer. (Per esempio: it_IT).
Se non sapete quale scegliere, lasciate vuoto questo campo.';
$string['configloginhttps'] = 'Se attivata, questa impostazione consente a Moodle di utilizzare connessioni sicure di tipo https soltanto per la pagina di login (fornendo una login sicura), tornando successivamente ad una normale connessione http per il resto della navigazione degli altri URL.<br>
PRUDENZA: questa impostazione RICHIEDE che https venga specificatamente attivato sul web server - Se non lo fosse VERRETE BLOCCATI AL DI FUORI DAL SITO!';
$string['configloglifetime'] = 'Questa impostazione specifica la durata di conservazione dei files di log riguardanti l\'attività  degli utenti. I logs precedenti questa data verranno eliminati automaticamente.
La cosa migliore è conservarli il più a lungo possibile in caso di necessità  di recupero; ma se disponete di un server molto occupato o avete avuto problemi di performance generali, è meglio abbreviare tale durata impostando un valore più basso.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Se gli studenti non si sono collegati per molto tempo, vengono automaticamente revocati dai corsi. Questo parametro ne specifica il limite di tempo.';
$string['configlookahead'] = 'Giorni futuri da controllare';
$string['configmailnewline'] = 'Caratteri Newline (salto riga) usati nei messaggi di posta. Secondo la RFC 822bis è richiesto CRLF, alcuni server di posta converrtono automaticamente LF in CRLF, altri convertono in modo non corretto da CRLF a CRCRLF, altri ancora rifiutano mail con solo LF (qmail per esempio). Provare a cambiare questa impostazione se si riscontrano problemi con messagi non spediti o doppi salti riga.';
$string['configmaxbytes'] = 'Imposta la dimensione massima per gli upload di file. Il valore massimo è limitato dalla variabile PHP  \'upload_max_filesize\' e \'post_max_size\'  e dal valore della variabile \'LimitRequestBody\' di Apache.
L\'impostazione a sua volta limita la dimensione massima degli upload nei corsi e nei moduli. Scegliendo \'Limite server\', sarà usato il valore di upload massimo consentito.';
$string['configmaxconsecutiveidentchars'] = 'Le password non devono contenere un numero di caratteri identici e consecutivi maggiori del valore specificato. Per disabilitare questa verifica inserite il valore 0.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Questo parametro specifica il tempo massimo a disposizione degli utenti per per modificare i loro interventi su forum, commenti del glossario, eccetera. Normalmente 30 minuti è un valore adeguato.';
$string['configmaxevents'] = 'Eventi da anticipare';
$string['configmemcachedhosts'] = 'Per la cache di tipo \"memcached\". Un elenco (separato da virgole) di host dove è in esecuzione il demone memcached. Si consiglia di usare indirizzi IP per evitare la latenza dovuta alla risoluzione dei nomi tramite DNS. Il tipo di cache memcached non funziona bene se aggiungete o togliete host già configurati.';
$string['configmemcachedpconn'] = 'Per la cache di tipo \"memcached\". Utilizzo di connessioni persistenti. Usate con attenzione questa impostazione poiché potrebbe provocare un crash di Apache/PHP subito dopo il riavvio del demone memcached.';
$string['configmessaging'] = 'Abilita il sistema di messaggistica interna';
$string['configminpassworddigits'] = 'Le password devono avere almeno questo numero di caratteri numerici.';
$string['configminpasswordlength'] = 'Le password devono essere lunghe almeno questo numero di caratteri.';
$string['configminpasswordlower'] = 'Le password devono avere almeno questo numero di lettere minuscole.';
$string['configminpasswordnonalphanum'] = 'Le password devono avere almeno questo numero di caratteri non alfanumerici.';
$string['configminpasswordupper'] = 'Le password devono avere almeno questo numero di lettere maiuscole.';
$string['configmycoursesperpage'] = 'Numero massimo di corsi presenti nell\'elenco dei corsi ai quali si è iscritti.';
$string['configmymoodleredirect'] = 'L\'impostazione reindirizza gli utenti non amministratori a /my dopo il login, sostituendo anche la navigazione verso la home page con /my';
$string['confignodefaultuserrolelists'] = 'Questa impostazione evita che alcune funzioni obsolete (come ad esempio get_course_user, ecc.) possano ottenere l\'elenco di tutti gli utenti con il ruolo di default presenti nel database. Spuntate questa opzione se notate un degrado di prestazioni.';
$string['confignonmetacoursesyncroleids'] = 'Per default tutte le attribuzioni di ruolo presenti nei corsi \"figli\" vengono sincronizzate nei metacorsi. E\' possibile selezionare uno o più ruoli che si desidera escludere dal processo di sincronizzazione.';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Le mail a volte sono spedite a nome di un utente (per esempio, gli interventi dei forum). L\'indirizzo mail qui specificato sarà  utilizzato come l\'indirizzo \"Da\" cui proviene il messaggio,nei casi in cui il ricevente non è in grado di replicare direttamente all\'utente (per esempio, quando un utente decide di mantenere il suo indirizzo privato).';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Se sono stati registrati accessi falliti, una mail di notifica può essere spedita. Chi deve ricevere queste notifiche?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Se la notifica sugli accessi falliti è attiva, dopo quanti tentativi falliti per utente o per indirizzo IP la notifica deve essere inviata?';
$string['confignotloggedinroleid'] = 'Ai visitatori (utenti non autenticati nel contesto del sito) sarà attribuito il ruolo indicato. Per i visitatori non dovreste scegliere nulla di diverso dal ruolo di Ospite, in ogni caso avete la possibilità di creare nuovi ruoli per i visitatori, con autorizzazioni diverse. Alcune attività, come ad esempio intervenire in un forum, richiederanno comunque all\'utente di autenticarsi.';
$string['configopentogoogle'] = 'L\'impostazione permette a Google di  entrare nel vostro sito come Ospite. Inoltre, coloro che tramite Google raggiungeranno il vostro sito saranno autenticati automaticamente come Ospite. Da notare che l\'impostazione fornisce un accesso trasparente solo a quei corsi che già consentono l\'accesso agli ospiti.';
$string['configoverride'] = 'Definito in config.php';
$string['configpasswordpolicy'] = 'Attivando questa opzione Moodle verificherà le password degli utenti secondo le regole indicate. Le impostazioni seguenti servono a specificare tali regole (le regole password saranno ignorate se questa opzione non è selezionata).';
$string['configpathtoclam'] = 'Percorso assoluto per Clam antivirus. Probabilmente usr/bin/clamscan oppure /usr/bin/clamdscan.
Questo percorso consente a Clam di funzionare.';
$string['configpathtodu'] = 'Percorso assoluto per du. Probabilmente usr/bin/du. Se questo campo viene compilato, le pagine che mostrano il contenuto delle cartelle con molti file verranno elaborate più velocemente.';
$string['configperfdebug'] = 'L\'opzione permette di visualizzare informazioni sulle prestazioni nel piè di pagina del tema standard';
$string['configprofilesforenrolledusersonly'] = 'Per evitare abusi da parte degli spammer, vengono nascoste le descrizioni nei profili degli utenti che non sono ancora iscritti a corsi. I nuovi utenti potranno aggiungere la  descrizione nel profilo solo dopo essere stati iscritti ad almeno un corso-';
$string['configprotectusernames'] = 'Lo script forget_password.php per default non visualizza nulla che possa aiutare ad indovinare username o email di utenti.';
$string['configproxybypass'] = 'Elenco separato da virgole dei nomi degli host o degli IP (anche parziali) che possono evitare il proxy (ad esempio, 192.168., .mydomain.com)';
$string['configproxyhost'] = 'Se questo <b>server</b> ha bisogno di un  di un proxy (o di un firewall) per accedere a Internet, specificate il nome del proxy. Se non usate proxy, non compilate questo campo.';
$string['configproxypassword'] = 'Password per accedere a internet attraverso il proxy, lasciare vuoto se non utilizzata (è necessaria l\'estensione PHP cURL).';
$string['configproxyport'] = 'Specificate la porta usata dal proxy per accedere ad Internet';
$string['configproxytype'] = 'Tipo di proxy (per il supporto SOCKS5 sono necessari il PHP5 e l\'estensione cURL ).';
$string['configproxyuser'] = 'Username abilitato ad accedere ad internet attraverso il proxy, lasciare vuoto se non utilizzato (è necessaria l\'estensione PHP cURL).';
$string['configquarantinedir'] = 'Se desiderate che Clam antivirus sposti eventuali file infetti in una cartella di quarantena, inseritene il percorso qui. La cartella deve avere i permessi di scrittura da parte del server web. Se lasciate in bianco, o se configurate una directory inesistente o senza i permessi di scrittura necessari, i files infetti saranno eliminati. Non inserite slash di percorso.';
$string['configrcache'] = 'Utilizzo della cache per memorizzare i record del database. Se attivate la cache dei record ricordatevi anche di impostare il tipo di cache!';
$string['configrcachettl'] = 'Time-To-Live (tempo di permanenza) dei record in cache. Si consiglia di usare un valore basso (<15).';
$string['configrecaptchaprivatekey'] = 'Stringa di caratteri usata per comunicare tra il proprio server Moodle e il server recaptcha.net. E\' possibile richiedere una chiave visitando il sito http://recaptcha.net';
$string['configrecaptchapublickey'] = 'Stringa di caratteri usata per visualizzare l\'immagine reCAPTCHA nella pagina di creazione account. L\'immagine è generata dal sito http://recaptcha.net';
$string['configregenloginsession'] = 'Si consiglia fortemente di rigenerare la id di sessione ad ogni login. L\'impostazione potrebbe però non essere compatibile con alcuni plugin di autenticazione.';
$string['configrequestedstudentname'] = 'Termine per \'studente\' da utilizzare nel corsi richiesti';
$string['configrequestedstudentsname'] = 'Termine per \'studenti\' da utilizzare nel corsi richiesti';
$string['configrequestedteachername'] = 'Termine per \'docente\' da utilizzare nel corsi richiesti';
$string['configrequestedteachersname'] = 'Termine per \'docenti\' da utilizzare nel corsi richiesti';
$string['configrequiremodintro'] = 'Disabilitando l\'opzione la descrizione delle attività non sarà più obbligatoria.';
$string['configrestrictbydefault'] = 'I nuovi corsi che vengono creati nella categoria soprastante devono avere restrizioni sui loro moduli?';
$string['configrestrictmodulesfor'] = 'Quali corsi devono avere la <b>possibilità </b> di disabilitare alcuni moduli?';
$string['configrunclamavonupload'] = 'Se abilitato, clam AV sarà usato per fare lo scan di tutti i files caricati.';
$string['configrunclamonupload'] = 'Attivare Clam antivirus sui file in trasferimento? Avrete bisogno di configurare correttamente il percorso nella variabile \'pathtoclam\' per farlo funzionare. (Clam è un antivirus gratuito che si può ottenere dal sito: http://www.clamav.net/)';
$string['configsectioninterface'] = 'Interfaccia';
$string['configsectionmail'] = 'Posta';
$string['configsectionmaintenance'] = 'Manutenzione';
$string['configsectionmisc'] = 'Miscellanea';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'Sistema Operativo';
$string['configsectionpermissions'] = 'Permessi';
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'Richieste di corsi';
$string['configsectionsecurity'] = 'Sicurezza';
$string['configsectionstats'] = 'Statistiche';
$string['configsectionuser'] = 'Utente';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle può utilizzare un livello aggiuntivo di sicurezza nell\'accettazione di dati provenienti da moduli web. Se attivata, la variabile HTTP_REFERER del browser è confrontata con l\'indirizzo del form attuale. In alcuni rari casi questo può causare problemi se l\'utente sta utilizzando un firewall (ad esempio Zonealarm) configurato per rimuovere HTTP_REFERER dal suo traffico web. Uno dei sintomi è rimanere \'bloccato\' su di un form. Se i vostri utenti dovessero avere problemi con la pagina di login (per esempio), potreste disabilitare questa impostazione, anche se questo può esporre il  sito ad attacchi con forzature di password. Se siete in dubbio, lasciate l\'impostazione su \'Si\'.';
$string['configsendcoursewelcomemessage'] = 'Se abilitato, gli utenti che si iscrivono spontaneamente in un corso riceveranno un messaggio di benvenuto via email.';
$string['configsessioncookie'] = 'E\' possibile personalizzare il prefisso del cookie usato per identificare le sessioni di Moodle. Questa impostazione è opzionale ma è indispensabile se più istanze di Moodle girano sul medesimo sito web.';
$string['configsessioncookiedomain'] = 'Consente di cambiare il dominio dal quale provengono i cookie di Moodle. E\' utile per alcune personalizzazioni di Moodle (ad esempio plugin di autenticazione o di iscrizione) per le quali si rende necessario scambiare le informazioni di sessione con applicazioni web o con sotto domini. <strong>ATTENZIONE: si consiglia di lasciare l\'impostazione al suo default (vuoto) - valori errati potrebbero impedire qualsiasi login nel sito.<strong>';
$string['configsessioncookiepath'] = 'E\' possibile personalizzare dove i browser inviano i cookie di Moodle. Potete specificare un sub folder del vostro sito web. In genere il default \'/\' dovrebbe andare bene.';
$string['configsessiontimeout'] = 'la sessione degli utenti autenticati che non svolgono attività per un dato periodo di tempo (ad esempio caricare pagine), viene conclusa automaticamente. Questa variabile specifica il tempo massimo di inattività oltre la quale la sessione sarà considerata conclusa.';
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'Alcuni moduli supportano l\'inserimento di blocchi sulle loro pagine. Se l\'opzione viene attivata darete la possibilità  ai docenti di attivare i blocchi; in caso contrario, l\'opzione non verrà  visualizzata.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Tutti gli studenti di questo sito e i docenti del sito saranno mostrati nell\'elenco dei partecipanti. Chi è abilitato a visualizzare la lista dei partecipanti di questo sito?';
$string['configsitemailcharset'] = 'Tutte le email generate dal vostro sito saranno inviate utilizzando il set di caratteri impostato qui. Comunque ogni utente può personalizzarlo se è abilitata la prossima impostazione.';
$string['configsitemaxcategorydepth'] = 'Numero max. sotto categorie';
$string['configsitemaxcategorydepthhelp'] = 'Numero massimo visualizzabile di sotto categorie';
$string['configsitepolicy'] = 'Se si dispone di una politica del sito (modalità  di utilizzo) che tutti gli utenti devono leggere e sottoscrivere prima di utilizzare il sito, specificarne qui l\'indirizzo (URL), altrimenti lasciare in bianco. L\'URL può puntare ad un indirizzo qualsiasi, ma si consiglia di riferirlo ad un file presente sul sito. Per esempio, http://tuosito/file.php/1/policy.html';
$string['configslasharguments'] = 'I file (immagini, upload, ecc) vengono distribuiti mediante uno script che utilizza gli \'slash arguments\' (la seconda opzione a fianco). 
Questo metodo permette una migliore gestione dei files nella cache del browser o del proxy server.
Sfortunatamente alcuni server PHP non autorizzano questo metodo, perciò se avete problemi nel visualizzare files e/o immagini trasferiti (ad esempio le immagini del profilo utente), impostate la variabile con la prima opzione.';
$string['configsmartpix'] = 'Con questa impostazione, le icone sono gestite tramite uno script PHP che le cerca prima nel tema grafico corrente, poi in tutti i temi a livello superiore i quindi nella cartella di Moodle /pix. Questo riduce il bisogno di duplicare le immagini all\'interno dei temi, anche se con un piccolo costo di performance.';
$string['configsmtphosts'] = 'Impostare il nome intero di uno o più servers locali SMTP che Moodle dovrebbe usare (per esempio \'mail.a.com\' oppure \'mail.a.com;mail.b.com\'). Se lasciato in bianco, Moodle utilizzerà  il metodo di spedizione della posta predefinito in PHP.';
$string['configsmtpmaxbulk'] = 'Massimo numero di messaggi inviati per sessione SMTP. Raggruppare i messaggi può velocizzare l\'invio delle email. Valori inferiori a 2 forzano la creazione di una nuova sessione SMTP per ogni email.';
$string['configsmtpuser'] = 'Se avete specificato un server SMTP che richiede l\'autenticazione, indicate qui lo username e la password relativi.';
$string['configstartwday'] = 'Inizio settimana';
$string['configstatscatdepth'] = 'Il software delle statistiche usa la logica semplificata delle iscrizioni a un corso, le sostituzioni sono ignorate e c\'è un numero massimo di categorie di corso genitrici verificate. Il numero 0 significa rilevare solo le assegnazioni dirette di ruolo a livello di sito e di corso, 1 significa rilevare anche le assegnazioni di ruolo nelle categorie genitrici di corso, ecc. Numeri più alti producono un molto maggiore carico del database server durante l\'elaborazione delle statistiche.';
$string['configstatsfirstrun'] = 'Questa impostazione definisce, per la <b>prima elaborazione</b> delle statistiche dei log, da quanto indietro nel tempo devono essere elaborati i log. Se avete molto traffico e non avete un server dedicato, probabilmente non è una buona idea tornare troppo indietro nel tempo, l\'elaborazione potrebbe essere abbastanza lunga ed esosa in termini di risorse necessarie. (Notare che nell\'impostazione , 1 mese = 28 giorni. Nei grafici e nei report generati, 1 mese = 1 mese del calendario.)';
$string['configstatsmaxruntime'] = 'L\'elaborazione delle statistiche può essere abbastanza lunga. Utilizzate una combinazione di questo e del prossimo campo per definire quando farla partire e per quanto tempo.';
$string['configstatsmaxruntime2'] = 'L\'elaborazione delle statistiche può essere molto pesante. Specificare il massimo tempo consentito per raccogliere un giorno di statistiche. Il numero massimo di giorni elaborati nell\'esecuzione di un cron è 3.';
$string['configstatsmaxruntime3'] = 'Definisce il tempo massimo consentito per l\'elaborazione delle statistiche di un giorno. Va tenuto presente che l\'elaborazione delle statistiche è molto onerosa per il server. Il numero massimo di giorni da elaborare tramite cron può essere definito sotto.';
$string['configstatsruntimedays'] = 'Definisce il numero massimo di giorni da elaborare. Se le statistiche sono aggiornate, viene elaborato solamente un giorno. Dovreste aggiustare questo parametro in funzione del carico sul server ed eventualmente ridurlo se sono preferibili elaborazioni più brevi.';
$string['configstatsruntimestart'] = 'A che ora il cron deve <b>avviare</b> l\'elaborazione delle statistiche?';
$string['configstatsuserthreshold'] = 'Se inserite un valore, numerico, diverso da zero qui, per la classifica dei corsi, i corsi con meno di questo numero di utenti iscritti (studenti+docenti) saranno ignorati';
$string['configstripalltitletags'] = 'Per consentire l\'uso di tag HTML nei nomi delle risorse e delle attività è necessario deselezionare questa opzione.';
$string['configsupportemail'] = 'Questo indirizzo email, per gli utenti di questo sito, sarà quello da utilizzare se si ha bisogno di assistenza (per esempio, quando nuovi utenti creano il proprio account). Se tale indirizzo è lasciato vuoto, non sarà fornita alcuna email di supporto.';
$string['configsupportname'] = 'Questo è il nome della persona o altra entità in grado di offrire assistenza generale tramite la email o il sito web di supporto.';
$string['configsupportpage'] = 'Questo indirizzo web, per gli utenti di questo sito, sarà quello da linkare se si ha bisogno di assistenza (per esempio, quando nuovi utenti creano il proprio account). Se tale indirizzo è lasciato vuoto, non sarà fornito alcun link.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Possono i docenti assegnare altri docenti ai corsi in cui insegnano? Se \'No\', gli unici che possono assegnare docenti sono i creatori di corsi e gli amministratori.';
$string['configthemelist'] = 'Lasciate in bianco se volete permettere l\'utilizzo di uno qualunque tema installato. Se desiderate invece accorciare il menu di selezione dei temi, specificate un elenco di temi disponibili, separato da virgole. Per esempio: standard, orangewhite.';
$string['configtimezone'] = 'Questo è il fuso orario di default. E\' l\'unico fuso orario standard per la visualizzazione delle date - ogni utente nel profilo può scegliere il proprio fuso orario. Scegliendo \"Ora locale del server\", il fuso orario di default coinciderà con il fuso orario del sistema operativo che ospita il sito e tale impostazione sarà usata anche come valore di default nel profilo degli utenti. Anche l\'esecuzione del cron per svolgere alcune operazioni pianificate terrà conto del fuso orario di default.';
$string['configunzip'] = 'Indica il percorso del programma Unzip di decompressione dati (Solo per Unix). Se specificato, questo programma si occuperà  di spacchettare i files compressi lato server. Se lasciato in bianco, Moodle utilizzerà le proprie routine interne.';
$string['configuseexternalyui'] = 'E\' possibile usare i file online disponibili sui server Yahoo&#145;s al posto dei file locali. ATTENZIONE: è necessaria la connessione ad internet, altrimenti AJAX smetterà di funzionare sul tuo sito.';
$string['configusetags'] = 'Abilita la funzionalità Tag nel sito.';
$string['configvariables'] = 'Variabili';
$string['configverifychangedemail'] = 'Abilita la funzione di verifica degli indirizzi di posta elettronica quando gli utenti nel loro profilo modificano l\'email. La verifica viene effettuata sulla base delle liste di domini presenti nelle impostazioni Domini di posta autorizzati e Domini di posta non autorizzati. Se questa impostazione è disabilitata, la verifica dei domini autorizzati verrà operata solo durante la creazione di nuovi account.';
$string['configvisiblecourses'] = 'Permette la visualizzazione e l\'accesso ai corsi presenti in categorie di corso nascoste.';
$string['configwarning'] = 'Fate attenzione a modificare queste impostazioni, valori anomali potrebbero causare problemi.';
$string['configxmlstrictheaders'] = 'L\'opzione permette di generare pagine  usando http headers e prolog XML, consentendo ai browser di visualizzare online gli errori XHTML. E\' utile esclusivamente per gli sviluppatori.';
$string['configzip'] = 'Indica il percorso del programma Zip di compressione dati (Solo per Unix).
Se specificato, questo programma si occuperà  di creare archivi di files compressi lato server. Se lasciato in bianco, Moodle utilizzerà  le proprie routine interne.';
$string['confirmation'] = 'Conferma';
$string['confirmed'] = 'Confermato';
$string['confirminstall'] = 'Si sta per installare il language pack ($a), siete sicuri?';
$string['cookiehttponly'] = 'Solo cookies http';
$string['cookiesecure'] = 'Solo cookies sicuri';
$string['country'] = 'Paese default';
$string['coursemanager'] = 'Gestori dei corsi';
$string['coursemgmt'] = 'Aggiungi/Modifica corsi';
$string['courseoverview'] = 'Panoramica sui corsi';
$string['courserequestnotify'] = 'Avvertire in caso di richieste';
$string['courserequestnotifyemail'] = 'L\'utente $a->user ha presentato richiesta per il corso $a->link';
$string['courserequests'] = 'Corsi che sono stati richiesti';
$string['courserequestspending'] = 'Richieste di nuovi corsi da approvare';
$string['courses'] = 'Corsi';
$string['coursesperpage'] = 'Corsi per pagina';
$string['creatornewroleid'] = 'Ruolo del creatore di corsi nei nuovi corsi';
$string['cronclionly'] = 'Esecuzione cron solamente da linea comando';
$string['cronerrorclionly'] = 'Spiacente, l\'accesso via internet a questa pagina web è stato disabilitato dall\'amministratore.';
$string['cronerrorpassword'] = 'Spiacente, non è stata fornita una password valida per accedere a questa pagina.';
$string['cronremotepassword'] = 'Cron password per accesso remoto';
$string['cronwarning'] = 'Lo  <a href=\"cron.php\">script della routine cron.php</a> non è stato lanciato nelle ultime 24 ore.';
$string['csvdelimiter'] = 'Delimitatore CSV';
$string['ctyperecommended'] = 'L\'installazione dell\'estensione opzionale ctype PHP è fortemente raccomandata per migliorare le performance del sito, specialmente se sono previste lingue non latine.';
$string['ctyperequired'] = 'L\'estensione ctype PHP è richiesta da Moodle, per migliorare le performance del sito e offrire compatibilità multilingua.';
$string['curlcache'] = 'cURL cache TTL';
$string['curlrecommended'] = 'L\'installazione della libreria opzionale Curl è fortemente raccomandata per usare il Moodle Networking.';
$string['curlrequired'] = 'L\'estensione PHP cURL è necessaria per consentire a Moodle di comunicare  con i repostory.';
$string['customcheck'] = 'Altri controlli';
$string['datarootsecurityerror'] = '<p><strong>AVVISO PER LA SICUREZZA!</strong></p><p>La tua cartella dataroot directory è in una posizione sbagliata ed è esposta al web. Questo significa che tutti i tuoi file privati sono accessibili da chiunque nel mondo, e qualcuno di questi potrebbe essere usato da un cracker per ottenere un accesso non autorizzato come amministartore del tuo sito!</p>
<p><em>Devi</em> spostare la cartella dataroot ($a) in un\'altra posizione che non sia nella cartella pubblica per il web, e aggiornare di conseguenza l\'impostazione <code>$CFG->dataroot</code> nel tuo config.php.</p>';
$string['datarootsecuritywarning'] = 'La configurazione del tuo sito potrebbe non essere al sicuro. Accertati che la tua cartella dataroot ($a) non sia direttamente accessibile via web.';
$string['dbmigrate'] = 'Migrazione base di dati Moodle';
$string['dbmigrateconnecerror'] = 'Non è possibile connettersi alla base dati specificata.';
$string['dbmigrateencodingerror'] = 'La base dati specificata è codificata come $a e non come richiesto (UNICODE/UTF8).<br /> Si prega di indicarne un\'altra.';
$string['dbmigratepostgres'] = 'Sembra che si stia utilizzando PostgreSQL come server della base dati. Per proseguire il processo di migrazione è necessario creare manualmente una nuova base dati con codifica \"UNICODE\" (PostgreSQL 7) o \"UTF8\" (PostgreSQL 8) per salvare i dati migrati. Si prega di inserire qui sotto le impostazioni della nuova base dati per continuare:';
$string['dbmigratewarning'] = 'Accertarsi di aver effettuato una copia di sicurezza della vostra base di dati di Moodle prima di iniziare questa procedura. Se non siete sicuri di come fare, contattate il vostro amministratore di sistema. Il vostro sito di Moodle verrà messo in modalità manutenzione dopo l\'inizio del processo di migrazione.';
$string['dbmigratewarning2'] = '<b>Attenzione: State per iniziare il processo di migrazione della base di dati. Siate certi che sulla vostra base di dati di Moodle sia stata effettuata una copia di sicurezza completa.</b>';
$string['dbmigrationdeprecateddb'] = '<strong>Questa base dati è stata migrata in una nuova base dati UTF8 e è deprecata. Si prega di modificare il file config.php e utilizzare la nuova base dati per questo moodle.</strong>';
$string['dbmigrationdupfailed'] = 'Duplicazione della base dati fallita questo errore possibile:<strong><pre>$a</pre></strong>';
$string['dbsessions'] = 'Usa il database per le informazioni di sessione';
$string['dbtest'] = 'Functional DB test';
$string['debug'] = 'Livello di debug';
$string['debugall'] = 'TUTTI: Visualizza i più significativi messaggi di debug del PHP';
$string['debugdeveloper'] = 'SVILUPPATORE: messaggi extra di debug per sviluppatori Moodle';
$string['debugdisplay'] = 'Visualizza messaggi di debug';
$string['debugging'] = 'Debugging';
$string['debugminimal'] = 'MINIMO: Visualizza solo gli errori irreversibili';
$string['debugnone'] = 'NESSUNO: Non visualizzare errori né warning';
$string['debugnormal'] = 'NORMALE: Visualizza errori, warning e notice';
$string['debugpageinfo'] = 'Visualizza le informazioni di pagina';
$string['debugsmtp'] = 'Debug per l\'invio di email';
$string['debugstringids'] = 'Visualizza la provenienza delle stringhe della lingua';
$string['debugvalidators'] = 'Visualizza i link ai validator';
$string['defaultallowedmodules'] = 'Moduli autorizzati per default';
$string['defaultcourseroleid'] = 'Ruolo di default per gli utenti nei corsi';
$string['defaulthtmleditor'] = 'Editor HTML di default';
$string['defaultrequestcategory'] = 'Categoria per i corsi a richiesta';
$string['defaultsettinginfo'] = 'Default: $a';
$string['defaultuserroleid'] = 'Ruolo di default per tutti gli utenti';
$string['defaultvalues'] = 'Valori di default';
$string['deleteerrors'] = 'Elimina errori';
$string['deletefilterareyousure'] = 'Sei sicuro di voler eliminare il filtro \'$a\'';
$string['deletefilterareyousuremessage'] = 'Siete in procinto di eliminare il filtro \'$a\'. Sei sicuro di volerlo disinstallare?';
$string['deletefilterfiles'] = 'Tutti i dati associati al filtro \'$a->filter\' sono stati eliminati dal database. Per completare l\'eliminazione (ed evitare che il filtro si installi nuovamente) dovete eliminare questa cartella dal vostro server: $a->directory';
$string['deleteincompleteusers'] = 'Elimina gli utenti con profilo non completato dopo';
$string['deleteqtypeareyousure'] = 'Sei sicuro di voler eliminare il tipo di domanda \'$a\'';
$string['deleteqtypeareyousuremessage'] = 'Siete in procinto di eliminare il tipo di domanda \'$a\'. Siete sicuri di voler disinstallare questo tipo di domande?';
$string['deleteunconfirmed'] = 'Elimina gli utenti non confermati dopo';
$string['deleteuser'] = 'Elimina l\'utente';
$string['deletingfilter'] = 'Eliminazione del filtro \'$a\'';
$string['deletingqtype'] = 'Eliminazione del tipo di domanda \'$a\'';
$string['density'] = 'Densità';
$string['denyemailaddresses'] = 'Domini di posta non autorizzati';
$string['development'] = 'In sviluppo';
$string['digestmailtime'] = 'Ora di invio dei messaggi di riepilogo';
$string['disablecourseajax'] = 'Disabilita modifiche corso in AJAX';
$string['disableuserimages'] = 'Disabilita immagini profilo utente';
$string['displayerrorswarning'] = 'Abilitare l\'impostazione PHP <em>display_errors</em> non è raccomandato sui siti di produzione perché alcuni messaggi di errore potrebbero rivelare informazioni sensibili del tuo server.';
$string['displayloginfailures'] = 'Mostra i tentativi falliti di login a';
$string['docroot'] = 'URL del sito di documentazione di Moodle';
$string['doctonewwindow'] = 'Apri in una nuova finestra';
$string['download'] = 'Download';
$string['editennotallowed'] = 'La lingua en_utf8 non può essere modificata da questa pagina - commuta su locale';
$string['edithelpdocs'] = 'Modifica documenti di Help';
$string['editingnoncorelangfile'] = 'State cercando di modificare la traduzione di un modulo/plugin aggiuntivo. Le modifiche di moduli di terze parti possono essere salvate solamente nella cartella locale. In seguito si pu spostare il file con la traduzione nella cartella lang del modulo e/o si può mandare al responsabile del modulo aggiuntivo.';
$string['editlang'] = '<b>Modifica</b>';
$string['editorbackgroundcolor'] = 'Colore di sfondo';
$string['editordictionary'] = 'Dizionario per editor';
$string['editorfontfamily'] = 'Famiglia di font';
$string['editorfontlist'] = 'Elenco di font';
$string['editorfontsize'] = 'Dimensione font';
$string['editorhidebuttons'] = 'Pulsanti nascosti';
$string['editorkillword'] = 'Filtro Word';
$string['editorspelling'] = 'Spelling per editor';
$string['editorspellinghelp'] = 'Abilita o disabilita lo spell-checking. Se abilitato <strong>aspell</strong> deve essere installato sul server.';
$string['editstrings'] = 'Modifica stringhe';
$string['emailchangeconfirmation'] = 'Conferma cambio email';
$string['emoticons'] = 'Emoticon (faccine)';
$string['emptysettingvalue'] = 'Vuoto';
$string['enableajax'] = 'Abilita AJAX';
$string['enablecalendarexport'] = 'Abilita l\'esportazione del calendario';
$string['enablecomments'] = 'Abilita commenti';
$string['enablecourserequests'] = 'Abilita Corsi a richiesta';
$string['enableglobalsearch'] = 'Abilita ricerca globale';
$string['enablegroupings'] = 'Abilita raggruppamenti';
$string['enablehtmlpurifier'] = 'Abilita HTML Purifier';
$string['enablerecordcache'] = 'Abilita Cache dei record';
$string['enablerssfeeds'] = 'Abilita feed RSS';
$string['enablesafebrowserintegration'] = 'Abilita integrazione Safe Exam Browser';
$string['enablestats'] = 'Abilita statistiche';
$string['enabletrusttext'] = 'Abilita Contenuto Affidabile';
$string['enablewebservices'] = 'Abilita Web service';
$string['encoding'] = 'Codifica';
$string['enrolmultipleusers'] = 'Iscrivi gli utenti';
$string['environment'] = 'Ambiente';
$string['environmenterrortodo'] = 'Dovete risolvere tutti i problemi relativi all\'ambiente (errori) trovati qui sopra prima di procedere con l\'installazione di questa versione di Moodle!';
$string['environmenterrorupgrade'] = 'Attenzione: devono essere risolti tutti i problemi ambientali (errori) trovati prima di procedere con l\'aggiornamento di questa versione di Moodle! L\'aggiornamento senza la soluzione di questi requisiti potrebbe causare problemi come perdita di dati. Siete sicuri di continuare comunque con l\'aggiornamento?';
$string['environmentmustfixsetting'] = 'Le impostazioni del PHP devono essere modificate.';
$string['environmentok'] = 'Il vostro ambiente server possiede tutti i requisiti minimi necessari.';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'Se questo test non ha successo, esiste un potenziale problema.';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'è raccomandata l\'installazione/abilitazione';
$string['environmentrecommendversion'] = 'è raccomandata la versione $a->needed e la vostra versione attuale è $a->current';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'questo test deve passare con successo';
$string['environmentrequireinstall'] = 'è necessaria l\'installazione/abilitazione';
$string['environmentrequireversion'] = 'è necessaria la versione $a->needed e la vostra versione attuale è $a->current';
$string['environmentsettingok'] = 'Sono state riscontrate le impostazioni consigliate';
$string['environmentshouldfixsetting'] = 'Le impostazioni del PHP dovrebbero essere modificate.';
$string['environmentxmlerror'] = 'Errore durante la lettura dei dati dell\'ambiente ($a->error_code)';
$string['errordeletingconfig'] = 'Si è verificato un errore durante l\'eliminazione del record di configurazion e della plugin \'$a\'.';
$string['errors'] = 'Errori';
$string['errorsetting'] = 'Non è possibile salvare l\'impostazione:';
$string['errorwithsettings'] = 'Alcune impostazioni non saranno cambiate a causa di un errore:';
$string['everyonewhocan'] = 'Chiunque possa \'$a\'';
$string['exceptions'] = 'eccezioni';
$string['experimental'] = 'Sperimentale';
$string['experimentalsettings'] = 'Impostazioni sperimentali';
$string['experimentalsplitrestore'] = 'Ripristino frazionato sperimentale';
$string['extendedusernamechars'] = 'Permetti l\'uso di caratteri speciali negli username';
$string['extramemorylimit'] = 'Extra PHP memory limit';
$string['extrauserselectorfields'] = 'Durante la selezione degli utenti, cerca e visualizza';
$string['fatalmagicquotesruntime'] = '<p>E\' stato rilevato un errore di configurazione grave, per favore avvertite l\'amministratore del server.</p><p> Per funzionare correttamente, Moodle ha bisogno che l\'amministratore modifichi le impostazioni del PHP..</p><p><code>magic_quotes_runtime</code> deve essere impostato ad <code>off</code>.</p><p>Potete modificare questa impostazione nel file <code>php.ini</code>, nella configurazione di Apache/IIS <br /> oppure usando file <code>.htaccess</code>.</p>';
$string['fatalsessionautostart'] = '<p>E\' stato rilevato un errore di configurazione grave, per favore avvertite l\'amministratore del server.</p><p> Per funzionare correttamente, Moodle ha bisogno che l\'amministratore modifichi le impostazioni del PHP..</p><p><code>session.auto_start</code> deve essere impostato ad <code>off</code>.</p><p>Potete modificare questa impostazione nel file <code>php.ini</code>, nella configurazione di Apache/IIS <br /> oppure usando file <code>.htaccess</code>.</p>';
$string['filecreated'] = 'Nuovo file creato';
$string['filestoredin'] = 'Salva il file nella cartella:';
$string['filestoredinhelp'] = 'Dove sarà memorizzato il file';
$string['filterall'] = 'Filtra tutte le stringhe';
$string['filtermatchoneperpage'] = 'Filtra occorrenze una volta per pagina';
$string['filtermatchonepertext'] = 'Filtra occorrenze una volta per testo';
$string['filters'] = 'Filtri';
$string['filtersettings'] = 'Gestione filtri';
$string['filtersettingsgeneral'] = 'Impostazioni generali filtro';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Applica filtro sui file inviati';
$string['forcelogin'] = 'Imponi il login';
$string['forceloginforprofiles'] = 'Imponi il login per i profili';
$string['forcetimezone'] = 'Forza il fuso orario di default';
$string['framename'] = 'Nome del frame';
$string['frontpage'] = 'Pagina home';
$string['frontpagebackup'] = 'Backup';
$string['frontpagedefaultrole'] = 'Ruolo di default per la pagina home';
$string['frontpagefilters'] = 'Filtri pagina home';
$string['frontpageloggedin'] = 'Elementi della pagina home dopo il login';
$string['frontpageoverrides'] = 'Modifiche ai privilegi della Pagina home';
$string['frontpagequestions'] = 'Domande';
$string['frontpagerestore'] = 'Ripristino';
$string['frontpageroles'] = 'Ruoli';
$string['frontpagesettings'] = 'Impostazioni home';
$string['fullnamedisplay'] = 'Formato del nome completo';
$string['gdrecommended'] = 'L\'estensione GD è utilizzata per la conversione di immagini. In assenza, alcune funzioni come le immagini dei profili utente non non saranno disponibili.';
$string['gdversion'] = 'Versione GD';
$string['generalsettings'] = 'Impostazioni Generali';
$string['geoipfile'] = 'GeoIP City data file';
$string['getremoteaddrconf'] = 'Sorgente degli indirizzi IP logged';
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>Avviso per la Sicurezza</strong>: per funzionare correttamente, Moodle necessita<br />che vengano fatte alcune modifiche alle vostre impostazioni del PHP.</p><p><em>Dovete</em> impostare <code>register_globals=off</code> e/o <code>magic_quotes_gpc=on</code>.<br />Se possibile, dovete impostare <code>register_globals=off</code> per migliorare la sicurezza generale del server,<br /> anche impostare <code>magic_quotes_gpc=on</code> è raccomandato.<p/><p>Queste impostazioni sono controllate modificando il vostro <code>php.ini</code>, la configurazione di Apache/IIS <br />o il file <code>.htaccess</code>.</p>';
$string['globalswarning'] = '<p><strong>Avviso per la sicurezza</strong>: per funzionare correttamente, Moodle richiede <br />alcune modifiche alle attuali impostazioni del PHP.<p/><p><em>Bisogna</em> impostare <code>register_globals=off</code>.<p>Questa impostazione può essere modificata editando il vostro <code>php.ini</code>, la configurazione Apache/IIS <br />o il file <code>.htaccess</code>.</p>';
$string['googlemapkey'] = 'Google Maps API key';
$string['gotofirst'] = 'Vai alla prima stringa mancante';
$string['gradebook'] = 'Registro valutazioni';
$string['gradebookroles'] = 'Ruoli riportati nel registro';
$string['gradeexport'] = 'Formati preferiti per l\'esportazione delle valutazioni';
$string['guestroleid'] = 'Ruolo per gli ospiti';
$string['helpadminseesall'] = 'Gli amministratori visualizzano tutti gli eventi calendario o solo quelli a loro stessi collegati?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Configura vari aspetti in Moodle relativi al calendario, alle date, alle durate.';
$string['helpforcetimezone'] = 'Potete autorizzare gli utenti a selezionare il proprio fuso orario, oppure imporre a tutti gli utenti l\'uso dello stesso fuso orario.';
$string['helpprofilefieldlink'] = 'Crea un link dai dati utenti';
$string['helpsitemaintenance'] = 'Per aggiornamenti e altro lavoro.';
$string['helpstartofweek'] = 'Da quale giorno inizia la settimana nel calendario?';
$string['helpupcominglookahead'] = 'Valore predefinito del numero di giorni futuri che il calendario controlla per gli eventi imminenti.';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Quanti (valore massimo) eventi imminenti vengono mostrati agli utenti?';
$string['helpweekenddays'] = 'Quali giorni della settimana devono essere considerati come festivi e mostrati con un colore diverso?';
$string['hiddenuserfields'] = 'Nascondi i campi utente';
$string['hideactivitytypenavlink'] = 'Nascondi attività dalla barra navigazione';
$string['hidefromall'] = 'Nascondi a tutti gli utenti';
$string['hidefromnone'] = 'Non nascondere a nessuno';
$string['hidefromstudents'] = 'Nascondi agli studenti';
$string['htmleditor'] = 'Editor HTML';
$string['htmleditorsettings'] = 'Impostazioni editor HTML';
$string['htmlsettings'] = 'Impostazioni HTML';
$string['http'] = 'HTTP';
$string['httpsecurity'] = 'Sicurezza HTTP';
$string['iconvrecommended'] = 'Installare la libreria opzionale ICONV è caldamente consigliato per migliorare le prestazioni del sito, in particolare se il vostro sito supporta lingue non latine.';
$string['ignore'] = 'Ignora';
$string['importlangreminder'] = 'Il processo di migrazione della base di dati sta per iniziare. Sarà necessario effettuare <b>nuovamente il login</b> perché l\'aggiornamento faccia effetto. Siete pregati di installare i language pack unicode il più presto possibile attraverso Amministrazione->Lingua->Utilità di Importazione Lingue <b>dopo</b> che il processo sia completato.';
$string['importtimezones'] = 'Aggiorna l\'elenco dei fusi orari';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count fusi orari aggiornati da $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'Non è stata trovata nessuna sorgente! (Brutta notizia)';
$string['includemoduleuserdata'] = 'Includi i dati utente di modulo';
$string['incompatibleblocks'] = 'Blocchi non compatibili';
$string['install'] = 'Installa i Language Pack selezionati';
$string['installedlangs'] = 'Language Pack installati';
$string['installhijacked'] = 'Spiacente, l\'installazione deve essere completata dallo stesso indirizzo IP dal quale è stata avviata.';
$string['installsessionerror'] = 'Non è possibile inizializzare la sessione PHP, per favore verificate che il vostro browser accetti i cookie.';
$string['intcachemax'] = 'Int. cache max';
$string['invalidlangpack'] = 'per modificare questo language pack, dovete inserirlo nel folder delle lingue.';
$string['invalidsection'] = 'Sezione non valida';
$string['invaliduserchangeme'] = 'Il nome utente \"changeme\" è riservato - non è possibile creare utenti con quel nome utente.';
$string['ipblocked'] = 'Questo sito non è al momento disponibile.';
$string['ipblocker'] = 'Blocco IP';
$string['iplookup'] = 'Ricerca indirizzo IP';
$string['iplookupinfo'] = 'Per default Moodle usa il server online gratuito NetGeo (The Internet Geographic Database) per cercare le località degli indirizzi IP. Sfortunatamente questo server non è più aggiornato e può rispondere con dati <em>non corretti</em>. Si raccomanda di installare localmente una copia del database gratuito GeoLite City da MaxMind.<br/>
Le località degli indirizzi IP sono mostrate su una semplice mappa o usando Google Maps. Notare che bisogna avere un Google account e richiedere una Google Maps API key gratuita per abilitare le mappe interattive.';
$string['iplookupmaxmindnote'] = 'Questo prodotto include dati GeoLite creati da MaxMind, disponibili su <a href=\"http://www.maxmind.com/\">http://www.maxmind.com/</a>.';
$string['iplookupnetgeonote'] = 'Al momento è utilizzato il server NetGeo per la ricerca delle informazioni geografiche. Per ottenere risultati più accurati si raccomanda l\'installazione locale di una copia del MaxMind GeoLite database.';
$string['keeptagnamecase'] = 'Caratteri nomi Tag originali';
$string['lang'] = 'Lingua di default';
$string['lang16notify'] = 'Moodle 1.6 e le versioni successive permettono di installare e aggiornare i language pack direttamente da download.moodle.org seguendo il link sottostante.';
$string['langcache'] = 'Cache del menu delle lingue';
$string['langedit'] = 'Modifica lingua';
$string['langimport'] = 'Utility di importazione lingua';
$string['langimportdisabled'] = 'La funzione di importazione dei language pack è stata disabilitata. I tuoi language pack devono essere aggiornati manualmente a livello di file system.';
$string['langimportsuccess'] = 'Language Pack aggiornato correttamente';
$string['langlist'] = 'Lingue sul menu delle lingue';
$string['langlocalpackage'] = 'Modifiche locali';
$string['langmasterenglish'] = 'English pack principale';
$string['langmasterpackage'] = 'Language pack principale';
$string['langmenu'] = 'Mostra il menu delle lingue';
$string['langnoeditenglish'] = 'Non si può scrivere sul language pack inglese di base. Cambiare cartella lang per apportare modifiche locali.';
$string['langpackinstalled'] = 'Il language pack $a è stato installato con successo';
$string['langpackmaintaining'] = 'Gestione language pack';
$string['langpackremoved'] = 'Rimozione Language Pack completata';
$string['langpacks'] = 'Language pack';
$string['langpackupdated'] = 'Language Pack $a aggiornato';
$string['langpackupdateskipped'] = 'Aggiornamento del language pack $a saltato';
$string['langpackwillbeupdated'] = 'Nota per i traduttori: Durante l\'aggiornamento, Moodle cercherà di aggiornare il vostro language pack. Le vostre modifiche effettuate nelle cartelle di lingua non locali saranno sovrascritte.';
$string['langrmyourself'] = 'Per impedire perdita di dati, lang.php non è in grado di scrivere contenuti vuoti su file esistenti. Rimuovere il file manualmente per evitare questo.';
$string['languagesettings'] = 'Impostazioni lingua';
$string['langupdatecomplete'] = 'Aggiornamento Language Pack completato';
$string['latexpreamble'] = 'Preambolo LaTex';
$string['latexsettings'] = 'Impostazioni di elaborazione LaTex';
$string['latinexcelexport'] = 'Codifica Excel';
$string['localetext'] = 'Localizzazione del sito';
$string['localstringcustomization'] = 'Personalizzazione locale stringhe';
$string['location'] = 'Localizzazione';
$string['locationsettings'] = 'Impostazioni';
$string['log'] = 'Log';
$string['loginhttps'] = 'Usa HTTPS per i login';
$string['loglifetime'] = 'Conserva i logs per';
$string['longtimenosee'] = 'Disinscrivi gli utenti dai corsi dopo';
$string['longtimewarning'] = '<b>Da notare che questo processo può durare molto tempo.</b>';
$string['mail'] = 'Email';
$string['mailnewline'] = 'Caratteri Newline nelle email';
$string['maintenancemode'] = 'In manutenzione';
$string['maintfileopenerror'] = 'Errore aprendo i file di manutenzione!';
$string['maintinprogress'] = 'Manutenzione in corso...';
$string['managelang'] = 'Gestione';
$string['manageqtypes'] = 'Gestione tipi domande';
$string['maxbytes'] = 'Dimensione massima upload';
$string['maxconsecutiveidentchars'] = 'Caratteri identici consecutivi';
$string['maxeditingtime'] = 'Tempo massimo per l\'editing dei messaggi';
$string['mbstringrecommended'] = 'Installare la libreria opzionale MBSTRING è caldamente consigliato per migliorare le prestazioni del sito, in particolare se il vostro sito supporta lingue non latine.';
$string['mediapluginavi'] = 'Abilita filtro .avi';
$string['mediapluginflv'] = 'Abilita filtro .flv';
$string['mediapluginimg'] = 'Abilita auto embed di immagini collegate';
$string['mediapluginmov'] = 'Abilita filtro .mov';
$string['mediapluginmp3'] = 'Abilita filtro .mp3';
$string['mediapluginmpg'] = 'Abilita filtro .mpg';
$string['mediapluginram'] = 'Abilita filtro .ram';
$string['mediapluginrm'] = 'Abilita filtro .rm';
$string['mediapluginrpm'] = 'Abilita filtro .rpm';
$string['mediapluginswf'] = 'Abilita filtro .swf';
$string['mediapluginswfnote'] = 'Come una misura di sicurezza standard, ai normali utenti non è permesso includere file flash (.swf)';
$string['mediapluginwmv'] = 'Abilita filtro .wmv';
$string['mediapluginyoutube'] = 'Abilita filtro link YouTube';
$string['memcachedhosts'] = 'memcached host';
$string['memcachedpconn'] = 'memcached use persistent connections';
$string['messaging'] = 'Abilita il sistema di messaging';
$string['minpassworddigits'] = 'Cifre';
$string['minpasswordlength'] = 'Lunghezza password';
$string['minpasswordlower'] = 'Lettere minuscole';
$string['minpasswordnonalphanum'] = 'Caratteri non alfanumerici';
$string['minpasswordupper'] = 'Lettere maiuscole';
$string['misc'] = 'Generale';
$string['missinglangparent'] = 'Manca il parent language <em>$a->parent</em> of <em>$a->lang</em>.';
$string['mnetrestore_extusers'] = '<strong>Nota:</strong> Questo file di backup contiene registrazioni di utenti di Moodle remoti in rete che saranno restorate come parte del processo.';
$string['mnetrestore_extusers_admin'] = '<strong>Nota:</strong> Questo file di backup sembra essere stato generato da un\'altra installazione di Moodle e contiene account di utenti Moodle Network. Il processo di ripristino tenterà di associare gli host Moodle Network a ciascun utente da creare. Gli utenti per i quali non sarà possibile l\'associazione, saranno configurati con l\'autenticazione interna al posto della autenticazione mnet. I log del ripristino conterrà informazioni al riguardo.';
$string['mnetrestore_extusers_mismatch'] = '<strong>Nota:</strong> Questo file di backup sembra essere stato generato da un\'altra installazione di Moodle e contiene account di utenti Moodle Network il cui ripristino potrebbe non andare a buon fine. Questa operazione non è supportata. Se siete sicuri che il backup è stato creato su questa installazione di Moodle, o siete certi che tutti gli host Moodle Network sono configurati, allora potete provare ad eseguire il ripristino.';
$string['mnetrestore_extusers_noadmin'] = '<strong>Nota:</strong> Questo file di backup sembra essere stato generato da un\'altra installazione di Moodle e contiene account di utenti Moodle Network. Non siete autorizzati ad eseguire questo tipo di ripristino. Contattate l\'amministratore del sito oppure ripristinate il corso senza informazioni sugli utenti (moduli, file...)';
$string['mnetrestore_extusers_switchuserauth'] = 'Il metodo di autenticazione dell\'utente remoto $a->username (proveniente da $a->mnethosturl) è stato cambiato in autenticazione $a->auth locale.';
$string['modeditdefaults'] = 'Valori di default dell\'attività';
$string['modsettings'] = 'Gestione attività';
$string['modulesecurity'] = 'Restrizioni sui Moduli';
$string['multilangforceold'] = 'Forza la vecchia sintassi multilingua: &lt;span&gt; senza la class=\"multilang\" e &lt;lang&gt;';
$string['multilangupgrade'] = 'Aggiornamento multilingua';
$string['multilangupgradeinfo'] = 'La sintassi del filtro multilingua è cambiata dalla 1.8, il tag &lt;lang&gt; non è più supportato. <br /><br />Esempio: &lt;span lang=\"en\" class=\"multilang\">Hello!&lt;/span&gt;&lt;span lang=\"it\" class=\"multilang\">Ciao!&lt;/span&gt;<br /><br /><strong>Vuoi aggiornare la sintassi in tutti i testi esistenti ora?</strong>';
$string['multilangupgradenotice'] = 'Il tuo sito probabilmente sta utilizzando la vecchia sintassi multilingua, <a href=\"multilangupgrade.php\">multilang upgrade</a> è raccomandato.';
$string['mustenablestats'] = 'Le statistiche non sono ancora attivate su questo sito';
$string['mycoursesperpage'] = 'Numero di corsi';
$string['mymoodle'] = 'My Moodle';
$string['mymoodleredirect'] = 'Obbliga gli utenti a usare My Moodle';
$string['mysql416bypassed'] = 'Comunque, se il vostro sito sta utilizzando SOLO lingue iso-8859-1 (latin), potete continuare ad utilizzare MySQL 4.1.12 (o successivo) attualmente installato.';
$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 è la versione minima richiesta per Moodle 1.6 per garantire che tutti i dati possano essere convertiti in UTF-8 in futuro.';
$string['navigationupgrade'] = 'Questo aggiornamento introduce due nuovi blocchi per la navigazione che andranno a sostituire i seguenti blocchi: Amministrazione, Corsi, Attività e Partecipanti. Se avete configurato questi blocchi con privilegi particolar, dovreste verificare che tutto funzioni come atteso.<br /><br />
Sarà anche necessario effettuare \"Shift-Refresh\" nel browser per caricare i nuovi stili, senza i quali i blocchi per la navigazione non potranno funzionare correttamente.';
$string['nobookmarksforuser'] = 'Non hai alcun segnalibro';
$string['nochanges'] = 'Nessuna modifica';
$string['nodatabase'] = 'Nessun database';
$string['nodefaultuserrolelists'] = 'Non riportare l\'elenco completo degli utenti con il ruolo di default';
$string['nolangupdateneeded'] = 'Tutti i language pack sono aggiornati, non sono necessari ulteriori aggiornamenti';
$string['nomissingstrings'] = 'Non ci sono stringhe mancanti';
$string['nonewsettings'] = 'Questo aggiornamento non include nuove impostazioni';
$string['nonexistentbookmark'] = 'Il segnalibro richiesto non esiste';
$string['nonmetacoursesyncroleids'] = 'Ruoli da non sincronizzare nei metacorsi';
$string['noreplyaddress'] = 'Indirizzo No-reply';
$string['noresults'] = 'Nessun risultato';
$string['noroles'] = 'Nessun ruolo';
$string['notifications'] = 'Avvisi';
$string['notifyloginfailures'] = 'Indirizzo di email per gli avvisi sui tentativi falliti di login';
$string['notifyloginthreshold'] = 'Soglia per l\'invio di avvisi tramite email';
$string['notloggedinroleid'] = 'Ruolo per i visitatori';
$string['numberofmissingstrings'] = 'Numero stringhe mancanti: $a';
$string['numberofstrings'] = 'Totale stringhe: $a->strings<br />Mancanti: $a->missing ($a->missingpercent&nbsp;%%)';
$string['numquestions'] = 'Num. domande';
$string['numquestionsandhidden'] = '$a->numquestions (+$a->numhidden nascoste)';
$string['opensslrecommended'] = 'E\' fortemente raccomandata l\'installazione della libreria opzionale OpenSSL -- questa abilita la funzionalità Moodle Networking.';
$string['opentogoogle'] = 'Aperto a Google';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Messaggio opzionale per la  modalità manutenzione';
$string['order1'] = 'Primo';
$string['order2'] = 'Secondo';
$string['order3'] = 'Terzo';
$string['order4'] = 'Quarto';
$string['passwordpolicy'] = 'Regole Password';
$string['pathconvert'] = 'Percorso per l\'eseguibile <i>convert</i>';
$string['pathdvips'] = 'Percorso per l\'eseguibile <i>dvips</i>';
$string['pathlatex'] = 'Percorso per l\'eseguibile <i>latex</i>';
$string['pathtoclam'] = 'Percorso per clam AV';
$string['pathtodu'] = 'Percorso per du';
$string['pathtopgdump'] = 'Percorso per pg_dump';
$string['pathtopgdumpdesc'] = 'Questo è solamente necessario se avete più di un pg_dump sul vostro sistema (per esempio avete più versioni di postgresql installate)';
$string['pathtopgdumpinvalid'] = 'Percorso non valido per pg_dump - percorso errato o non eseguibile';
$string['pathtopsql'] = 'Path per psql';
$string['pathtopsqldesc'] = 'Questo è solamente necessario se avete più di un pgsql sul vostro sistema (per esempio avete più versioni di postgresql installate)';
$string['pathtopsqlinvalid'] = 'Percorso non valido per pgsql - percorso errato o non eseguibile';
$string['pathtounzip'] = 'Percorso per unzip';
$string['pathtozip'] = 'Percorso per zip';
$string['perfdebug'] = 'Visualizza prestazioni';
$string['performance'] = 'Prestazioni';
$string['pgcluster'] = 'Cluster PostgreSQL';
$string['pgclusterdescription'] = '<pre>Parametro per le operazioni a linea di comando della versione/cluster di PostgreSQL. Se avete solo un postgresql sul vostro sistema o non siete sicuri di cosa sia questo, lasciatelo vuoto.</pre>';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x ha diversi problemi conosciuti, si prega di aggiornare alla versione 5.1.x o tornare alle versioni 4.3.x o 4.4.x';
$string['phpfloatproblem'] = 'E\' stato rilevato un problema inatteso durante l\'utilizzo di numeri a virgola mobile tramite PHP - $a';
$string['pleaserefreshregistration'] = 'Questo sito è stato registrato con moodle.org. Ricorda di aggiornare la registrazione se sono state apportate modifiche significative dall\'ultimo aggiornamento, avvenuto il $a';
$string['pleaseregister'] = 'Registrando il vostro sito questo pulsante verrà  rimosso';
$string['plugin'] = 'Plugin';
$string['plugins'] = 'Plugin';
$string['profilecategory'] = 'Categoria';
$string['profilecategoryname'] = 'Nome categoria (deve essere unico)';
$string['profilecategorynamenotunique'] = 'Nome categoria già in uso';
$string['profilecommonsettings'] = 'Impostazioni comuni';
$string['profileconfirmcategorydeletion'] = 'Questa categoria contiene $a campo/i. Eliminando la categoria, i campi saranno spostati nella categoria immediatamente superiore (oppure in quella immediatamente inferiore se state eliminando la categoria nella posizione più alta).<br/>Siete certi di voler eliminare questa categoria?';
$string['profileconfirmfielddeletion'] = 'Sono presenti $a record che contengono valori per questo campo. Eliminando il campo questi i valori saranno perduti.<br/>Siete certi di voler eliminare questo campo?';
$string['profilecreatecategory'] = 'Crea una categoria per i campi personalizzati';
$string['profilecreatefield'] = 'Crea un campo personalizzato:';
$string['profilecreatenewcategory'] = 'Creazione di una categoria per i campi personalizzati';
$string['profilecreatenewfield'] = 'Creazione di un nuovo campo personalizzato \"$a\"';
$string['profiledefaultcategory'] = 'Altri campi';
$string['profiledefaultchecked'] = 'Questo campo Checkbox per default è spuntato';
$string['profiledefaultdata'] = 'Valore di default';
$string['profiledeletecategory'] = 'Eliminazione di una categoria';
$string['profiledeletefield'] = 'Eliminazione di un campo';
$string['profiledescription'] = 'Descrizione del campo';
$string['profileeditcategory'] = 'Modifica categoria: $a';
$string['profileeditfield'] = 'Modifica campo personalizzato: $a';
$string['profilefield'] = 'Campi personalizzati';
$string['profilefieldcolumns'] = 'Colonne';
$string['profilefieldispassword'] = 'E\' un campo password?';
$string['profilefieldlink'] = 'Link';
$string['profilefieldlinktarget'] = 'Link target';
$string['profilefieldmaxlength'] = 'Numero massimo caratteri';
$string['profilefieldrows'] = 'Righe';
$string['profilefields'] = 'Campi personalizzati';
$string['profilefieldsize'] = 'Numero caratteri visualizzati';
$string['profilefieldtypecheckbox'] = 'Checkbox';
$string['profilefieldtypemenu'] = 'Menu a discesa';
$string['profilefieldtypetext'] = 'Riga di testo';
$string['profilefieldtypetextarea'] = 'Area di testo';
$string['profileforceunique'] = 'I dati devono essere univoci?';
$string['profileinvaliddata'] = 'Valore non valido';
$string['profilelocked'] = 'Campo bloccato?';
$string['profilemenudefaultnotinoptions'] = 'Il valore default non è una delle opzioni';
$string['profilemenunooptions'] = 'Nessuna opzione menu inserita';
$string['profilemenuoptions'] = 'Opzioni menu (una per riga)';
$string['profilemenutoofewoptions'] = 'Devi inserire almeno 2 opzioni';
$string['profilename'] = 'Nome';
$string['profilenofieldsdefined'] = 'Non ci sono campi personalizzati';
$string['profilerequired'] = 'Compilazione obbligatoria?';
$string['profilesforenrolledusersonly'] = 'Profili utente accessibili solo per gli iscritti ai corsi';
$string['profileshortname'] = 'Nome abbreviato (univoco)';
$string['profileshortnamenotunique'] = 'Nome abbreviato già in uso';
$string['profilesignup'] = 'Da compilare nella pagina di creazione account?';
$string['profilespecificsettings'] = 'Impostazioni specifiche';
$string['profilevisible'] = 'A chi è visibile il campo?';
$string['profilevisibleall'] = 'Visibile a tutti';
$string['profilevisiblenone'] = 'Non visibile';
$string['profilevisibleprivate'] = 'Visibile all\'utente';
$string['protectusernames'] = 'Proteggi gli username';
$string['proxybypass'] = 'Proxy bypass host';
$string['proxyhost'] = 'Proxy host';
$string['proxypassword'] = 'Proxy password';
$string['proxyport'] = 'Porta proxy';
$string['proxytype'] = 'Tipo proxy';
$string['proxyuser'] = 'Proxy username';
$string['qtypedeletefiles'] = 'Tutti i dati associati al tipo di domanda \'$a->qtype\' sono stati eliminati dal database. Per completare l\'eliminazione (ed evitare che il tipo di domanda si installi nuovamente) dovete eliminare questa cartella dal vostro server: $a->directory';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = 'Durante l\'aggiornamento, il tipo di domanda RQP sarà rimosso. Il sito non ha utilizzato tale tipo di domanda, per cui non si dovrebbe manifestare alcun problema.';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'Durante l\'aggiornamento, il tipo di domanda RQP sarà rimosso. Il sito ha alcune domande RPQ nel database e queste non funzioneranno più a meno di reinstallare il codice da http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797 prima di continuare con l\'aggiornamento.';
$string['quarantinedir'] = 'Cartella per quarantena';
$string['question'] = 'Domanda';
$string['questioncwqpfscheck'] = 'Una o più domande \"a caso\" in un quiz sono impostate in modo da pescare le domande da un misto di categorie condivise e non. Esiste un <a href=\"$a->reporturl\">report più dettagliato</a> e leggi anche la <a href=\"$a->docsurl\">pagina</a> di Moodle Docs.';
$string['questioncwqpfsok'] = 'Bene. Non ci sono domande \"a caso\" nei tuoi quiz impostate in modo da pescare le domande da un misto di categorie condivise e non.';
$string['questiontype'] = 'Tipo domanda';
$string['questiontypes'] = 'Tipi domande';
$string['rcache'] = 'Cache dei record';
$string['rcachettl'] = 'TTL della cache dei record';
$string['recaptchaprivatekey'] = 'Chiave privata reCAPTCHA';
$string['recaptchapublickey'] = 'Chiave pubblica reCAPTCHA';
$string['regenloginsession'] = 'Rigenera la id di sessione ad ogni login';
$string['registration'] = 'Registrazione';
$string['releasenoteslink'] = 'Per informazioni su questa versione di Moodle, si prega di consultare le <a target=\"_new\" href=\"$a\">Note di rilascio</a> in linea';
$string['remotelangnotavailable'] = 'Non è possibile installare automaticamente i language pack perché Moodle non riesce a connettersi a download.moodle.org. Si prega di scaricare i file compressi appropriati dalla lista qui sotto, copiarli nella vostra cartella $a e scompattarli manualmente.';
$string['renameerrors'] = 'Errori nel cambiamento di nome';
$string['requiredentrieschanged'] = '<strong>IMORTANTE - LEGGERE FAVORE<br/>(Questo messaggio sarà mostrato solo durante questo aggiornamento)</strong><br/>A causa di un bug fix, cambierà il comportamento delle attività database che fanno uso della impostazione \'Numero minimo di record da inserire\' e \'Numero minimo di record da inserire prima di poter visualizzare il Database\'. Trovate maggiori dettagli sul <a href=\"http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=110928\" target=\"_blank\">forum del modulo database </a>. Il comportamento atteso di queste impostazioni può essere anche letto su  <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Adding/editing_a_database#Required_entries\" target=\"_blank\">Moodle Docs</a>.
<br/><br/>Queste modifiche impattano i seguenti database presenti nel vostro sistema: (Per favore salvate la lista adesso e dopo l\'aggiornamento verificate che le attività elencate funzionino come previsto dai docenti.)<br/><strong>$a->text</strong><br/>';
$string['requiredtemplate'] = 'Obbligatorio. Si può usare il modello di sintassi (%%l = lastname, %%f = firstname, %%u = username).';
$string['requiremodintro'] = 'Descrizione dell\'attività obbligatoria';
$string['requires'] = 'Richiede';
$string['restrictbydefault'] = 'Limitare i moduli per default';
$string['restrictmodulesfor'] = 'Limitare i moduli per';
$string['reverseproxy'] = 'Reverse proxy';
$string['riskconfig'] = 'Gli utenti possono modificare la configurazione e il comportamento del sito';
$string['riskconfigshort'] = 'Configurazione';
$string['riskdataloss'] = 'L\'utente potrebbe essere in grado di distruggere grandi quantità di dati';
$string['riskdatalossshort'] = 'Rischio di perdita di dati';
$string['riskmanagetrust'] = 'Gli utenti possono modificare le impostazioni di affidabilità di altri utenti';
$string['riskmanagetrustshort'] = 'Gestione rischi';
$string['riskpersonal'] = 'Gli utenti possono avere accesso alle informazioni personali di altri utenti';
$string['riskpersonalshort'] = 'Privacy';
$string['riskspam'] = 'Gli utenti possono inviare spam agli utenti del sito o ad altri';
$string['riskspamshort'] = 'Spam';
$string['riskxss'] = 'Gli utenti possono aggiungere files e testi che permettono il cross-site scripting (XSS)';
$string['riskxssshort'] = 'XSS';
$string['roleswithexceptions'] = '$a->roles, con $a->exceptions';
$string['rowpreviewnum'] = 'Righe di anteprima';
$string['rssglobaldisabled'] = 'Disabilitato a livello server';
$string['runclamavonupload'] = 'Usa clam AV sui files caricati';
$string['save'] = 'Salva';
$string['savechanges'] = 'Salva modifiche';
$string['search'] = 'Cerca';
$string['searchinsettings'] = 'Cerca nelle impostazioni';
$string['searchresults'] = 'Risultati ricerca';
$string['sectionerror'] = 'Errore di sezione!';
$string['secureforms'] = 'Applica maggiore sicurezza per i form';
$string['security'] = 'Sicurezza';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Invia messaggio di benvenuto nel corso';
$string['server'] = 'Server';
$string['serverchecks'] = 'Controlli Server';
$string['serverlimit'] = 'Limite server';
$string['sessioncookie'] = 'Prefisso cookie';
$string['sessioncookiedomain'] = 'Dominio cookie';
$string['sessioncookiepath'] = 'Percorso cookie';
$string['sessionhandling'] = 'Gestione sessione';
$string['sessiontimeout'] = 'Timeout di sessione';
$string['settingfileuploads'] = 'Il caricamento di file è necessario per usare l\'ambiente, per favore abilitatelo nelle impostazioni del PHP.';
$string['settingmemorylimit'] = 'E\' stato riscontrato un limite di memoria troppo basso. Per favore aumentate il limite della memoria nelle impostazioni del PHP.';
$string['settingsafemode'] = 'Moodle non è del tutto compatibile con il safe mode, per favore chiedete all\'amministratore del server di impostare il safe mode ad off. Far girare Moodle con il safe mode ad on non è supportato e potrete riscontrare numerosi problemi.';
$string['showblocksonmodpages'] = 'Mostra i blocchi sulle pagine di modulo';
$string['showdetails'] = 'Mostra dettagli';
$string['simpletest'] = 'Test';
$string['simplexmlrequired'] = 'Moodle richiede l\'estensione PHP SimpleXML.';
$string['sitelangchanged'] = 'L\'impostazione della lingua del sito è stata cambiata correttamente';
$string['sitemailcharset'] = 'Set di caratteri';
$string['sitemaintenance'] = 'Il sito è sottoposto a manutenzione e non è attualmente disponibile';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Manutenzione';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'La modalità manutenzione è stata disattivata e il sito è nuovamente operativo.';
$string['sitemaintenanceon'] = 'Il sito è attualmente in manutenzione (solo gli amministratori possono collegarsi o utilizzare il sito).';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'Il sito al momento è in manutenzione (solo gli amministratori possono collegarsi o utilizzare il sito). Per ripristinare la normale operatività, <a href=\"maintenance.php\">disattivare la modalità manutenzione</a>.';
$string['sitemaintenancewarning2'] = 'Il sito al momento è in manutenzione (solo gli amministratori possono collegarsi o utilizzare il sito). Per ripristinare la normale operatività, <a href=\"$a\"> disattivare la modalità manutenzione</a>.';
$string['sitepolicies'] = 'Politiche del sito';
$string['sitepolicy'] = 'URL delle politiche del sito';
$string['sitesectionhelp'] = 'E\' possibile visualizzare una sezione nella Pagina home.';
$string['slasharguments'] = 'Utilizza gli \"slash arguments\"';
$string['smartpix'] = 'Ricerca icone intelligente';
$string['smtphosts'] = 'SMTP hosts';
$string['smtpmaxbulk'] = 'massimo per sessione SMTP';
$string['smtppass'] = 'SMTP password';
$string['smtpuser'] = 'SMTP username';
$string['stats'] = 'Statistiche';
$string['statscatdepth'] = 'Num. massimo categorie genitrici';
$string['statsfirstrun'] = 'Intervallo massimo di elaborazione';
$string['statsmaxruntime'] = 'Tempo massimo di esecuzione';
$string['statsruntimedays'] = 'Giorni da elaborare';
$string['statsruntimestart'] = 'Eseguire alle';
$string['statsuserthreshold'] = 'Soglia utenti';
$string['stickyblocks'] = 'Blocchi permanenti';
$string['stickyblockscourseview'] = 'Pagina del Corso';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'Se aggiungete blocchi permanenti che sono già presenti in una data pagina, tali blocchi risulteranno duplicati.<br />Se riscontrate questa situazione, tenete presente che solo i blocchi permanenti non potranno essere modificati, mentre i blocchi duplicati potranno essere spostati o eliminati.';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'Il mio Moodle';
$string['stickyblockspagetype'] = 'Tipo di pagina da configurare';
$string['stripalltitletags'] = 'Rimuovi tag HTML dai nomi delle attività';
$string['supportemail'] = 'Email assistenza';
$string['supportname'] = 'Nominativo assistenza';
$string['supportpage'] = 'Pagina web assistenza';
$string['switchlang'] = 'Cambia la cartella della lingua';
$string['systempaths'] = 'Percorsi di sistema';
$string['tablenosave'] = 'Le modifiche apportate nella tabella soprastante saranno salvate automaticamente.';
$string['tablesnosave'] = 'Le modifiche apportate nelle tabelle soprastanti saranno salvate automaticamente.';
$string['tabselectedtofront'] = 'Nelle tabelle con tab, il tab selezionato deve essere portato in primo piano?';
$string['tabselectedtofronttext'] = 'Porta in primo piano il tab selezionato';
$string['themelist'] = 'Elenco temi';
$string['themeselector'] = 'Selezione tema';
$string['themesettings'] = 'Impostazioni tema';
$string['therewereerrors'] = 'Si sono verificati errori nei vostri dati';
$string['timezone'] = 'Fuso orario di default';
$string['timezoneforced'] = 'L\'amministratore può scegliere di non permettere agli utenti di scegliere il proprio fuso orario.';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Obbligare tutti gli utenti all\'utilizzo';
$string['timezonenotforced'] = 'Gli utenti possono scegliere il proprio fuso orario';
$string['tokenizerrecommended'] = 'E\' raccomandata l\'installazione di Tokenizer - estensione opzionale del PHP - per migliorare la funzionalità del Moodle Networking.';
$string['unattendedoperation'] = 'Operazione non assistita';
$string['unbookmarkthispage'] = 'Togli questa pagina dai segnalibri';
$string['unicoderecommended'] = 'E\' raccomandato che tutti i dati vengano memorizzati in formato Unicode (UTF-8). Le nuove installazioni dovrebbero essere effettuate in database che hanno il proprio set di caratteri default impostato come Unicode. Se si sta facendo un aggiornamento, bisogna eseguire il processo di migrazione UTF-8 (vedi pagina di Amministrazione).';
$string['unicoderequired'] = 'E\' richiesto che tutti i dati vengano memorizzati in formato Unicode (UTF-8). Le nuove installazioni dovrebbero essere effettuate in database che hanno il proprio set di caratteri default impostato come Unicode. Se si sta facendo un aggiornamento, bisogna eseguire il processo di migrazione UTF-8 (vedi pagina di Amministrazione).';
$string['unicodeupgradenotice'] = 'In Moodle 1.6 tutte le lingue sono state convertite in Unicode. Per completare l\'aggiornamento di questo sito, è necessario convertire tutti i dati nella base di dati in Unicode utilizzando lo script di conversione. <a href=\"utfdbmigrate.php\">Cliccare qui per eseguire lo script di conversione ora</a>!';
$string['uninstall'] = 'Rimuovi i Language Pack selezionati';
$string['uninstallconfirm'] = 'Si sta per rimuovere completamente il Language Pack $a, siete sicuri?';
$string['uninstallplugin'] = 'Rimuovi';
$string['uninstallqtype'] = 'Rimuovi questo tipo domanda.';
$string['unsupported'] = 'Non supportato';
$string['updateaccounts'] = 'Aggiornare registrazioni esistenti';
$string['updatecomponent'] = 'Aggiornare componenti';
$string['updatelangs'] = 'Aggiorna tutti i Language Pack installati';
$string['updatetimezones'] = 'Aggiorna fusi orari';
$string['upgradeerror'] = 'Si è verificato un errore sconosciuto durante l\'aggiornamento del plugin $a->plugin alla versione $a->version, non è possibile proseguire.';
$string['upgradeforumread'] = 'Una nuova caratteristica è stata aggiunta a Moodle 1.5 per tracciare gli interventi letti/non letti di un forum.<br />Per utilizzarla, bisogna<a href=\"$a\">aggiornare le vostre tabelle</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Una nuova caratteristica è stata aggiunta da Moodle 1.5 per tracciare i messaggi letti/non letti di un forum. Per utilizzarla, bisogna aggiornare le vostre tabelle con tutte le informazioni di tracciamento dei messaggi pre-esistenti. Il tempo di esecuzione dipende dalle dimensioni del vostro sito e potrebbe durare anche ore, sottoponendo il server ad un lavoro gravoso. E\' dunque consigliabile farlo in un momento tranquillo. In ogni caso, il sito continuerà  a funzionare durante questa operazione e gli utenti non ne saranno interessati. Una volta lanciato, il processo non dovrebbe essere interrotto, lasciando aperta la finestra del browser. Se si fermasse il processo, chiudendo la finestra del browser, niente paura: si può sempre ricominciare. < br /><br />Si desidera iniziare adesso il processo di aggiornamento?';
$string['upgradelogs'] = 'Per la piena funzionalità, i vostri vecchi log devono essere aggiornati. <a href=\"$a\">Ulteriori informazioni</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'Alcune modifiche hanno cambiato il modo in cui vengono salvati alcuni log. Per poter visualizzare tutti i vecchi log su una base di per-attività , è necessario aggiornarli. In base al tuo sito questa operazione può richiedere molto tempo (es alcune ore) e può essere grosso lavoro per la base dati dei siti grandi. Una volta che l\'aggiornamento è iniziato devi lasciarlo terminare (mantenendo la finestra del browser aperta). Non preoccuparti - il tuo sito continuerà  a lavorare correttamente mentre i log vengono aggiornati.<br /><br />Vuoi aggiornare i log ora?';
$string['upgradesettings'] = 'Nuove impostazioni';
$string['upgradesettingsintro'] = 'Le impostazioni sotto elencate sono state aggiunte durante l\'ultimo aggiornamento di Moodle. Apportare tutti i cambiamenti necessari ai valori default e poi cliccare su \"Salva modifiche\" in fondo a questa pagina';
$string['upgradesure'] = 'I file di Moodle sono modificati, e si sta per aggiornare automaticamente la versione del server alla seguente versione:
<p><b>$a</b></p>
<p>Una volta effettuato questo non è possibile tornare indietro.</p>
<p>Siete sicuri di voler aggiornare questo server a questa versione?</p>';
$string['upgradetimedout'] = 'L\'upgrade è andato in timeout. Per favore riavviate l\'upgrade.';
$string['upgradingdata'] = 'Aggiornamento dei dati';
$string['upgradinglogs'] = 'Aggiornamento dei log';
$string['upgradingversion'] = 'Aggiornamento alla nuova versione';
$string['uploadpicture_baduserfield'] = 'L\'attributo utente specificato non è valido. Provare ancora.';
$string['uploadpicture_cannotmovezip'] = 'Un file zip non può essere spostato in una directory temporanea.';
$string['uploadpicture_cannotprocessdir'] = 'Non è stato possibile elaborare il file zip decompresso.';
$string['uploadpicture_cannotsave'] = 'Non è stato possibile salvare l\'immagine dell\'utente $a. Controllate le caratteristiche dell\'immagine.';
$string['uploadpicture_cannotunzip'] = 'Non è possibile decomprimere il file zip contenente le immagini.';
$string['uploadpicture_invalidfilename'] = 'Il file immagine $a ha caratteri non validi nel nome. Saltato.';
$string['uploadpicture_overwrite'] = 'Sovrascrivere le immagini utente già esistenti?';
$string['uploadpicture_userfield'] = 'Identificativo utente da utilizzare per far corrispondere le immagini';
$string['uploadpicture_usernotfound'] = 'Utente con un valore di \'$a->uservalue\' per \'$a->userfield\' non esiste. Saltato.';
$string['uploadpicture_userskipped'] = 'Saltato utente $a (ha già un\'immagine).';
$string['uploadpicture_userupdated'] = 'Immagine per l\'utente $a caricata.';
$string['uploadpictures'] = 'Importa immagini utenti';
$string['uploaduserspreview'] = 'Anteprima importazione utenti';
$string['uploadusersresult'] = 'Risultati importazione utenti';
$string['upwards'] = 'ed oltre';
$string['useblogassociations'] = 'Abilita associazioni';
$string['useexternalyui'] = 'Utilizza le librerie YUI online';
$string['usehtmleditor'] = 'Usa l\'editor HTML';
$string['user'] = 'Utente';
$string['useraccountupdated'] = 'Utente aggiornato';
$string['userbulk'] = 'Azioni su elenchi';
$string['userdeleted'] = 'Utente Eliminato';
$string['userlist'] = 'Elenco utenti';
$string['userpolicies'] = 'Politiche utente';
$string['userrenamed'] = 'Utente rinominato';
$string['users'] = 'Utenti';
$string['userscreated'] = 'Utenti creati';
$string['usersdeleted'] = 'Utenti eliminati';
$string['usersrenamed'] = 'Utenti rinominati';
$string['usersskipped'] = 'Utenti saltati';
$string['usersupdated'] = 'Utenti aggiornati';
$string['usersweakpassword'] = 'Utenti con password debole';
$string['usetags'] = 'Abilita Tag';
$string['uubulk'] = 'Preseleziona per azioni su elenchi';
$string['uubulkall'] = 'Tutti gli utenti';
$string['uubulknew'] = 'Nuovi utenti';
$string['uubulkupdated'] = 'Utenti modificati';
$string['uucoursedefaultrole'] = 'Ruolo default del corso';
$string['uucsvline'] = 'Riga CSV';
$string['uulegacy1role'] = '(Ruolo studente originale) typeN=1';
$string['uulegacy2role'] = '(Ruolo docente originale) typeN=2';
$string['uulegacy3role'] = '(Ruolo docente non-editor originale) typeN=3';
$string['uunoemailduplicates'] = 'Evita le email duplicate';
$string['uuoptype'] = 'Modalità importazione';
$string['uuoptype_addinc'] = 'Crea tutti gli utenti, postponendo un progressivo agli username duplicati';
$string['uuoptype_addnew'] = 'Crea solamente i nuovi utenti, ignora gli utenti già esistenti';
$string['uuoptype_addupdate'] = 'Crea i nuovi utenti ed aggiorna gli utenti già esistenti';
$string['uuoptype_update'] = 'Aggiorna solamente gli utenti già esistenti';
$string['uupasswordnew'] = 'Password per i nuovi utenti';
$string['uupasswordold'] = 'Password per gli utenti già esistenti';
$string['uupreprocessedcount'] = 'Numero di record preelaborati: $a';
$string['uuupdateall'] = 'Utilizza i valori contenuti nel file ed i valori di default';
$string['uuupdatefromfile'] = 'Utilizza i valori contenuti nel file';
$string['uuupdatemissing'] = 'Utilizza i valori contenuti nel file ed i valori di default se i campi sono vuoti';
$string['uuupdatetype'] = 'Impostazione campi del profilo utente';
$string['validateerror'] = 'Questo valore non era valido:';
$string['verifychangedemail'] = 'Controlla i domini quando si cambia l\'email';
$string['warningcurrentsetting'] = 'Valore corrente non valido: $a';
$string['webproxy'] = 'Proxy web';
$string['webproxyinfo'] = 'Usate le impostazioni seguenti se il vostro server Moodle non può accedere direttamente ad Internet. L\'accesso ad Internet è necessario per scaricare dati di ambiente, language pack, feed RSS, timezone, eccetera.<br /><em>L\'estensione PHP cURL è fortemente raccomandata.</em>';
$string['xmlrpcrecommended'] = 'L\'installazione della estensione opzionale xmlrpc è utile per le funzionalità del Moodle Networking.';
$string['xmlstrictheaders'] = 'Intestazioni XML Strict';
$string['ziprequired'] = 'Ora Moodle richiede l\'estensione Zip PHP. Gli eseguibili info-ZIP o la libreria PclZip non è più utilizzata.';
$string['ipwhitelist'] = 'IP whitelist'; // ORPHANED
$string['ipwhitelistdesc'] = 'Se compilato, solo gli IP qui specificati saranno autorizzati ad usare i Web service con lo username: <strong>$a->username</strong>'; // ORPHANED
$string['managews'] = 'Gestisci i web service'; // ORPHANED
$string['webservices'] = 'Web service'; // ORPHANED
$string['webserviceprotocols'] = 'Server web service'; // ORPHANED
$string['webservicesystemsettings'] = 'impostazioni comuni'; // ORPHANED
$string['webserviceusersettings'] = 'Impostazioni web service degli utenti'; // ORPHANED

?>