View of /lang/ka_utf8/assignment.php

<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.6 Beta 1 (2006032900)


$string['allowresubmit'] = 'ხელახალი წარდგენის ნებადართვა';
$string['assignmentdetails'] = 'დავალების დეტალები';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher გამოგზავნა გამოხმაურება თქვენს წარდგენილ დავალებაზე \'$a->assignment\'

თქვენ ის შეიძლება ნახოთ თანდართული თქვენს წარდგენილ დავალებაზე:

$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacherმა გამოგზავნა გამოხმაურება თქვენს წარდგენილ დავალებაზე <i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
თქვენ ის შეიძლება ნახოთ თანდართული თქვენს <a href=\"$a->url\">წარდგენილ დავალებაზე</a>.';
$string['assignmentname'] = 'დავალების სახელი';
$string['assignmenttype'] = 'დავალების ტიპი';
$string['availabledate'] = 'ხელმისაწვდომია მათგან';
$string['comment'] = 'კომენტარი';
$string['commentinline'] = 'ჩადგმული კომენტარი ';
$string['configmaxbytes'] = 'ამ საიტზე ყველა დავალების ნაგულისხმევიად მაქიმალური ზომა (განისაზღვრება კურსის ზომით და სხვა ლოკალური სეთინგით)';
$string['description'] = 'აღწერა';
$string['duedate'] = 'ვადები';
$string['duedateno'] = 'ვადები არ არის';
$string['early'] = '$a ადრინდელი';
$string['editmysubmission'] = 'ჩემი წარდგინების რედაქტირება';
$string['emailteachermail'] = '$a->username განაახლა მის მიერ წარმოდგენილი დავალება \'$a->assignment\'

ის შეიძლება ნახოთ აქ:

$a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username განაახლა მის მიერ წარმოდგენილი დავალება <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />ის არის <a href=\"$a->url\">განთავსებული საიტზე</a>.';
$string['emailteachers'] = 'წერილობითი გაფრთხილებები მასწავლებლებისათვის';
$string['existingfiledeleted'] = 'არსებული ფაილი იქნა წაშლილი: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'ვერ მოხერხდა $a  მომხმარებლისათვის  წარდგენილი დავალების გამოხმაურების განახლება';
$string['feedback'] = 'გამოხმაურება';
$string['feedbackfromteacher'] = 'გამოხმაურება მათგან: $a';
$string['feedbackupdated'] = 'წარდგენილი დავალების გამოხმაურების განახლება $a მომხმარებლისათვის';
$string['graded'] = 'შეფასებულია';
$string['guestnoupload'] = 'ბოდიშით, სტუმრებს არ შეძლიათ ატვირთვა';
$string['late'] = '$a  შემდგომში';
$string['maximumgrade'] = 'მაქსიმალური შეფასება';
$string['maximumsize'] = 'მაქსიმალური ზომა';
$string['modulename'] = 'დავალება';
$string['modulenameplural'] = 'დავალებები';
$string['newsubmissions'] = 'წარდგენილი დავალებები';
$string['notgradedyet'] = 'ჯერ არ შეფასებულა';
$string['notsubmittedyet'] = 'ჯერ არ წარმოუდგენია';
$string['overwritewarning'] = 'გაფრთხილება: ხელახალი ატვირთვა წაშლის თქვენს მიმდინარე წარდგენილს';
$string['saveallfeedback'] = 'შეინახეთ ჩემი ყველა გამოხმაურება';
$string['submissionfeedback'] = 'წარდგენილის გამოხმაურება';
$string['submissions'] = 'წარდგენებები';
$string['submitassignment'] = 'წარმოადგინეთ თქვენი დავალება ამ ფორმის გამოყენებით';
$string['submitted'] = 'წარდგენილია';
$string['typeoffline'] = 'ქსელისგარეთა აქტიურობა';
$string['typeuploadsingle'] = 'ატვირთე ცალკეული ფაილი';
$string['uploadbadname'] = 'ამ ფაილის სახელი შეიცავს გაუგებარ სიმბოლოს და არ შეიძლება მისი ამოტვირთვა';
$string['uploadedfiles'] = 'ამოტვირთვული ფაილები';
$string['uploaderror'] = 'ფაილის სერვერზე შენახვისას წარმოიქმნა შეცდომა';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'ფაილი წარმატებით ამოიტვირვა, მაგრამ თქვენი წარმოდგენილის განახლება არ მოხდა';
$string['uploadfiletoobig'] = 'საწყენია! მაგრამ ფაილი ძალიან დიდი აღმოჩნდა (შეზღუდვაა $a ბაიტი)';
$string['uploadnofilefound'] = 'ვერცერთი ფაილი ვერ ვიპოვეთ. -დარწმუნებული ხართ, რომ ასატვირთად შეარჩიეთ თუნდაც ერთი?';
$string['uploadnotregistered'] = '$a წარმატებით ამოიტვირთა, მაგრამ წარდგენა არ იქნა რეგისტრირებული!';
$string['uploadsuccess'] = '$a წარმატებით აიტვირთა';
$string['viewfeedback'] = 'ნახეთ დავალების შეფასება და გამოხმაურება';
$string['viewsubmissions'] = 'ნახეთ $a წარმოდგენილი დავალება';
$string['yoursubmission'] = 'თქვენი წარმოდგენილი';

?>