View of /lang/ja_utf8/auth_ldap.php

<?PHP // $Id: auth_ldap.php,v 1.1 2009/06/12 17:44:09 mits Exp $ 
      // auth_ldap.php - created with Moodle 2.0 dev (Build: 20090603) (2009060200)


$string['auth_ldap_ad_create_req'] = 'Active Directoryに新しいアカウントを作成できません。アカウントを作成するためのすべての必要条件 (LDAPSコネクション、必要な権限を持ったユーザのバインド等) に合致しているか確認してください。';
$string['auth_ldap_attrcreators'] = 'メンバーが属性の作成を許可されているグループまたはコンテクストの一覧です。複数のグループは「;」で分けてください。通常、「cn=teachers,ou=staff,o=myorg」のように指定します。';
$string['auth_ldap_attrcreators_key'] = '属性作成者';
$string['auth_ldap_auth_user_create_key'] = '外部にユーザを作成する';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'あなたがユーザ検索にバインドユーザを使用したい場合、ここで指定してください。「cn=ldapuser,ou=public,o=org」のように指定します。';
$string['auth_ldap_bind_dn_key'] = '識別名';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'ユーザバインドのパスワード';
$string['auth_ldap_bind_pw_key'] = 'パスワード';
$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'バインド設定';
$string['auth_ldap_changepasswordurl_key'] = 'パスワード変更のURI';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'ユーザが配置されているコンテクスト一覧です。異なるコンテクストは「;」で分けてください。例 「ou=users,o=org; ou=others,o=org」';
$string['auth_ldap_contexts_key'] = 'コンテクスト';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'メールによるアカウント登録確認でユーザを作成する場合、ユーザが作成されるコンテクストを指定してください。セキュリティの観点から、このコンテクストはユーザごとに異なるものにしてください。Moodleがコンテクストから自動的にユーザを探しますので、このコンテクストをldap_context-vaiableに追加する必要はありません。<br /><b>注意!</b> ユーザ作成を動作させるため、auth/ldap/auth.phpファイルのuser_create() 関数を修正する必要があります。';
$string['auth_ldap_create_context_key'] = '新しいユーザのコンテクスト';
$string['auth_ldap_create_error'] = 'LDAPユーザ作成中にエラーが発生しました。';
$string['auth_ldap_creators'] = 'メンバーが新しいコースの作成を許可されているグループの一覧です。複数のグループは「;」で分けてください。通常、「cn=teachers,ou=staff,o=myorg」のように指定します。';
$string['auth_ldap_creators_key'] = 'コース作成者';
$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'パスワードチェックの有効期限を無効にする場合、またはLDAPがLDAPサーバから直接passwordexpirationを参照する場合、「No」を選択してください。';
$string['auth_ldap_expiration_key'] = '有効期限切れ';
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'パスワードの有効期限切れを警告するまでの日数を入力してください。';
$string['auth_ldap_expiration_warning_key'] = '有効期限切れを警告';
$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = '任意: パスワード有効期限を保持するldap属性をオーバーライドします。';
$string['auth_ldap_expireattr_key'] = '有効期限切れ属性';
$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = '任意: 猶予ログイン属性をオーバーライドします。';
$string['auth_ldap_gracelogin_key'] = '猶予ログイン属性';
$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'LDAPの猶予ログインサポートを有効にします。パスワードの有効期限が切れた後、猶予ログインカウントがゼロになるまでログインすることができます。この設定を「Yes」にすることで、パスワードが期限切れになった場合に猶予ログインメッセージが表示されます。';
$string['auth_ldap_gracelogins_key'] = '猶予ログイン';
$string['auth_ldap_groupecreators'] = 'メンバーがグループの作成を許可されているグループまたはコンテクストの一覧です。複数のグループは「;」で分けてください。通常、「cn=teachers,ou=staff,o=myorg」のように指定します。';
$string['auth_ldap_groupecreators_key'] = 'グループ作成者';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'LDAPホストのURIを「ldap://ldap.myorg.com/」または「ldaps://ldap.myorg.com/」のように明示してください。複数サーバのフェイルオーバーをサポートするには「;」で分けてください。';
$string['auth_ldap_host_url_key'] = 'ホストURI';
$string['auth_ldap_ldap_encoding'] = 'LDAPサーバで使用するエンコーディングを指定してください。ほとんどの場合はUTF-8ですが、MS AD v2ユーザデフォルトプラットフォームのエンコーディングは、cp1252、cp1250等のようになります。';
$string['auth_ldap_ldap_encoding_key'] = 'LDAPエンコーディング';
$string['auth_ldap_login_settings'] = 'ログイン設定';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = '任意: ユーザがグループに属している場合、ユーザメンバーをオーバライドします。通常、「member」です。';
$string['auth_ldap_memberattribute_isdn'] = '任意: メンバー属性値を0または1でオーバーライドします。';
$string['auth_ldap_memberattribute_isdn_key'] = 'ユーザDNのメンバー属性';
$string['auth_ldap_memberattribute_key'] = 'メンバー属性';
$string['auth_ldap_no_mbstring'] = 'Active Directoryにアカウントを作成するには、mbstring拡張モジュールが必要です。';
$string['auth_ldap_noconnect'] = 'LDAPモジュールがサーバに接続できません: $a';
$string['auth_ldap_noconnect_all'] = 'LDAPモジュールがすべてのサーバに接続できません: $a';
$string['auth_ldap_noextension'] = '警告: PHP LDAPモジュールがインストールされていないようです。インストールおよび有効にされているかどうか確認してください。';
$string['auth_ldap_objectclass'] = '任意: ldap_user_typeのname/searchユーザで使用されるオブジェクトクラスをオーバーライドします。通常、この設定を変更する必要はありません。';
$string['auth_ldap_objectclass_key'] = 'オブジェクトクラス';
$string['auth_ldap_opt_deref'] = '検索時、エイリアスをどのように扱うか次の値から選択してください: 「No」 (LDAP_DEREF_NEVER) または 「Yes」 (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
$string['auth_ldap_opt_deref_key'] = 'エイリアスの修飾参照';
$string['auth_ldap_passtype'] = 'LDAPサーバで使用する新規または変更パスワードのフォーマットを指定してください。';
$string['auth_ldap_passtype_key'] = 'パスワードフォーマット';
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAPパスワード有効期限設定';
$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'Moodleデータベースへのパスワード保存を防ぐには、「Yes」を選択してください。';
$string['auth_ldap_preventpassindb_key'] = 'パスワードを秘密にする';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'サブコンテクストからユーザを検索する。';
$string['auth_ldap_search_sub_key'] = 'サブコンテクストを検索する';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAPサーバ設定';
$string['auth_ldap_unsupportedusertype'] = 'auth: ldap user_create() は、選択された次のユーザタイプをサポートしていません: $a (..まだ)';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAPよりMoodleのユーザ情報 (姓、名、住所等) を更新します。必要に応じて、「データマッピング」設定を指定してください。';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = '任意: name/searchユーザに使用される属性をオーバーライドします。通常は「cn」です。';
$string['auth_ldap_user_attribute_key'] = 'ユーザ属性';
$string['auth_ldap_user_exists'] = 'LDAPユーザ名は、すでに登録されています。';
$string['auth_ldap_user_settings'] = 'ユーザルックアップ設定';
$string['auth_ldap_user_type'] = 'ユーザがどのようにLDAPに保存されるか選択してください。この設定では、どのようにログイン有効期限、猶予ログイン、ユーザ作成が動作するのかも指定します。';
$string['auth_ldap_user_type_key'] = 'ユーザタイプ';
$string['auth_ldap_usertypeundefined'] = 'config.user_typeが定義されていないか、動作していません。ldap_expirationtime2unixは、選択されたユーザタイプをサポートしていません!';
$string['auth_ldap_usertypeundefined2'] = 'config.user_typeが定義されていないか、動作していません。ldap_unixi2expirationtimeは、選択されたユーザタイプをサポートしていません!';
$string['auth_ldap_version'] = 'あなたのサーバが使用しているLDAPプロトコルのバージョンです。';
$string['auth_ldap_version_key'] = 'バージョン';
$string['auth_ldapdescription'] = 'この方法では、外部のLDAPサーバに対して認証を提供します。ユーザ名とパスワードが正しい場合、Moodleは新しいユーザをデータベースに作成します。このモジュールは、ユーザ属性をLDAPから取得してMoodleのフィールドに入力します。認証後のログインでは、ユーザ名とパスワードのみ確認されます。';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'これらのフィールドは任意項目です。<b>LDAPフィールド</b>より事前に入力されたMoodleユーザフィールドを選択することも可能です。<p>空白の場合、LDAPよりデータは転送されず、代わりにMoodleのデフォルト値が使用されます。</p><p>どちらの場合でも、ユーザはログイン後にすべてのフィールドを編集することができます。</p>';
$string['auth_ldapnotinstalled'] = 'LDAP認証を使用できません。PHP LDAPモジュールがインストールされていません。';
$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAPサーバ';
$string['auth_ntlmsso'] = 'NTLM SSO';
$string['auth_ntlmsso_enabled'] = '「Yes」にした場合、NTLMドメインでシングルサインオンを試みます。<strong>注意:</strong> 動作させるには、ウェブサーバに対して追加のセットアップが必要です。詳細は、 <a href=\"http://docs.moodle.org/en/NTLM_authentication\">http://docs.moodle.org/en/NTLM_authentication</a>をご覧ください。';
$string['auth_ntlmsso_enabled_key'] = '有効';
$string['auth_ntlmsso_ie_fastpath'] = '「Yes」にした場合、NTLM SSO高速経路 (fast path) が有効にされます (特定のステップをバイパスします。クライアントブラウザがMS Internet Explorerの場合のみ動作します)。';
$string['auth_ntlmsso_ie_fastpath_key'] = 'MS IE fast path?';
$string['auth_ntlmsso_subnet'] = '設定した場合、このサブネットの中のクライアントのみSSOを試みます。フォーマット: xxx.xxx.xxx.xxx/ビットマスク';
$string['auth_ntlmsso_subnet_key'] = 'サブネット';
$string['ntlmsso_attempting'] = 'NTLM経由でシングルサインオン実行中 ...';
$string['ntlmsso_failed'] = '自動ログインに失敗しました、通常のログインページへ移動 ...';
$string['ntlmsso_isdisabled'] = 'NTLM SSOは無効にされています。';

?>