View of /lang/km_utf8/admin.php

<?PHP 
$string['accessdenied'] = 'បាន​បដិសេធ​ការ​ចូលដំណើរការ';
$string['accounts'] = 'គណនី';
$string['adminseesall'] = 'អ្នកគ្រប់គ្រង​មើល​ឃើញ​ទាំងអស់';
$string['adminseesallevents'] = 'អ្នកគ្រប់គ្រង​មើលឃើញ​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំងអស់';
$string['adminseesownevents'] = 'អ្នកគ្រប់គ្រង​គឺ​ដូច​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត​ដែរ';
$string['allowcategorythemes'] = 'អនុញ្ញាត​ស្បែក​របស់​ប្រភេទ';
$string['allowcoursethemes'] = 'អនុញ្ញាត​ស្បែក​របស់​វគ្គសិក្សា';
$string['allowemailaddresses'] = 'ដែន​អ៊ីមែល​ដែល​បានអនុញ្ញាត';
$string['allowobjectembed'] = '​អនុញ្ញាត​ស្លាក EMBED និង OBJECT';
$string['allowrenames'] = 'អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ';
$string['allowuserblockhiding'] = 'អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​លាក់​ប្លុក';
$string['allowusermailcharset'] = 'អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ជ្រើស​សំណុំ​តួអក្សរ';
$string['allowuserthemes'] = 'អនុញ្ញាត​ស្បែក​របស់​អ្នកប្រើ';
$string['allowvisiblecoursesinhiddencategories'] = 'អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មើល​ឃើញ​វគ្គសិក្សា ក្នុង​ប្រភេទ​ដែល​លាក់';
$string['antivirus'] = 'ប្រឆាំង​មេរោគ';
$string['appearance'] = 'រូបរាង';
$string['aspellpath'] = 'ផ្លូវ​ទៅកាន់ aspell';
$string['authentication'] = 'ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ';
$string['autologinguests'] = 'ចូល​ជា​ភ្ញៀវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ';
$string['availablelangs'] = 'កញ្ចប់​ភាសា​ដែល​មាន';
$string['backgroundcolour'] = 'ពណ៌​ថ្លា';
$string['backups'] = 'បម្រុង​ទុក';
$string['badwordsconfig'] = 'បញ្ចូល​បញ្ជី​ពាក្យ​​មិនត្រឹមត្រូវ ដោយ​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស';
$string['badwordsdefault'] = 'បើ​បញ្ជី​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទទេ នោះ​វា​នឹង​ប្រើ​បញ្ជី​លំនាំដើម​ពី​កញ្ចប់​ភាសា ។';
$string['badwordslist'] = 'បញ្ជី​ពាក្យ​មិនត្រឹមត្រូវ​ផ្ទាល់ខ្លួន';
$string['blockinstances'] = 'ករណី';
$string['blockmultiple'] = 'ច្រើន';
$string['bloglevel'] = 'មើលឃើញ​កំណត់ហេតុ​លើ​បណ្ដាញ';
$string['bookmarkadded'] = 'បាន​បន្ថែម​ចំណាំ ។';
$string['bookmarkalreadyexists'] = 'អ្នក​បាន​ចំណាំ​ទំព័រ​នេះ​រួចហើយ ។';
$string['bookmarkdeleted'] = 'បាន​លុប​ចំណាំ ។';
$string['bookmarkthispage'] = 'ចំណាំ​ទំព័រ​នេះ';
$string['cachetext'] = 'រយៈពេល​ទុក​អត្ថបទ​ក្នុង​ឃ្លាំងសម្ងាត់';
$string['cachetype'] = 'ប្រភេទ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់';
$string['calendar_weekend'] = 'ថ្ងៃ​ចុង​សប្ដាហ៍';
$string['calendarsettings'] = 'ប្រតិទិន';
$string['change'] = 'ផ្លាស់ប្ដូរ';
$string['changesitelang'] = 'ផ្លាស់ប្ដូរ​ភាសា​តំបន់​បណ្ដាញ';
$string['choosefiletoedit'] = 'ជ្រើស​ឯកសារ ត្រូវ​កែសម្រួល';
$string['clamfailureonupload'] = 'ពេល clam AV បរាជ័យ';
$string['cleanup'] = 'ជម្រះ';
$string['componentinstalled'] = 'បាន​ដំឡើង​សមាសភាគ';
$string['confeditorhidebuttons'] = 'ជ្រើស​ប៊ូតុង​ដែលគួរ​​​លាក់ នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ HTML ។';
$string['configallowassign'] = 'អនុញ្ញាត​តួនាទី​នៅចំហៀង​ខាងឆ្វេង​ ផ្ដល់​​តួនាទី​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ​នីមួយៗ';
$string['configallowcategorythemes'] = 'បើ​អ្នក​បើក​ជម្រើស​នេះ នោះ​គេ​នឹង​អាច​កំណត់​ស្បែក ទៅ​ឲ្យ​ប្រភេទ​វគ្គសិក្សា ។ វា​នឹង​ប៉ះពាល់​ដល់​ប្រភេទ​រង និង​វគ្គសិក្សា លុះត្រាតែ​អ្នក​បាន​កំណត់​ស្បែក​ណា​មួយ ឲ្យ​ពួកវា ។​ ព្រមាន ៖ ការ​អនុញ្ញាត​ជម្រើស​នេះ នឹង​ប៉ះពាល់​ដល់​សមត្ថភាព​ផ្សេងៗ ។';
$string['configallowcoursethemes'] = 'បើ​អ្នក​បើក​ជម្រើស​នេះ នោះ​គេ​នឹង​អាច​កំណត់​ស្បែក ទៅ​ឲ្យ​វគ្គសិក្សា ។ ស្បែក​ដែល​កំណត់​ត្រង់​វគ្គសិក្សា នឹង​មាន​សរសេរ​ជាន់​​លើ​ស្បែក ដែល​កំណត់​ត្រង់​កន្លែង​ផ្សេង​ទៀត (តំបន់បណ្ដាញ អ្នកប្រើ ឬ​ស្បែក​សម្រាប់​សម័យ)';
$string['configallowemailaddresses'] = 'បើ​អ្នក​ចង់​ដាក់​កម្រិត​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ថ្មី​ទៅដែន​ពិសេស​ណា​មួយ សូម​រាយ​ពួកវា​នៅទីនេះ បំបែក​ដោយ​ដកឃ្លា ។ ដែន​ផ្សេងទៀត​​នឹង​ត្រូវបាន​បដិសេធ ។  ឧទាហរណ៍ <strong>ourcollege.edu.kh .gov.kh</strong>';
$string['configallowobjectembed'] = 'ចំពោះ​វិធានការ​សុវត្ថិភាព គឺ​មិនអនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ធម្មតា​​បង្កប់​ពហុ​ព័ត៌មាន (ដូចជា Flash) នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​ដោយប្រើ​ស្លាក EMBED និង OBJECT នៅ​ក្នុង HTML របស់វា​​ឡើយ (ទោះបី​ជា​វា​នៅតែ​អាច​ធ្វើ​បាន ដោយប្រើ​តម្រង​កម្មវិធី​ជំនួយ​មេឌៀ​ក៏ដោយ) ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​ស្លាក​ទាំងនេះ គឺ​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ជម្រើស​នេះ ។';
$string['configallowoverride'] = 'អនុញ្ញាត​តួនាទី​នៅ​ចំហៀង​ខាងឆ្វេង ​បដិសេធ​តួនាទី​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ​នីមួយៗ';
$string['configallowunenroll'] = 'បើ​បាន​កំណត់ \'បាទ/ចាស\' នោះ​សិស្ស​នឹង​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​លុប​ឈ្មោះ​ខ្លួន​ឯង ចេញ​ពី​វគ្គសិក្សា ។ បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ ពួក​គេ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឡើយ ហើយ​ដំណើរការ​លុបឈ្មោះ​នេះ នឹង​ត្រូវបាន​គ្រប់គ្រង​​ដោយ​គ្រូ និង​អ្នកគ្រប់គ្រង ។';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'តើអ្នក​ចង់​អនុញ្ញាត​ឲ្យអ្នកប្រើ លាក់/បង្ហាញ ប្លុក​ចំហៀង នៅលើ​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ​ឬទេ ? លក្ខណៈពិសេស​នេះ​ប្រើ Javascript និង​ខូគី ដើម្បី​ចងចាំ​សភាព​របស់​ប្លុក​ដែល​អាច​វេញ​បាន ហើយ​មាន​ឥទ្ធិពល​តែ​លើ​ទិដ្ឋភាព​ផ្ទាល់ខ្លួន របស់​អ្នកប្រើ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។';
$string['configallowusermailcharset'] = 'ដោយ​អនុញ្ញាត​ជម្រើស​នេះ អ្នកប្រើ​ទាំងអស់​ក្នុង​តំបន់​បណ្ដាញ នឹង​អាច​កំណត់​សំណុំតួអក្សរ​ផ្ទាល់ខ្លួន សម្រាប់​អ៊ីមែល ។';
$string['configallowuserthemes'] = 'ដោយ​អនុញ្ញាត​ជម្រើស​នេះ អ្នកប្រើ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ឲ្យ​កំណត់​ស្បែក​ផ្ទាល់ខ្លួន ។ ស្បែក​របស់​អ្នកប្រើ​ នឹង​សរសេរ​ជាន់​លើ​ស្បែក​តំបន់​បណ្ដាញ (ប៉ុន្តែ​មិនមែន​ស្បែក​របស់​វគ្គសិក្សា​ឡើយ)';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'ចំពោះ​សកម្មភាព នៅលើ​ទំព័រ​មុខ​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ តើ​គួរ​តែ​ចាត់ទុក​អ្នកប្រើ​ទាំងអស់ ជា​សិស្ស​ឬ ? បើ​អ្នក​ឆ្លើយ \"បាទ​/​ចាស\" នោះ​គណនី​អ្នកប្រើ​ដែល​អះអាង​រួច នឹង​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូលរួម​ជា​សិស្ស ក្នុង​សកម្មភាព​នោះ ។ បើ​អ្នក​ឆ្លើយ \"ទេ\" នោះ​​​មានតែ​អ្នកប្រើ​ ដែល​បាន​ចូលរៀន​ក្នុង​វគ្គ​សិក្សា​យ៉ាង​តិច​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​អាច​ចូលរួម​សកម្មភាព​​ទាំងនោះបាន ។ មានតែ​អ្នកគ្រប់គ្រង និង​គ្រូ​ដែល​បាន​កំណត់​ជាពិសេស​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​អាច​ធ្វើជា​គ្រូ​សម្រាប់​សកម្មភាព​​ទាំងនេះ ។';
$string['configvisiblecourses'] = 'បង្ហាញ​វគ្គសិក្សា នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ដែល​លាក់';
$string['configauthenticationplugins'] = 'សូម​ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ​​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ និង​រៀបចំ​ពួកវា​តាម​លំដាប់​បរាជ័យ ។';
$string['configautologinguests'] = 'តើ​អ្នកទស្សនា​គួរចូល​ជា​ភ្ញៀវ​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ ពេល​ពួកគេ​ចូល​វគ្គសិក្សា ដោយប្រើ​សិទ្ធិ​ជា​ភ្ញៀវ ?';
$string['configbloglevel'] = 'ការ​កំណត់​នេះ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ដាក់កម្រិត ថា​តើ​គេ​អាច​មើល​កំណត់ហេតុ​លើ​បណ្ដាញ របស់​អ្នក​ប្រើ​ណា នៅ​លើ​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ ។ សូម​ចំណាំថា វា​កំណត់​តែ​ចំពោះ​អ្នក​មើល​ប៉ុណ្ណោះ មិនមែន​អ្នក​ប្រកាស ឬ​ប្រភេទ​កំណត់ហេតុ​ឡើយ ។ កំណត់ហេតុ​អាច​ត្រូវបាន​បិទ​ទាំងស្រុង បើ​អ្នក​មិន​ចង់​បាន​វា ។';
$string['configcachetext'] = 'ចំពោះ​តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​ធំ ឬ​តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​ប្រើ​​តម្រង​អត្ថបទ ការ​កំណត់​នេះ​ពិត​ជា​អាច​បង្កើន​ល្បឿន​​បាន ។ ច្បាប់ចម្លង​អត្ថបទ នឹង​ត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់​នៅក្នុង​ដំណើរការ​របស់​ពួកវា សម្រាប់​រយៈពេល ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទីនេះ ។ ការ​កំណត់​វា​ឲ្យ​កាន់តែតូច គឺ​អាច​បន្ថយ​ល្បឿន​បន្តិច ប៉ុន្តែ​បើ​កំណត់​វា​ឲ្យ​កាន់​តែធំ គឺ​ត្រូវ​ចំណាយពេល​យូរ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ (ឧទាហរណ៍ ជាមួយ​តំណ​ថ្មី ជាដើម) ។';
$string['configcachetype'] = 'ជ្រើស​ប្រភេទ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ដែល Moodle ត្រូវ​ប្រើ ។ វា​នឹង​កំណត់រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ ត្រូវ​ចាំថា​ត្រូវ​អនុញ្ញាត rcache ដូច្នេះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​គឺ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​អ្វី​មួយ ។ ប្រើ <strong>តែ​ប៉ុណ្ណោះ</strong> បើ​អ្នក​ត្រូវ​កាត់​បន្ថយ​​ការ​ផ្ទុក​នៅលើ​ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ -- បើ​មិនដូច្នោះ​ទេ Moodle នឹង​រត់​យឺត ។ តំបន់បណ្ដាញ​ដែល​មាន​ចរាចរ​មធ្យម គួរ​តែ​ប្រើ \'ខាងក្នុង\' ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្ដញ​តែ​មួយ ដែល​បាន​ដំឡើង​ជាមួយ eAccelerator ឬ Turckmmcache <em>ដោយ​អនុញ្ញាត​ជម្រើស​សតិ​រួម</em> គួរតែ​សាកល្បង \'eaccelerator\' ។ បើ​អ្នក​បាន​​រៀបចំ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ច្រើន ហើយ​អ្នក​មាន​ដេមិន memcached មួយ ឬ​ច្រើន​កំពុង​រត់ និង​ផ្នែក​បន្ថែម PHP-memcached សូម​ជ្រើស \'memcached\' ហើយ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ជម្រើស memached ខាងក្រោម ។ <br/><strong>ចំណាំ ៖</strong> ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បាន​សាកល្បង​ដំណើរការ គ្រប់​រូបភាព​ទាំងអស់ ទាំង​ដំណើរការ​មមាញឹក និង​ធម្មតា -- ឃ្លាំង​សម្ងាត់​អាច​នឹងធ្វើ​ឲ្យ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ដើរ​យឺត ។ ក្នុង​ស្ថានភាព​ចរាចរ​ខ្ពស់ eAccelerator និង memcached អាច​ទទួល​បាន​ផល​ប្រយោជន៍​យ៉ាង​ច្រើន​បំផុត ប៉ុន្តែ​គឺ​ត្រូវ​ចំណាយ​ការ​ប្រើប្រាស់​ស៊ីភីយូ​ច្រើន នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្ដាញ ។';
$string['configclamactlikevirus'] = 'ចាត់ទុក​ឯកសារ​ជា​មេរោគ';
$string['configclamdonothing'] = 'ចាត់ទុក​ឯកសារ​ថា​គ្មាន​បញ្ហា';
$string['configclamfailureonupload'] = 'បើ​អ្នក​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ clam ដើម្បី​វិភាគ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ទុកឡើង ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិនត្រឹមត្រូវ ឬ​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រត់ ដោយ​មិនដឹង​មូលហេតុ ដូច្នេះ តើ​ឲ្យ​វា​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា  ? បើ​អ្នក​ជ្រើស \'ចាត់ទុក​ឯកសារ​ជា​មេរោគ\' នោះ​ពួកវា​នឹង​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ទី ទៅ​ទីកន្លែង​ដែល​ដាច់​ពី​គេ ឬ​លុបចេញ​តែ​ម្ដង ។ បើ​អ្នក​ជ្រើស \'ចាត់ទុក​ឯកសារ​ថា​គ្មាន​បញ្ហា\' នោះ​ឯកសារ​នឹង​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ទី ទៅ​ថត​ទិសដៅ​តាម​ធម្មតា ។ ទោះ​បី​តាម​វិធី​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​គ្រប់គ្រង​នឹង​ត្រូវ​បានជូនដំណឹង​ថា clam បាន​បរាជ័យ ។ បើ​អ្នក​ជ្រើស \'ចាត់ទុក​ឯកសារ​ជា​មេរោគ\' ហើយ​ស្រាប់​តែ clam មិន​អាច​រត់​បាន (ជាទូទៅ​ដោយសារ​អ្នក​បាន​បញ្ចូល pathtoclam មិនត្រឹមត្រូវ) នោះ​ឯកសារ​ទាំងអស់ ដែល​បាន​ផ្ទុកឡើង​នឹង​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ទី ទៅ​កន្លែង​ដាច់ពី​គេ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ឲ្យ ឬ​លុប​តែ​ម្ដង ។ ដូច្នេះ សូម​ប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​ការ​កំណត់​នេះ ។';
$string['configcountry'] = 'បើ​អ្នក​កំណត់​ប្រទេស​នៅ​ទីនេះ នោះ​ប្រទេស​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ជា​លំនាំដើម សម្រាប់​គណនី​អ្នកប្រើ​ថ្មី ។ ដើម្បី​​តម្រូវ​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ជ្រើស​ប្រទេស គឺគ្រាន់​តែ​មិន​កំណត់​ទៅ​បាន​ហើយ ។';
$string['configcoursemanager'] = 'ការ​កំណត់​នេះ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ថាតើ អ្នក​ណា​នឹង​បង្ហាញ​ក្នុងសេចក្ដី​ពិពណ៌នា​របស់​វគ្គសិក្សា ។ អ្នកប្រើ​ត្រូវ​មាន​តួនាទី​ទាំងនេះ យ៉ាងហោចណាស់​មួយ នៅ​ក្នុង​វគ្គសិក្សា ដើម្បី​ឲ្យ​បង្ហាញ​ក្នុង​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​របស់​វគ្គសិក្សា សម្រាប់​វគ្គសិក្សា​នោះ ។';
$string['configcoursesperpage'] = 'បញ្ចូល​ចំនួន​វគ្គសិក្សា ដែលត្រូវ​បង្ហាញ​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ នៅក្នុង​បញ្ជី​វគ្គសិក្សា ។';
$string['configcreatornewroleid'] = 'តួនាទី​នេះ​ត្រូវបាន​កំណត់​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ទៅ​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត​វគ្គសិក្សា នៅក្នុង​វគ្គសិក្សា​ថ្មី​ដែល​ពួកគេ​បាន​បង្កើត ។ តួនាទីនេះ​នឹង​មិនត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើយ បើ​អ្នកបង្កើត​វគ្គសិក្សា មាន​សមត្ថភាពនោះ​រួច​ហើយ នៅ​ក្នុង​បរិបទ​មេ ។';
$string['configdbsessions'] = 'បើ​បាន​អនុញ្ញាត ការ​កំណត់​នេះ​នឹង​ប្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដើម្បី​ទុក​ព័ត៌មាន​អំពី​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​ចំពោះ​តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​ធំ​/​មមាញឹក ឬ​តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​បាន​ស្ថាបនា​នៅលើ​ផ្នែក​នៃ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ ចំពោះ​តំបន់​បណ្ដាញ​ភាគច្រើន ការ​កំណត់​នេះ​គួរ​តែ​បិទ ដូច្នេះ​វា​នឹង​ប្រើ​ថាស​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ជំនួស​វិញ ។ សូម​ចំណាំថា ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​នេះ នឹង​​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​បច្ចុប្បន្ន​ទាំងអស់ (រួម​ទាំងអ្នក​ផងដែរ) ចេញ​ពី​ប្រព័ន្ធ ។ បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ MySQL សូម​ប្រាកដ​ថា \'max_allowed_packet\' នៅ​ក្នុង my.cnf (ឬ​ my.ini) មាន​តម្លៃ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ 4M ។';
$string['configdebug'] = '​បើ​អ្នក​បើក​វា នោះ​ការ​រាយការណ៍​កំហុស​របស់ PHP នឹង​កើនឡើង ដូច្នេះ​ការ​ព្រមាន​កាន់តែច្រើន នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​តែ​សម្រាប់​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។';
$string['configdebugdisplay'] = 'កំណត់​ទៅជា​បើក នោះ​ការ​រាយការណ៍​កំហុស​នឹង​ទៅកាន់​ទំព័រ HTML ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែ​​ជាទូទៅ​វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​បឋមកថា XHTML, JS, ខូគី និង HTTP ។ កំណត់​ទៅជា បិទ វា​នឹង​ផ្ញើ​លទ្ធផល​ទៅ​កំណត់​ហេតុ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធ្វើការ​បំបាត់​កំហុស​ដ៏​ប្រសើរ ។ កំណត់ហេតុ​កំហុស​ការ​កំណត់ PHP ត្រួត​ពិនិត្យ​កំណត់ហេតុ​ណាមួយ​ដែល​វា​ទៅកាន់ ។';
$string['configdebugsmtp'] = 'អនុញ្ញាត​ព័ត៌មាន​បំបាត់​កំហុស​​កំឡុង​ពេល​ផ្ញើ​សារ​អ៊ីមែល​ទៅ​កាន់​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMTP ។';
$string['configdefaultallowedmodules'] = 'ចំពោះវគ្គសិក្សា​ដែល​ត្រូវ​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ខាងលើ តើ​ម៉ូឌុល​ណាមួយ​ដែលអ្នក​ចង់​អនុញ្ញាតជា​លំនាំដើម​<b>នៅពេល​ដែល​បាន​បង្កើត​វគ្គសិក្សា</b> ?<b>នៅពេល​ដែល​បាន​បង្កើត​វគ្គសិក្សា</b> ?';
$string['configdefaultcourseroleid'] = 'អ្នកប្រើ​ដែល​ចុះឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង​វគ្គសិក្សា នឹង​ត្រូវបាន​កំណត់​តួនាទី​នេះ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។';
$string['configdefaultrequestcategory'] = 'វគ្គសិក្សា​ដែល​បាន​ស្នើ​ដោយ​អ្នកប្រើ នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​នេះ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។';
$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'ប្រភេទ​លំនាំដើម​​ដើម្បី​ដាក់​វគ្គសិក្សា​ដែល​បាន​ស្នើ ប្រសិន​បើ​ពួកវា​​បាន​អនុម័ត ។';
$string['configdefaultuserroleid'] = 'អ្នកប្រើ​​​​ដែល​បាន​ចូល​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​សមត្ថភាព​​នៃ​តួនាទី​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​នៅ​ទីនេះ នៅ​កម្រិត​តំបន់​បណ្ដាញ ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅ​តួនាទី​ផ្សេងទៀត​ដែល​ពួកគេ​បាន​ផ្ដល់ ។ លំនាំដើម​គឺ តួនាទី​​របស់​អ្នកប្រើ​ដែល​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ (ឬ​តួនាទី​ជា​ភ្ញៀវ​នៅ​ក្នុង​កំណែ​ចាស់) ។ ចំណាំថា វា​នឹង​ប៉ះទង្គិច​ជាមួយ​តួនាទីផ្សេង​ដែល​គេ​មាន វា​គ្រាន់តែ​ប្រាកដ​ថា​អ្នកប្រើ​ទាំងអស់​មាន​សមត្ថភាព​ដែល​មិន​អាច​ផ្ដល់​បាន​នៅ​កម្រិត​វគ្គសិក្សា (ឧ. ប្រកាស​ធាតុ​កំណត់ហេតុ​បណ្ដាញ គ្រប់គ្រង​ប្រតិទិន​ផ្ទាល់ខ្លួន ។ល។) ។';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ​អ៊ីមែល នេះ​គឺ​ជា​កំឡុងពេល​នៅ​ក្នុង​ចម្លើយ​ណាមួយ​ដែល​នឹងត្រូវ​ព្រមទទួល​ពី​អ្នកប្រើ ។ បន្ទាប់ពី​កំឡុងពេល​នេះ គណនី​ដែល​មិនបាន​អះអាង​ចាស់ៗ​គឺត្រូវ​បាន​លុប ។';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'ដើម្បី​បដិសេធ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ពី​ដែន​ពិសេស គឺ​ត្រូវ​រាយ​ពួកវា​នៅទីនេះ​តាមវិធី​ដូចគ្នា ។ ដែន​ផ្សេងទៀត​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវបាន​ព្រមទទួល ។ ឧទារហណ៍ <strong>hotmail.com yahoo.co.uk</strong>';
$string['configdigestmailtime'] = 'មនុស្ស​ដែល​ជ្រើស​ឲ្យ​ផ្ញើអ៊ីមែល​ទៅ​ពួកគេ​ជា​សំណុំបែបបទ​សរុប​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ជា​សេចក្ដី​សរុប​ប្រចាំ​ថ្ងៃ ។ ការ​កំណត់​នេះ​ត្រួតពិនិត្យ​ពេលវេលា​ណាមួយ​នៃ​ថ្ងៃ​ដែល​ត្រូវ​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ប្រចាំ​ថ្ងៃ (cron បន្ទាប់​ដែល​រត់​បន្ទាប់​ពី​ម៉ោង​នេះ នឹង​ផ្ញើ​វា) ។';
$string['configdisableuserimages'] = 'មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​អ្នកប្រើ ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបភាព​ខ្លួន​ឯង ។';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'វា​នឹង​បង្ហាញ​ព័ត៌មានដល់​​អ្នកប្រើ​ដែល​បាន​ជ្រើស​អំពី​ការចូល​ដែលបាន​បរាជ័យ​ពី​មុន ។';
$string['configdocroot'] = 'កំណត់​ផ្លូវ​ទៅកាន់​ឯកសារ​របស់ Moodle ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា​បាន ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​មាន​ឯកសារ​លើបណ្ដាញ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ។ ទោះ​ជាយ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធ្វើ​ដូចនោះ ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​ផ្លូវ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​​ដូចទៅ​នឹង​ទ្រង់ទ្រាយ http://docs.moodle.org ។';
$string['configdoctonewwindow'] = 'ប្រសិន​បើ​បាន​អនុញ្ញាត ​នោះ​តំណ​ទៅកាន់​ឯកសារ Moodle នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី ។';
$string['configeditorfontlist'] = 'ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​គួរ​បង្ហាញ​​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះ​របស់​កម្មវិធី​និពន្ធ ។';
$string['configeditordictionary'] = 'តម្លៃ​នេះ នឹងត្រូវបាន​ប្រើ​នៅពេល​ដែល aspell មិនមាន​វចនានុក្រម​សម្រាប់​ភាសា​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នកប្រើ ។';
$string['configenableajax'] = 'ការ​កំណត់​នេះ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ត្រួតពិនិត្យ​ការ​ប្រើប្រាស់​របស់ AJAX (ចំណុច​ប្រទាក់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​/​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​កម្រិត​ខ្ពស់​ដោយ​ប្រើ Javascript) នៅលើ​តំបន់​បណ្ដាញ​ទាំងមូល ។ ដោយ​បាន​អនុញ្ញាត​ការ​កំណត់​នេះ អ្នកប្រើ​គឺ​នៅ​តែ​អាច​ធ្វើការ​ជ្រើសរើស​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​របស់​ពួកគេ​បាន​ដដែល ប៉ុន្តែ​បើ​មិនបាន​អនុញ្ញាត​ទេ AJAX គឺ​ត្រូវ​បាន​បិទ​សម្រាប់​អ្នក​រាល់គ្នា ។';
$string['configenablecourserequests'] = 'ជម្រើស​នេះ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ស្នើសុំ​វគ្គសិក្សា ។';
$string['configenableglobalsearch'] = 'ការ​កំណត់​​នេះ អនុញ្ញាត​ការ​ស្វែងរក​អត្ថបទ​ជា​សកល​នៅ​ក្នុង​ធនធាន និង​សកម្មភាព វា​មិន​ឆបគ្នា​ជាមួយ PHP ៤ ។';
$string['configenablehtmlpurifier'] = 'ប្រើ​កម្មវិធី​បន្សុទ្ធ HTML ជំនួស​ឲ្យ KSES សម្រាប់​សម្អាត​​អត្ថបទ​ដែល​មិន​ទុកចិត្ត ។ កម្មវិធី​បន្សុទ្ធ HTML គឺ​ត្រូវបាន​អភិវឌ្ឍន៍​យ៉ាង​សកម្ម ហើយ​ត្រូវ​បាន​ជឿ​ទុកចិត្ត​ថា​មាន​សុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវការ​ធនធាន​ច្រើន ។ សង្ឃឹម​ថា​មើល​ឃើញ​ភាព​ខុស​គ្នា​នៅ​ក្នុង​កូដ html លទ្ធផល ។ សូម​ចំណាំ​ថា​ បង្កប់ និង​ស្លាក​វត្ថុ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បើក​ទេ ស្លាក MathML និង​ស្លាក​ភាសា​ចាស់​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ទេ ។';
$string['configenablerssfeeds'] = 'ប៊ូតុង​នេះ​នឹង​អនុញ្ញាត​មតិព័ត៌មាន RSS ពី​តំបន់បណ្ដាញ ។ ដើម្បី​មើលការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឲ្យ​ពិតប្រាកដ អ្នក​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​មតិព័ត៌មាន RSS នៅ​ក្នុង​ម៉ូឌុល​រៀងខ្លួន​ផង​ដែរ - ទៅកាន់​ការ​កំណត់​ម៉ូឌុល​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​អ្នកគ្រប់គ្រង ។';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'វា​មិនអាច​ប្រើ​បាន​ទេ ព្រោះ​មតិព័ត៌មាន RSS ត្រូវបាន​បិទ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​បណ្ដាញ​ទាំងអស់ ។ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ពួកវា សូម​ទៅកាន់​ការ​កំណត់​អថេរ​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​អ្នកគ្រប់គ្រង ។';
$string['configenablestats'] = 'ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស \'បាទ​/​ចាស\' នៅ​ទីនេះ នោះ cronjob របស់ Moodle នឹង​ដំណើរការ​កំណត់ហេតុ និង​ប្រមូល​ស្ថិតិ​មួយ​ចំនួន ។ ដោយ​ផ្អែកលើ​ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​ធ្វើចរាចរ​ទិន្នន័យ​នៅលើ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ដូច្នេះ​គឺ​ត្រូវ​ចំណាយពេល​មួយ​រយៈ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​អនុញ្ញាត នោះ​អ្នក​នឹង​អាចមើល​​ឃើញ​ក្រាហ្វ និង​ស្ថិតិ​​ដែល​គួរ​ឲ្យចាប់អារម្មណ៍​មួយ​ចំនួន​អំពី​វគ្គសិក្សា​របស់​អ្នក​នីមួយៗ ឬ​នៅលើ​មូលដ្ឋាន​តំបន់បណ្ដាញ​ទូលំទូលាយ ។';
$string['configenabletrusttext'] = 'តាម​លំនាំដើម Moodle នឹង​សម្អាត​អត្ថបទ​ដែល​បាន​មកពី​អ្នកប្រើ​យ៉ាងហ្មត់ចត់​ជានិច្ច ដើម្បី​យក​ស្គ្រីប​មិនល្អ​មួយ​ចំនួន មេឌៀ​ចេញ ។ល។ ដែល​អាច​ជា​គ្រោះថ្នាក់​សុវត្ថិភាព ។ ប្រព័ន្ធ​មាតិកា​ដែល​បាន​ទុកចិត្ត គឺ​ជា​វិធី​ផ្ដល់​នូវ​អ្នកប្រើ​ពិសេស​ដែល​អ្នក​ទុកចិត្ត​លើ​លទ្ធភាព​ដើម្បី​រួមបញ្ចូល​លក្ខណៈពិសេស​កម្រិតខ្ពស់​ទាំងនេះ​នៅ​ក្នុង​មាតិកា​របស់​ពួកគេ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ជ្រៀតជ្រែក ។ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ប្រព័ន្ធ​នេះ អ្នកត្រូវ​អនុញ្ញាត​ការ​កំណត់​នេះ​ជាមុន​សិន ហើយ​បន្ទាប់មក​អនុញ្ញាត​សិទ្ធិ​មាតិកា​ដែលបាន​ទុកចិត្ត​ដើម្បី​បញ្ជាក់​តួនាទី​របស់ Moodle ។ អត្ថបទ​ដែល​បាន​បង្កើត ឬ​ដែលបាន​ផ្ទុកឡើង​ដោយ​អ្នកប្រើ​ដូចនោះ នឹង​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ថា​បាន​ទុកចិត្ត ហើយ​នឹង​មិនត្រូវ​បាន​សម្អាត​នៅ​មុន​ពេល​បង្ហាញ​ឡើយ ។';
$string['configenrolmentplugins'] = 'សូម​ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ​ការ​ចុះឈ្មោះ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។ កុំភ្លេច​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​ការ​កំណត់​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ ។ <br /><br />អ្នក​ត្រូវចង្អុរ​បង្ហាញ​កម្មវិធី​ណាមួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ហើយ​កម្មវិធី​ជំនួយ​<strong>មួយ</strong>​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​លំនាំដើម​សម្រាប់​ការ​ចុះឈ្មោះ<em>អន្តរសកម្ម</em> ។ ដើម្បី​បិទ​ការ​ចុះឈ្មោះ​អន្តរសកម្ម ត្រូវ​កំណត់ \"អាច​ចុះឈ្មោះ\" ទៅ \"ទេ\" នៅ​ក្នុង​វគ្គសិក្សា​ដែល​បាន​ទាមទារ ។';
$string['configerrorlevel'] = 'ជ្រើស​ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​ព្រមាន PHP ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បង្ហាញ ។ ជាធម្មតា​គឺ​ជា​ជម្រើស​ដ៏​ល្អ​បំផុត ។';
$string['configextendedusernamechars'] = 'អនុញ្ញាត​ការ​កំណត់​នេះ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សិស្ស​ប្រើ​តួអក្សរ​អ្វី​ក៏​បាន នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​របស់​ពួកគេ (ចំណាំថា វា​មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​ឈ្មោះ​ពិតប្រាកដ​របស់​ពួកគេ​ទេ) ។ លំនាំដើម​គឺ \"មិន​កំណត់\" ដែល​កំណត់​ឲ្យ​ប្រើ​តែ​តួអក្សរ​ឡាតាំង​ប៉ុណ្ណោះ';
$string['configfilterall'] = 'ត្រង​ខ្សែអក្សរ​ទាំងអស់ ដោយ​រួម​បញ្ចូល​ក្បាល ចំណងជើង របារ​រុករក និង​ផ្សេងទៀត ។ វា​​​មាន​ប្រយោជន៍​បំផុត​នៅពេល​ដែល​ប្រើតម្រង​ច្រើន​ភាសា បើ​មិនដូច្នោះ​ទេ​វា​នឹង​គ្រាន់តែ​បង្កើត​ការ​ផ្ទុក​បន្ថែម​នៅលើ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ការ​ចំណេញ​បន្តិចបន្តួច ។';
$string['configfiltermatchoneperpage'] = 'តម្រង​តំណ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នឹង​បង្កើត​តែ​តំណ​តែមួយ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែល​ផ្គូផ្គង​ដំបូងគេ​ដែល​បាន​រកឃើញ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ពេញលេញ ។ អត្ថបទ​ផ្សេងទៀត​ទាំងអស់​គឺ​ត្រូវ​បាន​អើពើ ។';
$string['configfiltermatchonepertext'] = 'តម្រង​តំណ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នឹង​បង្កើត​តែ​តំណ​តែមួយ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែល​ផ្គូផ្គង​ដំបូងគេ​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ធាតុ​អត្ថបទ​នីមួយៗ (ឧ. ធនធាន ប្លុក) ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​នៅលើ​ទំព័រ ។ អត្ថបទ​ផ្សេងទៀត​ទាំងអស់​គឺ​ត្រូវ​បាន​អើពើ ។ ការ​កំណត់​នេះ គឺ​ត្រូវ​បាន​អើពើ នៅពេល​ដែលការ​កំណត់ មួយ​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ​គឺ <i>បាទ/ចាស</i> ។';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'ដំណើរការ​ឯកសារ HTML និង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​ទាំងអស់​ជាមួយ​នឹង​តម្រង​មុនពេល​បង្ហាញ​ពួកវា តែ​ឯកសារ HTML ឬ​គ្មាន​ឯកសារ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។';
$string['configforcelogin'] = 'ជា​ធម្មតា ទំព័រ​មុខ​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ និង​បញ្ជី​វគ្គសិក្សា (ប៉ុន្តែ​មិនមែន​វគ្គសិក្សា​ទេ) អាច​ត្រូវ​បាន​អាន​ដោយ​មនុស្ស​ជាច្រើន​ដោយ​មិនចាំបាច់​ចូល​ទៅកាន់​តំបន់​បណ្ដាញ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​តម្រូវ​ឲ្យ​មនុស្ស​ចូល​ជាមុន មុនពេល​ពួកគេ​ធ្វើ​អ្វីមួយ​នៅលើ​តំបន់​បណ្ដាញ ដូច្នេះ​អ្នក​គួរតែ​អនុញ្ញាត​ការ​កំណត់​នេះ ។';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'ការ​អនុញ្ញាត​ការ​កំណត់​នេះ គឺ​ដើម្បី​តម្រូវ​ឲ្យ​មនុស្ស​ចូល​ជា​គណនី​ពិត (មិនមែន​ជា​ភ្ញៀវ) មុនពេល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មើល​ទំព័រ​ទម្រង់​របស់​អ្នកប្រើ ។ តាម​លំនាំដើម វា​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត (\"ពិត\")';
# $string['configframename'] = 'ប្រសិន​បើ​អ្នក​បង្កប់ Moodle នៅ​ក្នុង​ស៊ុម​បណ្ដាញ បន្ទាប់មក​ដាក់​ឈ្មោះ​របស់​ស៊ុម​នេះ​នៅ​ទីនេះ ។ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត តម្លៃ​នេះ​គួរតែជា \'_top$string[\'configfrontpage\'] = \'ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ខាងលើ នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅលើ​ទំព័រ​មុខ​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ ។';
$string['configfrontpage'] = 'ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ខាង​លើ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​លើ​ទំព័រ​មុខ​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ ។';
$string['configfrontpageloggedin'] = 'ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ខាងលើ​នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅលើ​ទំព័រ​មុខ​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ​នៅពេល​ដែល​អ្នកប្រើ​បាន​ចូល ។';
$string['configfullnamedisplay'] = 'ជម្រើស​នេះ​កំណត់​នូវ​របៀប​បង្ហាញ​ឈ្មោះ ពេល​បង្ហាញ​ជា​ទម្រង់​ពេញ ។ ចំពោះ​តំបន់បណ្ដាញ​ភាគច្រើន​ដែល​មាន​តែ​មួយ​ភាសា ការ​កំណត់​ដែលល្អ​បំផុត​នោះ​គឺ \"នាម​ខ្លួន + នាម​ត្រកូល\" ប៉ុន្តែ​អ្នក​អាច​នឹង​ជ្រើស ឲ្យ​លាក់​នាម​ត្រកូល​​ក៏​បាន​ដែរ ឬ​ទុក​ឲ្យ​កញ្ចប់​ភាសា​បច្ចុប្បន្ន​ជា​អ្នក​សម្រេច (ភាសា​មួយ​ចំនួន​មាន​ការ​កំណត់​ផ្សេងគ្នា) ។';
$string['configgdversion'] = 'ចង្អុល​​បង្ហាញ​កំណែ​របស់ GD ដែល​បាន​ដំឡើង ។ កំណែ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ជា​លំនាំដើម គឺ​ជា​កំណែ​ដែល​បាន​រកឃើញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ កុំ​ផ្លាស់ប្ដូរ លុះត្រា​តែ​អ្នក​ដឹង​ច្បាស់​ថា​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី ។';
$string['configgradebookroles'] = 'ការ​កំណត់​នេះ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ត្រួតពិនិត្យ​ថា​នរណាបង្ហាញ​​នៅលើ​សៀវភៅ​ពិន្ទុ ។ អ្នកប្រើ​ត្រូវ​មាន​តួនាទី​ទាំងនេះ​យ៉ាងហោចណាស់​មួយ​នៅ​ក្នុង​វគ្គសិក្សា ដើម្បី​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​ពិន្ទុ​សម្រាប់​វគ្គសិក្សា​នោះ ។';
$string['configgradeexport'] = 'ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​នាំចេញ​សៀវភៅ​ពិន្ទុ​ណាមួយ ដែល​ជា​វិធីសាស្ត្រដ៏​​ចម្បង​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ការ​នាំចេញ​ពិន្ទុ ។ កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​កំណត់ ហើយ​ប្រើ​វាល \"បាន​នាំចេញ​ចុងក្រោយ\" សម្រាប់​រាល់​ពិន្ទុ​ទាំងអស់ ។ ឧទាហរណ៍ វា​អាច​បង្ហាញ​​នៅ​ក្នុង​របាយការណ៍​ដែល​បាន​នាំចេញ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ជា \"ថ្មី\" ឬ \"បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ\" ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិនប្រាកដ គឺ​កុំ​ធីក​អ្វី​ទាំងអស់ ។ \"បាន​នាំចេញ​ចុងក្រោយ\" សម្រាប់​រាល់​ពិន្ទុ​ទាំងអស់ ។ ឧទាហរណ៍ វា​អាច​បង្ហាញ​​នៅ​ក្នុង​របាយការណ៍​ដែល​បាន​នាំចេញ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ជា \"ថ្មី\" ឬ \"បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ\" ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិនប្រាកដ គឺ​កុំ​ធីក​អ្វី​ទាំងអស់ ។';
$string['configguestroleid'] = 'តួនាទី​នេះ​​ត្រូវបាន​​កំណត់​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ជា​ភ្ញៀវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ វា​ក៏​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជាបណ្ដោះអាសន្ន​ផងដែរ​ទៅ​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ដែល​មិន​បាន​ចុះឈ្មោះ នៅពេល​ដែល​ពួកគេ​ចូល​វគ្គសិក្សា​​ដែល​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ភ្ញៀវ​ដោយ​មិនត្រូវ​ការ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។ សូម​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា តួនាទី​មាន​សមត្ថភាព moodle/legacy:guest និង moodle/course:view ។';
$string['confighiddenuserfields'] = 'ជ្រើស​វាល​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នកប្រើ​ណាមួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​លាក់​ពី​អ្នកប្រើ​ផ្សេង​ក្រៅពី​គ្រូ​/​អ្នកគ្រប់គ្រង​វគ្គសិក្សា ។ វា​នឹង​បង្កើន​ភាព​ឯកជន​ដល់​សិស្ស ។ សង្កត់​គ្រាប់ចុច បញ្ជា​(CTRL) ឲ្យ​ជាប់​ដើម្បី​ជ្រើស​វាល​ច្រើន ។';
$string['confighideactivitytypenavlink'] = 'ជ្រើស​ពី​នរណា​ម្នាក់​ដើម្បី​លាក់​តំណ​ប្រភេទ​សកម្មភាព (ឧទាហរណ៍ កម្រង​សំណួរ) នៅ​ក្នុង​ការ​រុករក​ដែល​បាន​បង្ហាញ​សម្រាប់​ម៉ូឌុល​សកម្មភាព ។';
$string['confightmleditor'] = 'ជ្រើស​ថាតើ​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​កម្មវិធី​និពន្ធ​អត្ថបទ HTML ដែល​បាន​បង្កប់​ឬ​អត់ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើសយក​អនុញ្ញាត នោះ​កម្មវិធី​និពន្ធ​នេះ​នឹង​លេចឡើង​នៅពេល​ដែល​អ្នកប្រើ​កំពុងប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​​បណ្ដាញ​ដែល​ឆបគ្នា ។ អ្នកប្រើ​ក៏អាច​ជ្រើស​មិនប្រើ​វា​បាន​ដែរ ។';
$string['configidnumber'] = 'ជម្រើស​នេះ​បញ្ជាក់​ថាតើ (ក) អ្នកប្រើ​មិនត្រូវ​បាន​ស្នើ​សុំ​លេខសម្គាល់​អ្វី​ទាំងអស់ (ខ) អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​សុំ​លេខ​សម្គាល់ ប៉ុន្តែ​អាចទុក​វា​ឲ្យ​នៅ​ទទេ​បាន (គ) អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​ស្នើសុំ​លេខ​សម្គាល់ ហើយ​មិនអាច​ទុក​ឲ្យ​វា​នៅ​ទទេ​បាន​ឡើយ ។ ប្រសិន​បើ​បាន​ផ្ដល់​លេខសម្គាល់​របស់អ្នកប្រើ នោះ​វា​នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​របស់​ពួកគេ ។';
$string['configintcachemax'] = 'សម្រាប់​តែ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ខាងក្នុង​ប៉ុណ្ណោះ ។ ចំនួន​កំណត់ត្រា​អតិបរមា​ដែលត្រូវ​ទុក​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ ។ តម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ៖ ៥០ ។ ប្រើ​តម្លៃ​កាន់តែទាប​ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ការ​ប្រើប្រាស់​សតិ ។';
$string['configintro'] = 'នៅលើ​ទំព័រ​នេះ អ្នកអាច​បញ្ជាក់​ចំនួន​អថេរ​កំណត់រចនា​សម្ព័ន្ធ ដែល​ជួយ​ធ្វើ​ឲ្យ Moodle ធ្វើការ​ត្រឹមត្រូវ​នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក ។ កុំបារម្ភ ជា​ធម្មតា​លំនាំដើម​គឺធ្វើការ​បាន​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​អ្នក​ក៏​អាច​ត្រឡប់​ទៅកាន់​ទំព័រ​នេះ​វិញ​នៅពេល​ក្រោយ​បានដែរ និង​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​បាន​ជានិច្ច ។';
$string['configintroadmin'] = 'នៅលើ​ទំព័រ​នេះ អ្នក​គួរតែ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​គណនី​អ្នកគ្រប់គ្រង​សំខាន់​​របស់​អ្នក ដែល​នឹង​ត្រូវ​ត្រួតពិនិត្យ​លើ​តំបន់​បណ្ដាញ​ទាំងស្រុង ។ ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា អ្នក​ផ្ដល់​នូវ ឈ្មោះ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព ព្រមទាំង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ផងដែរ ។ អ្នក​អាច​បង្កើត​គណនី​អ្នកគ្រប់គ្រង​បន្ថែម​ទៀត​នៅពេល​ក្រោយ ។';
$string['configintrosite'] = 'ទំព័រ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ទំព័រ​មុខ និង​ឈ្មោះ​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ​ថ្មី​នេះ ។ អ្នក​អាច​​ត្រឡប់​មក​ទីនេះ​វិញ​បាន​នៅពេល​ក្រោយ ដើម្បី​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ទាំងនេះ នៅពេល​ណា​ដែល​ប្រើ​ម៉ឺនុយ​ការ​គ្រប់គ្រង ។';
$string['configintrotimezones'] = 'ទំព័រ​នេះ នឹង​ស្វែងរក​ព័ត៌មាន​ថ្មី​អំពី​តំបន់​ពេលវេលា​នៅលើ​ពិភពលោក (ដោយ​រួម​បញ្ចូល ក្បួន​ពេលវេលា​រក្សាទុក​ពន្លឺ​ថ្ងៃ) និង​ធ្វើ​ឲ្យ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ទាន់សម័យ​ដោយ​ព័ត៌មាន​នេះ ។ ទីតាំង​ទាំងនេះ នឹង​ត្រូវបាន​ពិនិត្យ​មើល តាម​លំដាប់ ៖ $a ជាទូទៅ​បែបបទ​នេះ​គឺ​មាន​សុវត្ថិភាព​ណាស់ ហើយ​មិនអាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ដំឡើង​ធម្មតា​ខូចឡើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​តំបន់​ពេលវេលា​របស់​អ្នក​ទាន់សម័យ​ឥឡូវ​ឬ​ទេ ?';
$string['configiplookup'] = 'នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចុចលើ​អាសយដ្ឋាន IP (ដូចជា 34.12.222.93) ដូចជា​នៅ​ក្នុង​កំណត់ហេតុ នោះ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​នូវ​ផែនទី​មួយ​ដែល​មាន​​​​ការ​ប៉ាន់​ប្រមាណ​យ៉ាង​ល្អបំផុត​អំពី​ទីតាំង​របស់ IP ។ មាន​កម្មវិធី​ជំនួយ​ផ្សេង​គ្នា​សម្រាប់​វា ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ ដែល​កម្មវិធី​នីមួយៗ​មាន​គុណសម្បត្តិ និង​គុណវិបត្តិ ។';
$string['configkeeptagnamecase'] = 'ធីក​ជម្រើស​នេះ បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ឈ្មោះ​ស្លាក នៅ​រក្សា​លក្ខណៈ​អក្សរ (អក្សរ​ធំ, អក្សរ​តូច) ដូច​ដើម ។';
$string['configlang'] = 'ជ្រើស​ភាសា​លំនាំដើម​សម្រាប់​តំបន់​បណ្ដាញ​ទាំងមូល ។ អ្នកប្រើ​អាច​បដិសេធ​ការ​កំណត់​នេះ​នៅពេល​ក្រោយ ។';
$string['configlangcache'] = 'ដាក់​ម៉ឺនុយ​ភាសា​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ ។ ជួយ​សន្សំ​សតិ​ និង​ថាមពល​ដំណើរការ​បាន​ច្រើន ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​អនុញ្ញាត​វា ម៉ឺនុយ​នឹង​ត្រូវ​ការ​រយៈពេល ពីរ បី​នាទី​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បាន​បន្ថែម ឬ​យក​ភាសា​ចេញ ។';
$string['configlangdir'] = 'ភាសា​ភាគច្រើន​​ត្រូវបាន​សរសេរ​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ ប៉ុន្តែ​ភាសា​មួយ​ចំនួន​​ដូចជា អារ៉ាប់ និង​ហេប្រ៊ូ គឺ​ត្រូវ​សរសេរ​ពី​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង ។';
$string['configlanglist'] = 'ទុក​ឲ្យ​វា​នៅ​ទទេ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ជ្រើស​ពី​ភាសា​ណាមួយ​ដែល​អ្នក​មាន​នៅ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង Moodle ។  ទោះជា​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ អ្នក​អាច​បំព្រួញ​ម៉ឺនុយ​ភាសា​បាន​ដោយ​បញ្ចូល​កូដ​បញ្ជី​ភាសា​ដែល​អ្នក​ចង់បាន ​ដោយ​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស ។ ឧទាហរណ៍ ៖  en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'ជ្រើស​ថាតើ​អ្នក​ចង់​​បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ​ភាសា​​គោលបំណង​ទូទៅ​នៅលើ​គេហទំព័រ ទំព័រ​ចូល ។ល។ វា​មិនប៉ះពាល់​ដល់​លទ្ធភាព​របស់​អ្នកប្រើ​ក្នុងការ​កំណត់​ភាសា​ដែល​ពេញចិត្ត​​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​ផ្ទាល់ខ្លួន​​របស់​ពួកគេ​នោះ​ទេ ។';
$string['configlatinexcelexport'] = 'ជ្រើស​ការ​អ៊ិនកូដ​សម្រាប់​ការ​នាំចេញ Excel ។';
$string['configlocale'] = 'ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​តំបន់​បណ្ដាញ​ទំលំទូលាយ វា​នឹង​បដិសេធ​ទ្រង់ទ្រាយ និង​ភាសា​នៃ​កាលបរិច្ឆេទ​សម្រាប់​កញ្ចប់​ភាសា​ទាំងអស់ (ឈ្មោះ​ថ្ងៃ​ក្នុង​ប្រតិទិន​​គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប៉ះពាល់​ទេ) ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​​​ដំឡើង​ទិន្នន័យ​មូលដ្ឋាន​នេះ​នៅលើ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក (ឧទាហរណ៍ ចំពោះ​លីនុច en_US.UTF-8 ឬ es_ES.UTF-8) ។ ក្នុង​ករណី​ភាគច្រើន វាលនេះ​គួរតែ​ទុក​ឲ្យ​នៅ​ទទេ ។';
$string['configloginhttps'] = 'ការ​ដែល​បើក​វា នឹង​ធ្វើឲ្យ Moodle ប្រើ​ការតភ្ជាប់ https ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព​សម្រាប់​តែ​ទំព័រ​ចូល​តែ​ប៉ុណ្ណោះ (ផ្ដល់​នូវ​ការ​ចូល​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព) ហើយ​បន្ទាប់មក​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់ URL http ធម្មតា​វិញ​ដើម្បី​ប្រើ​ល្បឿន​ធម្មតា ។ ប្រយ័ត្ន ៖ ការ​កំណត់នេះ​ទាមទារ​ឲ្យ​អនុញ្ញាត https នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្ដាញ​ជា​ពិសេស បើ​មិនដូច្នោះ​ទេ អ្នក​អាច​ចាក់សោ​ខ្លួន​ឯង​ឲ្យ​នៅ​ក្រៅ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ។';
$string['configloglifetime'] = 'វា​បញ្ជាក់​ពី​រយៈពេល​ដែល​អ្នក​ចង់​ទុក​កំណត់ហេតុ​អំពី​សកម្មភាព​របស់​អ្នកប្រើ ។ កំណត់ហេតុ​ដែល​យូរ​ជាង​រយៈពេល​នេះ​​ត្រូវបាន​លុប​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ វា​ប្រសើ​បំផុត​បើ​ទុក​កំណត់ហេតុ​ឲ្យ​កាន់តែ​បាន​យូរ ។ ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ​ពួកវា ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើអ្នកមាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​មមាញឹក​ខ្លាំង ហើយ​ជួបប្រទះ​នឹង​បញ្ហា​ដំណើរការ នោះ​អ្នក​​អាច​​កំណត់​ពេលវេលា​របស់​កំណត់ហេតុ​​ឲ្យ​កាន់តែ​ទាប ។';
$string['configlongtimenosee'] = 'ប្រសិន​បើ​សិស្ស​ចូល​មិន​ទាន់​បាន​យូរ ហើយ​បន្ទាប់មក​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​មិនជាវ​​ពី​វគ្គសិក្សា​វិញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ​បញ្ជាក់​ពី​ពេលវេលា​កំណត់​នោះ ។';
$string['configlookahead'] = 'ចំនួន​ថ្ងៃ​ត្រូវ​សម្លឹង​ទៅ​មុខ';
$string['configmaxbytes'] = 'វា​បញ្ជាក់​ទំហំ​អតិបរមា ដែល​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ទុកឡើង​អាច​ត្រូវបាន​ដាក់​នៅ​ពាសពេញ​តំបន់បណ្ដាញ​ទាំងមូល ។ ការ​កំណត់នេះ​គឺ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ការ​កំណត់ PHP post_max_size និង upload_max_filesize និង​ព្រមទាំង​ការ​កំណត់ Apache LimitRequestBody ផងដែរ ។ តាម​លំដាប់ ចំនួន​បៃ​អតិ​បរមា​កំណត់​ជួរ​នៃ​ទំហំ​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​កម្រិត​វគ្គសិក្សា ឬ​កម្រិត​ម៉ូឌុល ។ ប្រសិន​បើ​បាន​ជ្រើស \'ចំនួន​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ\' នោះ​ចំនួន​អតិបរមា​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។';
$string['configmaxeditingtime'] = 'វា​បញ្ជាក់​ចំនួន​ពេលវេលា​សរុប​ដែល​មនុស្ស​ត្រូវ​កែសម្រួល​ការ​ប្រកាស​វេទិកា សទ្ទានុក្រម សេចក្ដី​អធិប្បាយ​ឡើងវិញ ។ល។ ជាទូទៅ ៣០ នាទី​ជា​តម្លៃ​ដែល​ល្អ ។';
$string['configmaxevents'] = 'ចំនួន​ព្រឹត្តិការណ៍​ត្រូវ​សម្លឹង​ទៅ​មុខ';
$string['configmemcachedhosts'] = 'សម្រាប់ប្រព័ន្ធ​​​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​សតិ ។ បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​ដែល​បានបំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស​ដែល​កំពុង​រត់​ដេមិន​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​សតិ ។ ប្រើ​អាសយដ្ឋាន IP ដើម្បី​ចៀសវាង​ DNS ថ្មី ។ ប្រព័ន្ធ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​សតិ​មិន​មានឥរិយាបថ​ល្អ​ទេ ប្រសិនបើអ្នក​បន្ថែម/យក​​ម៉ាស៊ីន​ដែល​កំពុង​រត់​ការ​ដំឡើង​ចេញ ។';
$string['configmemcachedpconn'] = 'សម្រាប់ប្រព័ន្ធ​​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​សតិ ។ ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​ស្ថិតស្ថេរ ។ ប្រើ​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន វា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ Apache/PHP គាំង​បន្ទាប់​ពី​ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន​​ប្រព័ន្ធឃ្លាំង​សតិ​សម្ងាត់​ឡើង​វិញ ។';
$string['configmessaging'] = 'តើ​គួរតែ​អនុញ្ញាត​​ប្រព័ន្ធ​ផ្ញើសារ​រវាង​អ្នកប្រើ​តំបន់​បណ្ដាញ​ឬ​ទេ ?';
$string['configminpassworddigits'] = 'ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាងហោចណាស់​​តួលេខ​ទាំងនេះ ។';
$string['configminpasswordlength'] = 'ពាក្យ​សម្ងាត់​​ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាងហោចណាស់​ប្រវែង​តួអក្សរ​ទាំង​នេះ ។';
$string['configminpasswordlower'] = 'ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាងហោចណាស់​តួអក្សរ​តូច​ទាំងនេះ ។';
$string['configminpasswordnonalphanum'] = 'ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវតែ​មាន​យ៉ាងហោចណាស់​តួអក្សរ​ដែល​មិនមែន​ជា​អក្សរក្រម​លេខ​ទាំងនេះ ។';
$string['configminpasswordupper'] = 'ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវតែ​មាន​យ៉ាងហោចណាស់​តួអក្សរ​ធំ​ទាំងនេះ ។';
$string['configmymoodleredirect'] = 'ការ​កំណត់នេះ​តម្រូវ​ឲ្យ​ប្ដូរទិស​ទៅ /my នៅពេល​ចូល សម្រាប់​មិនមែនជា​​អ្នកគ្រប់គ្រង និង​ជំនួស​ការរុករក​តំបន់បណ្ដាញ​កម្រិត​កំពូល​ដោយ /my';
$string['confignodefaultuserrolelists'] = 'ការ​កំណត់​នេះ​ការពារ​អ្នក​ប្រើ​ទាំង​អស់​ពី​ការ​ត្រឡប់​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ពី​ការ​ហៅ​របស់ get_course_user ។ល។ សម្រាប់​វគ្គសិក្សា​តំបន់​បណ្ដាញ ប្រសិន​បើ​តួនាទី​លំនាំដើម​ផ្ដល់​នូវ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​នោះ ។ គូស​ធីក​វា ប្រសិន​បើ​អ្នកមិនពេញ​ចិត្ត​ដំណើរការ ។';
$string['confignonmetacoursesyncroleids'] = 'តាមលំនាំដើម ការ​ចុះឈ្មោះ​ទាំងអស់​ពី​វគ្គសិក្សា​កូនចៅ​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើសមកាលកម្ម​ទៅ​នឹង​វគ្គសិក្សា​មេតា ។ តួនាទី​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ទីនេះ នឹង​មិនត្រូវបាន​រួមបញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ដំណើរការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​​នោះ​ទេ ។';
$string['confignoreplyaddress'] = 'ពេលខ្លះ អ៊ីមែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើចេញ​ក្នុងនាម​ជា​អ្នកប្រើ (ឧទាហរណ៍ ប្រកាស​វេទិកា) ។ អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​នៅ​ទីនេះ នឹង​ត្រូវបាន​ប្រើ​ជា​អាសយដ្ឋាន \"ពី\" នៅ​ក្នុងករណី​​នោះ ​នៅពេល​ដែល​អ្នកទទួល​មិនអាច​ឆ្លើយតប​ទៅ​អ្នកប្រើ​ដោយ​ផ្ទាល់ (ឧទាហរណ៍ នៅពែល​ដែល​អ្នកប្រើ​ជ្រើស​ដើម្បី​ទុក​អាសយដ្ឋាន​របស់​ពួកគេ​ជា​ឯកជន) ។';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'ប្រសិន​បើ​បាន​កត់ត្រា​ភាពបរាជ័យ​នៃ​ការ​ចូល នោះ​ការ​ជូនដំណឹង​អ៊ីមែល​អាចត្រូវ​បាន​ផ្ញើចេញ ។ តើ​អ្នក​ណា​គួរតែ​​មើលឃើញ​ការ​ជូនដំណឹង​ទាំងនេះ ?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'ប្រសិន​បើ​ការ​ជូនដំណឹង​អំពី​ការ​ចូល​បាន​បរាជ័យ​សកម្ម តើ​មាន​ការ​ចូល​បរាជ័យ​ដោយ​អ្នកប្រើម្នាក់ ឬ​ដោយ​អាសយដ្ឋាន​ IP ​ប៉ុន្មាន​ដង​ដែល​វា​ជូន​ដំណឹង ?';
$string['confignotloggedinroleid'] = 'អ្នក​ប្រើ​ដែល​មិន​បាន​ចូល​ក្នុង​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​តួ​នាទី​នេះ​នៅ​បរិបទ​តំបន់​បណ្ដាញ ។  ភ្ញៀវ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​នៅ​ទីនេះ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​បង្កើត​តួ​នាទី​ដែល​​មិន​សូវ​តឹងរឹង​តិច ឬតឹងរឹង​​ខ្លាំង ។  អ្វី​ដូច​ជា ការ​បង្កើត​ការ​ប្រកាស​នៅ​តែ​ត្រូវការ​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ចូល​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។';
$string['configpasswordpolicy'] = 'ការ​បើក​វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ Moodle ពិនិត្យ​​ពាក្យ​សម្ងាត់​អ្នកប្រើ​តាម​គោលការណ៍​ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រឹមត្រូវ ។ ប្រើ​ការ​កំណត់​ខាងក្រោម ដើម្បី​បញ្ជាក់​គោលការណ៍​របស់​អ្នក (ពួកវា​នឹង​ត្រូវ​បាន​មិនអើពើ នៅពេលដែល​អ្នក​កំណត់​វា​ទៅ \'ទេ\') ។';
$string['configopentogoogle'] = 'ប្រសិន​បើ​អ្នក​អនុញ្ញាត​ការ​កំណត់នេះ នោះ​ហ្គូហ្គល​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បញ្ចូល​តំបន់បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ជា​ភ្ញៀវ ។ បន្ថែម​ពី​នេះ មនុស្ស​ដែល​ចូល​ទស្សនា​តំបន់បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​តាមរយៈ​ ការ​ស្វែងរក​តាមរយៈ​ហ្គូហ្គល​ នឹង​ត្រូវបាន​ចូល​ជា​ភ្ញៀវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ ចំណាំថា​វា​ផ្ដល់​តែសិទ្ធិ​ចូលដំណើរការ​ទៅកាន់​វគ្គសិក្សា​ណា​ដែល​​បាន​អនុញ្ញាត​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​ដល់​ភ្ញៀវ​រួចហើយ​ប៉ុណ្ណោះ ។';
$string['configpathtoclam'] = 'ផ្លូវ​ទៅកាន់ clam AV ។ គឺ​ដូចជា /usr/bin/clamscan ឬ /usr/bin/clamdscan ។ អ្នក​ត្រូវការ​វា​ដើម្បី​ឲ្យ clam AV រត់​បាន ។';
$string['configpathtodu'] = 'ផ្លូវទៅកាន់ du ។ គឺ​ដូចជា /usr/bin/du ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូលវា ទំព័រ​ដែល​បង្ហាញ​មាតិកា​ថត​នឹង​រត់​​​កាន់តែ​លឿន​សម្រាប់​ថត​ដែល​មាន​ឯកសារ​ច្រើន ។';
$string['configperfdebug'] = 'ប្រសិន​បើបាន​បើក​វា ព័ត៌មាន​ដំណើរការ​នឹង​ត្រូវបាន​បោះពុម្ព​នៅ​ក្នុង​បាតកថា​​របស់​ស្បែក​ស្តង់ដារ';
$string['configprotectusernames'] = 'តាមលំនាំដើម forget_password.php មិន​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ទាយ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ និង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ។';
$string['configproxyhost'] = 'ប្រសិនបើ​<b>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ</b>​ត្រូវ​ការ​ប្រើ​កុំព្យូទ័រ​ប្រូកស៊ី (ឧទាហរណ៍ ជញ្ជាំង​ភ្លើង) ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​អ៊ីនធឺណិត បន្ទាប់មក​ផ្ដល់ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ប្រូកស៊ី និង​ច្រក​នៅ​ទីនេះ ។ បើ​មិនដូច្នោះ​ទេ ទុក​វា​ឲ្យ​នៅ​ទទេ ។';
$string['configproxyport'] = 'ប្រសិន​បើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ត្រូវការ​ប្រើ​កុំព្យូទ័រ​ប្រូកស៊ី នោះ​​ផ្ដល់ច្រក​ប្រូកស៊ី​នៅ​ទីនេះ ។';
$string['configquarantinedir'] = 'ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ clam AV ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​មេរោគ​ទៅកាន់​ថត​ដែល​ដាច់ពី​គេ គឺ​ត្រូវ​បញ្ចូល​វា​នៅ​ទីនេះ ។ វា​ត្រូវ​តែ​អាច​សរសេរបាន​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្ដាញ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទុក​ឲ្យ​វា​នៅ​ទទេ ឬ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ថត​ដែល​មិនមាន ឬ​មិនអាច​សរសេរ​បាន​ នោះ​ឯកសារ​មេរោគ​នឹង​ត្រូវបាន​លុបចេញ ។ កុំ​ដាក់​សញ្ញា (/) នៅ​ពីក្រោយ ។';
$string['configcronclionly'] = 'ប្រសិន​បើ​បាន​កំណត់ នោះ​ស្គ្រីប cron អាច​បាន​តែ​រត់​ពី​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ប៉ុណ្ណោះ​ជំនួស​តាម​រយៈ​បណ្ដាញ ។ វា​បដិសេធ​ការ​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់ cron ខាងក្រោម ។';
$string['configcronremotepassword'] = 'មាន​ន័យ​ថា​ស្គ្រីប cron.php មិនអាច​រត់​ពី​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​ដោយ​មិន​ផ្ដល់​ពាក្យ​សម្ងាត់ ដោយ​ប្រើ​សំណុំ​បែបបទ​ឬបស់ URL ៖<pre>
http://site.example.com/admin/cron.php?password=opensesame
</pre>ប្រសិន​បើ​វាទទេ មិន​ត្រូវ​ការ​ពាក្យ​សម្ងាត់ទេ ។';
$string['configrcache'] = 'ប្រើ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ដើម្បី​ទុក​កំណត់ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ចងចាំ​ថា​ត្រូវកំណត់ \'cachetype\' ផង​ដែរ !';
$string['configrcachettl'] = 'ពេល​សម្រាប់​កំណត់ត្រា​ដែល​បាន​ទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ ដោយ​គិត​ជា​វិនាទី ។ ប្រើ​តម្លៃ​ខ្លី (&lt;15) នៅ​ទីនេះ ។';
$string['configrequestedstudentname'] = 'ពាក្យ​សម្រាប់​សិស្ស​ប្រើ នៅ​ក្នុង​វគ្គសិក្សា​ដែល​បាន​ស្នើ';
$string['configrequestedstudentsname'] = 'ពាក្យ​សម្រាប់​សិស្ស​ប្រើ នៅ​ក្នុង​វគ្គសិក្សា​ដែល​បាន​ស្នើ';
$string['configrequestedteachername'] = 'ពាក្យ​សម្រាប់​គ្រូ​ប្រើ នៅ​ក្នុង​វគ្គសិក្សា​ដែល​បាន​ស្នើ';
$string['configrequestedteachersname'] = 'ពាក្យ​សម្រាប់​គ្រូ​ប្រើ នៅ​ក្នុង​វគ្គសិក្សា​ដែល​បាន​ស្នើ';
$string['configrestrictbydefault'] = 'តើ​វគ្គសិក្សា​ដែល​បាន​បង្កើត​ថ្មី​ដែលបាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ខាងលើ គួរតែ​មាន​ម៉ូឌុល​ដែលបាន​ដាក់​កម្រិត​តាម​លំនាំដើម​របស់​ពួកគេ​ឬ​ទេ ?';
$string['configrestrictmodulesfor'] = 'តើ​វគ្គសិក្សា​ណាមួយ​ដែល​គួរតែ​មាន<b>ការ​កំណត់</b>​សម្រាប់​​បិទ​ម៉ូឌុល​សកម្មភាព​មួយ​ចំនួន ? ចំណាំថា ការ​កំណត់​នេះ​គឺ​អនុវត្ត​បាន​តែ​ចំពោះ​គ្រូ​ប៉ុណ្ណោះ ចំណែក​ឯ​អ្នកគ្រប់គ្រង​គឺ​នៅ​តែ​អាច​បន្ថែម​សកម្មភាព​ទៅកាន់​វគ្គសិក្សា​ដដែល ។';
$string['configrunclamavonupload'] = 'នៅពេល​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត នោះ clam AV នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​វិភាគ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ទុកឡើង​ទាំងអស់ ។';
$string['configrunclamonupload'] = 'រត់ clam AV នៅពេល​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង​ឬ ? អ្នក​នឹង​ត្រូវការ​ផ្លូវ​ត្រឹមត្រូវ​នៅក្នុង pathtoclam ដើម្បី​ឲ្យ​វា​ធ្វើការ ។ (Clam AV គឺ​ជា​កម្មវិធី​វិភាគ​មេរោគ​ដោយឥតគិត​ថ្លៃ ដែល​អ្នក​អាច​យក​វា​បាន​ពី http://www.clamav.net/)';
$string['configsectioninterface'] = 'ចំណុច​ប្រទាក់';
$string['configsectionmail'] = 'សំបុត្រ';
$string['configsectionmaintenance'] = 'ការ​ថែទាំ';
$string['configsectionmisc'] = 'ផ្សេងៗ';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ';
$string['configsectionpermissions'] = 'សិទ្ធិ';
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'សំណើ​សុំ​វគ្គសិក្សា';
$string['configsectionsecurity'] = 'សុវត្ថិភាព';
$string['configsectionstats'] = 'ស្ថិតិ';
$string['configsectionuser'] = 'អ្នកប្រើ';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle អាចប្រើ​កម្រិត​សុវត្ថិភាព​បន្ថែម នៅពេល​ព្រមទទួល​យក​ទិន្នន័យ​ពី​សំណុំបែបបទ​បណ្ដាញ ។ ប្រសិន​បើ​បាន​អនុញ្ញាត​វា នៅពេល​នោះ​អថេរ HTTP_REFERER របស់​កម្មវិធី​រុករក​គឺ​ត្រូវបាន​ពិនិត្យ​តាម​អាសយដ្ឋាន​សំណុំបែបបទ​បច្ចុប្បន្ន ។ ក្នុងករណី​តិចតួច​បំផុត វា​អាច​បង្ក​បញ្ហា​បាន ប្រសិន​បើ​អ្នកប្រើ​កំពុង​ប្រើ​ជញ្ជាំងភ្លើង (ឧទាហរណ៍ Zonealarm) ដែល​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​យក HTTP_REFERER ចេញ​ពី​ចរាចរ​បណ្ដាញ​របស់​ពួកគេ ។   និមិត្ត​សញ្ញា​កំពុង​តែ \'គាំង\' នៅ​លើ​សំណុំ​បែបបទ​មួយ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក​មាន​បញ្ហា​ជា​មួយ​នឹង​ទំព័រ​ចូល (ឧទាហរណ៍) អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​បិទ​កា​រកំណត់​នេះ ទោះ​បី​ជា​វា​អាច​ទុក​ឲ្យ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នករង​នូវ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ពាក្យ​សម្ងាត់ក៏​ដោយ ។ ប្រសិន​បើ​មាន​ចម្ងល់ កំណត់​វា​ទៅ​ជា \'បាទ/ចាស\' ។';
$string['configsessioncookie'] = 'ការ​កំណត់​នេះ​ប្ដូរ​តាម​បំណង​នូវ​ឈ្មោះ​របស់​ខូគី​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​សម័យ Moodle ។ វា​ជា​ជម្រើស ហើយ​មាន​ប្រយោជន៍​តែ​ដើម្បី​ជៀសវាង​​ពី​ការ​យល់ច្រឡំ​ខូគី នៅពេល​ដែល​មាន​ច្បាប់​ចម្លង Moodle ច្រើន​កំពុង​រត់​នៅ​ក្នុង​តំបន់​បណ្ដាញ​តែមួយ ។';
$string['configsessioncookiepath'] = 'ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទីកន្លែង​ដែល​កម្មវិធី​រុករក​ផ្ញើ​ខូគី​របស់ Moodle អ្នកអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​នេះ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថតរង​មួយ​នៃ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ។ បើ​មិនដូច្នោះ​ទេ សញ្ញា \'/\' លំនាំដើម​គួរ​​ប្រសើរ​ហើយ ។';
$string['configsessiontimeout'] = 'ប្រសិន​បើ​មនុស្ស​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​តំបន់​នេះ​ ហើយ​នៅ​​ទំនេរ​រយៈ​ពេលយូរ (ដោយ​មិន​ផ្ទុក​ទំព័រ) នៅពេល​នោះ​ពួកគេ​គឺត្រូវ​បាន​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (សម័យ​របស់​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់) ។ អថេរ​នេះ បញ្ជាក់​ពី​រយៈ​ពេល​នេះ ។';
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'ម៉ូឌុល​សកម្មភាព​មួយ​ចំនួន​គាំទ្រ​ប្លុក​នៅលើ​ទំព័រ​របស់​ពួកគេ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បើក​វា នៅពេល​នោះ​គ្រូ​នឹង​អាច​បន្ថែម​ប្លុក​ចំហៀង​នៅលើ​ទំព័រ​ទាំងនោះ បើ​មិន​បាន​បើក​ទេ ចំណុច​ប្រទាក់​នឹង​មិន​បង្ហាញ​លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ទេ ។';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'សិស្ស​​ និង​គ្រូ​នៃ​តំបន់​បណ្ដាញ​ទាំងនេះ​នឹង​ត្រូវបានរាយ​នៅ​លើ​បញ្ជី​អ្នកចូលរួម​​តំបន់​បណ្ដាញ ។ តើ​អ្នកណា​នឹង​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មើលឃើញ​បញ្ជី​អ្នកចូលរួម​នៃ​តំបន់បណ្ដាញ​នេះឬទេ ?';
$string['configsitemailcharset'] = 'អ៊ីមែល​ទាំងអស់​ដែល​បាន​បង្កើតតាម​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវបាន​ផ្ញើ​ជា​សំណុំតួអក្សរ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ទីនេះ ។ យ៉ាងណាមិញ រាល់អ្នកប្រើ​នីមួយៗ​នឹង​អាច​លៃតម្រូវ​វា​បាន ប្រសិន​បើ​បាន​អនុញ្ញាត​ការ​កំណត់​បន្ទាប់ ។';
$string['configsitepolicy'] = 'ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​គោលការណ៍​តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​អ្នកប្រើ​ទាំងអស់​ត្រូវតែ​មើល និង​យល់ព្រម​មុនពេល​ប្រើតំបន់បណ្ដាញ​នេះ នៅពេល​នោះ​បញ្ជាក់ URL ទៅកាន់​វា​នៅ​ទីនេះ បើ​មិនមាន​ទេ គឺ​ទុក​វា​ឲ្យ​នៅ​ទទេ ។ URL អាច​ចង្អុរ​ទៅកាន់​កន្លែង​ណាមួយ ជា​​កន្លែង​ដែល​ងាយស្រួល​នឹង​ជា​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​តំបន់​បណ្ដាញ ។ ឧទាហរណ៍ http://yoursite/file.php/1/policy.html';
$string['configslasharguments'] = 'ឯកសារ (រូបភាព, ផ្ទុកឡើង ។ល។) ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់ឲ្យ​តាម​រយៈ​ស្គ្រីប​ដោយប្រើ \'slash arguments\' (ជម្រើស​ទីពីរ​នៅ​ទីនេះ) ។ វិធីសាស្ដ្រ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ទុក​ឯកសារ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ីកាន់តែ​ងាយស្រួល ។ល។ ជា​អកុសល ម៉ាស៊ីន​បម្រើ PHP មួយ​ចំនួន​មិន​អនុញ្ញាត​វិធីសាស្ដ្រ​នេះ​ទេ ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​នៅ​ក្នុង​កា​រមើល​ឯកសារ ឬ​រូបភាព​ដែល​បាន​ផ្ទុក​ឡើង (ឧទាហរណ៍ រូបភាព​អ្នកប្រើ) គឺ​ត្រូវ​បិទ​ការ​កំណត់​នេះ ។';
$string['configsmartpix'] = 'ដោយ​បាន​បើក​វា រូបតំណាង​ផ្ដល់ឲ្យ​តាម​ស្គ្រីប PHP ដែល​ស្វែងរក​ស្បែក​បច្ចុប្បន្ន បន្ទាប់មក​ស្បែក​មេ បន្ទាប់មក​ថត /pix របស់ Moodle ។ វា​កាត់បន្ថយ​តម្រូវការ​ដើម្បី​ស្ទួន​ឯកសារ​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​ស្បែក ប៉ុន្តែ​​មាន​តម្លៃដំណើរការ​តិចតួច​ប៉ុណ្ណោះ ។';
$string['configsmtphosts'] = 'ផ្ដល់​ឈ្មោះ​ពេញ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMTP មូលដ្ឋាន​មួយ ឬ​ច្រើន​ដែល Moodle ប្រើ​ដើម្បី​ផ្ញើ​សំបុត្រ (ឧទាហរណ៍ \'mail.a.com\' ឬ \'mail.a.com;mail.b.com\') ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទុក​ឲ្យ​វា​នៅ​ទទេ Moodle នឹង​ប្រើ​វិធីសាស្ដ្រ​លំនាំដើម​របស់ PHP នៃការ​ផ្ញើ​សំបុត្រ ។';
$string['configsmtpuser'] = 'បើ​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMTP ខាងលើ ហើយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​ត្រូវ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ នៅពេល​នោះ​គឺ​ត្រូវ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​នៅ​ទីនេះ ។';
$string['configstartwday'] = 'ដើម​សប្ដាហ៍';
$string['configstatsfirstrun'] = 'វា​បញ្ជាក់​ប្រវែង​ថយក្រោយ​ដែល​គួរ​ដំណើរការ <b>ពេល​ដំបូង</b> cronjob ចង់​ដំណើរការ​ស្ថិតិ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​ចរចរណ៍​ច្រើន ហើយ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​បាន​ចែករំលែក​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន វា​ប្រហែលជា​គំនិត​ដ៏​ល្អ​ដើម្បី​ថយក្រោយ​បាន​វែង ព្រោះថា​វា​អាច​ចំណាយ​ពេល​មួយ​រយៈ ដើម្បី​រត់​ និង​អាចជា​ធនធាន​ដ៏​ប្រសើរ ។ (ចំណាំ​សម្រាប់​ការ​កំណត់​នេះ ១ ខែ = ២៨ ថ្ងៃ ។ នៅ​ក្នុង​ក្រាហ្វិក និង​របាយការណ៍​ដែល​បាន​បង្កើត ១ ខែ = ១ ខែ​ប្រតិទិន ។)';
$string['configstatsmaxruntime'] = 'ដំណើរការ stats អាច​នឹង​យូរ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ប្រើ​បន្សំ​នៃ​វាល​នេះ ជាមួយ​នឹង​វាល​បន្ទាប់ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពេលវេលា​វា​ត្រូវ​រត់ ហើយ​រត់​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន ។';
$string['configstatsruntimestart'] = 'តើ cronjob គួរ​តែ​<b>ចាប់ផ្ដើម</b> ដំណើរការ stats នៅ​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន ?';
$string['configstatsuserthreshold'] = 'បើ​អ្នក​បញ្ចូល​តម្លៃ​ខុស​ពី​សូន្យ ឬ​តម្លៃ​មិន​មែន​ជា​លេខ សម្រាប់​វគ្គសិក្សា​ជួរ វគ្គសិក្សា​ដែល​តិច​ជាង​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ចុះឈ្មោះ​នេះ (តួនាទី​ទាំង​អស់) នឹង​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ';
$string['configsupportemail'] = 'អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដល់​អ្នកប្រើ​​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ ដើម្បី​ផ្ញើ​អ៊ីមែល ពេល​ដែល​ពួកគេ​ត្រូវការ​ជំនួយទូទៅ (ឧទាហរណ៍ នៅពេល​ដែល​អ្នកប្រើ​ថ្មី​បង្កើត​គណនី​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​ពួកគេ) ។ បើ​ទុក​អ៊ីមែល​នេះ​ឲ្យ​នៅ​ទទេ នោះ​នឹង​មិន​មាន​ផ្ដល់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​នោះ​ឡើយ ។';
$string['configsupportname'] = 'នេះ​ជា​ឈ្មោះ​របស់​មនុស្ស​ម្នាក់ ឬ​អង្គភាព​ផ្សេងទៀត ដែល​ផ្ដល់​ជំនួយ​ទូទៅ តាមរយៈ​អាសយដ្ឋាន​គាំទ្រ ឬ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ។';
$string['configsupportpage'] = 'អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ​នេះ នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ ទៅកាន់​អ្នកប្រើ​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ ដែល​ជា​អាសយដ្ឋាន​ដែលត្រូវ​ចូល​ទៅ​ទស្សនា ពេល​ដែល​ពួកគេត្រូវការ​ជំនួយ​ទូទៅ (ឧទាហរណ៍ នៅពេល​ដែល​អ្នកប្រើ​ថ្មី បង្កើត​គណនី​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​ពួកគេ) ។ បើ​​ទុក​អាសយដ្ឋាន​នេះ​ឲ្យ​នៅ​ទទេ នោះ​នឹង​មិន​មាន​ផ្ដល់​តំណ​អ្វី​ទាំងអស់ ។';
$string['configteacherassignteachers'] = 'តើ​គួរ​តែ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គ្រូ​ធម្មតា កំណត់​គ្រូ​ផ្សេងទៀត នៅ​ក្នុង​វគ្គសិក្សា​ដែល​ពួកគេ​បង្រៀន​ឬទេ ? បើ \'ទេ\' នោះ​​​មាន​តែ​អ្នកបង្កើត​វគ្គសិក្សា​ និង​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​អាច​កំណត់​​គ្រូ​ផ្សេងទៀត​បាន ។';
$string['configthemelist'] = 'ទុក​ឲ្យ​វា​នៅ​ទទេ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​ស្បែក​ផ្សេងទៀត ។ បើ​អ្នក​ចង់​បង្រួញ​ម៉ឺនុយ​ស្បែក អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​បញ្ជី​ឈ្មោះ​នៅ​ទីនេះ ដោយ​​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស (កុំប្រើ​ដកឃ្លា !) ។
ឧទាហរណ៍ ៖  standard,orangewhite';
$string['configtimezone'] = 'អ្នក​អាច​កំណត់​តំបន់ពេលវេលា​លំនាំដើម​នៅ​ទីនេះ ។ នេះ​គឺ​ជា​តំបន់ពេលវេលា​លំនាំដើម​តែ​មួយគត់​សម្រាប់បង្ហាញ​កាលបរិច្ឆេទ ដែល​អ្នកប្រើ​នីមួយៗ​អាច​បដិសេធ​វា​បាន​ដោយ​កំណត់​ខ្លួនគេ​ផ្ទាល់​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​របស់​ពួកគេ ។ \"ពេលវេលា​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ\" នៅទីនេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ Moodle កំណត់​លំនាំដើម​ទៅ​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ប៉ុន្តែ \"ពេលវេលា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ\" នៅ​ក្នុង​ទម្រង់អ្នកប្រើ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​កំណត់លំនាំដើម​ទៅ​ការ​កំណត់​តំបន់ពេលវេលា​នេះ ។ Cronjobs ដែល​អាស្រ័យ​លើ​ពេលវេលា​នៃ​ថ្ងៃ​ដើម្បី​រត់ នឹង​ប្រើ​តំបន់ពេលវេលា​នេះ ។';
$string['configunzip'] = 'ចង្អុល​បង្ហាញ​ពី​ទីតាំង​នៃ​កម្មវិធី​ពន្លា​របស់​អ្នក (ជា​ជម្រើស តែ​យូនីក​ប៉ុណ្ណោះ) ។ បើ​បាន​បញ្ជាក់ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ស្រាយ​ប័ណ្ណសារ នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ បើ​អ្នក​ទុក​វា​ឲ្យ​នៅ​ទទេ នោះ Moodle នឹង​ប្រើ​ទម្រង់ការ​ខាងក្នុង ។';
$string['configusetags'] = 'តើ​គួរតែ​អនុញ្ញាត​មុខងារ​ស្លាក លើ​តំបន់បណ្ដាញ​ទាំងមូល​ឬ ?';
$string['configvariables'] = 'អថេរ';
$string['configwarning'] = 'សូមប្រយ័ត្ន ពេល​​កែប្រែ​ការ​កំណត់​ទាំងនេះ - តម្លៃចម្លែក អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ​​មាន​បញ្ហា ។';
$string['configzip'] = 'ចង្អុល​បង្ហាញ​ពី​ទីតាំង​នៃ​កម្មវិធី​បង្ហាប់​របស់​អ្នក (ជា​ជម្រើស តែ​យូនីក​ប៉ុណ្ណោះ) ។ បើ​បាន​បញ្ជាក់ វា​នឹង​ត្រូវបាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើត​ប័ណ្ណសារ​បង្ហាប់ នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ បើ​អ្នក​ទុក​វា​ឲ្យ​នៅ​ទទេ នោះ Moodle នឹង​ប្រើ​ទម្រង់ការ​ខាង​ក្នុង ។';
$string['confirmation'] = 'អះអាង';
$string['confirminstall'] = 'អ្នក​រៀប​នឹង​​ដំឡើង​កញ្ចប់​ភាសា ($a) ។ តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ ?';
$string['country'] = 'ប្រទេស​លំនាំដើម';
$string['coursemanager'] = 'អ្នក​គ្រប់គ្រង​វគ្គសិក្សា';
$string['coursemgmt'] = 'បន្ថែម​/​កែសម្រួល​វគ្គ​សិក្សា';
$string['courseoverview'] = 'ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​វគ្គ​សិក្សា';
$string['courserequests'] = 'សំណើ​សុំ​វគ្គ​សិក្សា';
$string['courses'] = 'វគ្គ​សិក្សា';
$string['coursesperpage'] = 'វគ្គសិក្សា​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ';
$string['creatornewroleid'] = 'តួនាទី​អ្នកបង្កើត​វគ្គសិក្សា នៅ​ក្នុង​វគ្គសិក្សា​ថ្មី';
$string['cronclionly'] = 'ប្រតិបត្តិ Cron តាម​ពាក្យបញ្ជា​ប៉ុណ្ណោះ';
$string['cronerrorclionly'] = 'សូម​ទោស ការ​ចូល​ដំណើរការ​អ៊ីនធឺណិត​ទៅកាន់​ទំព័រ​នេះ ត្រូវ​បាន​បិទ​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង ។';
$string['cronerrorpassword'] = 'សូម​ទោស អ្នក​មិនបាន​ផ្ដល់​​ពាក្យ​សម្ងាត់ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​ទំព័រ​នេះ​ទេ';
$string['cronremotepassword'] = 'ពាក្យ​សម្ងាត់ Cron សម្រាប់​ចូលដំណើរការ​ពី​ចម្ងាយ';
$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">ស្គ្រីប cron.php</a> មិនបាន​រត់​ រយៈពេល​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ ២៤ម៉ោង ។';
$string['curlrecommended'] = 'អ្នក​គួរតែ​ដំឡើង​បណ្ណាល័យ Curl ដើម្បី​អាច​ប្រើ​​មុខងារ បណ្ដាញ Moodle ។';
$string['customcheck'] = 'ពិនិត្យ​ផ្សេង​ទៀត';
$string['datarootsecuritywarning'] = 'ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តំបន់បណ្ដាញ​របស់​អ្នក មិនអាច​មាន​សុវត្ថិភាព​ទេ ។ សូម​ប្រាកដថា​ថត dataroot ($a) របស់​អ្នក ​មិនអាច​ចូល​ដំណើរការ​តាម​រយៈ​បណ្ដាញ​ដោយ​ផ្ទាល់​បាន​ឡើយ ។';
$string['dbmigrate'] = 'ការ​ផ្លាស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Moodle';
$string['dbmigrateconnecerror'] = 'មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​​ឡើយ ។';
$string['dbmigrateencodingerror'] = 'មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ មាន​ការ​អ៊ិនកូដ $a មិន​មែន UNICODE/UTF8 ដែល​​ត្រូវការឡើយ ។<br />សូម​បញ្ជាក់​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ផ្សេងទៀត ។';
$string['dbmigratepostgres'] = 'អ្នក​ប្រហែល​ជា​កំពុង​ប្រើ PostgreSQL ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ដើម្បី​បន្ត​ដំណើរការ​ប្ដូរ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី​ដោយដៃ ដោយ​មាន​ការ​អ៊ិនកូដ \"UNICODE\"(PostgreSQL 7) ឬ \"UTF8\" (PostgreSQL 8) ដើម្បី​ទុក​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ប្ដូរ ។ សូម​បញ្ចូល​ការ​កំណត់​ការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី​របស់​អ្នក​នៅ​ខាងក្រោម ដើម្បី​បន្ត ៖';
$string['dbmigratewarning'] = 'សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បាន​បម្រុង​ទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ moodle របស់​អ្នក​រួចហើយ មុនពេល​ចាប់ផ្ដើម​បែបបទ​នេះ ។ ប្រសិន​បើអ្នក​មិន​ប្រាកដ​អំពី​របៀប​ធ្វើ​ទេនោះ សូម​ទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។ តំបន់​បណ្ដាញ Moodle របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​របៀប​ថែទាំ​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរ​ការ​ប្ដូរ​រួច​មក';
$string['dbmigratewarning2'] = '<b>ព្រមាន ៖ អ្នករៀប​នឹង​​ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរការ​ប្ដូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បាន​បម្រុងទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Moodle ទាំងមូល​របស់​អ្នក​រួចហើយ ។</b>';
$string['dbmigrationdeprecateddb'] = '<font color=\"#ff0000\">មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ទៅ​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ UTF8 ថ្មី ហើយ​មិនត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ សូម​កែសម្រួល config.php របស់​អ្នក ហើយ​ប្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី​សម្រាប់ moodle នេះ ។</font>​';
$string['dbmigrationdupfailed'] = 'ច្បាប់ចម្លង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បាន​បរាជ័យ​ដោយ​មាន​កំហុស ៖<font​color=\"#ff0000\"><pre>$a</pre></font>';
$string['dbsessions'] = 'ប្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​សម័យ';
$string['debug'] = 'សារ​បំបាត់​កំហុស';
$string['debugdisplay'] = 'បង្ហាញ​សារ​បំបាត់​កំហុស';
$string['debugsmtp'] = 'ការ​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​បំបាត់​កំហុស';
$string['debugall'] = 'ទាំងអស់ ៖ បង្ហាញ​សារ​បំបាត់​កំហុស PHP ទាំងអស់';
$string['debugdeveloper'] = 'សម្រាប់​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ ៖​សារ​​កំហុស​បន្ថែម​ទៀត ដែល​ទាក់ទង​នឹង Moodle';
$string['debugging'] = 'ការ​បំបាត់​កំហុស';
$string['debugminimal'] = 'តិច​បំផុត ៖ បង្ហាញ​តែ​កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ប៉ុណ្ណោះ';
$string['debugnone'] = 'គ្មាន ៖ កុំបង្ហាញ​កំហុស ឬ​ការ​ព្រមាន';
$string['debugnormal'] = 'ធម្មតា ៖ បង្ហាញ​កំហុស ការ​ព្រមាន និង​កំណត់ចំណាំ';
$string['defaultallowedmodules'] = 'ម៉ូឌុល​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​លំនាំដើម';
$string['defaultcourseroleid'] = 'តួនាទី​លំនាំដើម សម្រាប់​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​វគ្គសិក្សា';
$string['defaultrequestcategory'] = 'ប្រភេទ​លំនាំដើម សម្រាប់​សំណើ​សុំវគ្គសិក្សា';
$string['defaultuserroleid'] = 'តួនាទី​លំនាំដើម សម្រាប់​អ្នកប្រើ​ទាំងអស់';
$string['defaultvalues'] = 'តម្លៃ​លំនាំដើម';
$string['deleteerrors'] = 'លុប​កំហុស';
$string['deleteunconfirmed'] = 'លុប​អ្នកប្រើ​ដែល​មិនបាន​អះអាង បន្ទាប់ពី';
$string['deleteuser'] = 'លុប​អ្នកប្រើ';
$string['density'] = 'ដង់ស៊ីតេ';
$string['denyemailaddresses'] = 'ដែនអ៊ីមែល​ដែល​​បាន​បដិសេធ';
$string['digestmailtime'] = 'ម៉ោង ដែលត្រូវ​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​សរុប';
$string['disableuserimages'] = 'បិទ រូបភាព​អ្នកប្រើ';
$string['displayloginfailures'] = 'បង្ហាញ​ការ​ចូល​ដែល​បរាជ័យ​ទៅ';
$string['docroot'] = 'ទីតាំង​ឯកសារ Moodle Docs';
$string['doctonewwindow'] = 'បើក​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី';
$string['download'] = 'ទាញយក';
$string['editennotallowed'] = 'មិនអាច​កែសម្រួល​ភាសា en_utf8 ដោយប្រើ​ទំព័រ​នេះ​បាន​ឡើយ - សូម​ប្ដូរ​ទៅ​មូលដ្ឋាន';
$string['edithelpdocs'] = 'កែសម្រួល​ឯកសារ​ជំនួយ';
$string['editlang'] = '<b>កែសម្រួល</b>';
$string['editorbackgroundcolor'] = 'ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ';
$string['editordictionary'] = 'វចនានុក្រម​​របស់​កម្មវិធី​និពន្ធ';
$string['editorfontfamily'] = 'គ្រួសារ​ពុម្ពអក្សរ';
$string['editorfontlist'] = 'បញ្ជី​ពុម្ពអក្សរ';
$string['editorfontsize'] = 'ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ';
$string['editorhidebuttons'] = 'ប៊ូតុង​ដែល​លាក់';
$string['editorkillword'] = 'តម្រង​ទ្រង់ទ្រាយ​ពាក្យ';
$string['editorspellinghelp'] = 'បើក ឬ​បិទ​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ ។ នៅពេល​ដែល​បាន​បើក នោះ <strong>aspell</strong> ​ត្រូវ​តែ​បាន​ដំឡើង នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។';
$string['editorspelling'] = 'ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​កម្មវិធី​និពន្ធ';
$string['editstrings'] = 'កែសម្រួល​ពាក្យ ឬ​ឃ្លា';
$string['enableajax'] = 'អនុញ្ញាត AJAX';
$string['enablecourserequests'] = 'អនុញ្ញាត​សំណើ​សុំ​វគ្គសិក្សា';
$string['enableglobalsearch'] = 'អនុញ្ញាត​ការ​ស្វែងរក​ជា​សកល';
$string['enablegroupings'] = 'អនុញ្ញាត​ក្រុម';
$string['enablehtmlpurifier'] = 'កែសម្រួល​កម្មវិធី​បន្សុទ្ធ HTML';
$string['enablerecordcache'] = 'អនុញ្ញាត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​កំណត់ត្រា';
$string['enablerssfeeds'] = 'អនុញ្ញាត​មតិព័ត៌មាន RSS';
$string['enablestats'] = 'អនុញ្ញាត​ស្ថិតិ';
$string['enabletrusttext'] = 'អនុញ្ញាត​មាតិកា​ដែលទុកចិត្ត';
$string['environment'] = 'បរិស្ថាន';
$string['environmenterrortodo'] = 'អ្នកត្រូវតែ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​បរិស្ថាន (កំហុស) ដែល​បាន​រកឃើញ​ខាងលើ មុននឹង​ដំឡើង Moodle កំណែ​នេះ !';
$string['environmenterrorupgrade'] = 'ព្រមាន ៖ អ្នក​គួរតែ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​បរិស្ថាន (កំហុស) ដែល​បាន​រកឃើញ មុននឹង​ធ្វើឲ្យ​កំណែ Moodle នេះ​ប្រសើរ ! ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ដោយ​មិនបាន​ដោះស្រាយ​តម្រូវការ​ទាំងនេះ អាច​បង្ក​បញ្ហា ដូចជា​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​ជាដើម ។ តើអ្នក​ពិតជា​ចង់​បន្ត​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​មែន​ឬ ?';
$string['environmentok'] = 'បរិស្ថាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក បាន​ឆ្លើយតប​ទៅ​នឹង​តម្រូវការ​ចាំបាច់​នានា​ហើយ ។';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'បើ​ការ​សាកល្បង​នេះ​បរាជ័យ អ្នក​នឹង​ជួប​បញ្ហា​ធំ';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'គួរ​តែ​ដំឡើង និង​អនុញ្ញាត ដើម្បី​បាន​លទ្ធផល​ដ៏​ល្អ​បំផុត';
$string['environmentrecommendversion'] = 'កំណែ $a->needed ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់អនុសាសន៍ ហើយ​អ្នក​កំពុងរត់ $a->current';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'ការ​សាកល្បង​នេះ​ត្រូវ​តែ​ឆ្លង​ផុត';
$string['environmentrequireinstall'] = 'ត្រូវ​តែ​បាន​ដំឡើង និង​អនុញ្ញាត';
$string['environmentrequireversion'] = 'ត្រូវការ​កំណែ $a->needed ហើយ​អ្នក​កំពុង​រត់ $a->current';
$string['environmentxmlerror'] = 'កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ទិន្នន័យ​បរិស្ថាន ($a->error_code)';
$string['errors'] = 'កំហុស';
$string['errorsetting'] = 'មិន​អាច​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​ ៖';
$string['errorwithsettings'] = 'ការ​កំណត់​មួយចំនួន មិនត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឡើយ ដោយ​សារ​មាន​កំហុស ៖';
$string['experimental'] = 'ស្ថិត​ក្នុង​ការ​សាកល្បង';
$string['extendedusernamechars'] = 'អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​តួអក្សរ​មិន​មែន​ឡាតាំង ក្នុង​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ';
$string['filecreated'] = 'បាន​បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី';
$string['filestoredin'] = 'រក្សាទុក​ឯកសារ​ទៅ​ក្នុង​ថត ៖';
$string['filestoredinhelp'] = 'កន្លែង​ដែល​ទុក​ឯកសារ';
$string['filterall'] = 'ត្រង​ខ្សែអក្សរ​ទាំងអស់';
$string['filtermatchoneperpage'] = 'ត្រង​ការ​ផ្គូផ្គង​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ';
$string['filtermatchonepertext'] = 'ត្រង​ការ​ផ្គូផ្គង​ក្នុង​មួយ​អត្ថបទ';
$string['filtersettings'] = 'ការ​កំណត់​តម្រង';
$string['filteruploadedfiles'] = 'ត្រង​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ទុកឡើង';
$string['forcelogin'] = 'តម្រូវ​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ចូល';
$string['forceloginforprofiles'] = 'តម្រូវ​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ចូល ដើម្បី​មើល​ទម្រង់';
$string['forcetimezone'] = 'តម្រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​តំបន់​ពេលវេលា​លំនាំដើម';
$string['framename'] = 'ឈ្មោះ​ស៊ុម';
$string['frontpage'] = 'ទំព័រ​មុខ';
$string['frontpagebackup'] = 'បម្រុង​ទុក​ទំព័រ​មុខ';
$string['frontpagedefaultrole'] = 'តួនាទី​នៅ​ទំព័រ​មុខ លំនាំដើម';
$string['frontpageloggedin'] = 'ធាតុ​របស់​ទំព័រ​មុខ នៅពេល​បាន​ចូល';
$string['frontpagerestore'] = 'ស្ដារ​ទំព័រ​មុខ';
$string['frontpageroles'] = 'តួនាទី​នៅ​ទំព័រ​មុខ';
$string['frontpagesettings'] = 'ការ​កំណត់​ទំព័រ​មុខ';
$string['fullnamedisplay'] = 'ទ្រង់ទ្រាយ​ឈ្មោះ​ពេញ';
$string['gdversion'] = 'កំណែ GD';
$string['generalsettings'] = 'ការ​កំណត់​ទូទៅ';
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>ការ​ព្រមាន​សុវត្ថិភាព</strong> ៖ ដើម្បី​​ប្រតិបត្តិ​​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ Moodle តម្រូវ<br />ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរជាក់លាក់​​ទៅកាន់​ការ​កំណត់ PHP បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ។<p/><p>អ្នក​<em>ត្រូវតែ</em>កំណត់ <code>register_globals=off</code> និង​/​ឬ <code>magic_quotes_gpc=on</code> ។ <br />ប្រសិន​បើ​អាច​ធ្វើបាន អ្នក​គួរតែ​កំណត់<code>register_globals=off</code>ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​សុវត្ថិភាព​របស់<br/>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រសើរ ការ​កំណត់<code>magic_quotes_gpc=on</code> ក៏​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ផងដែរ ។<p/><p>ការ​កំណត់​ទាំងនេះ គឺ​ត្រូវ​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​ដោយ​ធ្វើការ​កែសម្រួល​ការ​កំណត់រចនា​សម្ព័ន្ធ <code>php.ini</code>, Apache/IIS <br />  ឬ​ឯកសារ <code>.htaccess</code> របស់​អ្នក ។</p>';
$string['gotofirst'] = 'ទៅកាន់​ខ្សែអក្សរ​ដែល​បាត់​ទីមួយ';
$string['gradebook'] = 'សៀវភៅ​ពិន្ទុ';
$string['gradebookroles'] = 'តួនាទី​អាច​ដាក់​ពិន្ទុ';
$string['gradeexport'] = 'វិធីសាស្ដ្រ​ចម្បង​ក្នុងការ​នាំចេញ​ពិន្ទុ';
$string['guestroleid'] = 'តួនាទី​សម្រាប់​ភ្ញៀវ';
$string['helpadminseesall'] = 'តើ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​អាច​មើលឃើញ​ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រតិទិន​ទាំងអស់ ឬ​អាច​មើល​ឃើញ​តែ​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​មាន​សិទ្ធិ​មើល ?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ប្រតិទិន និង​កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា សម្រាប់ Moodle';
$string['helpforcetimezone'] = 'អ្នក​អាច​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ ជ្រើស​តំបន់ពេលវេលា​របស់​ពួកគេ​រៀងៗ​ខ្លួន ឬ​តម្រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​តំបន់ពេលវេលា​សម្រាប់​គ្រប់គ្នា ។';
$string['helpsitemaintenance'] = 'សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ និង​ការ​ងារ​ផ្សេងទៀត';
$string['helpstartofweek'] = 'តើថ្ងៃ​ណា​ជាថ្ងៃ​ចាប់ផ្ដើម នៃ​សប្ដាហ៍​ក្នុង​ប្រតិទិន ?';
$string['helpupcominglookahead'] = 'តើ​មាន​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ទៅ​មុខ ដែល​ប្រតិទិន​ស្វែងរក​ព្រឹត្តិការណ៍​ជិត​មក​ដល់ តាមលំនាំដើម ?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'តើ​ព្រឹត្តិការណ៍​ជិត​មក​ដល់ (ច្រើន​បំផុត) ចំនួន​ប៉ុន្មាន ដែលត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ចំពោះ​អ្នកប្រើ​តាម​លំនាំដើម ?';
$string['helpweekenddays'] = 'តើ​ថ្ងៃ​ណា​ដែលត្រូវ​កំណត់​ជា ​\"ថ្ងៃ​ចុង​សប្ដាហ៍\" ហើយ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ជា​ពណ៌​ផ្សេង ?';
$string['hiddenuserfields'] = 'លាក់​វាល​អ្នកប្រើ';
$string['hideactivitytypenavlink'] = 'លាក់​ការ​រុករក​ប្រភេទ​សកម្មភាព';
$string['hidefromall'] = 'លាក់​ពី​អ្នកប្រើ​ទាំងអស់';
$string['hidefromnone'] = 'លាក់​ពីអ្នក​គ្រប់គ្នា';
$string['hidefromstudents'] = 'លាក់​ពី​សិស្ស';
$string['htmleditor'] = 'កម្មវិធី​និពន្ធ HTML';
$string['http'] = 'HTTP';
$string['httpsecurity'] = 'សុវត្ថិភាព HTTP';
$string['iconvrecommended'] = 'អ្នក​គួរ​តែ​ដំឡើង​បណ្ណាល័យ ICONV ដើម្បី​ឲ្យ​សមត្ថភាព​ប្រព័ន្ធ​កាន់​តែ​ប្រសើរ ជា​ពិសេស ពេល​ដែល​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​គាំទ្រ​ភាសា​ដែល​មិនមែន​ជា​ភាសា​ឡាតាំង ។';
$string['importlangreminder'] = 'កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរការ​ប្ដូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ ។ អ្នក​ត្រូវ​<b>ចូល​ម្ដងទៀត</b>​ដើម្បី​ឲ្យ​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព ។ សូម​ដំឡើង​កញ្ចប់​ភាសា​យូនីកូដ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់រហ័ស​ពី Admin->Lang->ឧបករណ៍​នាំចូល​ Lang​<b>បន្ទាប់ពី</b>​បាន​បញ្ចប់​ដំណើរការ​ប្ដូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។';
$string['importtimezones'] = 'ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​តំបន់ពេលវេលា​ទាំងមូល​ទាន់សម័យ';
$string['importtimezonescount'] = 'បាន​នាំចូល​ធាតុ $a->count ពី $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'រក​ប្រភព​មិនឃើញ ! (ដំណឹង​មិន​ល្អ)';
$string['includemoduleuserdata'] = 'រួមបញ្ចូល​ទិន្នន័យ​អ្នកប្រើ​របស់​ម៉ូឌុល';
$string['incompatibleblocks'] = 'ប្លុក​មិន​ឆបគ្នា';
$string['install'] = 'ដំឡើង​កញ្ចប់ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស';
$string['installedlangs'] = 'កញ្ចប់​ភាសា​ដែល​បាន​ដំឡើង';
$string['intcachemax'] = 'ចំនួន​អតិ.​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់';
$string['invalidsection'] = 'ផ្នែក​មិនត្រឹមត្រូវ ។';
$string['invaliduserchangeme'] = 'ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ \"changeme\" ត្រូវ​បាន​តម្កល់ទុក - អ្នក​មិនអាច​បង្កើត​គណនី ដោយប្រើ​វា​បាន​ឡើយ ។';
$string['iplookup'] = 'រកមើល​អាសយដ្ឋាន IP';
$string['keeptagnamecase'] = 'រក្សា​លក្ខណៈ​អក្សរ​របស់​ឈ្មោះ​ស្លាក';
$string['lang'] = 'ភាសា​លំនាំដើម';
$string['lang16notify'] = 'Moodle 1.6 ឬ​ខ្ពស់​ជាងនេះ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ដំឡើង និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ធ្វើឲ្យ​កញ្ចប់ភាសា​ទាន់សម័យ​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី download.moodle.org ​ដោយ​ចុច​លើ​តំណ​ខាងក្រោម';
$string['langcache'] = 'ទុក​ម៉ឺនុយ​ភាសា​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់';
$string['langedit'] = 'កែសម្រួល​ភាសា';
$string['langimport'] = 'ឧបករណ៍​នាំ​ចូល​ភាសា';
$string['langimportsuccess'] = 'បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​កញ្ចប់​​ភាសា​ប្រសើរ​ដោយ​ជោគជ័យ';
$string['langlist'] = 'ភាសា​នៅលើ​ម៉ឺនុយ​ភាសា';
$string['langmenu'] = 'បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ​ភាសា';
$string['langnoeditenglish'] = 'មិនអាច​សរសេរ​ជាន់លើ​កញ្ចប់​ភាសា​អង់គ្លេស​គោល​បាន​ឡើយ ។ សូម​ប្ដូរ​ថត lang ដើម្បី​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មូលដ្ឋាន';
$string['langpackmaintaining'] = 'ថែទាំ​កញ្ចប់​ភាសា';
$string['langpackremoved'] = 'បាន​លុប​កញ្ចប់​ភាសា';
$string['langpacks'] = 'កញ្ចប់​ភាសា';
$string['langpackupdated'] = 'បាន​ដំឡើង​កញ្ចប់​ភាសា $a ដោយ​ជោគជ័យ';
$string['languagesettings'] = 'ការ​កំណត់​ភាសា';
$string['langupdatecomplete'] = 'បាន​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​កញ្ចប់​ភាសា​ទាន់សម័យ';
$string['latexpreamble'] = 'បុព្វកថា LaTeX';
$string['latexsettings'] = 'ការ​កំណត់​កម្មវិធី​បង្ហាញ LaTeX';
$string['latinexcelexport'] = 'ការ​អ៊ិនកូដ Excel';
$string['localetext'] = 'មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ទាំងមូល';
$string['localstringcustomization'] = 'ប្ដូរ​ខ្សែអក្សរ​មូលដ្ឋាន';
$string['location'] = 'ទីតាំង';
$string['locationsettings'] = 'ការ​កំណត់​ទីតាំង';
$string['log'] = 'កំណត់ហេតុ';
$string['loginhttps'] = 'ប្រើ HTTPS សម្រាប់​ការ​ចូល';
$string['loglifetime'] = 'ទុក​កំណត់​ហេតុ​រយៈពេល';
$string['longtimenosee'] = 'លុបឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ពី​វគ្គសិក្សា បន្ទាប់​ពី';
$string['longtimewarning'] = '<b>សូម​ចំណាំថា ដំណើរការ​នេះ​អាច​ចំណាយ​ពេល​យូរ ។</b>';
$string['mail'] = 'អ៊ីមែល';
$string['maintfileopenerror'] = 'មាន​កំហុស​ក្នុងការ​បើក​ឯកសារ​ថែទាំ !';
$string['maintinprogress'] = 'កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ដំណើរការ​ថែទាំ...';
$string['managelang'] = 'គ្រប់គ្រង';
$string['maxbytes'] = 'ទំហំ​ឯកសារ​ធំ​បំផុត ដែល​អាច​ផ្ទុក​ឡើង';
$string['maxeditingtime'] = 'រយៈពេល​អតិបរមា ដែល​អាច​កែសម្រួល​ប្រកាស';
$string['mbstringrecommended'] = 'អ្នក​គួរ​តែ​ដំឡើង​បណ្ណាល័យ MBSTRING ដើម្បី​ឲ្យ​សមត្ថភាព​ប្រព័ន្ធ​កាន់​តែ​ប្រសើរ ជា​ពិសេស ពេល​ដែល​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​គាំទ្រ​ភាសា​មិនមែន​ឡាតាំង ។';
$string['mediapluginavi'] = 'អនុញ្ញាត​តម្រង .avi';
$string['mediapluginflv'] = 'អនុញ្ញាត​តម្រង .flv';
$string['mediapluginmov'] = 'អនុញ្ញាត​តម្រង .mov';
$string['mediapluginmp3'] = 'អនុញ្ញាត​តម្រង .mp3';
$string['mediapluginmpg'] = 'អនុញ្ញាត​តម្រង .mpg';
$string['mediapluginram'] = 'អនុញ្ញាត​តម្រង .ram';
$string['mediapluginrm'] = 'អនុញ្ញាត​តម្រង .rm';
$string['mediapluginrpm'] = 'អនុញ្ញាត​តម្រង .rpm';
$string['mediapluginswf'] = 'អនុញ្ញាត​តម្រង .swf';
$string['mediapluginswfnote'] = 'វិធានការ​សុវត្ថិភាព​លំនាំដើម គឺ​មិនអនុញ្ញាត​​អ្នកប្រើ​ធម្មតា​បង្កប់​ឯកសារ flash (.swf) ឡើយ ។';
$string['mediapluginwmv'] = 'អនុញ្ញាត​តម្រង .wmv';
$string['memcachedhosts'] = 'ម៉ាស៊ីន memcached';
$string['memcachedpconn'] = 'memcached ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់ស្ថិតស្ថេរ';
$string['messaging'] = 'អនុញ្ញាត​ប្រព័ន្ធ​ផ្ញើសារ';
$string['minpasswordlength'] = 'ប្រវែង​ពាក្យ​សម្ងាត់';
$string['minpassworddigits'] = 'តួ​លេខ';
$string['minpasswordlower'] = 'អក្សរតូច';
$string['minpasswordnonalphanum'] = 'តួអក្សរ​មិនមែន​អក្សរ​ក្រម';
$string['minpasswordupper'] = 'អក្សរ​ធំ';
$string['misc'] = 'ផ្សេងៗ';
$string['mnetrestore_extusers'] = '<strong>ចំណាំ ៖</strong> ឯកសារ​បម្រុង​ទុក​នេះ​មាន​គណនី​អ្នកប្រើ​បណ្ដាញ Moodle ពី​ចម្ងាយ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ជា​ផ្នែកមួយ​​នៃ​ដំណើរការ ។';
$string['mnetrestore_extusers_mismatch'] = '<strong>ចំណាំ ៖</strong> ឯកសារ​បម្រុង​ទុក​នេះ​មាន​ដើម​កំណើត​ពី​ការ​ដំឡើង Moodle ផ្សេង​ទៀត និង​មាន​គណនី​អ្នក​ប្រើ​បណ្ដាញ Moodle ពី​ចម្ងាយ ដែល​អាច​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ស្ដារ ។ ប្រតិបត្តិការ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ។ បើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា វា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​លើ​ការ​ដំឡើង Moodle នេះ ឬ​អ្នក​អាច​ធានា​ថា​ម៉ាស៊ីន​បណ្ដាញ Moodle ដែល​ត្រូវការ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ អ្នក​អាច​នៅ​តែ​ត្រូវ​ការ​សាកល្បង​ការ​ស្ដារ ។';
$string['modulesecurity'] = 'សុវត្ថិភាព​ម៉ូឌុល';
$string['multilangforceold'] = 'តម្រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​វាក្យសម្ព័ន្ធ multilang ចាស់ ៖ &lt;span&gt; ដោយ​គ្មាន class=\"multilang\" and &lt;lang&gt;';
$string['multilangupgrade'] = 'ធ្វើ​ឲ្យ Multilang ប្រសើរ';
$string['multilangupgradeinfo'] = 'វាក្យ​សម្ពន្ធ​តម្រង multilang ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្នុង 1.8, ដូច្នេះ​ស្លាក &lt;lang&gt; ​មិនត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ទៀត​ឡើយ ។<br /><br />ឧទាហរណ៍ ៖ &lt;span lang=\"en\" class=\"multilang\">Hello!&lt;/span&gt;&lt;span lang=\"km\" class=\"multilang\">សួស្ដី !&lt;/span&gt;<br /><br /><strong>តើ​ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​វាក្យសម្ពន្ធ​ប្រសើរ នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ទាំងអស់​​ឬ ?</strong>';
$string['multilangupgradenotice'] = 'តំបន់បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ប្រហែល​ជា​ប្រើ​វាក្យ​សម្ពន្ធ multilang ចាស់ ដូច្នេះ​អ្នក​គួរ​តែ <a href=\"multilangupgrade.php\">​ធ្វើ​ឲ្យ multilang ប្រសើរ</a> ។';
$string['mustenablestats'] = 'ស្ថិតិ​​មិនទាន់​បាន​អនុញ្ញាត​នៅលើ​តំបន់បណ្ដាញ​នេះ​ទេ ។';
$string['mymoodle'] = 'Moodle របស់​ខ្ញុំ';
$string['mymoodleredirect'] = 'តម្រូវ​​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ប្រើ Moodle របស់​ខ្ញុំ';
$string['mysql416bypassed'] = 'ទោះ​យ៉ាង​ណា បើ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​តែ​​ភាសា iso-8859-1 (ឡាតាំង) នោះ​អ្នក​អាច​បន្ត​ប្រើ MySQL 4.1.12 (ឬ​ខ្ពស់ជាង) បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ។';
$string['mysql416required'] = 'Moodle 1.6 ត្រូវការ MySQL កំណែ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ 4.1.16 ដើម្បី​ធានា​ថា​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់ អាច​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅជា UTF-8 នៅពេល​ខាងមុខ ។';
$string['newusernamehandling'] = 'ដំណោះស្រាយ​ទាក់ទង​នឹង​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី​ស្ទួន​គ្នា';
$string['nobookmarksforuser'] = 'អ្នក​មិនមាន​ចំណាំ​ទេ ។';
$string['nodefaultuserrolelists'] = 'កុំត្រឡប់​អ្នកប្រើ​ដែល​មានតួនាទី​លំនាំ​ដើម';
$string['nolangupdateneeded'] = 'កញ្ចប់​ភាសា​របស់​អ្នក​ទាន់សម័យ​ហើយ ដូច្នេះ​មិនចាំបាច់​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​ឡើយ';
$string['nomissingstrings'] = 'មិន​មាន​ខ្សែអក្សរ​បាត់​ឡើយ';
$string['nonewsettings'] = 'មិន​បាន​បន្ថែម​ការ​កំណត់​ថ្មី កំឡុងពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើយ ។';
$string['nonexistentbookmark'] = 'មិនមាន​ចំណាំ​ដែល​អ្នក​បាន​ស្នើ​ឡើយ ។';
$string['nonmetacoursesyncroleids'] = 'តួនាទី​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​សមកាលកម្ម ទៅ​កាន់​វគ្គសិក្សា​មេតា';
$string['noreplyaddress'] = 'អាសយដ្ឋាន​មិនតម្រូវ​ឲ្យ​ឆ្លើយតប';
$string['noresults'] = 'រក​មិនឃើញ​លទ្ធផល ។';
$string['notifications'] = 'ការ​​ជូនដំណឹង';
$string['notifyloginfailures'] = 'ផ្ញើ​អ៊ីមែល​អំពី​ការ​ចូល​មិន​សម្រេច​ទៅ';
$string['notifyloginthreshold'] = 'ចំនួន​ការ​ជូនដំណឹង​តាម​អ៊ីមែល';
$string['notloggedinroleid'] = 'តួនាទី​សម្រាប់​ភ្ញៀវ';
$string['numberofstrings'] = 'ចំនួន​ខ្សែអក្សរ​សរុប ៖ $a->strings<br />បាត់ ៖ $a->missing ($a->missingpercent&nbsp;%%)';
$string['numberofmissingstrings'] = 'ចំនួន​ខ្សែអក្សរ​ដែល​បាត់ ៖ $a';
$string['opensslrecommended'] = 'ការ​ដំឡើងបណ្ណាល័យ OpenSSL ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ -- វា​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​មុខងារ បណ្ដាញ Moodle ។';
$string['opentogoogle'] = 'បើក​ឲ្យ Google';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'សារ​ទាក់ទង​នឹង​របៀប​ថែទាំ';
$string['order1'] = 'ទីមួយ';
$string['order2'] = 'ទីពីរ';
$string['order3'] = 'ទីបី';
$string['order4'] = 'ទីបួន';
$string['passwordpolicy'] = 'គោលការណ៍​ពាក្យ​សម្ងាត់';
$string['pathconvert'] = 'ផ្លូវ <i>convert</i>';
$string['pathdvips'] = 'ផ្លូវ​ទៅកាន់ <i>dvips</i>';
$string['pathlatex'] = 'ផ្លូវទៅកាន់ <i>latex</i>';
$string['pathtoclam'] = 'ផ្លូវ clam AV';
$string['pathtodu'] = 'ផ្លូវ​ទៅកាន់ du';
$string['pathtopgdump'] = 'ផ្លូវ​ទៅកាន់ pg_dump';
$string['pathtopgdumpdesc'] = 'អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​មាន pg_dump ច្រើន​នៅក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ (ឧទាហរណ៍ បើ​អ្នក​បាន​ដំឡើង​កំណែ postgresql ច្រើន)';
$string['pathtopgdumpinvalid'] = 'ផ្លូវ​ទៅកាន់ pg_dump មិនត្រឹមត្រូវ - ផ្លូវ​មិនត្រឹមត្រូវ ឬ​មិនអាច​ប្រតិបត្តិបាន';
$string['pathtopsql'] = 'ផ្លូវ​ទៅកាន់ psql';
$string['pathtopsqldesc'] = 'អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​មាន psql ច្រើន​នៅក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ (ឧទាហរណ៍ បើ​អ្នក​បាន​ដំឡើង​កំណែ postgresql ច្រើន)';
$string['pathtopsqlinvalid'] = 'ផ្លូវ​ទៅកាន់ psql មិនត្រឹមត្រូវ - ផ្លូវ​មិនត្រឹមត្រូវ ឬ​មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​បាន';
$string['pathtounzip'] = 'ផ្លូវ​ទៅកាន់​កម្មវិធី​ពន្លា';
$string['pathtozip'] = 'ផ្លូវ​ទៅកាន់​កម្មវិធី​បង្ហាប់';
$string['perfdebug'] = 'ព័ត៌មាន​សមត្ថភាព';
$string['performance'] = 'សមត្ថភាព';
$string['pgcluster'] = 'ចម្រៀក PostgreSQL';
$string['pgclusterdescription'] = 'ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​កំណែ/​ចម្រៀក PostgreSQL សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​ postgresql តែមួយ​នៅលើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ឬ​អ្នក​មិនប្រាកដ​ថា​វា​ជា​អ្វី​ទេ​នោះ ចូរ​ទុកវា​ឲ្យ​នៅ​ទទេ ។';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x មាន​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន សូម​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ទៅ 5.1.x ឬ​បន្ទាប​ទៅ 4.3.x ឬ 4.4.x';
$string['pleaseregister'] = 'សូម​ចុះឈ្មោះ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ដើម្បី​យក​ប៊ូតុង​នេះ​ចេញ';
$string['plugins'] = 'ម៉ូឌុល';
$string['profilecategory'] = 'ប្រភេទ';
$string['profilecategoryname'] = 'ឈ្មោះ​ប្រភេទ (ត្រូវមាន​តែមួយគត់)';
$string['profilecategorynamenotunique'] = 'ឈ្មោះ​ប្រភេទ​​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​រួចហើយ';
$string['profilecommonsettings'] = 'ការ​កំណត់​ទូទៅ';
$string['profileconfirmcategorydeletion'] = 'មាន​វាល $a ​នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​នេះ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី ទៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ខាងលើ (ឬ​ខាងក្រោម បើ​នៅក្នុង​ប្រភេទកំពូល) ។<br />តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ចង់​លុប​ប្រភេទ​នេះ​ឬ ?';
$string['profileconfirmfielddeletion'] = 'មាន​កំណត់ត្រា​អ្នកប្រើ $a សម្រាប់​វាល​នេះ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប ។<br />តើអ្នក​នៅ​តែ​ចង់​លុប​វាល​នេះ​ឬ ?';
$string['profilecreatecategory'] = 'បង្កើត​ប្រភេទ​ទម្រង់​ថ្មី';
$string['profilecreatefield'] = 'បង្កើត​វាល​ទម្រង់​ថ្មី ៖';
$string['profilecreatenewcategory'] = 'បង្កើត​ប្រភេទ​ថ្មី';
$string['profilecreatenewfield'] = 'បង្កើត​វាល​ទម្រង់ &quot;$a&quot; ថ្មី';
$string['profiledefaultcategory'] = 'វាល​ផ្សេងទៀត';
$string['profiledefaultdata'] = 'តម្លៃ​លំនាំដើម';
$string['profiledeletefield'] = 'លុប​វាល';
$string['profiledeletecategory'] = 'លុប​ប្រភេទ';
$string['profiledescription'] = 'ពណ៌នា​វាល';
$string['profileeditcategory'] = 'កែសម្រួល​ប្រភេទ ៖ $a';
$string['profileeditfield'] = 'កែសម្រួល​វាល​ទម្រង់ ៖ $a';
$string['profilefield'] = 'វាល​ទម្រង់';
$string['profilefieldcolumns'] = 'ជួរ​ឈរ';
$string['profilefieldrows'] = 'ជួរ​ដេក';
$string['profilefields'] = 'វាល​ទម្រង់​របស់​អ្នកប្រើ';
$string['profilefieldsize'] = 'ទំហំ​បង្ហាញ';
$string['profilefieldtypemenu'] = 'ម៉ឺនុយ​ជម្រើស';
$string['profilefieldtypetext'] = 'បញ្ចូល​អត្ថបទ';
$string['profilefieldtypetextarea'] = 'ផ្ទៃ​អត្ថបទ';
$string['profilefieldmaxlength'] = 'ប្រវែង​អតិបរមា';
$string['profileforceunique'] = 'តើ​ទិន្នន័យ​គួរ​មាន​តែ​មួយ​គត់​ឬ ?';
$string['profileinvaliddata'] = 'តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ';
$string['profilelocked'] = 'តើ​ត្រូវ​ចាក់​សោរ​វាល​នេះ​ឬ ?';
$string['profilemenudefaultnotinoptions'] = 'តម្លៃ​លំនាំ​ដើម​មិន​មែន​ជា​ជម្រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជម្រើស​ទាំងអស់​ឡើយ';
$string['profilemenunooptions'] = 'មិន​បាន​ផ្ដល់​ជម្រើស​ម៉ឺនុយ​ឡើយ';
$string['profilemenuoptions'] = 'ជម្រើស​ម៉ឺនុយ (មួយ​ក្នុង​មួយ​ជួរ)';
$string['profilemenutoofewoptions'] = 'អ្នកត្រូវ​ផ្ដល់​យ៉ាង​ហោចណាស់​ជម្រើស ២';
$string['profilename'] = 'ឈ្មោះ';
$string['profilenofieldsdefined'] = 'មិន​បាន​កំណត់​វាល​ណា​មួយ​ឡើយ';
$string['profileshortname'] = 'ឈ្មោះ​ខ្លី (ត្រូវ​មាន​តែមួយ​គត់)';
$string['profileshortnamenotunique'] = 'ឈ្មោះ​ខ្លី​នេះ​ត្រូវ​បាន​​ប្រើ​រួចហើយ';
$string['profilesignup'] = 'បង្ហាញ​លើ​ទំព័រ​ចុះឈ្មោះ ?';
$string['profilespecificsettings'] = 'ការ​កំណត់​ជាក់លាក់';
$string['profilerequired'] = 'តើ​ត្រូវការ​វាល​នេះ​ឬ ?';
$string['profilevisibleall'] = 'ឲ្យ​អ្នក​ទាំងអស់​គ្នា​មើលឃើញ';
$string['profilevisiblenone'] = 'មើល​មិនឃើញ';
$string['profilevisibleprivate'] = 'ឲ្យ​អ្នកប្រើ​មើល​ឃើញ';
$string['profilevisible'] = 'តើ​ឲ្យ​អ្នកណា​មើល​ឃើញ​វាល​នេះ ?';
$string['protectusernames'] = 'ការពារ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ';
$string['proxyhost'] = 'ម៉ាស៊ីន​ប្រូកស៊ី';
$string['proxyport'] = 'ច្រក​ប្រូកស៊ី';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = '​កំឡុង​ពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ ប្រភេទ​សំណួរ RQP នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ ។ អ្នក​មិន​ប្រើ​ប្រភេទ​សំណួរ​នេះ​ទៀត​ទេ ដូច្នេះ​អ្នក​គួរតែ​មិន​ជួប​បញ្ហាទេ ។';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'កំឡុង​ពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ ប្រភេទ​សំណួរ RQP នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ ។ អ្នក​មាន​ប្រភេទ​សំណួរ RQP មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ហើយ​សំណួរ​ទាំងនេះ​នឹង​ឈប់​ដំណើរការ​ រហូត​ទាល់តែ​អ្នក​ដំឡើង​កូដ​ពី http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797 មុនពេល​​បន្ត​ធ្វើឲ្យ​​ប្រសើរ ។';
$string['quarantinedir'] = 'ថត​ដាច់​ពី​គេ';
$string['question'] = 'សំណួរ';
$string['questioncwqpfsok'] = 'ល្អ​ណាស់ ។ មិន​មាន​សំណួរ \'ចៃដន្យ\' ក្នុង​កម្រង​សំណួរ ដែល​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ឡើង ដើម្បី​ជ្រើស​សំណួរ​ពី​បណ្ដុំ នៃ​ប្រភេទ​សំណួរ​រួម ឬ​ប្រភេទ​សំណួរ​ដោយ​ឡែក ។';
$string['rcache'] = 'កត់ត្រា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់';
$string['rcachettl'] = 'កត់ត្រា​ឃ្លាំងសម្ងាត់ TTL';
$string['releasenoteslink'] = 'ចំពោះ​ព័ត៌មាន​អំពីកំណែ Moodle នេះ សូម​មើល <a target=\"_new\" href=\"$a\">ឯកសារ​ចេញផ្សាយ</a>';
$string['remotelangnotavailable'] = 'ដោយសារ​តែ Moodle មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ download.moodle.org បាន ដូច្នេះ​យើង​មិនអាច​ធ្វើការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ភាសា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បាន​ឡើយ ។ សូម​ទាញយក​ឯកសារ​បង្ហាប់ (zip) ពី​បញ្ជី​ខាងក្រោម បន្ទាប់​មក​ចម្លង​ពួកវា​ទៅ​ថត $a របស់​អ្នក ហើយ​ពន្លា​ពួកវា​ដោយ​ដៃ ។';
$string['renameerrors'] = 'មាន​កំហុស​ក្នុងការ​ប្ដូរឈ្មោះ';
$string['restrictbydefault'] = 'ដាក់​កម្រិត​ម៉ូឌុល​តាម​លំនាំដើម';
$string['restrictmodulesfor'] = 'ដាក់​កម្រិត​ម៉ូឌុល​សម្រាប់';
$string['riskconfig'] = 'អ្នកប្រើ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ និង​ឥរិយាបទ​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ';
$string['riskconfigshort'] = 'គ្រោះថ្នាក់​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ';
$string['riskmanagetrust'] = 'អ្នកប្រើ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ការ​ទុកចិត្ត របស់​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត';
$string['riskmanagetrustshort'] = 'គ្រប់គ្រង​ការ​ទុកចិត្ត';
$string['riskpersonal'] = 'អ្នកប្រើ​អាច​ចូលដំណើរការ ទៅកាន់​ព័ត៌មាន​ឯកជន​របស់​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត';
$string['riskpersonalshort'] = 'គ្រោះ​ថ្នាក់​ភាព​ឯក​ជន';
$string['riskspam'] = 'អ្នកប្រើ​អាច​ផ្ញើ​សារ​ឥតបាន​ការ ទៅកាន់​អ្នកប្រើ​តំបន់​បណ្ដាញ ឬ​អ្នក​ផ្សេងទៀត';
$string['riskspamshort'] = 'គ្រោះថ្នាក់​សារឥតបានការ';
$string['riskxss'] = 'អ្នកប្រើ​អាច​បន្ថែម​ឯកសារ និង​អត្ថបទ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សរសេរ​ស្គ្រីប​ឆ្លង​តំបន់​បណ្ដាញ (XSS)';
$string['riskxssshort'] = 'គ្រោះ​ថ្នាក់ XSS';
$string['runclamavonupload'] = 'ប្រើ clam AV សម្រាប់​វិភាគ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ទុកឡើង';
$string['savechanges'] = 'រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ';
$string['search'] = 'ស្វែងរក';
$string['searchresults'] = 'លទ្ធផល​ស្វែងរក';
$string['searchinsettings'] = 'ស្វែងរក​ក្នុង​ការ​កំណត់';
$string['sectionerror'] = 'ផ្នែក​មាន​កំហុស !';
$string['secureforms'] = 'ប្រើ​សុវត្ថិភាព​ទម្រង់​ផ្សេង​ទៀត';
$string['security'] = 'សុវត្ថិភាព';
$string['server'] = 'ម៉ាស៊ីន​បម្រើ';
$string['serverchecks'] = 'ពិនិត្យ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ';
$string['serverlimit'] = 'ដែន​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ';
$string['sessioncookie'] = 'បុព្វបទ​ខូគី';
$string['sessioncookiepath'] = 'ផ្លូវ​ខូគី';
$string['sessionhandling'] = 'ការ​គ្រប់គ្រង​សម័យ';
$string['sessiontimeout'] = 'អស់ពេល';
$string['showblocksonmodpages'] = 'បង្ហាញ​ប្លុក​លើ​ទំព័រ​ម៉ូឌុល';
$string['simpletest'] = 'Unit tests';
$string['sitelangchanged'] = 'បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ភាសា​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ​ដោយ​ជោគជ័យ';
$string['sitemailcharset'] = 'សំណុំ​តួអក្សរ';
$string['sitemaintenance'] = 'តំបន់​បណ្ដាញ​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុងការ​ថែទាំ​ ហើយ​បច្ចុប្បន្ន​​នេះ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ឡើយ';
$string['sitemaintenancemode'] = 'របៀប​ថែទាំ';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'របៀប​​ថែទាំ​​ត្រូវ​បាន​បិទ ហើយ​តំបន់​បណ្ដាញ​​​រត់​ជា​ធម្មតា​ម្ដងទៀត';
$string['sitemaintenanceon'] = 'បច្ចុប្បន្ន តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក កំពុង​ស្ថិត​​នៅ​ក្នុង​របៀប​ថែទាំ (មាន​តែ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អ្នក​ចូល ឬ​ប្រើ​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ​បាន) ។';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'បច្ចុប្បន្ន តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​របៀប​ថែទាំ (មាន​តែ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​ចូលបាន) ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ ទៅដំណើរការ​ធម្មតា​វិញ <a href=\"maintenance.php\">សូម​បិទ​របៀប​ថែទាំ</a> ។';
$string['sitepolicies'] = 'គោលការណ៍​​តំបន់​បណ្ដាញ';
$string['sitepolicy'] = 'URL គោលការណ៍​តំបន់​បណ្ដាញ';
$string['sitesectionhelp'] = 'បើ​បាន​ជ្រើស ផ្នែក​ប្រធានបទ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅលើ​ទំព័រ​មុខ​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ ។';
$string['skipuser'] = 'រំលង​អ្នកប្រើ';
$string['slasharguments'] = 'ប្រើ slash arguments';
$string['smartpix'] = 'ស្វែងរក pix ឆ្លាតវៃ';
$string['smtphosts'] = 'ម៉ាស៊ីន​ SMTP';
$string['smtppass'] = 'ពាក្យ​សម្ងាត់ SMTP';
$string['smtpuser'] = 'ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ SMTP';
$string['stats'] = 'ស្ថិតិ';
$string['statsfirstrun'] = 'ចន្លោះពេល​ដំណើរការ​អតិបរមា';
$string['statsmaxruntime'] = 'ពេលវេលា​រត់​អតិបរមា';
$string['statsruntimestart'] = 'រត់​នៅ​ម៉ោង';
$string['statsuserthreshold'] = 'ចំនួន​អ្នកប្រើ';
$string['stickyblocks'] = 'ប្លុក​ស្អិត';
$string['stickyblockscourseview'] = 'ទំព័រ​វគ្គសិក្សា';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'បើប្លុក​ដែល​អ្នក​បន្ថែម​នៅ​ទីនេះ មាន​រួច​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ វា​នឹង​បង្ហាញ​ស្ទួន​គ្នា ។<br />មាន​តែ​ប្លុក​ដែល​បាន​បង្រួម​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​​មិន​អាច​កែសម្រួល​បាន ប្លុក​ស្ទួន​គ្នា​នឹង​នៅ​តែ​អាច​កែសម្រួល​បាន ។';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'Moodle របស់​ខ្ញុំ';
$string['stickyblockspagetype'] = 'ប្រភេទ​ទំព័រ​ត្រូវ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ';
$string['supportemail'] = 'អ៊ីមែល​អ្នក​គាំទ្រ';
$string['supportname'] = 'ឈ្មោះ​អ្នក​គាំទ្រ';
$string['supportpage'] = 'ទំព័រ​គាំទ្រ';
$string['switchlang'] = 'ប្ដូរ​ថត​ភាសា';
$string['systempaths'] = 'ផ្លូវ​ប្រព័ន្ធ';
$string['tabselectedtofront'] = 'នៅ​ក្នុង​តារាង​ដែល​មានផ្ទាំង តើ​គួរ​តែ​ដាក់​ជួរដេក​ដែល​មាន​ផ្ទាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស នៅ​ខាង​មុខ​ឬ';
$string['tabselectedtofronttext'] = 'នាំ​ជួរ​ដេក​ផ្ទាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស​មក​មុខ';
$string['themelist'] = 'បញ្ជី​ស្បែក';
$string['themeselector'] = 'កម្មវិធី​ជ្រើស​ស្បែក';
$string['themesettings'] = 'ការ​កំណត់​ស្បែក';
$string['therewereerrors'] = 'មាន​កំហុស​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក';
$string['timezone'] = 'តំបន់​ពេលវេលា​លំនាំដើម';
$string['timezoneforced'] = 'បាន​តម្រូវ​​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​តំបន់​បណ្ដាញ';
$string['timezoneisforcedto'] = 'តម្រូវ​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ទាំងអស់​ប្រើ';
$string['timezonenotforced'] = 'អ្នក​ប្រើ​អាច​ជ្រើស​តំបន់ពេលវេលា​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​វា';
$string['tokenizerrecommended'] = 'ការ​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម  Tokenizer របស់ PHP ស្រេចចិត្ត ​ត្រូវបាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ វា​ធ្វើ​ឲ្យ​មុខងារ​តបណ្ដាញ Moodle ប្រសើរ ។';
$string['unattendedoperation'] = 'ប្រតិបត្តិការ​ដោយ​មិន​បាច់​ឃ្លាំមើល';
$string['unbookmarkthispage'] = 'ដោះ​ចំណាំ​ទំព័រ​នេះ';
$string['unicodeupgradenotice'] = 'នៅ​ក្នុង Moodle ១.៦ យើង​បានប្ដូរ​ភាសា​ទាំង​អស់​ទៅ​ជា​យូនីកូដ ។ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើសើរ​សម្រាប់​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បម្លែង​ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទៅ​ជា​យូនីកូដ (UTF-8) ដោយ​ប្រើ​ស្គ្រីប​ប្ដូរ​របស់​ពួកយើង ។  <a href=\"utfdbmigrate.php\">ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​រត់​ស្គ្រីប​ប្ដូរ​ឥឡូវ</a>!';
$string['unicoderecommended'] = 'អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ទុក​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់​ជា​យូនីកូដ (UTF-8) ។ ការ​ដំឡើង​ថ្មី​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ទៅក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​​មាន​សំណុំ​តួអក្សរ​របស់​លំនាំដើម​ជា​យូនីកូដ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ អ្នក​គួរតែ​អនុវត្ត​​ដំណើរការ​ប្ដូរ UTF-8 (សូម​មើល​ទំព័រ​អ្នក​គ្រប់គ្រង) ។';
$string['unicoderequired'] = 'វា​ត្រូវ​បានទាមទារ​ឲ្យ​អ្នក​ទុក​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​យូនីកូដ (UTF-8) ។ ការ​ដំឡើង​ថ្មី​ត្រូវតែ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ទៅក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​សំណុំ​តួអក្សរ​លំនាំដើម​ជា​យូនីកូដ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ អ្នក​គួរតែ​អនុវត្ត​ដំណើរការ​ប្ដូរ UTF-8 (សូម​មើល​ទំព័រ​អ្នក​គ្រប់គ្រង) ។';
$string['uninstall'] = 'លុប​កញ្ចប់​ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស';
$string['uninstallconfirm'] = 'អ្នក​រៀបនឹង​លុប​កញ្ចប់ $a ទាំងស្រុង តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ ?';
$string['unsupported'] = 'មិន​គាំទ្រ';
$string['updateaccounts'] = 'ធ្វើ​ឲ្យ​គណនី​ដែល​មាន​ស្រាប់​ទាន់សម័យ';
$string['updatecomponent'] = 'ធ្វើ​ឲ្យ​សមាសភាគ​ទាន់សម័យ';
$string['updatelangs'] = 'ធ្វើ​ឲ្យ​កញ្ចប់​ភាសា​មូលដ្ឋាន​ទាំង​អស់​ទាន់សម័យ';
$string['updatetimezones'] = 'ធ្វើ​ឲ្យ​តំបន់​ពេលវេលា​ទាន់សម័យ';
$string['upgradeforumread'] = 'លក្ខណៈ​ពិសេស​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​នៅ​ក្នុង Moodle ១.៥ ដើម្បី​តាមដាន​ប្រកាស​វេទិកា​ដែល​បាន​អាន/​មិនបាន​អាន ។<br />ដើម្បី​ប្រើ​មុខងារ​នេះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​<a href=\"$a\">ធ្វើ​ឲ្យ​តារាង​របស់​អ្នក​ទាន់សម័យ</a> ។';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'លក្ខណៈ​ពិសេស​ថ្មី ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ក្នុង Moodle ១.៥ ដើម្បី​តាមដាន​ប្រកាស​វេទិកា​ដែល​បាន​អាន​/​មិនបាន​អាន ។ ដើម្បី​ប្រើ​មុខងារ​នេះ អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​តារាង​របស់​អ្នក​ទាន់សម័យ​ជាមួយ​នឹង​ព័ត៌មាន​តាមដាន​សម្រាប់​ប្រកាស​ដែលមាន ។ ដោយ​អាស្រ័យលើ​ទំហំ​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ វា​អាច​ចំណាយ​ពេលយូរ (ម៉ោង) និង​អាច​ចំណាយពេល​លើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដូច្នេះ​វា​ប្រសើរ​បំផុត​ដែល​ធ្វើ​វា​នៅ​កំឡុងពេល​ដែល​ស្ងាត់ ។ ទោះជាយ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​នឹង​បន្ត​ដំណើរការ​នៅ​កំឡុង​ពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​នេះ ហើយ​អ្នកប្រើ​នឹង​មិនត្រូវបាន​ប៉ះពាល់ទេ ។ នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរការ​នេះ អ្នក​គួរតែ​ទុក​ឲ្យ​វា​ដំណើរការ​ចប់​សិន (ទុក​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក​ឲ្យ​នៅ​បើក) ។ ទោះ​ជាយ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ឈប់​ដំណើរការ​ដោយ​បិទ​បង្អួច​កម្មវិធី ៖ កុំបារម្ភ អ្នក​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បន្ត​បាន ។<br /><br />តើ​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរការ​ដំណើរការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឥឡូវ​នេះ​ទេ ?';
$string['upgradelogs'] = 'ចំពោះ​មុខងារ​ពេញលេញ ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​កំណត់ហេតុ​ចាស់ៗ​របស់​អ្នក​ប្រសើរ ។  <a href=\"$a\">ព័ត៌មាន​បន្ថែម</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មួយ​ចំនួន​បាន​ត្រូវ​ធ្វើ​ថ្មី​ក្នុង​វិធី​ដែល​កំណត់​ហេតុ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ។  ដើម្បី​អាច​មើល​កំណត់​ហេតុ​ចាស់​របស់​អ្នក​ទាំងអស់​លើ​មូលដ្ឋាន​សកម្មភាព កំណត់​ហេតុ​ចាស់​របស់​អ្នក​ត្រូវ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ ។  ដោយ​ផ្អែក​លើ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក នេះ​អាច​ចំណាយ​ពេល​វែង (ឧ. ច្រើន​ម៉ោង) ហើយ​អាច​ជា​បន្ទុក​យ៉ាង​ធំ​លើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​តំបន់​បណ្ដាញ​ធំ ។  ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរ​ការ​នេះ អ្នក​គួរ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វា​បញ្ចប់ (ដោយ​ទុក​ឲ្យ​បង្អួច​បើក) ។  កុំ​បារម្ភ - តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​ល្អ​សម្រាប់​មនុស្ស​ផ្សេង​ទៀត ខណៈ​កំណត់​ហេតុ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ ។<br /><br />តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​កំណត់​ហេតុ​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​ឬ?';
$string['upgradesettings'] = 'ការ​កំណត់​ថ្មី';
$string['upgradesettingsintro'] = 'ការ​កំណត់​​បង្ហាញ​ខាងក្រោម ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​កំឡុង​ពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​ Moodle ប្រសើរ​​ចុងក្រោយ​បំផុត ។ អ្នក​អាច​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំនាំដើម​ចាំបាច់​មួយចំនួន ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច &quot;រក្សាទុក​ការ​កំណត់&quot; នៅ​ខាងក្រោម​ទំព័រ​នេះ ។';
$string['upgradesure'] = 'ឯកសារ Moodle របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​​ផ្លាស់ប្ដូរ ហើយ​អ្នក​រៀបនឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក​ប្រសើរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅកំណែ ៖ <br /><br />
<strong>$a</strong> <br /><br />
បើ​អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​នឹង​មិនអាច​ត្រឡប់​ក្រោយ​វិញ​បាន​ឡើយ ។ <br /><br />
សូម​ចំណាំ​ថា ដំណើរការ​នេះ​អាច​ចំណាយ​ពេល​មួយ​រយៈ ។ <br /><br />
តើ​អ្នក​ពិត​ជាចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ​ប្រសើរ​ទៅ​កំណែ​នេះឬ ?';
$string['upgradingdata'] = 'ទិន្នន័យ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ';
$string['upgradinglogs'] = 'កំណត់ហេតុ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ';
$string['upwards'] = 'ឡើងលើ';
$string['usehtmleditor'] = 'ប្រើ​កម្មវិធី​និពន្ធ HTML';
$string['useraccountupdated'] = 'បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ទាន់សម័យ';
$string['userbulk'] = 'សកម្មភាព​លើ​អ្នក​ប្រើ​ច្រើន';
$string['userdeleted'] = 'បាន​លុប​អ្នកប្រើ';
$string['userlist'] = 'មើល​​បញ្ជី​អ្នកប្រើ';
$string['userpolicies'] = 'គោលការណ៍​អ្នក​ប្រើ';
$string['userrenamed'] = 'បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ';
$string['users'] = 'អ្នកប្រើ';
$string['userscreated'] = 'បាន​បង្កើត​អ្នកប្រើ';
$string['usersrenamed'] = 'បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ';
$string['usersdeleted'] = 'បាន​លុប​អ្នកប្រើ';
$string['usersupdated'] = 'បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ទាន់សម័យ';
$string['usetags'] = 'អនុញ្ញាត​មុខងារ​ស្លាក';
$string['validateerror'] = 'តម្លៃ​នេះ​​មិនត្រឹមត្រូវ​ទេ ៖';
$string['xmlstrictheaders'] = 'ក្បាល XML';

?>