View of /lang/ko_utf8/admin.php

<?PHP // $Id$ 
      // admin.php - created with Moodle 2.0 dev (Build: 20090604) (2009060200)


$string['accessdenied'] = '접속 거부됨';
$string['accounts'] = '계정';
$string['adminseesall'] = '관리자에게 모두 공개';
$string['adminseesallevents'] = '관리자에게 일정 공개';
$string['adminseesownevents'] = '관리자는 일반 이용자와 동일';
$string['advancedfeatures'] = '추가기능 설정';
$string['allowbeforeblock'] = '허용 IP 우선 처리';
$string['allowbeforeblockdesc'] = '일반적으로 차단 IP 목록이 우선 적용되지만, 이 기능을 켜 놓으면 허용된 IP 목록을 먼저 처리합니다.';
$string['allowcategorythemes'] = '범주별 테마 허용';
$string['allowcoursethemes'] = '강좌별 테마 허용';
$string['allowdeletes'] = '삭제 허용';
$string['allowediplist'] = '허용된 IP 목록';
$string['allowemailaddresses'] = '허용된 이메일 도메인';
$string['allowobjectembed'] = 'Embed 와 Object 태그 허용';
$string['allowrenames'] = '이름 변경 허용';
$string['allowuserblockhiding'] = '블럭감추기 허용';
$string['allowusermailcharset'] = '문자세트 선택 허용';
$string['allowuserswitchrolestheycantassign'] = '고정 역할 사용자 허용';
$string['allowuserthemes'] = '개인별 테마 허용';
$string['allowvisiblecoursesinhiddencategories'] = '비공개 범주의 강좌 표시허용';
$string['antivirus'] = '바이러스 방역';
$string['appearance'] = '꾸미기';
$string['aspellpath'] = 'aspell 경로';
$string['authentication'] = '인증';
$string['authsettings'] = '인증 관리';
$string['autolang'] = '언어 자동 인식';
$string['autologinguests'] = '자동 로그인 손님';
$string['availablelangs'] = '사용가능한 언어팩';
$string['availableto'] = '사용 대상';
$string['backgroundcolour'] = '투명 색상';
$string['backups'] = '백업';
$string['badwordsconfig'] = '금칙어(욕설 등)를 콤마로 구분해 입력하시오';
$string['badwordsdefault'] = '따로 지정한 목록이 없다면, 언어팩에 들어있는 기본 목록을 사용';
$string['badwordslist'] = '금칙어 목록';
$string['blockediplist'] = '차단된 IP 목록';
$string['blockinstances'] = '보기';
$string['blockmultiple'] = '다중';
$string['blocksettings'] = '블럭 관리';
$string['bloglevel'] = '블로그 보기수준';
$string['bookmarkadded'] = '갈무리주소 추가됨';
$string['bookmarkalreadyexists'] = '이미 갈무리되어 있습니다.';
$string['bookmarkdeleted'] = '갈무리주소 삭제됨';
$string['bookmarkthispage'] = '이 주소를 갈무리함';
$string['cachetext'] = '문서 캐쉬 한계';
$string['cachetype'] = '캐쉬 유형';
$string['calendar_weekend'] = '주말';
$string['calendarexportsalt'] = '일정표 내보내기 암호';
$string['calendarsettings'] = '일정표';
$string['cannotdeletemissingqtype'] = '없는 문제 유형은 삭제할 수 없습니다.';
$string['cannotdeletemodfilter'] = '\'$a->filter\' 는 \'$a->module\' 모듈의 일부분이므로 제거할 수 없습니다.';
$string['cannotdeleteqtypeinuse'] = '\'$a\' 문제 유형은 삭제할 수 없습니다. 문제 은행에 이 형식의 문제들이 있습니다.';
$string['cannotdeleteqtypeneeded'] = '\'$a\' 문제 유형은 삭제할 수 없습니다. 이와 관련된 다른 문제 유형들이 설치되어 있습니다.';
$string['cfgwwwrootslashwarning'] = 'config.php의 &#36;CFG->wwwroot 를 잘못 지정하였습니다. 마지막에\'/\' 문자가 들어있습니다. 이 문자를 제거하지 않으면 <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a> 과 같은 버그가 발생할 것입니다.';
$string['cfgwwwrootwarning'] = 'config.php의 &#36;CFG->wwwroot 를 잘못 지정하였습니다. URL 주소가 맞지 않습니다. 수정하지 않으면 <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a> 과 같은 버그가 발생할 것입니다.';
$string['change'] = '변경';
$string['changesitelang'] = '사이트의 언어 변경';
$string['checkboxno'] = '아니오';
$string['checkboxyes'] = '예';
$string['choosefiletoedit'] = '편집할 파일 선택';
$string['clamfailureonupload'] = '바이러스 검역 실패';
$string['cleanup'] = '정리';
$string['clianswerno'] = 'n';
$string['cliansweryes'] = 'y';
$string['cliincorrectvalueerror'] = '오류: \"$a->option\" 에 대한 \"$a->value\" 값이 바르지 않음';
$string['cliincorrectvalueretry'] = '잘못된 값, 재 시도 바람';
$string['clistatusdisabled'] = '상태: 비활성';
$string['clistatusenabled'] = '상태: 활성';
$string['clitypevalue'] = '유형 값';
$string['clitypevaluedefault'] = '유형에 기본값($a)을 쓰려면 엔터키를 누르세요';
$string['cliunknowoption'] = '알 수 없는 옵션: $a  --help를 사용하기 바람';
$string['cliupgradefinished'] = '명령어 줄에서 성공적으로 갱신되었음';
$string['cliyesnoprompt'] = 'y(예를 의미) 혹은 n(아니오를 의미)을 입력';
$string['commonfiltersettings'] = '공용 필터 설정';
$string['commonsettings'] = '일반 설정';
$string['componentinstalled'] = '구성요소가 설치되었음';
$string['computedfromlogs'] = '$a 이후 기록에서 계산됨';
$string['confeditorhidebuttons'] = 'HTML 편집기에서 감추고자 하는 버튼을 선택하세요.';
$string['configallowassign'] = '왼쪽의 역할이 기표된 각 칼럼의 역할을 부여할 수 있게 허용';
$string['configallowcategorythemes'] = '이것을 활성화하면, 범주 수준에서 테마를 설정할 수 있게 된다. 각각의 하위 범주 혹은 강좌 나름대로 테마를 지정하지 않는 한, 범주 수준에서 설정한 테마가 그 하위에도 적용된다. 경고: 범주 테마 활성화는 성능에 영향을 미칠 수도 있다.';
$string['configallowcoursethemes'] = '이것을 활성화하면, 각 강좌 나름대로 독특한 테마로 설정될 수 있다. 강좌 테마는 다른 모든 테마(사이트, 이용자, 또는 세션 테마) 선택보다 먼저 적용된다';
$string['configallowemailaddresses'] = '만약 특정 도메인의 이메일 주소만 허용하고자 한다면, 그 주소를 한 칸씩 띄어 적어 놓아라. 그 외 모든 다른 도메인은 거부된다. ( 예: <strong>sun.ac.kr moodle.org</strong> )';
$string['configallowobjectembed'] = '기본 보안 규정에 따라, 일반 이용자들은 멀티미디어 파일 (예:플래시,동영상,mp3)을 EMBED, OBJECT 등의 명령어나 태그를 사용해서 올릴 수 없다. (비록 안전한 미디어 파일일지라도) 운영자가 허락 옵션을 켜야만 파일을 올릴 수 있다.';
$string['configallowoverride'] = '왼쪽 난의 역할을 가진 사람에게 기표된 칼럼의 역할을 재설정할 수 있도록 허용';
$string['configallowoverride2'] = '왼쪽 난의 역할을 가진사람이 재설정할 수 있는 역할들을 선택<br />이 설정은 각 사용자가 moodle/role:override의 권한을 갖거나 moodle/role:safeoverride의 권한을 지닐 때만 적용됨을 유의하라.';
$string['configallowswitch'] = '이미 지니고 있는 어떤 역활을 교환하려는지 선택하시오. 표에 있는 항목의 경우, 사용자가 역할 교환을 위한 moodle/role:switchroles 권한이 있어야만 합니다.<br />
moodle/course:view 권한만 지닌 역할을 교환할 수 있고, moodle/site:doanything 권한으로는 교환할 수 없기 때문에 표의 일부 영역은 비활성 됨을 주목하기 바랍니다.';
$string['configallowunenroll'] = '만약 이것을 \"예\"로 설정하면, 학생들은 스스로 수강 여부를 결정할 수 있다. 반면에 \"아니오\"로 설정하면 교수자와 관리자만 학생의 수강 여부를 결정할 수 있게 된다.';
$string['configallowuserblockhiding'] = '이용자들이 사이트의 블럭을 숨기거나 볼 수 있도록 허용하겠는가? 이 기능은 각각의 분리된 블럭을 기억하기 위해 자바 스크립트와 쿠키를 사용하며, 이용자 화면에만 영향을 미친다.';
$string['configallowusermailcharset'] = '이 기능을 활성화시키면, 모든 이용자는 이메일에 자신만의 문자 세트를 이용할 수 있다.';
$string['configallowuserswitchrolestheycantassign'] = '기본적으로 moodle/role:assign은 사용자들의 역활 교환에 필요하다. 이 설정을 활성화함으로서 이를 충족시키며 또한 결과적으로 \"역할 부여 허용\"표에서 펼침메뉴로 설정된 \"교환할 역할\"만을 이용할 수 있게 된다. \"역할 부여 허용\"표에서는 기존 역할을 능가하는 역활로 빠꾸는 것을 허용하지 않으므로 역할부여 허용 설정을 권장하는 것이다.';
$string['configallowuserthemes'] = '이것을 활성화하면, 이용자는 자신만의 테마를 사용할 수 있게 된다. 개인별 테마는 기존의 (강좌 테마가 아닌)사이트 테마보다 우선적으로 적용된다.';
$string['configallusersaresitestudents'] = '이 사이트 초기화면 활동에 대하여 모든 이용자가 학생으로 간주되도록 할 것인가? 만약 \"예\"라고 설정한다면 승인된 이용자 누구라도 다른 과정에 손쉽게 학생으로 참여할 수 있게 된다. 만약 \"아니오\"를 선택한다면 이용자는 초기화면의 특정 과정에만 참여하도록 제한될 것이다. 이 때는 관리자와 지정된 교수자만이 초기화면의 교수자로서 활동할 수 있다.';
$string['configauthenticationplugins'] = '사용하고자 하는 인증 플러그인을 선택하여 우선 순위로 나열하라.';
$string['configautolang'] = '브라우저 설정에서 기본 언어를 검출. 비활성화된 경우 사이트 기본설정이 사용됨';
$string['configautologinguests'] = '어떤 강좌에 방문객이 접속했을 때, 자동적으로 손님자격으로 로그인이 되게 할 것인가?';
$string['configbloglevel'] = '본 설정은 이 사이트에 있는 이용자 블로그를 어느 수준까지 보게 할 것인가를 지정하는 것이다. 블로그에 게제된 유형 혹은 내용을 지정하는 것이 아니라 Viewer의 최대 영역을 지정한다는 점에 유의하기 바란다. 여러분이 블로그 사용을 꺼려하면 이를 비활성화 시킬 수 있다.';
$string['configcachetext'] = '큰 사이트나 문서 필터를 사용하는 사이트라면 이 설정값을 적절히 줌으로서 처리 속도를 빠르게 할 수 있다. 문서는 여기에 지정된 시간 동안 메모리에 저장된다. 실제로 이 값을 너무 작게 설정하면 다소 처리 속도가 늦게 되며, 또 너무 큰 값을 설정해도 입력된 내용(예를 들어, 새로운 링크)을 갱신하는데 시간이 오래 걸릴 것이다.';
$string['configcachetype'] = '무들이 사용할 캐쉬 유형을 고르라. 이것은 단지 캐쉬만 설정하는 것이고 이를 실제로 사용하기 위해서는 rcache를 활성화해야 한다는 것을 기억하기 바란다. 데이터베이스 시스템의 부하를 줄일 필요가 있을 때만 사용하라. 그렇지 않다면 무들은 더 느리게 작동할 것이다. 접속 수가 그리 많지 않은 사이트에서는 \'내부\' 캐쉬를 사용할 경우 이득을 볼 수도 있다. <em>여분 메모리가 활성화 된</em> eAccelerator 혹은 Turckmmcache 가 구동되는 단일 웹서버에서는 \'eaccelerator\'를 시도해 봄직도 하다. 만일 다중 서버로 구성되어 있고 하나 이상의 memcached 데몬이 구동되고 있으며 PHP-memcached 확장을 이용하고 있다면, \'memcached\'를 선택하고 아래에 있는 선택사항을 설정하기 바란다. <br /><strong>주의:</strong> 부하가 걸린 상태에서 성능 점검을 해 보고 적당히 조정해야 함을 명심하라. 매우 접속 수가 많은 경우에는 eAccelerator 와 memcached 는 최대의 잇점을 보장할 수 있지만, 웹서버의 CPU에 부담을 줄 수도 있다.';
$string['configcalendarexportsalt'] = '본 휘뚜루마뚜루 문서는 일정표를 내보내는 데 인증 토큰의 보안성을 증가시키기 위해 사용된 것입니다. 만일 현재의 내용을 변경하게 되면 현재 쓰고 있는 모든 토큰이 무효화됨을 상기하기 바랍니다.';
$string['configclamactlikevirus'] = '바이러스 파일로 처리';
$string['configclamdonothing'] = '정상적인 파일로 처리';
$string['configclamfailureonupload'] = '만약 업로드 된 파일을 검사하도록 지정했는데, 잘 못 설정되거나 알려지지 않은 이유 때문에 오류가 발생한다면, 어떻게 될까? 이 때 만약 \'바이러스 파일로 처리하기\'를 선택한다면 그들은 격리 구역으로 가거나 삭제될 것이다. 만약 \'정상적인 파일로 처리\'를 선택하면 그 파일은 일반적인 저장고로 이동할 것이다. 어쨌든 관리자는 이에 대한 경고를 받게 된다. 만약 당신이 \'바이러스 파일로 처리\'를 선택했는데, 어떤 이유에서건 실행 오류를 만나게 된다면(대개는 불가능한 경로를 설정했기 때문에 생긴다)업로드 된 모든 파일은 격리된 구역으로 옮겨지거나 삭제 된다. 이 설정을 할 때는 매우 조심하라.';
$string['configcookiehttponly'] = 'PHP 5.2.0기능 활성화 - 브라우저가 실제 http의 요청에만 쿠키를 제공해야 하며 스크립트에 의해서는 쿠키를 접속할 수 없어야 한다. 이것은 모든 브라우저를 지원하는 것은 아니며 모든 코드에 완벽히 호환되지는 않을 것이다. 몇 종류의 XSS 공격을 막는데 도움이 된다.';
$string['configcookiesecure'] = '만일 서버가 https 접속만 허용한다면 보안 쿠키 제공 활성화를 권장한다. 만일 이를 활성화 해 놓았다면 웹서버는 http://나 https:// 주소로 우회시킨 설정에 대해서는 접속을 허용하지 않을 것이다. <em>wwwroot</em> 가 https:// 로 시작하지 않는  주소에 대해서는 이 설정은 자동적으로 꺼진다.';
$string['configcountry'] = '만약 여기에 국가를 지정한다면, 지정된 국가는 새로운 이용자계정의 기본값으로 설정된다. 이용자 스스로 국가(언어)를 선택하게 하고 싶으면, 지정하지 말고 그냥 놓아 두어라.';
$string['configcoursemanager'] = '여기에서는 강좌 소개에 표시하고 싶은 사람을 설정할 수 있게 한다. 기표된 역할이 주어진 이용자는 강좌 설명에 이름이 제시된다.';
$string['configcourserequestnotify'] = '강좌개설 요청이 있을 경우 이를 처리해야 할 관리자 아이디 지정';
$string['configcourserequestnotify2'] = '강좌개설 요청이 있을 경우 이를 처리해야 할 사용자. 강좌 개설을 허용할 수 있는 사용자만 여기에 나열됨.';
$string['configcoursesperpage'] = '강좌 목록에서 페이지당 표시될 강좌의 수를 입력하세요.';
$string['configcreatornewroleid'] = '강좌를 생성한 사람에게 자동적으로 주어지는 역할. 만일 이미 상위 강좌의 권한을 상속받을 경우에는 역할이 다시 주어지지 않는다.';
$string['configcronclionly'] = '이것이 설정되면 크론 스크립트는 웹 대신 명령어 줄에서만 실행될 수 있다. 이것은 아래의 크론 암호설정과 연관되어 있다.';
$string['configcronremotepassword'] = '이것은 cron.php가 아래와 같이 URL에서 제공하는 양식을 이용하여 암호가 제공되지 않으면 웹에서 구동될 수 없다는 것을 의미한다.<pre> http://site.example.com/admin/cron.php?password=opensesame
 </pre> 여기를 비워놓으면 암호를 요구하지 않는다.';
$string['configcurlcache'] = 'cURL 잔존 시간, 초단위';
$string['configdbsessions'] = '이를 켜 놓으면, 현재 세션 정보를 저장하기 위해서 데이테베이스를 이용할 것이다. 이는 특히 큰 사이트나 많은 서버로 구성된 사이트에서 유용하게 쓰일 수 있다. 대부분 사이트에서는 이를 막아 놓고 서버 디스크에 세션 정보를 기록하도록 한다. 만일 지금 이 옵션을 바꾸게 되면, 당신을 포함한 현재 접속된 모든 이용자의 접속이 끊어져 로그아웃될 것이다. 그리고 MySQL을 사용한다면 my.cnf에 있는 \'max_allowed_packet\'을 최소 4M이상인지를 확인하라.';
$string['configdebug'] = '이것을 \"예\"로 두면 지속적인 경고를 위해서 PHP 오류 보고가 증가할 것이다. 개발자에게나 유용한 기능이다.';
$string['configdebugdisplay'] = '이것을 켜두면 오류보고가 HTML문서로 보여진다. 대체로 실용적이기는 하지만 XHTML, JS, 쿠키 및 HTTP 헤더를 깨지게 한다. 이를 꺼 두면 오류보고는 추후에 디버그 할 수 있도록 서버에 기록으로 남는다. PHP의 error_log로 기록위치를 설정할 수 있다.';
$string['configdebugsmtp'] = '이메일 발송시의 자세한 오류 내용을 SMTP 서버에게 보내게 함';
$string['configdefaultallowedmodules'] = '특정 범주안에 <b>하위 교육과정이 만들어질 때</b> 어떤 모듈들을 기본적으로 제공하겠는가?';
$string['configdefaultcourseroleid'] = '강좌에 등록한 모든 이용자는 자동적으로 이 역활이 부여된다.';
$string['configdefaultrequestcategory'] = '이용자가 요청한 강좌는 자동적으로 이 범주에 속하게 된다.';
$string['configdefaultrequestedcategory'] = '승인된 강좌가 수용될 기본 범주';
$string['configdefaultuserroleid'] = '이곳에서 지정한 역할로 모든 이용자에게 사이트 수준의 역할이 부여된다. 또한 다른 역할도 부여할 수 있다. 기본 역할은 인증된 이용자(구판에서는 손님)이다. 자신들이 소유한 다른 역할과 상충되지 않게 하고, 모든 이용자가 강좌 수준의 권한(포럼의 게시 및 일정 관리 등)을 넘어서는 권한을 갖지 않게 주의하라.';
$string['configdeleteincompleteusers'] = '제시된 날 이후까지 계정 설정을 완료하지 않은 사용자는 자동 삭제됨';
$string['configdeleteunconfirmed'] = '만약 이메일 인증제를 사용한다면, 여기에 설정된 기간내에 이용자들이 확인 응답을 해야한다. 이 기간이 경과한 후에는 확인 응답을 하지 않은 계정은 삭제된다.';
$string['configdenyemailaddresses'] = '같은 방법으로 여기에 있는 특정 도메인 목록의 이메일 주소를 허용하지 않는다. 그 외 모든 다른 도메인들은 허용된다. 예: <strong>hanmail.net yahoo.co.uk<strong/>';
$string['configdigestmailtime'] = '미리 메일을 전송해 달라고 요청을 한 사람들에게 매일 요약을 보낼 것이다. 이 설정은 메일 발송 시간, 날짜 등을 정하는 것이다. (cron은 여기에 지정된 시간 이후에 작동하여 이메일을 발송할 것이다)';
$string['configdisablecourseajax'] = '메인 강좌 페이지를 편집할 때에는 AJAX를 사용하지 마십시요.';
$string['configdisableuserimages'] = '이용자가 개인정보 사진을 임의로 바꾸지 못하게 함';
$string['configdisplayloginfailures'] = '이것은 이전에 로그인에 실패했던 이용자의 정보를 표시할 것이다.';
$string['configdocroot'] = '무들 문서 창고의 경로를 정의한다. 만일 나름대로의 이용자 온라인 문서를 갖고자 할 경우에는 이를 바꿀 수 있다. 그러나 문서 경로가 http://docs.moodle.org 과 같은 형식을 사용하도록 하라.';
$string['configdoctonewwindow'] = '만일 이 기능을 \"예\"로 놓으면 무들 문서창이 새 창으로 뜬다.';
$string['configeditordictionary'] = '이것은 만약 aspell에 이용자가 쓰는 언어의 사전이 없을 때 사용할 값입니다.';
$string['configeditorfontlist'] = '편집기의 펼침 목록에 나타날 글꼴 선택';
$string['configemailchangeconfirmation'] = '사용자가 개인 정보에서 메일 주소를 변경하면 이메일 주소 확인 절차를 요구';
$string['configemoticons'] = '오른편에 있는 이모티콘의 이름과 관계된 왼편의 코드를 변경하세요. 새로운 이모티콘을 추가하기 위해서는 코드와 이름, 그리고 /pix/s 에  이름.gif 형식으로 이미지를 추가하세요.';
$string['configenableajax'] = '만일 AJAX 기능을 활성화하면 이용자는 자신들의 개인정보에서 이를 비활성화 할 수 있으나, 여기에서 비활성화하면 모든 사람이 AJAX 기능을 쓸 수 없게 된다.';
$string['configenablecalendarexport'] = '일정표로 내보냄/작성 활성화';
$string['configenablecourserequests'] = '이 기능을 켜 놓으면 어느 누구던 강좌를 요청하여 만들 수 있다.';
$string['configenableglobalsearch'] = '이 설정은 전체 자료와 활동에서 문서를 찾을 수 있게 해 준다. 이는 PHP4와는 호환되지 않는다.';
$string['configenablegroupings'] = '이 설정은 모둠을 무리지을 수 있게 한다.';
$string['configenablehtmlpurifier'] = '신뢰할 수 없는 문서의 악성코드를 제거하기 위해서는 KSES 대신에 HTML Purifier를 사용하라. 이것은 심혈을 기울여 개발되었고 상당한 신뢰도를 가지지만 자원 집약적인 측면이 있다. 최종 결과물은 다소 원안과 다르게 보일 수도 있다. embed 및 object 태그는 처리할 수 없으며 MathML과 오래된 lang 태그는 지원하지 않음을 유념하기 바란다.';
$string['configenablerssfeeds'] = '이 스위치는 무들에서 자료를 RSS 방식으로 내보낼 수 있게 한다. 각 모듈에서 RSS로 내보내려 한다면, 현재 어떤 상황인지를 살펴보고 안되면 관리자 환경설정 아래에 있는 모듈 설정에서 조정하라.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = '만일 사이트 전체 RSS 피드기능을 막아놓았다면, 이 기능은 이용할 수 없다. 이를 가능하게 하려면 우선 관리자 환경설정 아래에 있는 변수 설정으로 가서 사이트 전체의 설정을 바꾸어야 한다.';
$string['configenablerssfeedsdisabled2'] = 'RSS 피드가 서버 수준에서 비활성화 되어 있습니다. 우선 서버/RSS에서 활성화 할 필요가 있습니다.';
$string['configenablestats'] = '여기를 체크해 놓으면 무들의 일정관리 기능은 여러 기록과 통계를 수합할 것이다. 사이트의 부하에 따라 다소 시간이 걸릴 수도 있다. 이 기능을 활성화할 경우, 여러분의 강좌는 물론 사이트 전체에 관련된 여러 그래프와 통계를 볼 수 있다.';
$string['configenabletrusttext'] = '무들은 기본적으로 이용자가 올리는 문서를 철저하게 검색하여 혹시 있을지 모르는 보안에 위해가 되는 악성코드 혹은 동영상 등을 제거한다. 내용 검증 체계는 신임하는 이용자들이 올리는 내용에 대해서는 간섭하지 않고 향상된 기능을 포함시킬 수 있는 권한을 부여하는 형태로 이루어진다. 이러한 체계를 가능하게 하려면, 우선 이 설정을 켜고, 내용신임 인증에 대한 특별한 무들 역할을 부여해야 한다. 이러한 이용자들에 의해 올려지거나 생성되는 문서는 따로 인증표식이 붙어 화면에 표시되기 전에 특정 코드가 삭제되지 않을 것이다.';
$string['configenablewebservices'] = '이것은 무들의 웹서비스를 가능하게 함';
$string['configenrolmentplugins'] = '사용하고자 하는 등록 플러그인을 선택하라. 또 원활하게 작동하도록 설정하는 것을 잊지 말아라.<br /><br />활성화된 플러그인이 명시되어야 하며, <em>자동(interactive)</em> 등록에 필요한 기본 플로그인 <strong>하나</strong>를 설정할 수 있다. 자동 등록을 막으려면 해당 강좌에서 \"등록가능\"을 \"아니오\"로 하면 된다.';
$string['configerrorlevel'] = '당신이 알고싶은 PHP경고 수준을 선택하라. 대부분 보통(Normal)이 가장 좋은 선택이다.';
$string['configexperimentalsplitrestore'] = '이를 활성화시켜 놓으면, 강좌 백업파일에 대해 XML 오류를 점검하고 복구 과정에서 사용할 수 있게 작은 부분으로 나누어 놓습니다. 이렇게 하면 특히 대단위 강좌의 백업에서 복구과정의 오류를 줄이는 한편 소요시간을 줄일 수 있게 됩니다.';
$string['configextendedusernamechars'] = '이 설정을 활성화시켜 놓으면 학생들은 사용자 아이디에 어떤 문자도 쓸 수 있다.(학생들의 실제 이름에는 영향을 주지 않는다) 기본적으로는 비활성화되어 있어 사용자 ID에 영문자와 숫자를 조합한 것만 허용된다.';
$string['configextramemorylimit'] = '검색, 백업/복구 혹은 크론과 같은 일부 스크립트는 좀 더 많은 메모리를 요구합니다. 대형 사이트에서는 좀 더 큰 값을 지정하십시오.';
$string['configextrauserselectorfields'] = '이용자에게 역할을 부여하거나 모둠 구성원으로 추가하는 등에서 사용자를 선택할 경우, 여기에서 선택한 필드가 사용자 목록에 제시된다. 보안상 사용자아이디를 선택하는 것은 바람직하지 않음을 유념하라.';
$string['configfilterall'] = '이 설정은 필터를 통해 머릿말, 제목, 주소창 등에 포함된 모든 문자열을 검색한다. 대개 다국어 여과장치를 쓸 때에 유용하지만, 사이트에 다소 추가적인 부담을 주게 된다.';
$string['configfiltermatchoneperpage'] = '이 자동 링크 필터는 전체 페이지에서 최초 일치하는 내용에만 단 한번 링크를 걸고 나머지는 무시한다.';
$string['configfiltermatchonepertext'] = '이 자동 링크 필터는 화면의 각 문서 항목(예: 자원 블럭 등)에서 첫번째 일치하는 항목에 자동 링크를 시키고 나머지 것들은 모두 무시한다. 이 설정은 페이지별 필터 설정이 <i>예</i>이면 무시된다.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = '이 기능을 켜 놓으면 업로드된 모든 웹문서를 화면에 표시하기 전에 검색하나 그 외의 파일은 필터하지 않는다.';
$string['configforcelogin'] = '일반적으로 사이트의 초기화면과 강좌 목록은 로그인 하지 않고도 볼 수 있다. 하지만 로그인 하지 않고는 아무 것도 할 수 없게 하려면 이 설정을 켜 놓아야만 한다.';
$string['configforceloginforprofiles'] = '이 기능은 손님계정이 아닌 실 ID로 로그인 해야만 다른 사람의 개인정보를 볼 수 있게 조정하는 것이다. 기본적으로 초기값은 \"예\"이다.';
$string['configframename'] = '만약 여러분이 웹 프레임 안에 무들을 통합하려고 한다면 프레임의 이름을 적어 넣어라. 그렇지 않으면 기본값은 _top으로 설정된다.';
$string['configfrontpage'] = '위에서 선택된 항목은 사이트 초기화면에 표시될 것이다.';
$string['configfrontpageloggedin'] = '위에서 선택된 항목은 이용자가 로그인한 후 사이트 초기화면에 표시될 것이다.';
$string['configfullnamedisplay'] = '이것은 전체 이름을 표시하는 방법을 정의하는 것이다. 대부분의 한 언어만 쓰는 사이트에서는 기본값인 \"성+이름\"으로도 충분하지만, 다양한 언어팩을 쓰는 경우 특히 성이나 이름이 매우 긴 경우에는 이름을 보이지 않게 하거나 성을 보이지 않게 설정할 수도 있다.';
$string['configgdversion'] = '설치된 GD 버전을 보여준다. 여기에 표시된 버전은 자동으로 검출된 것이다. 정확한 내용을 알지 못한다면 가급적 바꾸지 말기 바란다.';
$string['configgeoipfile'] = 'GeoIP City의 이진 데이터가 있는 위치. 이 파일은 무들 배포본에 포함된 것이 아니며 <a href=\"http://www.maxmind.com/\">MaxMind</a>에서 개별적으로 얻어야만 하는 것이다. 상용 정식판을 구매할 수도 있고 공개판을 이용할 수도 있다. 간단히 <a href=\"http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz\">http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz</a>을 내려받아 서버의 \"$a\" 경로에 풀어 넣으면 된다.';
$string['configgetremoteaddrconf'] = '리버스 프록시 뒤에 서버가 있으면, 어떤 HTTP 헤더가 원격 IP 주소를 신임해야 할 것인지 지정하기 위해 이 설정을 사용할 수 있다. 헤더는 순서대로 읽혀지며, 우선적으로 사용 가능한 것을 이용한다.';
$string['configgooglemapkey'] = 'IP주소의 위치를 찾기 위해 구글맵을 이용하려면 특별한 암호가 필요하다. 이는 <a href=\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\" >http://code.google.com/apis/maps/signup.html</a> 에서 무료로 얻을 수 있다. <br />현재 이 곳의 웹주소는 $a 로 되어 있다.';
$string['configgradebookroles'] = '이 설정은 성적표에 표시될 사람을 조정할 수 있게 한다. 이용자는 최소한 이들 중 하나의 역할이 되어야만 그 강좌의 성적표에 등재될 수 있다.';
$string['configgradeexport'] = '성적을 내보낼 때 우선적으로 사용할 성적표 형식을 선택하라. 선택된 플러그인이 설정된 후에는 추후 모든 성적의 \"최근 내보냄\" 항목으로 이용될 것이다. 예를 들면 내보내기 한 레코드들은 \"새로운\" 혹은 \"새로고침\"된 것으로 간주될 것이다. 확신이 들지 않으면 모든 것을 비워 두어라.';
$string['configguestroleid'] = '이 역할은 손님계정에 자동으로 부여되는 것이다. 방문이 허용된 강좌에 참여한 비등록 이용자에게도 한시적으로 적용된다. moodle/legacy:guest 및 moodle/course:view 권한이 부여되어 있는지 확인하라.';
$string['confighiddenuserfields'] = '교수자와 관리자 이외의 사람들에게는 공개하지 않을 이용자 정보를 선택하라. 이렇게 하면 학생들의 프라이버시를 증진시킬 수 있다. 여러 항목을 선택할 때는 CTRL키를 누른채 항목들을 선택하면 된다.';
$string['confighideactivitytypenavlink'] = '활동모듈에서 네비게이션의 활동 유형(예-퀴즈) 링크를 비공개할 대상 선택';
$string['confightmleditor'] = '사이트 전반에 걸쳐 내장된 HTML 문서 편집기를 사용할 수 있게 할 것인가를 정하는 선택사항이다. 여기서 사용을 허용하더라도 이용자 입장에서는 웹브라우저의 기능에 따라 사용가능 여부가 결정될 것이다. 이용자도 스스로 사용여부를 선택할 수 있다.';
$string['configidnumber'] = '이 옵션은 다음의 셋 중에 하나를 선택해야 한다. (1)사용자 ID번호를 전혀 요구하지 않는다. (2)사용자 ID번호는 요구하나 빈칸을 허용한다. (3)사용자 ID번호를 요구하고 빈 칸을 허용하지 않는다. 만일 사용자 ID번호가 입력되면, 개인정보에 표시된다.';
$string['configintcachemax'] = '내부 캐쉬용. 캐쉬에 쓸 최대 레코드의 수를 지정한다. 권장되는 값은 50. 메모리 사용을 줄이려면 좀 더 작은 값을 이용하라.';
$string['configintro'] = '이 관리 화면을 통하여 무들 서버가 원할히 작동할 수 있도록 많은 설정 변수들을 지정할 수 있다. 너무 염려하지 말아라 - 대개 기본값으로 제시되어 있는 설정만으로도 잘 작동하며, 설령 지금 당장 설정하지 못한다 하더라도 추후에 이 관리 화면에서 설정을 바꿀 수도 있다.';
$string['configintroadmin'] = '이 화면을 통해 이 사이트 전반을 완벽하게 통제할 수 있는 주관리자 계정을 설정하여야 한다. 실제 사용할 수 있는 이메일 주소와 함께 안전한 사용자 ID와 암호를 조심스레 입력하라. 나중에 또 다른 관리자 계정을 추가할 수도 있다.';
$string['configintrosite'] = '이 화면에서는 이 사이트의 명칭과 초기화면에 대한 설정을 할 수 있다. 여러분은 언제라도 다시 홈 페이지의 관리 > 환경설정 > 사이트 설정 항목을 통해 이 곳으로 돌아와 설정을 바꿀 수 있다.';
$string['configintrotimezones'] = '이 페이지에서는 세계 표준시간대(일광 절약 시간제 포함)에 대한 새로운 정보를 찾을 수 있으며, 이 정보를 데이터베이스에 갱신 할 수 있다. 이런 위치들은 $a 순서로 점검 될 것이다. 이 과정은 일반적으로 안전하여 설치 과정을 멈추게 하지 않는다. 지금 표준시간대를 업데이트하겠는가?';
$string['configiplookup'] = '여러 기록에서 (34.12.222.93 같은) IP주소를 클릭하여 IP가 어디에 있는지를 살펴볼 수 있다. 선택할 수 있는 다양한 플러그인이 있는데, 나름대로 일장 일단을 갖고 있다.';
$string['configkeeptagnamecase'] = '태그를 만든 사람이 이용자로 입장할 때, 태그 명칭이 원래 형태대로 유지되도록 하려면 여기를 체크해 놓아라.';
$string['configlang'] = '사이트 전체를 위한 기본 언어를 선택해라. 이용자들은 자신의 언어 설정을 개별적으로 바꿀 수도 있다.';
$string['configlangcache'] = '언어 메뉴의 임시 저장. 많은 메모리가 절약되고 처리 속도도 빨라질 것이다. 이를 활성화해 놓으면 언어를 추가하거나 삭제한 후, 수 분 이내에 언어 메뉴가 업데이트 될 것이다.';
$string['configlangdir'] = '대부분 언어들은 왼쪽에서 오른쪽으로 인쇄되나, 아랍어나 히브리어 같은 일부 언어들은 오른쪽에서 왼쪽으로 인쇄된다.';
$string['configlanglist'] = '무들에 설치된 언어팩이면 어떤 언어든지 이용자 스스로 선택할 수 있도록 가급적 이 곳을 빈칸으로 놓아 두어라. 하지만, 이용자들이 선택하는 언어 목록을 제한하고 싶으면 해당하는 언어코드를 쉼표로 분리하여 작성하여 넣으면 된다. 예시: ko,en,fr,it';
$string['configlangmenu'] = '사이트에서 일반적 안내 문구로 사용할 언어의 선택 목록을 보이게 할 것인지 말 것인지를 설정하는 것이다. 이 설정은 이용자들이 개인정보에서 개별적으로 선택한 언어에는 영향을 미치지 않는다.';
$string['configlatinexcelexport'] = '엑셀로 내보내기 위한 인코딩 선택';
$string['configlocale'] = '사이트 전체의 로케일을 선택해라. 이것은 날짜나 요일, 시간표시 같은 언어팩 고유의 특성에 영향을 줄 것이다.(그럼에도 불구하고 일정표의 요일은 영향받지 않는다) 여기에 지정한 로케일은 서버에서 지원하도록 해야 한다.(예: Linux에서 한글 로케일은 ko_KR.UTF-8) 대부분의 경우 이 부분은 공백으로 두는 편이 낫다.';
$string['configloginhttps'] = '이 기능을 켜면 https연결을 사용해 암호화된 기법으로 무들의 로그인페이지에 접속할 수 있게 한다. 그리고 로그인 후에는 평소의 웹 접속 방식인 http URL로 되돌아간다.
주의: 이 설정은 웹서버에서 보안모드인 https가 작동할 수 있어야만 한다 - 그렇지 않으면 여러분은 꼼짝달싹할 수 없게 사이트에 갇히게 된다.';
$string['configloglifetime'] = '이것은 이용자의 활동 기록을 얼마나 오래 보유할 것인가를 정하는 것이다. 여기에 표시된 시간보다 오래된 기록은 자동으로 삭제된다. 필요하다면 가능한한 오래 유지하는 것이 좋다. 하지만 서버의 부하가 많고, 시스템 성능이 낮다면, 기록 보유 기간을 짧게 하는 편이 더 나을지도 모른다.';
$string['configlongtimenosee'] = '만약 학생들이 오랜 기간 로그인을 하지 않으면, 그들은 그 강좌로부터 자동으로 제명된다. 이 변수는 그 시간 한도를 규정한다.';
$string['configlookahead'] = '행사 미리 게시할 날';
$string['configmailnewline'] = '개행문자가 메일 내용에 사용되었습니다. RFC 822bis에 따라 CRLF가 필요합니다. 어떤 메일서버는 LF를 CRLF로 자동변환하는 반면 어떤 서버는 CRLF를 CRCRLF로 잘 못 변환하고, 어떤 메일서버(예를 들어 qmail)는 LF만 있는 메일을 거부합니다 배달되지 않는 메일이 있거나 이중 개행문자가 있는 경우 이 설정을 변경해 보십시요.';
$string['configmaxbytes'] = '이것은 사이트전체에 걸쳐 올릴 수 있는 파일의 최대 크기를 규정한다. 이 설정은 PHP의 설정변수인  upload_max_filesize와 Apache의 설정변수인  LimitRequestBody에 의해 제한 받게 된다. 또 결국 이 값은 무들 내 각 강좌나 모듈에서 지정할 수 있는 범위를 제한하게 된다.';
$string['configmaxconsecutiveidentchars'] = '최대 연속된 동일 문자 점검. 점검하지 않으려면 0을 사용';
$string['configmaxeditingtime'] = '이것은 이용자들이 게시한 여러 내용들을 수정할 수 있는 시간여유를 규정한다.
일반적으로 30분이 적당하다.';
$string['configmaxevents'] = '보일 최대 행사';
$string['configmemcachedhosts'] = '메모리캐쉬용. memchace데몬이 구동되는 호스트의 목록을 쉼표로 구분하여 적는다. DNS 지연을 막으려면 IP주소를 사용하도록 한다. 호스트가 구동 중일 때 memcached를 추가하거나 삭제할 경우 잘 작동하지 않는다.';
$string['configmemcachedpconn'] = '메모리캐쉬용. 계속 연결을 사용. 주의해서 사용할 것 -- memcached 데몬을 재 가동시킨 후 아파치/PHP 가 작동하지 않을 수도 있다.';
$string['configmessaging'] = '사이트 이용자 간에 내부 메세지 시스템을 이용할 수 있게 할까요?';
$string['configminpassworddigits'] = '비밀번호에 최소 여기에 제시된 수만큼의 숫자가 들어 있어야 합니다.';
$string['configminpasswordlength'] = '비밀번호의 길이는 여기에 제시된 글자수 이상이어야 합니다.';
$string['configminpasswordlower'] = '비밀번호에 최소 여기에 제시된 수만큼의 소문자가 들어 있어야 합니다.';
$string['configminpasswordnonalphanum'] = '비밀번호에 최소 여기에 제시된 수만큼의 특수문자가 들어 있어야 합니다.';
$string['configminpasswordupper'] = '비밀번호에 최소 여기에 제시된 수만큼의 대문자가 들어 있어야 합니다.';
$string['configmycoursesperpage'] = '개인 강좌 목록에 표시할 최대 강좌 수';
$string['configmymoodleredirect'] = '이 설정은 관리자가 아닌 사람이 로그인 할 때 강제적으로 /my 경로로 가게하고 /my 경로에 새로운 환경을 구성하도록 만든다.';
$string['confignodefaultuserrolelists'] = '이 설정은 기본 역할의 접근을 허용함에도, 사이트 강좌에서 get_course_user 등의 호출 거부 때문에 이용자들이 데이터베이스에 접근하지 못하는 것을 막는다. 성능상 문제가 있는 경우 이것을 체크하라.';
$string['confignonmetacoursesyncroleids'] = '기본적으로 메타코스 하위 강좌의 모든 출석은 메타코스와 동기화된다. 단, 여기에서 선택된 역할들은 동기화 과정에는 포함되지 않는다.';
$string['confignoreplyaddress'] = '이메일은 종종 게시자 자신에게도 보내진다. 여기에 적은 이메일 주소는 발신자가 일일이 수신자의 답신을 받을 필요가 없는 경우에 사용되는, 관리용 발신 전용 주소이다. (예를 들어 이용자가 자신의 이메일을 공개하지 않은 경우)';
$string['confignotifyloginfailures'] = '로그인 실패 기록은 이메일을 통해 통보될 것이다. 누가 이런 통지를 받아야 하는가?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = '로그인 실패에 대한 경고를 받는다면, 한 사람 또는 한 IP주소에 의한 로그인 실패 횟수가 얼마나 되야 통지할 필요가 있겠는가?';
$string['confignotloggedinroleid'] = '미등록 사용자들은 사이트의 관점에서 이 역할을 부여받았다고 가정하는 것이다. 손님계정은 언제나 당연히 인정하는 것이지만 그외에도 그 역할을 좀더 확대하거나 축소하길 원할 수도 있다. 게시물을 올린다던가 하는 일들은 여전히 정식으로 사용자가 등록을 해야만 가능하게 해 두어야 할 것이다.';
$string['configopentogoogle'] = '이 설정을 체크해 놓으면 구글은 이 사이트에 손님계정으로 들어올 수 있게 된다. 또한, 구글서치를 통해서 들어오는 사람들도 자동적으로 손님 계정으로 로그인 될 것이다. 이미 손님계정의 방문을 허락한 곳이라면 구글은 아무 제한없이 투명하게 접속시킨다는 점을 유의하라.';
$string['configoverride'] = 'config.php에 정의됨';
$string['configpasswordpolicy'] = '이 기능을 켜 놓으면 암호부여 정책에 따라 이용자의 비밀번호가 유효한지 점검합니다. 암호부여 정책을 규정하기 위해 아래 내용을 설정하시오.(\'아니오\'를 선택하면 무시됩니다)';
$string['configpathtoclam'] = 'clam AV의 경로. 대체로 리눅스 계열에서는 /usr/bin/clamscan 나 /usr/bin/clamdscan 가 될 것이다. clam AV를 실행하기 위해 경로를 정확히 지정해야 한다.';
$string['configpathtodu'] = 'du의 경로. 대개 /usr/bin/du 가 된다. 만약 이를 설정해 놓는다면, 이 경로에 있는 내용들이 다른 많은 파일들이 들어있는 경로보다 빠르게 출력될 것이다.';
$string['configperfdebug'] = '이 기능을 활성화시키면, 표준테마의 경우 맨 아랫단에 성능에 대한 정보가 나타날 것이다.';
$string['configprofilesforenrolledusersonly'] = '악의적인 사람들의 오용을 막기위해 강좌에 등록하지 않은 사람에게는 신상명세를 비공개한다. 새 사용자는 신상명세를 작성하기 전에 적어도 하나 이상의 강좌에 등록해야만 한다.';
$string['configprotectusernames'] = '기본적으로 forget_password.php는 사용자 ID나 이메일 주소를 추측할 수 없게 아무런 단서도 표시하지 않는다.';
$string['configproxybypass'] = '프록시를 우회해야 할 IP나 호스트명을 쉼표로 분리하여 적는다(예:192.168., .mydomain.com)';
$string['configproxyhost'] = '서버가 인터넷에 접속하기위해 프록시 컴퓨터를 사용해야한다면, 프록시 호스트명과 포트를 이곳에 써 넣어라. 아니면 비워 두어라.';
$string['configproxypassword'] = '어떤 경우에는 프록시를 통해 인터넷에 접속하는데 암호가 필요합니다. 요구하지 않은 경우 공백(PHP cURL 익스텐션이 필요)';
$string['configproxyport'] = '프록시 서버가 필요하다면, 여기에 프록시 포트를 적어 넣어라.';
$string['configproxytype'] = '웹 프록시의 종류(SOCKS5지원을 위해서는 PHP5와 cURL 익스텐션이 필요)';
$string['configproxyuser'] = '어떤 경우 프록시를 통해 인터넷에 접속할 때 이용자 ID가 필요합니다. 필요없을 경우에는 비워 두십시오(PHP cURL 익스텐션이 필요)';
$string['configquarantinedir'] = '만약 clam AV가 감염된 파일을 격리된 디렉토리로 이동시키길 원한다면, 그 경로를 여기에 적어라. 그 경로는 반드시 웹서버에 의해 \"기록가능\"해야만 한다. 
만약에 이 곳을 비워두거나 기록할 수 없거나 존재하지 않는 디렉토리를 입력한다면, 감염된 파일은 삭제될 것이다. 경로명을 쓸 때 마지막 슬래쉬는 포함시키면 안된다.';
$string['configrcache'] = '데이터베이스의 기록을 저장하기 위해 캐쉬 사용. \'캐쉬유형\'도 설정해야 함에 유념할 것!';
$string['configrcachettl'] = '초 단위로 기록을 캐쉬에 저장할 시간을 적는다. 15초 이내의 짧은 값을 사용하라.';
$string['configrecaptchaprivatekey'] = '무들 서버와 recaptcha.net 서버 사이에 통신용으로 쓰이는 문자열. http://recaptcha.net에 접속하여 이 사이트에 쓸 문자열을 얻어 오라.';
$string['configrecaptchapublickey'] = '등록 양식에 reCAPTCHA 요소를 표시하기 위해 쓸 문자열. http://recaptcha.net에서 생성';
$string['configrequestedstudentname'] = '강좌에서 학생을 지칭하는 용어';
$string['configrequestedstudentsname'] = '강좌에서 학생들을 지칭하는 용어';
$string['configrequestedteachername'] = '강좌에서 교수자를 지칭하는 용어';
$string['configrequestedteachersname'] = '강좌에서 교수자들을 지칭하는 용어';
$string['configrestrictbydefault'] = '상위 범주에서 설정된 모듈을 새로운 강좌의 기본 모듈이 되도록 제한할 것인가?';
$string['configrestrictmodulesfor'] = '강좌의 어떤 활동 모듈을 사용하지 못하게 설정해 놓을 것인가? 이 설정은 오로지 교수자에게만 적용되며, 관리자는 여전히 어떠한 활동이라도 추가할 수 있음에 유의하라.';
$string['configrunclamavonupload'] = '이를 켜 놓으면, clam AV는 업로드되는 모든 파일을 검색할 것이다.';
$string['configrunclamonupload'] = '업로드된 파일에 대해 clam AV로 바이러스 검색을 하겠는가? 이를 위해서는 clam 프로그램의 정확한 경로가 필요할 것이다.
(clam AV는 http://www.clamav.net/로부터 공짜로 제공되는 바이러스 스캐너이다.)';
$string['configsectioninterface'] = '인터페이스';
$string['configsectionmail'] = '메일';
$string['configsectionmaintenance'] = '유지보수';
$string['configsectionmisc'] = '기타';
$string['configsectionoperatingsystem'] = '운영체제';
$string['configsectionpermissions'] = '승인';
$string['configsectionrequestedcourse'] = '강좌 개설 요청';
$string['configsectionsecurity'] = '보안';
$string['configsectionstats'] = '통계';
$string['configsectionuser'] = '사용자';
$string['configsecureforms'] = '무들은 웹 폼에서 데이터를 받을 때 추가적인 보안 레벨을 사용할 수 있다. 만약 이것을 활성화하면, 브라우저의 HTTP_REFERER 변수는 현재의 form adress와 교차로 확인된다. 매우 드믄 경우이지만, 만약 이용자가 웹 트래픽으로부터 벗어나기 위해 HTTP_REFERER를 제거하도록 설정한 방화벽을 사용할 경우 문제를 야기할 수 있다. 그 증상은 폼에 갇혀 버리는 것이다. 예를들어 만약 당신의 유저들이 로그인하는데 문제를 가지고 있다면, 사이트를 brute-force password 공격에 더 노출 시킬지라도, 이 설정을 꺼 둘 수 있다. 자신이 없으면, \'예\'로 놓아라.';
$string['configsendcoursewelcomemessage'] = '이를 활성화해 놓으면 사용자가 강좌에 등록하면 환영메세지를 보여 줍니다.';
$string['configsessioncookie'] = '이 설정은 무들세션을 위해 사용하는 쿠기의 이름을 지정하는 것이다. 이것은 선택적이고, 같은 웹사이트에서 하나 이상의 무들 프로그램이 구동되어 쿠키의 혼동이 생길 우려가 있을 때만 유용하다.';
$string['configsessioncookiedomain'] = '이는 무들 쿠키를 활용할 수 있는 도메인을 변경할 수 있게 한다. 이것은 여타 서브도메인의 웹 응용프로그램과 무들 세션의 정보를 공유해야 할 무들의 최적화(예를들어 인증 혹은 등록 플러그인)에 유용하게 활용될 수 있다.
<strong>경고: 기본설정(비어있음)으로 놓아둘 것을 강력히 권고한다 - 잘못된 설정은 사이트 접속을 차단하는 결과를 낳는다.</strong>';
$string['configsessioncookiepath'] = '브라우저가 무들 쿠키를 전송하는 위치를 변경하려면 이 곳에 특정 디렉토리를 설정하면 된다. 그냥 두면 기본값인 \'/\'로 설정된다.';
$string['configsessiontimeout'] = '사이트에 로그인한 사람이 오랫동안 아무 일도 안하고 시간을 허비한다면, 일정 시간 후에 자동적으로 로그아웃 된다(세션 종료). 이 변수는 이 시간의 길이를 규정한다.';
$string['configshowblocksonmodpages'] = '어떤 활동 모듈은 화면에 블럭이 생성될 수 있도록 지원한다. 만약 이 설정을 \"예\"로 놓으면, 교수자들은 사이드 블럭을 추가시킬 수 있을 것이다. \"아니오\"로 놓으면, 아예 사이드 블럭 설정 기능을 보여주지 않는다.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = '사이트 참여자 목록에는 사이트의 모든 학생과 교수자 명단이 표시된다. 이 사이트 참여자의 목록을 볼 수 있도록 허용될 사람은 누구인가?';
$string['configsitemailcharset'] = '사이트에서 생성되는 모든 이메일은 여기에서 지정하는 문자세트로 보내질 것이다. 하지만 아래의 설정을 \"예\"로 해 놓으면 이용자 개개인이 문자세트를 선택하여 사용할 수도 있다.';
$string['configsitemaxcategorydepth'] = '최대 범주의 깊이';
$string['configsitemaxcategorydepthhelp'] = '볼 수 있는 하위 범주의 최대 깊이를 지정';
$string['configsitepolicy'] = '만약 모든 이용자가 사이트를 이용하기 전에 반드시 봐야되고 동의 해야하는 규약이 있다면 이곳에 그 주소를 적어라. 필요 없으면, 이 공간을 비워둬라. 사이트 정책의 URL은 어떠한 곳도 지정할 수 있다. - 대개는 사이트 파일 중 하나를 지정하면 된다. 
 예: http://yoursite/file.php/1/policy.html';
$string['configslasharguments'] = '파일들은 슬래쉬 아규먼트를 사용하는 스크립트를 통해서 제공된다. 이 방법은 파일들이 웹 브라우저나 프록시 서버등에서 훨씬 쉽게 저장되도록 한다. 가끔 어떤 PHP서버들은 이 방법을 허용하지 않는다. 만약 업로드된 파일이나 이미지를 보는데 문제가 있다면, 이 변수를 처음 옵션으로 설정하라.';
$string['configsmartpix'] = '이를 켜 놓으면, 아이콘은 PHP 스크립트를 통해 현재의 테마, 상위 테마, 그리고 무들의 /pix 경로에서 검색되어 제공된다. 이는 테마 안에 중복된 이미지가 있을 때 좋지만 다소 성능에 무리를 준다.';
$string['configsmtphosts'] = '무들이 메일을 보낼때 사용하는 local SMTP 서버의 전체 이름을 적어라.(예 : \'mail.a.com\' 혹은 \'mail.a.com;mail.b.com\')
만약 이 곳을 빈칸으로 남겨두면 무들은 PHP 프로그램을 사용하여 메일을 발송할 것이다.';
$string['configsmtpmaxbulk'] = '복수의 메시지를 단일 STMP 세션으로 전송하여 이메일 전송을 빨라지게 할 것임';
$string['configsmtpuser'] = '만약 위에서 SMTP 서버를 지정했고, 각 서버에 접속할 수 있는 인증을 요구한다면, 사용자 ID와 비밀번호를 이 곳에 입력하라.';
$string['configstartwday'] = '한 주의 첫 요일';
$string['configstatscatdepth'] = '통계 코드는 단순화된 강좌 출석 로직을 사용하므로, 재 조정은 무시되고 확인된 상위 강좌 범주의 최대 수가 존재하게 된다. 여기에서 숫자 0은 사이트 및 강좌 수준에서 직접 부여된  역할만을, 1은 강좌의 상위 범주에서 부여된 역할을 검출해 낸다. 더 큰 수 일수록 통계처리할 때 데이터베이스 서버에 더 많은 부하를 걸리게 한다.';
$string['configstatsfirstrun'] = '여기에서 cron이 통계를 처리한 후 얼마나 오랫동안 기록을 보유하고 있어야 할지를 지정한다. 만일 매우 접속이 많거나 서버를 임대해 쓰는 경우는, 통계처리에 걸리는 시간도 길고 부하도 많이 걸리기 때문에 기록을 오래 유지시키는 일은 바람직하지 않다.(여기에서는 1 month = 28 days로 설정했고, 그래프와 보고에서는 1 month = 1 calendar month로 했음에 유의하라)';
$string['configstatsmaxruntime'] = '통계 처리과정은 부하가 매우 많이 걸리기 때문에 언제 시작하고 얼마나 유지할지를 이 항목과 다음 항목에서 지정해 주어야 한다.';
$string['configstatsmaxruntime2'] = '통계 처리는 매우 집중적일 수 있기 때문에, 하루의 통계를 처리하는데 있어 허용할 수 있는 최대 시간을 지정한다. 한번의 cron 실행으로 처리할 수 있는 최대 날 수는 3일이다.';
$string['configstatsmaxruntime3'] = '통계처리시 서버에 상당한 부하가 걸린다는 점을 염두에 두고, 통계 처리에 허용할 최대 시간을 지정한다. cron을 통해 처리할 최대 날 수는 아래에서 지정할 수 있다.';
$string['configstatsruntimedays'] = '매 통계 처리 수행시 수행할 최대 날 수를 지정한다. 통계가 갱신될 때 하루 단위로 처리될 것이기 때문에 크론의 실행 시간을 단축시키고 싶다면, 서버의 부하를 감안하여 이 값을 조절하여 부하를 감소시킬 수 있다.';
$string['configstatsruntimestart'] = '언제 자동으로 통계 프로세스를 <b>가동</b>할까?';
$string['configstatsuserthreshold'] = '만일 강좌의 순위를 정하기 위해 여기에 0이 아닌 숫자를 넣으면, 이 숫자보다 작은 동록인원(학생수+교수자수)이 등록되어 있는 강좌는 무시될 것이다.';
$string['configstripalltitletags'] = '기본적으로 활동이나 게시물, 블로그 등의 제목에서 모든 HTML 태그를 제거합니다. 만일 태그를 그냥 두고 싶으면 체크표시를 해제하십시오.';
$string['configsupportemail'] = '이 이메일 주소는 새 계정을 신청한 이용자가 일반적인 도움말이 필요할 경우 반송 주소로 공개될 것입니다. 이 이메일 주소를 입력하지 않은 경우에는 사용할 수 있는 이메일 주소는 제공되지 않습니다.';
$string['configsupportname'] = '이는 보조 이메일이나 웹주소를 통해 일반적인 도움말을 제공할 때 쓰여지는 이름입니다.';
$string['configsupportpage'] = '이 웹 주소는 새 계정을 신청한 이용자가 일반적인 도움말이 필요할 경우 접속 주소로 공개될 것입니다. 이 웹 주소를 입력하지 않은 경우에는 접속할 수 있는 링크가 제공되지 않습니다.';
$string['configteacherassignteachers'] = '강좌의 교수자가 강좌 내 다른 사람을 (보조)교수자로 지명할 수 있게 할까? 만약 \"아니오\"로 설정하면, 과정 생성자나 관리자만 교수자를 지명할 수 있다.';
$string['configthemelist'] = '다양한 테마를 사용하게 하려면 이 부분을 빈칸을 남겨두어라. 만약 테마 메뉴를 단축하길 원한다면, 여기에다 콤마로 분리해서 목록 이름을 지정할 수 있다. (예: standard,orangewhite)';
$string['configtimezone'] = '여기에서 표준시간대를 선택한다. 이것은 단지 기본값으로 쓸 표준시간대이며, 각 이용자는 개인정보 난에서 그들 자신에 맞는 설정을 따로 할 수가 있다. 이곳의 \"서버 지역시간대\"는 서버 전반에 적용되는 기준 시간으로 무들의 기본값인데, 이용자 개인정보에 있는 시간대와는 별도이다. Cronjob은 이 시간을 기준으로 작동한다.';
$string['configunzip'] = 'unzip 프로그램의 위치(유닉스만,선택사항)를 적어라. 
만약 여기에 그 경로를 적어넣으면 서버상에서 압축된 zip 문서를 푸는데 사용된다.
만약 여기를 비워둔다면, 무들은 내부 루틴을 사용할 것이다.';
$string['configuseexternalyui'] = '자체 기능을 사용하는 대신 Yahoo&#145; 서버에서 온라인으로 제공하는 기능 사용';
$string['configusetags'] = '사이트 전반에 걸쳐 태그 기능을 활성화할 필요가 있을까요?';
$string['configvariables'] = '변수';
$string['configverifychangedemail'] = '허용 혹은 거부된 도메인을 이용하여 바뀐 이메일 주소를 검증. 이 설정이 비활성화되어 있을 경우 새 사용자에게만 도메인 검증이 이루어짐';
$string['configvisiblecourses'] = '숨겨진 범주의 강좌 표시';
$string['configwarning'] = '설정값을 조심해서 변경하시오 - 잘못된 값이 문제를 일으킬 수 있습니다.';
$string['configxmlstrictheaders'] = '켜짐으로 설정되면 XML http 헤더와 프로로그를 사용하여 각 페이지들이 생성될 것이며 브라우저는 XHTML오류들을 인라인으로 보여줄 것입니다. 개발자에게 유용할 것입니다.';
$string['configzip'] = 'zip 프로그램의 위치(유닉스만,선택사항)를 적어라. 만약 지정되면, 이를 이용하여 서버에 zip 문서를 생성시킬 것이다. 이 칸을 비워둔다면, 무들은 내부 루틴을 사용할 것이다.';
$string['confirmation'] = '확정';
$string['confirmed'] = '확인됨';
$string['confirminstall'] = '언어팩 ($a) 설치를 선택하셨습니다. 설치할까요?';
$string['cookiehttponly'] = 'http 쿠키만';
$string['cookiesecure'] = '보안 쿠키만';
$string['country'] = '기본 국가';
$string['coursemanager'] = '강좌 관리자';
$string['coursemgmt'] = '추가/편집';
$string['courseoverview'] = '강좌 개요';
$string['courserequestnotify'] = '개설 요청 알림';
$string['courserequestnotifyemail'] = '$a->link 에서 $a->user 가 새 강좌 개설 요청';
$string['courserequests'] = '강좌 개설 요청';
$string['courserequestspending'] = '강좌 개설 보류중';
$string['courses'] = '강좌';
$string['coursesperpage'] = '한 화면당 강좌 수';
$string['creatornewroleid'] = '새 강좌 생성자의 역할';
$string['cronclionly'] = '명령어 줄에서만 크론 실행';
$string['cronerrorclionly'] = '죄송합니다. 이 화면은 관리자에 의하여 인터넷 접속을 금하도록 설정되었습니다.';
$string['cronerrorpassword'] = '죄송합니다. 이 화면에 접속하려면 적절한 암호가 있어야 합니다.';
$string['cronremotepassword'] = '크론 비밀번호';
$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">cron.php 관리 스크립트</a>가 최소 24시간 동안 작동되지 않았습니다.';
$string['csvdelimiter'] = 'CSV 구분자';
$string['ctyperecommended'] = '사이트가 비 라틴계열의 언어를 사용한다면 사이트의 성능 향상을 위해 추가적인 ctype PHP 확장자 설치를 강력히 권고합니다.';
$string['ctyperequired'] = '다국어 호환 기능 및 사이트의 성능 향상을 위해 이제부터 무들은 ctype의 PHP 확장자를 요구합니다.';
$string['curlcache'] = 'cURL cache TTL';
$string['curlrecommended'] = '무들 네트웍 기능을 활성화하기 위해서는 추가적인 cURL 라이브러리를 설치할 것을 강력히 권고한다.';
$string['curlrequired'] = '무들 저장소와 교신하기 위해서는 cURL 확장이 필요합니다.';
$string['customcheck'] = '다른 점검들';
$string['datarootsecurityerror'] = '<p><strong>보안 경고!</strong></p><p>자료 경로가 잘못되어 웹에 누출되었습니다. 이는 이곳의 모든 파일을 전세계 어느 누구라도 사용할 수 있으며, 어떤 것들은 크래커에 의해 사이트에 불법으로 접속할 수 있는 단서를 제공할 수 있습니다!</p>
<p>따라서  <em>반드시</em> 자료 경로 ($a)를 공개적인 웹으로는 접속할 수 없는 새 장소로 옮겨야 할 뿐만 아니라, config.php안의 <code>$CFG->dataroot</code> 설정을 고쳐야 합니다.</p>';
$string['datarootsecuritywarning'] = '사이트가 안전해 보이지 않습니다. 데이터경로 ($a)를 직접 웹으로 접속할 수 없도록 조치하기 바랍니다.';
$string['dbmigrate'] = '무들 데이터베이스 변경';
$string['dbmigrateconnecerror'] = '지정한 데이터 베이스에 연결할 수 없습니다.';
$string['dbmigrateencodingerror'] = '데이터베이스 인코드를 $a 보다는 UNICODE/UTF8으로 쓰기 바랍니다.<br />다시 지정하기기 바랍니다.';
$string['dbmigratepostgres'] = '데이터베이스 서버로 PostgreSQL를 사용하는 것 같습니다. 이전을 원활히 하기위해서는 수동으로 \"UNICODE\"(PostgreSQL 7) 혹은 \"UTF8\" (PostgreSQL 8) 코드로 맞추어 새로운 데이터베이스를 만들어 저장해야 합니다. 계속하려면 아래에 있는 새로운 데이터베이스 연결 설정을 입력하시기 바랍니다.';
$string['dbmigratewarning'] = '이 과정을 시작하기 전에 무들 데이터베이스를 백업하여 두었는지 확인하기 바랍니다. 어떻게 해야할지 잘 모르겠으면 시스템관리자에게 문의하십시오. 마이그레이션이 시작되면 여러분의 무들 사이트는 관리모드로 전환되어 버릴 것입니다.';
$string['dbmigratewarning2'] = '<b>경고 : 데이터베이스 이전과정을 시작하려 합니다. 다시 한번 무들의 데이터베이스를 백업해 두었는지 확인하기 바랍니다.</b>';
$string['dbmigrationdeprecateddb'] = '<font color=\"#ff0000\">본 데이터베이스는 새로운 UTF8 코드로 변경되었습니다. config.php를 편집한 후, 새 데이터베이스를 사용하여 무들을 사용하기 바랍니다.</font>';
$string['dbmigrationdupfailed'] = '오류: <font color=\"#ff0000\"><pre>$a</pre></font> 때문에 데이터베이스 복제 실패.';
$string['dbsessions'] = '데이터베이스 사용';
$string['dbtest'] = 'DB 기능 점검';
$string['debug'] = '오류 알림';
$string['debugall'] = '모두: 모든 디버그 내용을 보여줌';
$string['debugdeveloper'] = '개발자: 개발자를 위한 추가적인 오류보고';
$string['debugdisplay'] = '오류메시지 표시';
$string['debugging'] = '오류 보고';
$string['debugminimal'] = '최소: 치명적인 오류만 보여주기';
$string['debugnone'] = '어떤 오류 내용도 보여주지 않음';
$string['debugnormal'] = '보통: 오류와 경고 및 알림을 보여주기';
$string['debugsmtp'] = '이메일 발송 디버그';
$string['defaultallowedmodules'] = '허용되는 기본 모듈';
$string['defaultcourseroleid'] = '수강자 기본 역활';
$string['defaulthtmleditor'] = '기본 HTML 편집기';
$string['defaultrequestcategory'] = '개설할 강좌의 기본 범주';
$string['defaultsettinginfo'] = '기본: $a';
$string['defaultuserroleid'] = '이용자 기본 역할';
$string['defaultvalues'] = '기본값';
$string['deleteerrors'] = '오류 삭제';
$string['deletefilterareyousure'] = '정말 \'$a\' 필터를 삭제하겠습니까?';
$string['deletefilterareyousuremessage'] = '\'$a\' 필터를 완전히 삭제하려고 합니다. 정말로 제거하겠습니까?';
$string['deletefilterfiles'] = '데이터베이스에서 \'$a->filter\' 필터와 관련된 모든 자료를 삭제했습니다. 완벽히 제거하기 위해서는(다시 설치되는 것 방지), 서버의 $a->directory 를 삭제해야만 합니다.';
$string['deleteincompleteusers'] = '미설정 사용자 삭제 기한';
$string['deleteqtypeareyousure'] = '정말 \'$a\' 문형을 삭제하겠습니까?';
$string['deleteqtypeareyousuremessage'] = '지금  \'$a\' 문형을 완전히 삭제하라고 했습니다. 정말 이 문제 유형을 완전히 제거하겠습니까?';
$string['deleteunconfirmed'] = '인증 유예 기간';
$string['deleteuser'] = '이용자 삭제';
$string['deletingfilter'] = '\'$a\' 필터 삭제';
$string['deletingqtype'] = '\'$a\' 문제 유형 삭제';
$string['density'] = '밀도';
$string['denyemailaddresses'] = '거부할 이메일 도메인';
$string['development'] = '개발';
$string['digestmailtime'] = '요약 이메일 보내는 시각';
$string['disablecourseajax'] = '메인 강좌 편집시 비활성화';
$string['disableuserimages'] = '사진 갱신 불허';
$string['displayerrorswarning'] = '상용 사이트에서는 오류 메세지를 통하여 서버의 민감한 정보가 누출될 우려가 있기 때문에 PHP의 <em>display_errors</em> 설정을 추천하지 않습니다.';
$string['displayloginfailures'] = '로그인 실패 보여주기';
$string['docroot'] = '무들 문서창고 경로';
$string['doctonewwindow'] = '새 창에서 열기';
$string['download'] = '내려받기';
$string['editennotallowed'] = '이 화면에서는 en_utf8 코드를 편집할 수 없습니다. - local로 전환하세요.';
$string['edithelpdocs'] = '도움 문서 편집';
$string['editingnoncorelangfile'] = '추가된 모듈/플러그인의 번역내용을 변경하려고 하고 있습니다. 표준 모듈이 아닌 것은 맞춤문자열(_local) 경로에만 저장할 수 있습니다. 모듈의 lang 경로에 번역내용을 넣고 싶으면, 그 모듈을 만든 원 저작자에게 보내시면 됩니다.';
$string['editlang'] = '<b>언어팩 편집</b>';
$string['editorbackgroundcolor'] = '배경색';
$string['editordictionary'] = '편집기 사전';
$string['editorfontfamily'] = '폰트 패밀리';
$string['editorfontlist'] = '글꼴 목록';
$string['editorfontsize'] = '글꼴 크기';
$string['editorhidebuttons'] = '숨길 편집 버튼';
$string['editorkillword'] = '워드 형식 필터';
$string['editorspelling'] = '편집기 철자법';
$string['editorspellinghelp'] = '철자 검사의 활성/비활성. 이를 활성화해 놓으려면 반드시 서버에 <strong>aspell</strong>이 탑재되어 있어야 합니다.';
$string['editstrings'] = '문자열 편집';
$string['emailchangeconfirmation'] = '이메일 주소 검증';
$string['emoticons'] = '이모티콘';
$string['emptysettingvalue'] = '비어있음';
$string['enableajax'] = 'AJAX 활성화';
$string['enablecalendarexport'] = '일정표로 내보내기 활성화';
$string['enablecourserequests'] = '강좌 개설 가능';
$string['enableglobalsearch'] = '전역 검색 활성화';
$string['enablegroupings'] = '모둠 무리 활성화';
$string['enablehtmlpurifier'] = 'HTML 거르개 활성화';
$string['enablerecordcache'] = '기록 기억 활성화';
$string['enablerssfeeds'] = 'RSS 피드 활성화';
$string['enablestats'] = '통계 활성화';
$string['enabletrusttext'] = '내용인증 활성화';
$string['enablewebservices'] = '웹서비스 활성화';
$string['encoding'] = '엔코딩';
$string['enrolmultipleusers'] = '이용자 등록';
$string['environment'] = '환경';
$string['environmenterrortodo'] = '이 무들버전을 설치하기 전에 앞에서 발견된 모든 환경설정 문제(오류)를 해결해야 합니다!';
$string['environmenterrorupgrade'] = '경고: 이 무들판의 갱신을 계속하기 전에 위에 제시된 모든 환경 문제(오류)를 해결해야만 합니다. 이러한 요구사항을 수정하지 않은 채로 판올림을 하게되면 자료를 잃게 되는 등의 문제에 봉착하게 됩니다. 그래도 판올림을 계속 하겠습니까?';
$string['environmentmustfixsetting'] = 'PHP 설정을 바꾸어야만 함';
$string['environmentok'] = '서버 환경이 모든 최소한의 요구사항을 충족시킴';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = '만일 이 검사에 실패한다면 잠재적인 문제를 지니고 있는 것임';
$string['environmentrecommendinstall'] = '설치하거나 활성화할 것을 권고함';
$string['environmentrecommendversion'] = '$a->needed 버전을 권장하고 있는 데 현재 $a->current 을 사용하고 있음';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = '반드시 통과해야 함';
$string['environmentrequireinstall'] = '설치하거나 활성화해야만 함';
$string['environmentrequireversion'] = '$a->needed 버전이 요구되는 데, 현재 $a->current 이 구동되고 있음';
$string['environmentsettingok'] = '필수설정 점검통과';
$string['environmentshouldfixsetting'] = 'PHP 설정이 변경되어야만 함';
$string['environmentxmlerror'] = '환경 설정 데이터 불러들이기 오류 ($a->error_code)';
$string['errordeletingconfig'] = '플러그인 \'$a\' 설정기록 삭제 중 오류 발생';
$string['errors'] = '오류들';
$string['errorsetting'] = '설정을 저장할 수 없음:';
$string['errorwithsettings'] = '오류때문에 설정을 바꿀 수 없음.';
$string['everyonewhocan'] = '\'$a\' 권한을 지닌 모든 사람';
$string['exceptions'] = '예외';
$string['experimental'] = '시험적임';
$string['experimentalsettings'] = '시험적 설정';
$string['experimentalsplitrestore'] = '시험적 분리 복구';
$string['extendedusernamechars'] = '아이디에 확장 문자 허용';
$string['extramemorylimit'] = '별도 PHP 메모리 한계';
$string['extrauserselectorfields'] = '사용자 검색시 표시항목';
$string['fatalmagicquotesruntime'] = '<p>심각한 설정오류가 발견되었으므로 서버 관리자에게 알려주시기 바랍니다.<p/><p>무들을 원활하게 작동시키기 위해 현재의 PHP 설정을 바꿔야만 합니다.<p/><p> <code>magic_quotes_runtime</code>은 반드시 <code>off</code>으로 설정되어 있어야만 합니다.<p/><p>이러한 설정은 <code>php.ini</code>를 수정하여 바꿀 수도 있고, Apache/IIS 의 설정 혹은  <code>.htaccess</code> 파일을 수정해도 바꿀 수 있습니다.</p>';
$string['fatalsessionautostart'] = '<p>심각한 설정오류가 발견되었으므로 서버 관리자에게 알려주시기 바랍니다.<p/><p>무들을 원활하게 작동시키기 위해 현재의 PHP 설정을 바꿔야만 합니다.<p/><p> <code>session.auto_start</code>는 반드시 <code>off</code>으로 설정되어 있어야만 합니다.<p/><p>이러한 설정은 <code>php.ini</code>를 수정하여 바꿀 수도 있고, Apache/IIS 의 설정 혹은  <code>.htaccess</code> 파일을 수정해도 바꿀 수 있습니다.</p>';
$string['filecreated'] = '새 파일 생성됨';
$string['filestoredin'] = '다음 경로에 저장 :';
$string['filestoredinhelp'] = '파일이 저장될 곳';
$string['filterall'] = '모든 문자열을 필터링';
$string['filtermatchoneperpage'] = '한 화면에 한 번만 필터 적용';
$string['filtermatchonepertext'] = '한 텍스트에 한 번만 필터 적용';
$string['filters'] = '필터';
$string['filtersettings'] = '필터 설정';
$string['filtersettingsgeneral'] = '일반적인 필터 설정';
$string['filteruploadedfiles'] = '업로드된 파일 필터링';
$string['forcelogin'] = '강제로 로그인하게 함';
$string['forceloginforprofiles'] = '개인정보 열람시 로그인';
$string['forcetimezone'] = '특정 표준시 강요';
$string['framename'] = '프레임 이름';
$string['frontpage'] = '초기화면';
$string['frontpagebackup'] = '초기화면 백업';
$string['frontpagedefaultrole'] = '기본 초기화면 역할';
$string['frontpagefilters'] = '초기화면 필터';
$string['frontpageloggedin'] = '로그인 후 초기화면 항목';
$string['frontpageoverrides'] = '초기화면 권한 재설정';
$string['frontpagequestions'] = '초기화면 퀴즈';
$string['frontpagerestore'] = '초기화면 복원';
$string['frontpageroles'] = '초기화면 역할';
$string['frontpagesettings'] = '초기화면 설정';
$string['fullnamedisplay'] = '전체 이름';
$string['gdrecommended'] = 'GD 확장은 이미지의 변환에 이용되므로 만일 이를 누락하게 되면 신상정보의 사진을 표시하는 등의 기능을 사용하지 못하게 될 것입니다.';
$string['gdversion'] = 'GD 버전';
$string['generalsettings'] = '일반 설정';
$string['geoipfile'] = 'GeoIP City 자료 파일';
$string['getremoteaddrconf'] = '기록된 IP 주소 원본';
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>보안 경고</strong>: 무들을 적절하게 작동시키기 위해<br />현재의 PHP 설정을 바꾸어 주어야만 합니다.<p/><p>먼저 <code>register_globals=off</code> 그리고 <code>magic_quotes_gpc=on</code> 으로 <em>설정되어 있어야만</em> 합니다.<br />만일 가능하다면  서버의 일반적인 보안기능을 증진시키기 위하여 <code>register_globals=off</code> 도 설정하고 <code>magic_quotes_gpc=on</code>도 해 주십시오.<p/><p>이러한 설정은 <code>php.ini</code>를 수정하여 바꿀 수도 있고, Apache/IIS 의 설정 혹은  <code>.htaccess</code> 파일을 수정해도 바꿀 수 있습니다.</p>';
$string['globalswarning'] = '<p><strong>보안 경고</strong>  : 무들이 바르게 작동하기 위해서는, 현재의 일부 PHP설정을 바꿔야 합니다.<p/><p><em>반드시</em>  <code>register_globals=off</code>로 설정해야 합니다.<br /> 이는 <code>php.ini</code>나 Apache/IIS의  <code>.htaccess</code> 파일의 변수를 조정하면 됩니다.</p>';
$string['googlemapkey'] = '구글맵 API 암호';
$string['gotofirst'] = '빠진 첫번째 문자열로 가기';
$string['gradebook'] = '성적 기록부';
$string['gradebookroles'] = '성적 처리 대상';
$string['gradeexport'] = '1차 성적 전송 방법';
$string['guestroleid'] = '손님계정 역할';
$string['helpadminseesall'] = '관리자가 모든 일정을 볼 수 있거나 그 이벤트들 스스로 적용됩니까?';
$string['helpcalendarsettings'] = '다양한 일정 목록과 날짜/시간과 관련된 내용을 설정합니다.';
$string['helpforcetimezone'] = '모든 이용자에게 각자 자신의 표준시간대를 선택할 수 있게 하거나, 지정한 시간대를 쓰도록 강요할 수 있습니다.';
$string['helpprofilefieldlink'] = '사용자 데이터에서 링크 생성';
$string['helpsitemaintenance'] = '업그레이드 및 기타 작업';
$string['helpstartofweek'] = '달력에서 한 주는 무슨 요일에 시작됩니까?';
$string['helpupcominglookahead'] = '일정표에서 다가오는 행사를 며칠 전부터 보여지게 할까요?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = '얼마나 많은(최대) 행사를 보여지게 할까요?';
$string['helpweekenddays'] = '주중 어느 날이 \"주말\"로 취급되어져 다른 색깔로 표시되어집니까?';
$string['hiddenuserfields'] = '이용자 항목 감춤';
$string['hideactivitytypenavlink'] = '활동 유형 링크 숨김';
$string['hidefromall'] = '모두에게 감춤';
$string['hidefromnone'] = '아무에게도 감추지  않음';
$string['hidefromstudents'] = '학생에게 감춤';
$string['htmleditor'] = '웹 편집기';
$string['htmleditorsettings'] = 'HTML 편집기 설정';
$string['htmlsettings'] = 'HTML 설정';
$string['http'] = 'HTTP';
$string['httpsecurity'] = 'HTTP 보안';
$string['iconvrecommended'] = '당신의 사이트가 라틴언어계열이 아닌 언어를 지원하는 경우, 사이트의 성능을 향상시키기 위해서는 ICONV라이브러리를 설치할 것을 권장합니다.';
$string['ignore'] = '무시';
$string['importlangreminder'] = '데이터베이스 마이그레이션 프로세스가 시작되었습니다. 업그레이드 효과가 나타나기 위해서는 <b>다시 로그인</b>을 해야 합니다. 데이터베이스 마이그레이션 과정이 끝나면 관리->언어->언어팩 가져오기 도구로부터 유니코드 언어팩을 설치하십시요.';
$string['importtimezones'] = '표준시 목록의 업데이트 완료';
$string['importtimezonescount'] = '$a->source로 부터 $a->count 개 항목을 가져왔습니다.';
$string['importtimezonesfailed'] = '소스를 찾을 수 없습니다.(안좋은 소식)';
$string['includemoduleuserdata'] = '모듈이용자 데이터 포함';
$string['incompatibleblocks'] = '호환되지 않는 블럭';
$string['install'] = '선택한 언어팩 설치';
$string['installedlangs'] = '설치된 언어팩';
$string['installhijacked'] = '설치과정은 원래의 IP 주소에서 마칠 수 있어야만 합니다.';
$string['installsessionerror'] = 'PHP 세션을 시작할 수 없습니다. 브라우저가 쿠키를 허용하는지 확인하기 바랍니다.';
$string['intcachemax'] = '최대 내부 캐쉬';
$string['invalidlangpack'] = '본 언어팩을 편집하려면, 이를 언어 폴더에 먼저 저장할 필요가 있다.';
$string['invalidsection'] = '잘못된 영역';
$string['invaliduserchangeme'] = '\"changeme\"는 예약된 이용자 아이디입니다. 이 이름으로는 계정을 만들 수 없습니다.';
$string['ipblocked'] = '현재 이 사이트는 사용할 수 없습니다.';
$string['ipblocker'] = 'IP 제한';
$string['iplookup'] = 'IP 주소 열람';
$string['iplookupinfo'] = '기본적으로 무들은 IP 주소의 위치를 찾기위해 무료 NetGeo (The Internet Geographic Database) 서버를 이용하지만, 안타깝게도 더이상 정상적으로 유지되지 않고 <em>대제적으로 부정확한</em> 자료를 회신합니다. 따라서 MaxMind의 공개 GeoLite City 데이터베이스 사본을 설치할 것을 권합니다.<br />IP 주소의 위치는 단순한 지도나 구글맵을 이용하여 표시될 수 있습니다. 이를 이용하기 위해서는 구글 계정과 구글맵에 제대로 표시하기 위한 공개 구글맵 API 암호를 적용해 주어야 합니다.';
$string['iplookupmaxmindnote'] = '이 제품은 MaxMind(<a href=\"http://www.maxmind.com/\">http://www.maxmind.com/</a>)의 의해 제작된 GeoLite의 자료를 포함하고 있습니다.';
$string['iplookupnetgeonote'] = 'NetGeo서버는 지리적인 정보를 검색하기 위해 사용되고 있습니다. 좀 더 자세한 결과를 원한다면 MaxMind GeoLite database의 지역 사본을 설치하기 바랍니다.';
$string['ipwhitelist'] = 'IP 추천 목록';
$string['ipwhitelistdesc'] = '비어있지 않으면, 여기에 수록된 IP만이 사용자아이디( <strong>$a->username</strong> )의 웹 서비스로 허용된다.';
$string['keeptagnamecase'] = '태그 명칭 유지';
$string['lang'] = '초기 설정 언어';
$string['lang16notify'] = '무들 1.6과 그 이후의 판은 아래에 연결된 download.moodle.org를 통해 직접 언어팩을 설치하고 업데이트 할 수 있습니다.';
$string['langcache'] = '언어팩의 캐쉬';
$string['langedit'] = '언어팩 편집';
$string['langimport'] = '언어팩 가져오기';
$string['langimportdisabled'] = '언어팩 가져오기 기능이 비활성화 되었음. 수동으로 언어팩을 갱신해야만 함.';
$string['langimportsuccess'] = '언어팩 갱신 성공';
$string['langlist'] = '선택목록의 언어';
$string['langlocalpackage'] = '맞춤 설정';
$string['langmasterenglish'] = '마스터 영어 팩';
$string['langmasterpackage'] = '마스터 언어 팩';
$string['langmenu'] = '언어 선택 메뉴';
$string['langnoeditenglish'] = '기본 영어팩은 덮어쓸 수 없습니다. 자신만의 번역판을 만들려면 언어경로를 변경하기 바랍니다.';
$string['langpackinstalled'] = '$a 언어팩 설치 완료';
$string['langpackmaintaining'] = '언어팩 관리';
$string['langpackremoved'] = '언어팩 제거 완료';
$string['langpacks'] = '언어팩 설치';
$string['langpackupdated'] = '$a 언어팩 갱신 성공';
$string['langpackupdateskipped'] = '$a 언어팩 갱신 생략';
$string['langpackwillbeupdated'] = '번역자를 위한 안내: 업그레이드 도중 무들은 언어팩을 갱신할 것입니다. _local 폴더 외에 있는 변경사항은 덮어쓰게 됩니다.';
$string['langrmyourself'] = '데이터 손실을 방지하기 위해서 lang.php는 기존의 파일을 내용이 없는 파일로 덮어쓰기 할 수 없습니다. 필요없는 파일은 수동으로 제거하세요.';
$string['languagesettings'] = '언어 설정';
$string['langupdatecomplete'] = '언어팩 업데이트 완료';
$string['latexpreamble'] = 'LaTeX 전문';
$string['latexsettings'] = 'LaTeX 표현 설정';
$string['latinexcelexport'] = '엑셀 인코딩';
$string['localetext'] = '전역 로케일';
$string['localstringcustomization'] = '맞춤 문자열';
$string['location'] = '지역';
$string['locationsettings'] = '표준시 설정';
$string['log'] = '접속 기록';
$string['loginhttps'] = 'HTTPS 로그인 사용';
$string['loglifetime'] = '기록 보유 시간';
$string['longtimenosee'] = '출석 유예 기간';
$string['longtimewarning'] = '<b>이 과정은 꽤 시간이 소요됨을 염두에 두시기 바랍니다.</b>';
$string['mail'] = '전자 우편';
$string['mailnewline'] = '메일의 라인 개행문자';
$string['maintenancemode'] = '유지관리 모드';
$string['maintfileopenerror'] = '유지 관리 파일 열기 오류';
$string['maintinprogress'] = '유지 관리 진행 중...';
$string['managelang'] = '<b>언어팩 관리</b>';
$string['manageqtypes'] = '문제 유형 관리';
$string['managews'] = '웹서비스 관리';
$string['maxbytes'] = '올릴 파일의 최대 크기';
$string['maxconsecutiveidentchars'] = '최대 연속 동일문자';
$string['maxeditingtime'] = '게시물 수정 최대 시한';
$string['mbstringrecommended'] = '당신의 사이트가 라틴언어계열이 아닌 언어를 지원하는 경우, 사이트의 성능을 향상시키기 위해서 MBSTRING 라이브러리 설치를 권장합니다.';
$string['mediapluginavi'] = 'avi 필터 사용';
$string['mediapluginflv'] = 'flv 필터 사용';
$string['mediapluginimg'] = '이미지 자동 탑재';
$string['mediapluginmov'] = 'mov 필터 사용';
$string['mediapluginmp3'] = 'mp3 필터 사용';
$string['mediapluginmpg'] = 'mpg 필터 사용';
$string['mediapluginram'] = 'ram 필터 사용';
$string['mediapluginrm'] = 'rm 필터 사용';
$string['mediapluginrpm'] = 'rpm 필터 사용';
$string['mediapluginswf'] = 'swf 필터 사용';
$string['mediapluginswfnote'] = '보안 문제 때문에 일반 이용자의 swf플래시 파일 전송은 허용되지 않습니다.';
$string['mediapluginwmv'] = 'wmv 필터 사용';
$string['mediapluginyoutube'] = '유튜브 연결 활성화';
$string['memcachedhosts'] = '메모리 캐쉬 호스트';
$string['memcachedpconn'] = '메모리 캐쉬 상시 연결';
$string['messaging'] = '내부 메시지 발송 가능';
$string['minpassworddigits'] = '숫자';
$string['minpasswordlength'] = '암호의 최소 길이';
$string['minpasswordlower'] = '소문자';
$string['minpasswordnonalphanum'] = '특수문자';
$string['minpasswordupper'] = '대문자';
$string['misc'] = '기타';
$string['missinglangparent'] = '<em>$a->lang</em>의 바탕언어팩인 <em>$a->parent</em>이 없습니다.';
$string['mnetrestore_extusers'] = '<strong>참고:</strong>이 백업파일에는 진행과정 중 복원될 수 있는 무들네트웍의 원격 이용자 계정 정보가 포함되어 있습니다.';
$string['mnetrestore_extusers_admin'] = '<strong>주의:</strong> 본 백업 파일은 다른 곳의 무들에서 작성되었으며, 원격 무들네트웍 사용자 계정이 포함되어 있습니다. 복원과정에서 생성되어 있는 사용자에 대한 무들네트웍을 점검할 것입니다. 이상이 있는 사용자에 대해서는 (무들네트웍 대신) 자동적으로 내부 인증을 거치도록 할 것입니다. 이에 대한 사항은 복원 기록에 남길 것입니다.';
$string['mnetrestore_extusers_mismatch'] = '<strong>참고:</strong> 이 백업파일은 현재와는 다른 무들 설정을 기반으로 작성되었고 복구에 실패할 지도 모르는 무들네트웍의 원격 이용자 계정 정보가 들어 있습니다. 만일 이것이 현재의 무들 설정을 기반으로 작성되었다고 확신하거나, 필요한 무들네트웍 설정이 완벽하다고 믿는다면, 복구를 시도할 수도 있을 것입니다.';
$string['mnetrestore_extusers_noadmin'] = '<strong>주의:</strong> 본 백업 파일은 다른 곳의 무들에서 작성되었으며, 원격 무들네트웍 사용자 계정이 포함되어 있습니다. 당신은 이러한 유형의 복원 처리를 할 권한이 없습니다. 사이트 관려자에게 문의하거나, 사용자 정보 (모듈, 파일 등)을 제외하고 강좌를 복원하십시오.';
$string['mnetrestore_extusers_switchuserauth'] = '원격( $a->mnethosturl )무들네트웍의 사용자 $a->username 를 본 사이트의 인증된 사용자 $a->auth 로 전환';
$string['modsettings'] = '활동 관리';
$string['modulesecurity'] = '모듈 보안';
$string['multilangforceold'] = '강제로 예전의 다중언어 문법 사용: &lt;span&gt; without the class=\"multilang\" and &lt;lang&gt;';
$string['multilangupgrade'] = '다중언어 판올림';
$string['multilangupgradeinfo'] = '1.8판 이후에는 다중언어 처리 문법이 바뀌어서 더 이상 <lang> 태그를 지원하지 않습니다. <br /><br />예:  &lt;span lang=\"en\" class=\"multilang\">Hello!&lt;/span&gt;&lt;span lang=\"es\" class=\"multilang\">Hola!&lt;/span&gt;
<strong>기존의 구문들을 새 다중언어 문법으로 판올림하겠습니까?</strong>';
$string['multilangupgradenotice'] = '이 사이트는 오래된 다중언어 문법을 사용하고 있는 듯 하므로 <a href=\"multilangupgrade.php\">다중언어 판올림</a>이 필요합니다.';
$string['mustenablestats'] = '아직 통계수집을 하도록 설정하지 않았습니다.';
$string['mycoursesperpage'] = '강좌의 수';
$string['mymoodle'] = '내 공부방';
$string['mymoodleredirect'] = '내 공부방 강제 개설';
$string['mysql416bypassed'] = '사이트가 iso-8859-1 (라틴) 언어만을 사용하는 경우 현재 설치된 MySQL 4.1.12(혹은 그 이상 버전)를 사용할 수 있습니다.';
$string['mysql416required'] = '모든 데이터가 향후 UTF-8로 변환될 수 있도록 하기위해서는 MySQL 4.1.16 이상 버전이 무들 1.6버전에 필요합니다.';
$string['nobookmarksforuser'] = '갈무리된 주소가 없음';
$string['nochanges'] = '변화 없음';
$string['nodatabase'] = '데이터베이스 없음';
$string['nodefaultuserrolelists'] = '기본 역할 이용자 제지';
$string['nolangupdateneeded'] = '모든 언어팩이 최신판임. 업데이트가 필요없음';
$string['nomissingstrings'] = '빠진 문자열 없음';
$string['nonewsettings'] = '이번 판올림과정에서 새로운 설정이 추가되지 않았음';
$string['nonexistentbookmark'] = '요청한 곳을 찾을 수 없습니다.';
$string['nonmetacoursesyncroleids'] = '메타코스 비동기 역할';
$string['noreplyaddress'] = '발신전용 이메일 주소';
$string['noresults'] = '검색 결과 없음.';
$string['noroles'] = '역할 없음';
$string['notifications'] = '알림 설정';
$string['notifyloginfailures'] = '로그인실패를 통지받을 사람';
$string['notifyloginthreshold'] = '이메일 알림을 위한 문턱값';
$string['notloggedinroleid'] = '방문자 역할';
$string['numberofmissingstrings'] = '$a 개의 문자열 번역안됨';
$string['numberofstrings'] = '전체 문자열 수: $a->strings<br />빠진 문자열: $a->missing ($a->missingpercent&nbsp;%%)';
$string['numquestions'] = '문항 번호';
$string['numquestionsandhidden'] = '$a->numquestions (+$a->numhidden 비공개)';
$string['opensslrecommended'] = '추가적인 OpenSSL 라이브러리를 설치할 것을 강력히 권고함 -- 무들 네트웍 기능을 이용할 수 있게 됨';
$string['opentogoogle'] = 'Google에 개방';
$string['optionalmaintenancemessage'] = '추가 유지보수 알림글';
$string['order1'] = '첫번째';
$string['order2'] = '두번째';
$string['order3'] = '세번째';
$string['order4'] = '네번째';
$string['passwordpolicy'] = '암호부여 정책';
$string['pathconvert'] = '<i>convert</i> 실행파일 경로';
$string['pathdvips'] = '<i>dvips</i> 실행파일 경로';
$string['pathlatex'] = 'LaTeX 실행파일 경로';
$string['pathtoclam'] = 'clam AV 경로';
$string['pathtodu'] = 'du 경로';
$string['pathtopgdump'] = 'pg_dump  경로';
$string['pathtopgdumpdesc'] = '시스템에 한개 이상의 pg_dump가 있을 경우(예를 들어 postgresql 버전을 여러 개 설치한 경우)에만 필요함';
$string['pathtopgdumpinvalid'] = 'pg_dump의 잘못된 경로- 경로가 잘못되었거나 실행파일이 아님';
$string['pathtopsql'] = 'psql  경로';
$string['pathtopsqldesc'] = '시스템에 한개 이상의 psql이 있을 경우에(예를 들어 postgresql 버전이 여러개 설치된 경우)만 필요합니다.';
$string['pathtopsqlinvalid'] = 'psql의 잘못된 경로- 경로가 잘못되었거나 실행파일이 아님';
$string['pathtounzip'] = 'unzip 경로';
$string['pathtozip'] = 'zip 경로';
$string['perfdebug'] = '성능 정보';
$string['performance'] = '성능';
$string['pgcluster'] = 'PostgreSQL 클러스터';
$string['pgclusterdescription'] = '명령어 라인 실행을 위한 PostgreSQL 버전/클러스터 파라메터. 만일 한개의 postgresql만이 설치되어 있다거나 잘 모를 경우에는 공백으로 남겨놓으십시요.';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x 는 약간의 버그가 보고되었습니다. 5.1.x로 판올림 하던가, 아니면 4.3.x 혹은 4.4.x로 바꿔주기 바랍니다.';
$string['phpfloatproblem'] = '예상밖의 PHP 부동소숫점 처리 문제 검출 - $a';
$string['pleaserefreshregistration'] = '이 사이트는 moodle.org에 등록되어 있습니다. $a 에 갱신이후 상당한 변화가 있었다면 등록 갱신을 고려해 보기 바랍니다.';
$string['pleaseregister'] = '이 버튼을 제거하고 싶으면 당신의 사이트를 등록해 주세요.';
$string['plugins'] = '모듈';
$string['profilecategory'] = '개인정보 목록';
$string['profilecategoryname'] = '개인정보 목록명(유일해야 함)';
$string['profilecategorynamenotunique'] = '이 목록명은 이미 사용 중임';
$string['profilecommonsettings'] = '일반 설정';
$string['profileconfirmcategorydeletion'] = '상위 범주(혹은 최상위 범주의 아래)로 이동하게 될 $a 개의 항목이 범주 안에 있습니다.<br />그래도 이 범주를 삭제하겠습니까?';
$string['profileconfirmfielddeletion'] = '삭제 될 $a 개의 이용자 기록이 이 항목에 있습니다.<br />그래도 이 항목을 삭제하겠습니까?';
$string['profilecreatecategory'] = '개인정보 범주 생성';
$string['profilecreatefield'] = '개인정보 항목 생성:';
$string['profilecreatenewcategory'] = '개인정보 범주 만들기';
$string['profilecreatenewfield'] = '새로운 \"$a\" 개인정보 항목 만들기';
$string['profiledefaultcategory'] = '기타 항목';
$string['profiledefaultchecked'] = '기본사항 점검 완료';
$string['profiledefaultdata'] = '기본값';
$string['profiledeletecategory'] = '범주 삭제';
$string['profiledeletefield'] = '항목 삭제';
$string['profiledescription'] = '항목의 설명';
$string['profileeditcategory'] = '$a 범주 편집';
$string['profileeditfield'] = '$a 항목 편집';
$string['profilefield'] = '개인정보 항목';
$string['profilefieldcolumns'] = '열';
$string['profilefieldispassword'] = '암호 필드 입니까?';
$string['profilefieldlink'] = '연결';
$string['profilefieldlinktarget'] = '목적지';
$string['profilefieldmaxlength'] = '최대 길이';
$string['profilefieldrows'] = '행';
$string['profilefields'] = '추가항목 설정';
$string['profilefieldsize'] = '표시 크기';
$string['profilefieldtypecheckbox'] = '유형점검';
$string['profilefieldtypemenu'] = '선택 차림표';
$string['profilefieldtypetext'] = '문서 입력';
$string['profilefieldtypetextarea'] = '입력난';
$string['profileforceunique'] = '자료가 중복되지 않아야 합니까?';
$string['profileinvaliddata'] = '옳지 않은 값';
$string['profilelocked'] = '항목이 잠겼습니까?';
$string['profilemenudefaultnotinoptions'] = '기본값은 필수항목 임';
$string['profilemenunooptions'] = '메뉴 없음';
$string['profilemenuoptions'] = '메뉴 선택사항(한 줄에 하나씩)';
$string['profilemenutoofewoptions'] = '최소 2개의 선택사항을 제공해야 함';
$string['profilename'] = '이름';
$string['profilenofieldsdefined'] = '아무 항목도 정의되지 않았슴';
$string['profilerequired'] = '이 항목이 필요합니까?';
$string['profilesforenrolledusersonly'] = '등록 사용자만의 신상명세';
$string['profileshortname'] = '짧은 이름(중복되지 않아야 함)';
$string['profileshortnamenotunique'] = '이미 사용된 이름입니다.';
$string['profilesignup'] = '서명 화면을 표시할까요?';
$string['profilespecificsettings'] = '세부 설정';
$string['profilevisible'] = '누구에게 이 항목을 공개 할까요?';
$string['profilevisibleall'] = '모든 이에게 공개';
$string['profilevisiblenone'] = '비공개';
$string['profilevisibleprivate'] = '이용자에게 공개';
$string['protectusernames'] = '이용자 ID 보호';
$string['proxybypass'] = '프록시 우회 호스트';
$string['proxyhost'] = '프록시 호스트';
$string['proxypassword'] = '프록시 암호';
$string['proxyport'] = '프록시 포트';
$string['proxytype'] = '프록시 타입';
$string['proxyuser'] = '프록시 사용자 이름';
$string['qtypedeletefiles'] = '문제 유형 \'$a->qtype\'과 관련된 모든 자료들이 데이터베이스에서 삭제되었습니다. 삭제 과정을 완결하기 위해서는 (추후 다시 설치되는 것을 막기 위해서), 서버의 $a->directory 를 삭제해야만 합니다.';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = '갱신과정에서 RQP 문제 유형은 제거될 것입니다. 만일 이 유형의 문제를 사용하지 않았다면, 추후에는 어떤 문제도 발생하지 않을 것입니다.';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = '갱신과정에서 RQP 문제 유형은 제거될 것입니다. 데이터베이스에 RQP 문제가 탑재되어 있다면, 비록 갱신하기 전에 http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797  에서 코드를 다시 불러들였다 하더라도 작업이 중단될 것입니다.';
$string['quarantinedir'] = '검역 디렉토리';
$string['question'] = '문제 은행';
$string['questioncwqpfscheck'] = '퀴즈 중에 처리되어야 할 \'무작위\' 문항이 비공개 혹은 공개 문제 은행 중에 포함되어 있습니다. 좀 더 자세한 보고서는 <a href=\"$a->reporturl\">이 곳</a> 과 무들 문서 창고의 <a href=\"$a->docsurl\">이 곳</a>을 참고하기 바랍니다.';
$string['questioncwqpfsok'] = '통과. 여러분의 퀴즈에는 처리되어야 할 \'무작위\' 질문이 없습니다.';
$string['questiontype'] = '문제 유형';
$string['questiontypes'] = '문제 유형';
$string['rcache'] = '기록 캐쉬';
$string['rcachettl'] = '기록 캐쉬 TTL';
$string['recaptchaprivatekey'] = 'ReCAPTCHA 비밀키';
$string['recaptchapublickey'] = 'ReCAPTCHA 공개키';
$string['registration'] = '사이트등록';
$string['releasenoteslink'] = '무들 버전에 대한 정보를 얻기 위해서는 온라인 <a target=\"_new\" href=\"$a\">릴리즈 노트</a> 를 보십시요.';
$string['remotelangnotavailable'] = '무들이 download.moodle.org에 접속하지 못했기 때문에 언어팩을 자동으로 설치하지 못하였습니다. 수동으로 아래에 제시된 목록에서 적절한 zip파일을 내려받아 여러분의 $a 디랙토리에 풀어넣기 바랍니다.';
$string['renameerrors'] = '이름변경 오류';
$string['requiredentrieschanged'] = '<strong>중요 - 필히 읽어볼 것<br/>(본 경고문은 이 판의 판올림 과정에서만 보이게 될 것입니다.)</strong><br/>버그 수정 때문에, \'항목 필수\' 및 \'설정 보기전 항목 필수\'설정을 이용하는 데이터베이스 활동에 대한 작동이 변경될 것입니다. 좀 더 자세한 변경 내용은 <a href=\"http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=110928\" target=\"_blank\">데이터베이스 모듈 포럼</a>을 참고하면 됩니다. 이러한 설정이 어떻게 작동할 것인가는 <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Adding/editing_a_database#Required_entries\" target=\"_blank\">무들 문서 창고</a>에서 역시 찾아볼 수 있습니다.
<br/><br/>본 변경은 여러분의 시스템의 다음과 같은 데이터베이스에 영향을 줄 것입니다.(바라옵건데 지금 즉시 이 목록을 저장하여 두고, 판올림 이후에 활동들이 교수자들의 의도한 대로 온전히 구동되는지를 점검해 보기 바랍니다.)<br/><strong style=\"color:red\">$a->text</strong><br/>';
$string['requiredtemplate'] = '필수사항. 여기에 템플릿 문법을 사용할 수 있습니다 (%%l = 성, %%f = 이름, %%u = 사용자 ID). 세부사항과 예제는 도움말을 보세요.';
$string['requires'] = '필수';
$string['restrictbydefault'] = '초기 설정으로 모듈 제한';
$string['restrictmodulesfor'] = '다음에 대하여 모듈 제한';
$string['reverseproxy'] = '리버스 프록시';
$string['riskconfig'] = '이용자가 사이트의 설정과 작동을 변경할 수 있음';
$string['riskconfigshort'] = '위험한 설정';
$string['riskdataloss'] = '사용자가 다량의 정보나 내용을 파괴할 수 있음';
$string['riskdatalossshort'] = '자료 소실 위험';
$string['riskmanagetrust'] = '이용자가 다른 이용자의 인증 설정을 변경할 수 있음';
$string['riskmanagetrustshort'] = '인증 관리';
$string['riskpersonal'] = '이용자가 다른 이용자의 개인 정보에 접근할 수 있음';
$string['riskpersonalshort'] = '개인신상 노출 위험';
$string['riskspam'] = '이용자가 타인에게 스팸메일을 보낼 수 있음';
$string['riskspamshort'] = '스팸에 노출 위험';
$string['riskxss'] = '이용자가 XSS를 허용하는 문서나 파일을 첨가할 수 있음';
$string['riskxssshort'] = 'XSS 실행 노출 위험';
$string['roleswithexceptions'] = '$a->roles, 및 $a->exceptions';
$string['rowpreviewnum'] = '미리보기 열';
$string['rssglobaldisabled'] = '서버 수준에서 비활성화';
$string['runclamavonupload'] = '파일검역에 clam AV 사용';
$string['save'] = '저장';
$string['savechanges'] = '변경사항 저장';
$string['search'] = '검색';
$string['searchinsettings'] = '설정 검색';
$string['searchresults'] = '검색 결과';
$string['sectionerror'] = '섹션 오류!';
$string['secureforms'] = '추가적인 보안 형식 사용';
$string['security'] = '보안';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = '강좌 환영 메시지 전송';
$string['server'] = '서버';
$string['serverchecks'] = '서버 점검';
$string['serverlimit'] = '서버 한계';
$string['sessioncookie'] = '쿠키 접두어';
$string['sessioncookiedomain'] = '쿠키 도메인';
$string['sessioncookiepath'] = '쿠키 경로';
$string['sessionhandling'] = '세션 처리';
$string['sessiontimeout'] = '시간 종료';
$string['settingfileuploads'] = '통상적인 작동을 위해서는 파일 올리기 기능이 필요합니다. PHP 설정에서 이를 활성화하기 바랍니다.';
$string['settingmemorylimit'] = '메모리 부족 발견, PHP 설정에서 메모리 양을 좀 더 크게 설정하기 바랍니다.';
$string['settingsafemode'] = '무들은 안전모드에 대해 완벽한 호환성을 갖지 못합니다. 관리자에게 이 기능을 꺼달라고 요청하기 바랍니다. 안전모드에서의 무들 구동은 지원되지 않기 때문에, 안전모드로 구동할 경우 여러 문제가 야기될 수 있음을 유의하십시오.';
$string['showblocksonmodpages'] = '모듈화면에 블럭 보임';
$string['showdetails'] = '자세히 보기';
$string['simpletest'] = '항목 점검';
$string['simplexmlrequired'] = '이제부터 무들에서 SimpleXML PHP 확장자가 필요';
$string['sitelangchanged'] = '사이트의 언어설정이 성공적으로 변경되었습니다.';
$string['sitemailcharset'] = '이메일 문자셋';
$string['sitemaintenance'] = '이 사이트는 점검 중이며 현재 사용할 수 없습니다.';
$string['sitemaintenancemode'] = '유지 보수';
$string['sitemaintenanceoff'] = '점검이 끝나고, 다시 일반적인 작동 상태가 되었습니다.';
$string['sitemaintenanceon'] = '이 사이트는 현재 점검중입니다(관리자만 이 사이트를 사용하거나 로그인 할 수 있습니다).';
$string['sitemaintenancewarning'] = '현재 유지 점검 상태에 있습니다(관리자만 로그인 할 수 있습니다.) 일반 작업으로 되돌리시려면 <a href=\"maintenance.php\">정상 작동</a>모드를 사용하십사오.';
$string['sitemaintenancewarning2'] = '현재 점검모드(관리자만 로그인 됨)임. 정상적으로 작동하게 하려면 <a href=\"$a\">점검모드 끔</a>을 선택';
$string['sitepolicies'] = '사이트 정책';
$string['sitepolicy'] = '사이트 정책 URL';
$string['sitesectionhelp'] = '이것을 켜 놓으면, 토픽 영역이 사이트 초기화면에 보일 것입니다.';
$string['slasharguments'] = '슬래쉬 인수 사용';
$string['smartpix'] = '자동 아이콘 검색';
$string['smtphosts'] = 'SMTP 호스트';
$string['smtpmaxbulk'] = 'STMP 일괄 전송';
$string['smtppass'] = 'SMTP 암호';
$string['smtpuser'] = 'SMTP 사용자명';
$string['stats'] = '통계';
$string['statscatdepth'] = '최대 상위 범주';
$string['statsfirstrun'] = '최대 보유 시한';
$string['statsmaxruntime'] = '최대 동작 시간';
$string['statsruntimedays'] = '처리할 날 수';
$string['statsruntimestart'] = '실행 시각';
$string['statsuserthreshold'] = '한계 인원';
$string['stickyblocks'] = '기본 블럭';
$string['stickyblockscourseview'] = '기본 강좌';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = '만일 추가한 블럭이 이미 특정 페이지에 존재하고 있다면, 두 개가 겹쳐질 것입니다.<br />이때 원래의 고정 블럭은 편집하지 못하게 되나 복사된 블럭은 여전히 편집할 수 있습니다.';
$string['stickyblocksmymoodle'] = '내 공부방';
$string['stickyblockspagetype'] = '환경설정 페이지 양식';
$string['stripalltitletags'] = '제목의 HTML 태그 제거';
$string['supportemail'] = '보조 이메일';
$string['supportname'] = '보조 이름';
$string['supportpage'] = '보조 화면';
$string['switchlang'] = '언어 경로 바꿈';
$string['systempaths'] = '시스템 경로';
$string['tabselectedtofront'] = '탭이 있는 테이블에서 현재 선택된 탭이 있는 줄은 제일 앞에 위치해야만 합니다.';
$string['tabselectedtofronttext'] = '선택된 탭 행을 앞으로 가져오기';
$string['themelist'] = '테마 목록';
$string['themeselector'] = '테마 선택';
$string['themesettings'] = '테마 설정';
$string['therewereerrors'] = '데이터 오류';
$string['timezone'] = '기본 표준시';
$string['timezoneforced'] = '사이트 관리자에 의해 지정';
$string['timezoneisforcedto'] = '모든 이용자가 강제로 사용';
$string['timezonenotforced'] = '개인별 표준시 선택 허용';
$string['tokenizerrecommended'] = '추가적인 PHP Tokenizer 확장 설치가 요구됩니다. -- 이는 무들 네트웍의 기능을 향상시킵니다.';
$string['unattendedoperation'] = '부재 작동';
$string['unbookmarkthispage'] = '갈무리 지정 해제';
$string['unicoderecommended'] = '모든 자료를 유니코드(UTF-8)로 저장해야 합니다. 새로운 설치 과정에서는 기본 문자코드가 유니코드로 저장되어 있다고 가정하고 작동이 됩니다. 만일 업그레이드 중이라면 반드시 UTF-8 변환과정을 수행하여야만 합니다.(관리화면 참조)';
$string['unicoderequired'] = '모든 자료가 유니코드(UTF-8)로 저장되야 합니다. 새로운 설치 과정에서는 기본 문자코드가 유니코드로 저장되어 있다고 가정하고 작동이 됩니다. 만일 업그레이드 중이라면 반드시 UTF-8 변환과정을 수행하여야만 합니다.(관리화면 참조)';
$string['unicodeupgradenotice'] = '무들 1.6에서는 모든 언어가 유니코드로 바뀌었습니다. 이 사이트의 업그레이드를 마치기 위해서는 다음의 변환 스크립트를 사용하여 데이터베이스의 모든 데이터를 변환하여야 합니다.  <a href=\"utfdbmigrate.php\">변환스크립트를 사용하기 위해서는 여기를 클릭하세요</a>';
$string['uninstall'] = '선택된 언어팩의 제거';
$string['uninstallconfirm'] = '$a 언어팩을 완전히 제거할 예정입니다. 확실합니까?';
$string['uninstallqtype'] = '이 문제 유형 제거';
$string['unsupported'] = '지원되지 않음';
$string['updateaccounts'] = '기존 계정 갱신';
$string['updatecomponent'] = '구성요소 갱신';
$string['updatelangs'] = '언어팩의 갱신';
$string['updatetimezones'] = '시간대역 갱신';
$string['upgradeerror'] = '$a->plugin 를 $a->version 판으로 갱신하던 중, 알 수 없는 오류로 인해 중지되었습니다.';
$string['upgradeforumread'] = '포럼의 게시물을 찾기 위해 Moodle 1.5에 \"읽음/안읽은 게시물\" 기능이 추가 되었습니다. <br />이 기능을 사용하려면 <a href=\"$a\">이 곳을 클릭하여</a> 테이블을 갱신하세요.';
$string['upgradeforumreadinfo'] = '읽거나 읽지 않은 포럼의 게시물을 찾기 위해 Moodle 1.5에 새로운 기능이 추가되었습니다. 이 기능을 사용하기 위해 추적 정보를 이용하기 위해서는 현존하고 있는 게시물에 있는 목록을 갱신할 필요가 있습니다.  사이트에 따라 시간이 길어질 수 있으며(수 시간) 데이터베이스의 규모에 따라 좀 더 시간이 걸릴 수도 있습니다. 일단 이것을 진행시키면 꼭 끝을 보아야 합니다.(윈도우 브라우저 창을 유지시키는 것 만으로 할 수 있습니다.) 걱정마십시오 - 당신의 사이트는 로그를 업그레이드 하는 동안 다른사람이 이용하는데 불편없이 잘 운영이 될 것입니다.
<br /><br />업그레이드 과정을 시작할까요?';
$string['upgradelogs'] = '원활한 작동을 위해서 오래된 로그(경과기록)는 갱신할 필요가 있습니다. <a href=\"$a\">추가 정보</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = '최근에 바뀐 로그 기록이 저장되었습니다. 이전의 활동 기록을 보려면, 오래된 기록들은 갱신되어야 합니다. 사이트에 따라 시간이 길어질 수 있으며(수 시간) 데이터베이스의 규모에 따라 좀 더 시간이 걸릴 수도 있습니다. 일단 이것을 진행시키면 꼭 끝을 보아야 합니다.(윈도우 브라우저 창을 유지시키는 것 만으로 할 수 있습니다.) 걱정마십시오 - 당신의 사이트는 로그를 업그레이드 하는 동안 다른사람이 이용하는데 불편없이 잘 운영이 될 것입니다.<br /><br />이제부터 경과기록(로그)를 갱신할까요?';
$string['upgradesettings'] = '새로운 설정';
$string['upgradesettingsintro'] = '앞서의 판올림과정 동안 아래의 설정이 추가되었습니다. 기본 설정에서 필요한 내용을 바꾼 다음, 화면 하단에 있는 \"변경사항 저장\"을 클릭하시오.';
$string['upgradesure'] = '무들 파일들이 변경완료되었고  서버를<br /><br />
 <strong>$a</strong> <br /><br />
버전으로 자동 업그레이드할 준비가 되었습니다. 일단 이 과정을 시작하면 되돌이킬 수 없습니다.<br /><br />확실히 이 서버를 새 버전으로 업그레이드 하시겠습니까?';
$string['upgradetimedout'] = '판올림 제한 시간이 초과되었습니다. 다시 시작해 보기 바랍니다.';
$string['upgradingdata'] = '데이터 갱신';
$string['upgradinglogs'] = '경과기록(로그) 갱신';
$string['upgradingversion'] = '새 판으로 판올림 중';
$string['uploadpicture_baduserfield'] = '사용자 속성 지정이 잘못되었습니다. 다시 시도하기 바랍니다.';
$string['uploadpicture_cannotmovezip'] = '임시 경로로 zip 파일을 옮길 수 없습니다.';
$string['uploadpicture_cannotprocessdir'] = 'zip 파일을 풀지 못합니다.';
$string['uploadpicture_cannotsave'] = '$a 의 사진을 저장할 수 없습니다. 원본 파일을 점검해 보세요.';
$string['uploadpicture_cannotunzip'] = '묶음 파일을 풀 수 없습니다.';
$string['uploadpicture_invalidfilename'] = '그림 파일 $a 에는 쓸 수 없는 문자가 포함된 이름이 있습니다. 생략합니다.';
$string['uploadpicture_overwrite'] = '기존 사진에 덮어 쓰겠습니까?';
$string['uploadpicture_userfield'] = '사진에 상응하는 사용자 속성:';
$string['uploadpicture_usernotfound'] = '\'$a->uservalue\'가 \'$a->userfield\'인 이용자는 존재하지 않습니다. 생략합니다.';
$string['uploadpicture_userskipped'] = '$a 는 이미 사진이 있으므로 생략합니다.';
$string['uploadpicture_userupdated'] = '$a 사진 갱신됨';
$string['uploadpictures'] = '사진 올려주기';
$string['uploaduserspreview'] = '올린 이용자 미리보기';
$string['uploadusersresult'] = '이용자 업로드 결과';
$string['upwards'] = '위로';
$string['useexternalyui'] = '야후 UI 라이브러리 사용';
$string['usehtmleditor'] = 'HTML편집기 사용';
$string['user'] = '이용자';
$string['useraccountupdated'] = '이용자가 갱신됨';
$string['userbulk'] = '일괄이용자처리';
$string['userdeleted'] = '이용자 삭제됨';
$string['userlist'] = '이용자 목록';
$string['userpolicies'] = '이용자 정책';
$string['userrenamed'] = '사용자 ID가 변경됨';
$string['users'] = '사용자';
$string['userscreated'] = '이용자들이 생성됨';
$string['usersdeleted'] = '이용자 삭제됨';
$string['usersrenamed'] = '사용자 ID들이 변경됨';
$string['usersskipped'] = '이용자 생략됨';
$string['usersupdated'] = '이용자들이 갱신됨';
$string['usersweakpassword'] = '사용자가 너무 취약한 암호를 씀';
$string['usetags'] = '태그 기능 활성화';
$string['uubulk'] = '일괄 작업을 위한 선택';
$string['uubulkall'] = '모든 이용자';
$string['uubulknew'] = '새 사용자';
$string['uubulkupdated'] = '갱신된 이용자';
$string['uucoursedefaultrole'] = '기본 강좌역할';
$string['uucsvline'] = 'CSV 라인';
$string['uulegacy1role'] = '(정규 학생) 유형번호=1';
$string['uulegacy2role'] = '(정규 교수자) 유형번호=2';
$string['uulegacy3role'] = '(정규 편집능력이 없는 교수자) 유형번호=3';
$string['uunoemailduplicates'] = '이메일 중복을 방지';
$string['uuoptype'] = '올리기 형식';
$string['uuoptype_addinc'] = '모두 추가, 필요한 경우 이용자 이름에 계수기 추가';
$string['uuoptype_addnew'] = '새 사용자만 추가, 기존 이용자 생략';
$string['uuoptype_addupdate'] = '새 사용자 추가 및 기존 이용자 갱신';
$string['uuoptype_update'] = '기존 이용자만';
$string['uupasswordnew'] = '새 사용자 암호';
$string['uupasswordold'] = '기존 이용자 암호';
$string['uupreprocessedcount'] = '전처리된 기록의 수: $a';
$string['uuupdateall'] = '초기값 및 파일로 덮어쓰기';
$string['uuupdatefromfile'] = '파일로 덮어쓰기';
$string['uuupdatemissing'] = '초기값 및 파일에서 누락사항 채우기';
$string['uuupdatetype'] = '기존 이용자 세부사항';
$string['validateerror'] = '이 값은 유효하지 않음:';
$string['verifychangedemail'] = '이메일 변경시 도메인 점검';
$string['warningcurrentsetting'] = '잘못된 값: $a';
$string['webproxy'] = '웹 프록시';
$string['webproxyinfo'] = '무들서버가 인터넷을 직접 접속할 수 없는 경우 다음 옵션을 입력하세요. 환경변수, 언어팩, RSS 피드, 표준시 등을 내려받기 위해서는 인터넷 접속이 이루어져야 합니다. <br/><em> PHP cURL 확장자를 설치할 것을 권고합니다. </em>';
$string['webserviceprotocols'] = '웹 서비스 서버';
$string['webservices'] = '웹 서비스';
$string['webservicesystemsettings'] = '일반 설정';
$string['webserviceusersettings'] = '웹 서비스 사용자 설정';
$string['xmlrpcrecommended'] = '무들 네트웍이 제대로 작동하려면 추가적인 xmlrpc 확장 설치가 유용합니다.';
$string['xmlstrictheaders'] = 'XML 정규 헤더';
$string['ziprequired'] = '더 이상  info-ZIP 이나 PclZip 라이브러리가 사용되지 않으므로 Zip PHP확장자가 필요합니다.';
$string['environmenmustfixsetting'] = 'PHP 설정을 변경해야만 합니다.'; // ORPHANED
$string['environmenshouldfixsetting'] = 'PHP 설정을 변경했어야 합니다.'; // ORPHANED
$string['sitemaxcategorydepth'] = '최대 범주 깊이'; // ORPHANED
$string['sitemaxcategorydepthhelp'] = '볼 수 있는 하위 범주의 최대 수를 지정'; // ORPHANED
$string['optionalsubsystems'] = '부가기능 설정'; // ORPHANED
$string['repsettings'] = '저장소 관리'; // ORPHANED
$string['repsettingsgeneral'] = '일반 저장소 설정'; // ORPHANED
$string['enableallowedip'] = 'IP 접속 제한 사용'; // ORPHANED
$string['enableallowedipdesc'] = '만일 이 옵션을 켜면 허용된 IP 목록에 있는 IP만 접속할 수 있으며, 차단된 목록에 있는 IP는 접속이 불허된다.'; // ORPHANED
$string['ipinblockedlist'] = '이 사이트는 현재 사용할 수 없습니다.'; // ORPHANED
$string['ipoutallowedlist'] = '이 사이트는 현재 사용할 수 없습니다.'; // ORPHANED
$string['addcounter'] = '숫자 추가'; // ORPHANED
$string['newusernamehandling'] = '새 사용자명 복제 처리'; // ORPHANED
$string['skipuser'] = '사용자 생략'; // ORPHANED
$string['confighideactivitytypecrumb'] = '활동 유형(예: 퀴즈)에 따라 모듈에 나타나는 진행상태를 숨길 대상을 선택한다.'; // ORPHANED
$string['hideactivitytypecrumb'] = '활동 흔적 감추기'; // ORPHANED

?>