View of /lang/lv_utf8/admin.php

<?PHP // $Id: admin.php,v 1.6 2008/10/08 15:19:13 arnivoit Exp $ 
      // admin.php - created with Moodle 1.9.2+ (Build: 20080924) (2007101522)


$string['accessdenied'] = 'Piekļuve liegta';
$string['accounts'] = 'Konti';
$string['adminseesall'] = 'Administratori redz visu';
$string['adminseesallevents'] = 'Administratori redz visus notikumus';
$string['adminseesownevents'] = 'Administratori ir tādi paši kā citi lietotāji';
$string['allowcategorythemes'] = 'Atļaut kategoriju dizainus';
$string['allowcoursethemes'] = 'Atļaut kursu dizainus';
$string['allowdeletes'] = 'Atļaut dzēšanu';
$string['allowemailaddresses'] = 'Atļautie e-pasta domēni';
$string['allowobjectembed'] = 'Atļaut tagus EMBED un OBJECT';
$string['allowrenames'] = 'Atļaut pārdēvēšanu';
$string['allowuserblockhiding'] = 'Atļaut lietotājiem paslēpt blokus';
$string['allowusermailcharset'] = 'Atļaut lietotājam izvēlēties rakstzīmju kopu';
$string['allowuserthemes'] = 'Atļaut lietotāju dizainus';
$string['allowvisiblecoursesinhiddencategories'] = 'Atļaut redzēt kursus no paslēptajām kategorijām';
$string['antivirus'] = 'Pretvīrusu rīki';
$string['appearance'] = 'Izskats';
$string['aspellpath'] = 'Ceļš uz aspell';
$string['authentication'] = 'Autentifikācija';
$string['authsettings'] = 'Pārvaldīt autentifikāciju';
$string['autolang'] = 'Valodas automātiskā noteikšana';
$string['autologinguests'] = 'Automātiska viesu pieslēgšana';
$string['availablelangs'] = 'Pieejamās valodu pakotnes';
$string['backgroundcolour'] = 'Caurspīdīga krāsa';
$string['backups'] = 'Dublējumi';
$string['badwordsconfig'] = 'Ievadiet savu nevēlamo vārdu sarakstu, atdalot tos ar komatiem.';
$string['badwordsdefault'] = 'Ja pielāgotais saraksts ir tukšs, tiek izmantots noklusējuma saraksts no valodas pakotnes.';
$string['badwordslist'] = 'Pielāgots nevēlamo vārdu saraksts';
$string['blockinstances'] = 'Kopijas';
$string['blockmultiple'] = 'Vairāki';
$string['blocksettings'] = 'Pārvaldīt blokus';
$string['bloglevel'] = 'Emuāra redzamība';
$string['bookmarkadded'] = 'Grāmatzīme pievienota.';
$string['bookmarkalreadyexists'] = 'Šai lapai grāmatzīmi jau esat pievienojuši.';
$string['bookmarkdeleted'] = 'Grāmatzīme izdzēsta.';
$string['bookmarkthispage'] = 'atcerēties šo lapu ar grāmatzīmi';
$string['cachetext'] = 'Teksta kešatmiņas izmantošanas ilgums';
$string['cachetype'] = 'Kešatmiņas tips';
$string['calendar_weekend'] = 'Nedēļas nogales dienas';
$string['calendarsettings'] = 'Kalendārs';
$string['change'] = 'mainīt';
$string['changesitelang'] = 'Mainīt vietnes valodu';
$string['choosefiletoedit'] = 'Lodziņā izvēlieties rediģējamo failu';
$string['clamfailureonupload'] = 'Ja rodas Clam AV kļūme';
$string['cleanup'] = 'Dzēšana';
$string['componentinstalled'] = 'Komponents instalēts';
$string['confeditorhidebuttons'] = 'Izvēlieties pogas, kurām HTML redaktorā jābūt paslēptām.';
$string['configallowassign'] = 'Atļaut pa kreisi norādītajām lomām piešķirt kolonnām atbilstošās lomas';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Ja šo iespējosit, kursiem varēs iestatīt savus dizainus. Kursu dizaini ignorē visas pārējās dizainu izvēles (vietnes, lietotāja un sesijas dizainus)';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Ja visas jaunās e-pasta adreses vēlaties ierobežot ar noteiktiem domēniem, uzskaitiet tos, atdalot ar atstarpēm. Visi pārējie domēni tiks noraidīti. Piemērs: <strong>iestāde.gov.lv .lu.lv</strong>';
$string['configallowobjectembed'] = 'Šo var izmantot tāpat kā noklusējuma drošības līdzekli, nosakot, ka parasti lietotāji multimediju saturu (piemēram, Flash failus) nevar iekļaut sava HTML koda tekstā, tieši izmantojot tagus EMBED un OBJECT (tomēr to joprojām var izdarīt drošā veidā, izmantojot multimediju spraudņu filtru). Ja vēlaties atļaut šos tagus, iespējojiet šo opciju.';
$string['configallowoverride'] = 'Atļaut pa kreisi norādītajām lomām aizvietot kolonnām atbilstošās lomas';
$string['configallowunenroll'] = 'Ja tiek iestatīta vērtība “Jā”, studentiem ir atļauts jebkurā brīdī atcelt savu kursu reģistrāciju. Pretējā gadījumā tas nav atļauts un visu procesu pilnībā vada pasniedzēji un administratori.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'Norādiet, vai vēlaties lietotājiem šajā vietnē atļaut paslēpt vai radīt sānu blokus. Šis līdzeklis izmanto valodu Javascript un sīkfailus, lai atcerētos visu sakļaujamo bloku stāvokli, un tas ietekmē tikai atbilstošā lietotāja skatu.';
$string['configallowusermailcharset'] = 'Iespējojot šo, visi vietnes lietotāji varēs norādīt savu e-pasta rakstzīmju kopu.';
$string['configallowuserthemes'] = 'Ja iespējosit šo, lietotāji varēs iestatīt savus dizainus. Lietotāju dizaini aizstāj vietnes dizainus (bet ne kursu dizainus).';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Norādiet, vai VISUS lietotājus pielīdzināt studentiem, lai viņi vietnes titullapā varētu veikt aktivitātes. Ja atbilde ir “Jā”, visiem, kam ir apstiprināti lietotāju konti, šajās aktivitātēs tiks ļauts piedalīties kā studentiem. Ja atbilde ir “Nē”, titullapā norādītajās aktivitātēs varēs piedalīties tikai tie lietotāji, kas jau ir vismaz viena kursa dalībnieki. Šajās titullapas aktivitātēs kā pasniedzēji var darboties tikai administratori un īpaši norādīti pasniedzēji.';
$string['configauthenticationplugins'] = 'Lūdzu, izvēlieties izmantojamos autentifikācijas spraudņus un sakārtojiet tos lietošanas mēģinājumu secībā. Pašreģistrāciju veiks kolonnā “Reģistrācija” izvēlētais spraudnis (parasti “e-pasts”).';
$string['configautologinguests'] = 'Atzīmējiet, ja vēlaties, lai apmeklētājs, kas kursā ieiet, izmantojot viesa piekļuvi, tiek automātiski pieslēgts kā viesis.';
$string['configbloglevel'] = 'Šis iestatījums ļauj ierobežot šajā vietnē skatāmo lietotāju emuāru izmantošanas līmeni. Ievērojiet, ka tas nosaka SKATĪTĀJA, nevis publicētāja maksimālās iespējas vai emuārā publicēto ziņu tipus. Ja nevēlaties izmantot emuārus, tos var atspējot pavisam.';
$string['configcachetext'] = 'Lielās vietnēs vai vietnēs, kur tiek izmantoti teksta filtri, šis iestatījums var ievērojami palielināt ātrdarbību. Teksta kopijas šeit norādīto laika periodu tiks saglabātas apstrādātā veidā. Pārāk mazs iestatījums var palēnināt ātrdarbību, bet pārāk liels iestatījums var izraisīt pārāk novēlotu teksta atjaunošanu (piemēram, iekļaujot jaunas saites).';
$string['configcachetype'] = 'Izvēlieties sistēmā Moodle izmantojamās kešatmiņas tipu. Ar šo kešatmiņa tiek tikai konfigurēta, neaizmirstiet iespējot rcache, lai kešatmiņa tiktu izmantota. Izmantojiet šo iespēju <strong>tikai tad </strong>, ja ir jāsamazina datubāzes sistēmas noslodze, citādi Moodle reāli darbosies lēnāk. Vidēja trafika vietnēs var noderēt opcija “iekšēja”. Atsevišķam tīmekļa serverim, kur instalēts eAccelerator vai Turckmmcache <em>ar iespējotām koplietojamās atmiņas opcijām</em>, jāmēģina izmantot “eaccelerator”. Ja ir uzstādīti vairāki serveri un darbojas viens vai vairāki dēmoni memcached, kā arī paplašinājums PHP-memcached, izvēlieties “memcached” un konfigurējiet norādītās memcached opcijas. <br /><strong>Piezīme.</strong> Pārbaudiet veiktspēju ar slodzi, un atbilstoši pieregulējiet iestatījumu&nbsp;— kešatmiņas var izraisīt lēnāku vietnes darbību. Ja trafiks ir liels, eAccelerator un memcached var uzlabot darbību, bet vietnes servera centrālā procesora noslodze būs lielāka.';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Uzskatīt failus par vīrusiem';
$string['configclamdonothing'] = 'Uzskatīt, ka faili ir kārtībā';
$string['configclamfailureonupload'] = 'Izvēlieties, kā rīkoties programmai Clam, ja tā ir konfigurēta skenēt augšupielādētos failus, bet ir konfigurēta nepareizi vai arī nezināma iemesla dēļ to neizdodas izpildīt. Izvēloties “Failus uzskatīt par vīrusiem”, tie tiks pārvietoti uz karantīnas zonu vai arī izdzēsti. Izvēloties “Uzskatīt, ka faili ir kārtībā”, faili tiks pārvietoti uz mērķa direktoriju kā parasti faili. Jebkurā gadījumā administratoriem tiks paziņots par Clam kļūmi. Ja izvēlēsities “Failus uzskatīt par vīrusiem” un kāda iemesla dēļ programmu Clam neizdosies izpildīt (parasti tāpēc, ka ievadīts nepareizs parametrs pathtoclam), VISI augšupielādētie faili tiks pārvietoti uz norādīto karantīnas zonu vai izdzēsti. Esiet uzmanīgs ar šo iestatījumu!';
$string['configcountry'] = 'Ja šeit tiek iestatīta valsts, tā pēc noklusējuma tiek izvēlēta jaunu lietotāju kontos. Lai lietotājiem liktu izvēlēties valsti, atstājiet šo opciju neiestatītu.';
$string['configcoursemanager'] = 'Šis iestatījums ļauj noteikt, kas tiek rādīts kursa aprakstā. Lai lietotāji tiktu rādīti kursa aprakstā, tiem ir nepieciešama vismaz viena no šīm lomām.';
$string['configcoursesperpage'] = 'Ievadiet kursu skaitu, kas tiek rādīts vienā kursu saraksta lapā.';
$string['configcreatornewroleid'] = 'Šī loma tiek automātiski piešķirta autoriem viņu jaunizveidotajos kursos. Šī loma netiek piešķirta, ja autoram vecākobjekta kontekstā jau ir nepieciešamās iespējas.';
$string['configcronclionly'] = 'Ja atzīmējat šo, tad cron skriptu var palaist, tikai izmantojot komandrindu, nevis tīmekli. Ar šo tiek ignorēts cron paroles iestatījums.';
$string['configcronremotepassword'] = 'Šis iestatījums nozīmē, ka cron.php skriptu nevar palaist no tīmekļa pārlūkprogrammas, ja netiek norādīta parole, izmantojot šāda veida URL:<pre>
    http://vietne.example.com/admin/cron.php?password=parole
</pre>Ja lauks tiek atstāts tukšs, parole nav nepieciešama.';
$string['configdbsessions'] = 'Ja iespējots, šis iestatījums izmantos datubāzi, lai glabātu informāciju par pašreizējām sesijām. Tas ir īpaši noderīgi lielām/aizņemtām vietnēm, kā arī vietnēm, kas veidotas serveru klasterī. Vairākumā vietņu šim iestatījumam, iespējams, jāpaliek atspējotam, lai tā vietā tiktu izmantots servera disks. Ievērojiet, ka, mainot šo iestatījumu, notiks visu pašreizējo lietotāju (ieskaitot jūs pašu) atslēgšanās. Ja izmantojat MySQL, pārliecinieties, vai failā my.cnf (vai my.ini) norādītā parametra “max_allowed_packet” vērtība nav mazāka par 4M.';
$string['configdebug'] = 'Ieslēdzot šo, tiks palielināts PHP ziņošanas par kļūdām (error_reporting) apjoms un drukāts vairāk brīdinājumu. Tas noder tikai izstrādātājiem.';
$string['configdebugdisplay'] = 'Ieslēdzot šo parametru, ziņošana par kļūdām notiks HTML lapā. Tas ir ērti, bet kopumā bojā XHTML, JS, sīkfailu un HTTP iesākumus. Izslēdzot šo parametru, izvade tiks nosūtīta uz servera žurnāliem, uzlabojot atkļūdošanas iespējas. To, kurā žurnālā nonāks šī informācija, nosaka PHP kļūdu žurnāla iestatījums error_log.';
$string['configdebugsmtp'] = 'Nosūtot e-pasta ziņojumus uz SMTP serveri, iespējot izvērstu atkļūdošanas informāciju.';
$string['configdefaultallowedmodules'] = 'Norādiet, kurus moduļus, <b>izveidojot kursu</b>, pēc noklusējuma atļaut kursiem, kas atbilst norādītajai kategorijai.';
$string['configdefaultcourseroleid'] = 'Šī loma automātiski tiek piešķirta lietotājiem, kas reģistrējas kādā kursā.';
$string['configdefaultrequestcategory'] = 'Lietotāju pieprasītie kursi automātiski tiks iekļauti šajā kategorijā.';
$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'Noklusējuma kategorija, kurā iekļaut pieprasītos kursus, ja tie tiek apstiprināti.';
$string['configdefaultuserroleid'] = 'Visiem lietotājiem, kuri ir pieslēgušies, PAPILDUS tām lomām, kas tiem jau varētu būt piešķirtas, vietnes līmenī tiks piešķirtas arī šeit norādītās lomas iespējas. Noklusējuma loma ir Autentificēts lietotājs (vai vecākās versijās — Viesis). Ņemiet vērā, ka šī loma nekonfliktē ar citām lietotāja lomām, tā tikai nodrošina, lai visiem lietotājiem būtu iespējas, kuras nevar piešķirt kursu līmenī (piemēram, publicēt emuāra ierakstus, pārvaldīt savu kalendāru u.c.).';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Ja izmantojat e-pasta autentifikāciju, šis būs laika periods, kurā tiks akceptētas lietotāju atbildes. Beidzoties šim periodam, vecie neapstiprinātie konti tiks izdzēsti.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'Lai aizliegtu e-pasta adreses no noteiktiem domēniem, uzskaitiet tos šeit tādā pašā veidā. Visi pārējie domēni tiks akceptēti. Piemērs: <strong>hotmail.com yahoo.co.uk</strong>';
$string['configdigestmailtime'] = 'Lietotājiem, kas izvēlēsies, lai e-pasts tiktu nosūtīts īssavilkuma veidā, tas tiks nosūtīts katru dienu. Šis iestatījums nosaka, cikos tiks nosūtīts ikdienas e-pasta ziņojums (to nosūtīs nākamais pēc norādītās stundas palaistais dēmons cron).';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Šiem izvēlētajiem lietotājiem tiks parādīta informācija par pieslēgšanās mēģinājumiem, kas nav izdevušies.';
$string['configdocroot'] = 'Definē ceļu uz Moodle dokumentāciju. Ja vēlaties, varat to mainīt, lai izmantotu savu pielāgoto tiešsaistes dokumentāciju. Tomēr, ja tā rīkosities, pārliecinieties, vai ceļš uz dokumentāciju atbilst tam pašam formātam, kas http://docs.moodle.org.';
$string['configdoctonewwindow'] = 'Iespējojot šo, saites uz Moodle dokumentāciju tiks rādītas jaunā logā.';
$string['configeditordictionary'] = 'Šī vērtība tiek izmantota, ja aspell nav lietotāja valodas vārdnīcas.';
$string['configeditorfontlist'] = 'Izvēlieties fontus, kas jāiekļauj redaktora nolaižamajā sarakstā.';
$string['configenableajax'] = 'Šis iestatījums ļauj norādīt AJAX (papildu klienta/servera saskarnes darbība, izmantojot Javascript) lietojumu visā vietnē. Ja šis iestatījums tiek iespējots, lietotāji joprojām var veikt izvēli savā profilā; ja nē, AJAX izmantošanas iespēja visiem tiek atspējota.';
$string['configenablecourserequests'] = 'Atzīmējot šo, jebkurš lietotājs var pieprasīt izveidotu kursu.';
$string['configenableglobalsearch'] = 'Šis iestatījums iespējo globālo teksta meklēšanu resursos un aktivitātēs, tas nav saderīgs ar PHP 4.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Šis slēdzis iespējos RSS plūsmas no visas vietnes. Lai redzētu jebkādas izmaiņas, RSS plūsmas ir jāiespējo arī atsevišķajos moduļos, administratora konfigurācijā atverot moduļu iestatījumus.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Nav pieejams, jo RSS plūsmas ir atspējotas visā vietnē. Lai tās iespējotu, administratora konfigurācijā atveriet mainīgo iestatījumus.';
$string['configenablestats'] = 'Ja šeit izvēlēsities “Jā”, sistēmas Moodle komanda cronjob apstrādās žurnālus un iegūs noteiktu statistiku. Tas var prasīt zināmu laiku atkarībā no vietnes trafika apjoma. Iespējojot šo iestatījumu, varēsit skatīt dažus interesantus grafikus un statistiku par saviem kursiem vai visu vietni.';
$string['configenabletrusttext'] = 'Pēc noklusējuma sistēma Moodle vienmēr atļaus pilnīgu lietotāju ievadītā teksta tīrīšanu, lai noņemtu visus iespējami bojātos skriptus, multimedijus un citu informāciju, kas varētu apdraudēt drošību. Uzticamā satura sistēma ir veids, kā noteiktiem uzticamiem lietotājiem dot iespēju iekļaut šos papildlīdzekļus savā saturā bez iejaukšanās. Lai iespējotu šo sistēmu, vispirms ir jāiespējo šis iestatījums un pēc tam konkrētajai Moodle lomai ir jāpiešķir atļauja Uzticams saturs. Šādu lietotāju izveidots vai augšupielādēts teksts tiks atzīmēts kā uzticams un netiks tīrīts pirms parādīšanas.';
$string['configenrolmentplugins'] = 'Lūdzu, izvēlieties izmantojamos reģistrācijas spraudņus. Neaizmirstiet pareizi konfigurēt iestatījumus.<br /><br />Ir jānorāda, kuri spraudņi ir iespējoti, kā arī <strong>vienu</strong> spraudni var iestatīt kā <em>interaktīvās</em> reģistrācijas noklusējuma spraudni. Lai atspējotu interaktīvo reģistrāciju, atbilstošajiem kursiem iestatiet parametra “var reģistrēties” vērtību “Nē”.';
$string['configerrorlevel'] = 'Izvēlieties rādāmo PHP brīdinājumu daudzumu. Parasti vislabākā izvēle ir vērtība Parasts.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Iespējojiet šo iestatījumu, lai studentiem savos lietotājvārdos atļautu izmantot jebkuras rakstzīmes (ievērojiet, ka tas neietekmē reālos vārdus). Noklusējums ir vērtība “aplams”, kas lietotājvārdiem ļauj izmantot tikai burtciparu rakstzīmes.';
$string['configfilterall'] = 'Filtrēt visas virknes, ieskaitot galvenes, nosaukumus, navigācijas joslu utt. Šī iespēja vislabāk noder, ja tiek izmantots daudzvalodu filtrs, pretējā gadījumā vietne tiek papildus noslogota bez liela ieguvuma.';
$string['configfiltermatchoneperpage'] = 'Automātiskās saistīšanas filtri ģenerēs tikai vienu saiti uz pirmo lapā atrasto atbilstošā teksta gadījumu. Visi pārējie tiks ignorēti.';
$string['configfiltermatchonepertext'] = 'Automātiskās saistīšanas filtri ģenerēs tikai vienu saiti uz lapas katrā teksta vienumā (piemēram, resursā vai blokā) pirmo atrasto atbilstošā teksta gadījumu. Visi pārējie tiks ignorēti. Šis iestatījums tiek ignorēts, ja iestatījumam “viens katrā lapā” ir izvēlēta vērtība <i>Jā</i>.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Izmantojot filtrus, pirms parādīšanas apstrādāt visus augšupielādētos HTML un teksta failus, tikai augšupielādētos HTML failus vai neapstrādāt nevienu failu.';
$string['configforcelogin'] = 'Parasti vietnes titullapu un kursu sarakstus (bet ne kursus) lietotāji var lasīt bez pieslēgšanās vietnē. Ja vēlaties lietotājiem likt pieslēgties, pirms tie vietnē var KAUT KO darīt, iespējojiet šo iestatījumu.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Iespējojiet šo iestatījumu, lai pirms lietotāju profilu lapu skatīšanas liktu tiem pieslēgties, izmantojot reālu (nevis viesa) kontu. Pēc noklusējuma šis iestatījums ir iespējots (“patiess”)';
$string['configframename'] = 'Ja sistēma Moodle tiek iekļauta tīmekļa ietvarā, šeit norādiet ietvara nosaukumu. Pretējā gadījumā jāpaliek vērtībai “_top”';
$string['configfrontpage'] = 'Izvēlētās sekcijas tiks rādītas vietnes titullapā.';
$string['configfrontpageloggedin'] = 'Izvēlētās sekcijas tiks rādītas vietnes titullapā, ja lietotājs ir pieslēdzies.';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Šis iestatījums definē vārdu rādīšanu, ja tie tiek rādīti pilnā formā. Vairākumam vienvalodas vietņu visefektīvākais ir noklusējuma iestatījums “Vārdi + uzvārds”, bet varat izvēlēties paslēpt visus uzvārdus vai arī rādīt vārdus atbilstoši pašreizējai valodas pakotnei (dažās valodās pieņemts rakstīt citādi).';
$string['configgdversion'] = 'Norādiet instalēto GD versiju. Pēc noklusējuma tiek rādīta automātiski noteiktā versija. Nemainiet šo iestatījumu, ja neesat pilnīgi pārliecināts par to, ko darāt.';
$string['configgradebookroles'] = 'Šis iestatījums ļauj noteikt, kas tiek rādīts vērtējumu žurnālā. Lai lietotāji tiktu rādīti kursa vērtējumu žurnālā, atbilstošajā kursā tiem ir nepieciešama vismaz viena no šīm lomām.';
$string['configguestroleid'] = 'Šī loma automātiski tiek piešķirta vieslietotājiem. Tā tiek īslaicīgi piešķirta arī nereģistrētiem lietotājiem, kad tie atver kursu, kuru atļauts skatīt viesiem bez paroles. Pārliecinieties, vai šai lomai ir šādas iespējas — moodle/legacy:guest un moodle/course:view.';
$string['confighiddenuserfields'] = 'Izvēlieties, kuri lietotāja informācijas lauki tiks paslēpti citiem lietotājiem, kas nav pasniedzēji vai administratori. Tas uzlabos studentu konfidencialitāti. Lai izvēlētos vairākus laukus, turiet nospiestu taustiņu CTRL.';
$string['confightmleditor'] = 'Izvēlieties, vai atļaut izmantot iekļautā HTML teksta redaktoru. Pat ja izvēlēsities atļaut, šis redaktors tiks rādīts tikai tad, ja lietotājs izmantos saderīgu tīmekļa pārlūkprogrammu. Lietotājiem ir iespēja atteikties no tā izmantošanas.';
$string['configidnumber'] = 'Šī opcija norāda šādas iespējas: (a) lietotājiem vispār netiek prasīts ID numurs; (b) lietotājiem tiek prasīts ID numurs, bet lodziņu var atstāt tukšu; (c) lietotājiem tiek prasīts ID numurs, bet lodziņu nevar atstāt tukšu. Ja lietotāja ID numurs tiek norādīts, tas ir redzams lietotāja profilā.';
$string['configintcachemax'] = 'Tikai iekšējai kešatmiņai. Jānorāda maksimālais kešatmiņā glabājamo ierakstu skaits. Ieteicamā vērtība: 50. Lai samazinātu atmiņas lietojumu, izmantojiet mazākas vērtības.';
$string['configintro'] = 'Šajā lapā var norādīt vairākus konfigurācijas mainīgos, kas jūsu serverī palīdz nodrošināt pareizu sistēmas Moodle darbību. Pārāk par to neuztraucieties&nbsp;— noklusējumi parasti darbojas labi un jūs vienmēr varat atgriezties šajā lapā, lai mainītu šos iestatījumus.';
$string['configintroadmin'] = 'Šajā lapā konfigurējiet savu galveno administratora kontu, kas pilnībā noteiks šīs vietnes vadību. Noteikti piešķiriet tam drošu lietotājvārdu un paroli, kā arī derīgu e-pasta adresi. Vēlāk varēs izveidot papildu administratoru kontus.';
$string['configintrosite'] = 'Šī lapa ļauj konfigurēt šīs jaunās vietnes titullapu un nosaukumu. Izmantojot administrēšanas izvēlnes, jebkurā brīdī var atgriezties, lai mainītu šos iestatījumus.';
$string['configintrotimezones'] = 'Šī lapa meklēs jaunu informāciju par pasaules laika joslām (ieskaitot ziemas/vasaras laika kārtulas) un, izmantojot šo informāciju, atjauninās jūsu lokālo datubāzi. Norādītajā secībā tiks pārbaudītas šādas atrašanās vietas: $a šī procedūra ir ļoti droša un nevar sabojāt parastu sistēmu. Atzīmējiet, ja vēlaties atjaunināt savas laika joslas tūlīt.';
$string['configiplookup'] = 'Noklikšķinot uz kādas IP adreses (piemēram, 34.12.222.93) tādos dokumentos kā žurnālos, tiek parādīta karte ar visiespējamāko minējumu par to, kur atrodas šī IP adrese. Šim nolūkam pastāv dažādi spraudņi (katrs ar savām priekšrocībās un trūkumiem), kurus varat izvēlēties.';
$string['configlang'] = 'Izvēlieties visas vietnes noklusējuma valodu. Lietotāji šo iestatījumu vēlāk var mainīt.';
$string['configlangcache'] = 'Atzīmējiet, ja vēlaties valodas izvēlni ievietot kešatmiņā. Ietaupa daudz atmiņas un apstrādes jaudas. Ja šis iestatījums tiek iespējots, izvēlnes atjaunināšana notiek dažas minūtes pēc valodas pievienošanas vai noņemšanas.';
$string['configlangdir'] = 'Vairākumā valodu rakstība ir no kreisās puses uz labo pusi, bet dažās, piemēram, arābu valodā un ivritā&nbsp;— no labās puses uz kreiso pusi.';
$string['configlanglist'] = 'Atstājiet lauku tukšu, ja vēlaties, lai lietotāji varētu izvēlēties jebkuru no šajā Moodle instalācijā pieejamajām valodām. Valodas izvēlni var arī saīsināt, ievadot ar komatu atdalītu nepieciešamo valodu kodu sarakstu. Piemēram: en,es_es,fr,lv';
$string['configlangmenu'] = 'Izvēlieties, vai sākumlapā, pieslēgšanās lapā un citur rādīt universālu valodas izvēlni. Tas neietekmē lietotāju iespēju savā profilā iestatīt vēlamo valodu.';
$string['configlatinexcelexport'] = 'Izvēlieties Excel eksportēšanas kodējumu.';
$string['configlocale'] = 'Izvēlieties vietnes lokalizāciju&nbsp;— ar šo tiks aizvietots visu valodu pakotņu datumu formāts un valoda (tomēr kalendārā norādītie dienu nosaukumi netiek ietekmēti). Šīs lokalizācijas datiem jābūt instalētiem jūsu operētājsistēmā (piemēram, linux en_US.UTF-8 vai lv_LV.UTF-8). Vairākumā gadījumu šis lauks ir jāatstāj tukšs.';
$string['configloginhttps'] = 'Ja ieslēgsit šo iestatījumu, sistēma Moodle pieslēgšanās lapai izmantos drošu HTTPS savienojumu (sniedzot drošas pieslēgšanās iespēju), un pēc tam vispārīgās ātrdarbības uzlabošanai atgriezīsies pie parastā HTTP vietrāža URL. BRĪDINĀJUMS: šis iestatījums PRASA īpašu HTTPS iespējošanu tīmekļa serverī&nbsp;— ja tas netiek izdarīts, JŪS VARAT NETIKT SAVĀ VIETNĒ.';
$string['configloglifetime'] = 'Norāda, cik ilgi jāsaglabā žurnāli par lietotāju aktivitātēm. Žurnāli, kas vecāki par norādīto laiku, tiek automātiski izdzēsti. Vislabāk žurnālus paturēt tik ilgi, cik vien iespējams, gadījumam, ja tie būs nepieciešami, bet, ja jūsu serveris ir ļoti aizņemts un rodas veiktspējas problēmas, varat samazināt žurnālu glabāšanas ilgumu.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Ja studenti ļoti ilgi nepieslēdzas, to reģistrācija kursos tiek automātiski atcelta. Šis parametrs norāda atbilstošo laika ierobežojumu.';
$string['configlookahead'] = 'Cik dienas uz priekšu skatīt';
$string['configmaxbytes'] = 'Norāda maksimāli iespējamo augšupielādēto failu lielumu visai vietnei. Šo iestatījumu ierobežo PHP iestatījumi post_max_size un upload_max_filesize, kā arī Apache iestatījums LimitRequestBody. Savukārt maxbytes ierobežo lielumu diapazonu, ko var izvēlēties kursa vai moduļa līmenī.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Norāda, cik ilgs laiks lietotājiem tiek atvēlēts forumā publicēto ziņu, vārdnīcas komentāru u.c. atkārtotai rediģēšanai. Parasti 30 minūtes ir piemērota vērtība.';
$string['configmaxevents'] = 'Cik daudz nākotnes notikumu skatīt';
$string['configmemcachedhosts'] = 'Paredzēts sistēmai memcached. Ar komatu atdalītu to resursdatoru saraksts, kuros darbojas dēmons memcached. Lai izvairītos no DNS latentuma, izmantojiet IP adreses. memcached nedarbojas labi, ja resursdatori tiek pievienoti/noņemti sistēmā, kas darbojas.';
$string['configmemcachedpconn'] = 'Paredzēts sistēmai memcached. Izmantojiet pastāvīgus savienojumus. Lietojiet uzmanīgi&nbsp;— pēc dēmona memcached restartēšanas iespējama Apache/PHP avārija.';
$string['configmessaging'] = 'Atzīmējiet, ja ir jāiespējo vietnes lietotāju ziņojumapmaiņas sistēma.';
$string['configmymoodleredirect'] = 'Pieslēdzoties lietotājam, kas nav administrators, šis iestatījums veic piespiedu pāradresāciju uz /my, kā arī augšējā līmeņa vietnes vēstures joslu aizstāj ar /my.';
$string['confignonmetacoursesyncroleids'] = 'Pēc noklusējuma visas saistīto kursu reģistrācijas tiek sinhronizētas arī metakursos. Šeit izvēlētās lomas netiks iekļautas šajā sinhronizācijas procesā.';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Lietotāja vārdā dažkārt tiek nosūtīts e-pasts (piemēram, forumā publicētās ziņas). Šeit norādītā e-pasta adrese tiks izmantota kā adrese laukā “No” gadījumos, kad adresātiem nav jāatbild tieši lietotājam (piemēram, ja lietotājs izvēlas savu adresi saglabāt privātu).';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Ja reģistrētas pieslēgšanās kļūmes, var tikt izsūtīti e-pasta paziņojumi. Norādiet, kam šie paziņojumi būtu jāredz.';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Ja paziņojumi par neveiksmīgiem pieslēgšanās mēģinājumiem ir aktīvi, norādiet, par cik neveiksmīgiem viena lietotāja vai vienas IP adreses pieslēgšanās mēģinājumiem ir vērts ziņot.';
$string['confignotloggedinroleid'] = 'Lietotāji, kas vietnē nav pieslēgušies, tiks uzskatīti par lietotājiem, kam vietnē ir piešķirta šī loma. Gandrīz vienmēr šeit ir jānorāda viesis, bet var gadīties, ka ir nepieciešama kāda mazāk vai vairāk ierobežojoša loma. Lai publicētu ziņas un veiktu līdzīgas darbības, ir nepieciešama pareiza lietotāja pieslēgšanās.';
$string['configopentogoogle'] = 'Ja iespējosit šo iestatījumu, Google jūsu vietni drīkstēs apmeklēt kā viesis. Turklāt lietotāji, kas jūsu vietnē nonāks, izmantojot Google meklēšanu, automātiski tiks pieslēgti kā viesi. Ievērojiet, ka šādi tiek atļauta atklāta piekļuve tikai tiem kursiem, kuriem jau ir atļauta viesu piekļuve.';
$string['configpathtoclam'] = 'Ceļš uz Clam AV. Varētu būt kaut kas līdzīgs šim: /usr/bin/clamscan vai /usr/bin/clamdscan. Nepieciešams, lai Clam AV darbotos.';
$string['configpathtodu'] = 'Ceļš uz du. Iespējams, līdzīgs šim: /usr/bin/du. Ievadot ceļu, lapas, kurās tiek rādīts direktorija saturs, darbosies ievērojami ātrāk, ja direktorijā ir daudz failu.';
$string['configperfdebug'] = 'Ja ieslēgts šis iestatījums, standarta dizaina kājenē tiek drukāta informācija par veiktspēju.';
$string['configprotectusernames'] = 'Pēc noklusējuma forget_password.php nerāda nekādas norādes, kas varētu ļaut uzminēt lietotājvārdu vai e-pasta adresi.';
$string['configproxyhost'] = 'Ja šim <b>serverim</b> nepieciešama starpniekservera datora (piemēram, ugunsmūra) izmantošana, lai piekļūtu internetam, šeit norādiet starpniekservera resursdatora nosaukumu un portu. Citādi atstājiet tukšu.';
$string['configproxyport'] = 'Ja šim serverim nepieciešama starpniekservera datora izmantošana, šeit norādiet starpniekservera portu.';
$string['configquarantinedir'] = 'Ja programmai Clam AV inficētie faili ir jāpārvieto uz karantīnas direktoriju, ievadiet to šeit. Tīmekļa serverim jāspēj tajā rakstīt. Ja atstāsit tukšu vai ievadīsit direktoriju, kas nepastāv vai kurā nevar rakstīt, inficētie faili tiks izdzēsti. Neiekļaujiet noslēdzošo slīpsvītru.';
$string['configrcache'] = 'Norādiet, vai datubāzes ierakstu glabāšanai tiek izmantota kešatmiņa. Neaizmirstiet iestatīt arī parametru “cachetype”!';
$string['configrcachettl'] = 'Kešatmiņā saglabāto ierakstu pastāvēšanas laiks sekundēs. Šeit izmantojiet nelielu vērtību (&lt;15).';
$string['configrequestedstudentname'] = 'Pieprasītajos kursos izmantojamais studenta apzīmējums';
$string['configrequestedstudentsname'] = 'Pieprasītajos kursos izmantojamais studentu apzīmējums';
$string['configrequestedteachername'] = 'Pieprasītajos kursos izmantojamais pasniedzēja apzīmējums';
$string['configrequestedteachersname'] = 'Pieprasītajos kursos izmantojamais pasniedzēju apzīmējums';
$string['configrestrictbydefault'] = 'Atzīmējiet, ja norādītajā kategorijā iekļauto jaunizveidoto kursu moduļi ir jāierobežo pēc noklusējuma.';
$string['configrestrictmodulesfor'] = 'Atzīmējiet, kuriem kursiem noteikt <b>iestatījumu</b>, kas ļauj atspējot dažus aktivitāšu moduļus. Ievērojiet, ka šis iestatījums attiecas tikai uz pasniedzējiem, bet administratori kursam joprojām varēs pievienot jebkuru aktivitāti.';
$string['configrunclamavonupload'] = 'Ja iespējots, visu augšupielādēto failu skenēšanai tiks izmantota programma Clam AV.';
$string['configrunclamonupload'] = 'Atzīmējiet, ja, veicot faila augšupielādi, jāpalaiž programma Clam AV. Lai darbotos, parametrā pathtoclam ir jānorāda pareizs ceļš. (Clam AV ir bezmaksas vīrusu skeneris, ko var iegūt vietnē http://www.clamav.net/)';
$string['configsectioninterface'] = 'Saskarne';
$string['configsectionmail'] = 'Pasts';
$string['configsectionmaintenance'] = 'Uzturēšana';
$string['configsectionmisc'] = 'Dažādi';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'Operētājsistēma';
$string['configsectionpermissions'] = 'Atļaujas';
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'Kursu pieprasījumi';
$string['configsectionsecurity'] = 'Drošība';
$string['configsectionstats'] = 'Statistika';
$string['configsectionuser'] = 'Lietotājs';
$string['configsecureforms'] = 'Sistēma Moodle, akceptējot datus no tīmekļa veidlapām, var izmantot papildu drošības līmeni. Ja šis iestatījums tiek iespējots, pārlūkprogrammas mainīgais HTTP_REFERER tiek salīdzināts ar pašreizējās veidlapas adresi. Ļoti retos gadījumos tas var izraisīt problēmas, ja lietotājs izmanto ugunsmūri (piemēram, Zonealarm), kas konfigurēts tā tīmekļa trafikā dzēst HTTP_REFERER. Tas izpaužas kā nespēja tikt ārā no veidlapas. Ja lietotājiem rodas problēmas, piemēram, ar pieslēgšanās lapu, iespējams, ka šis iestatījums jāatspējo, lai arī tas jūsu vietni padarīs atvērtāku pret rupjā spēka paroļu uzbrukumiem. Ja rodas šaubas, atstājiet iestatītu vērtību “Jā”.';
$string['configsessioncookie'] = 'Šis iestatījums pielāgo Moodle sesijām izmantojamā sīkfaila nosaukumu. Tas nav obligāts un noder tikai, lai izvairītos no sīkfailu sajukuma, ja vienā tīmekļa vietnē darbojas vairākas sistēmas Moodle kopijas.';
$string['configsessioncookiepath'] = 'Ja nepieciešams mainīt vietu, kur pārlūkprogrammas nosūta Moodle sīkfailus, varat ierakstīt citu ceļu, norādot kādu savas tīmekļa vietnes apakšdirektoriju. Ja nē, ir piemērota noklusējuma vērtība “/”.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Ja lietotāji, kas ir pieslēgušies šajā vietnē, ilgu laiku bijuši dīki (nav ielādējuši lapas), automātiski tiek veikta to atslēgšanās (izbeigta to sesija). Šis mainīgais norāda atbilstošo laika periodu.';
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'Daži aktivitāšu moduļi savās lapās atbalsta blokus. Ja ieslēgsit šo opciju, pasniedzēji šādās lapās varēs pievienot sānu blokus, pretējā gadījumā saskarnē šāda iespēja netiks rādīta.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Visi šie vietnes studenti un pasniedzēji tiks iekļauti vietnes dalībnieku sarakstā. Norādiet, kas drīkstēs skatīt šo vietnes dalībnieku sarakstu.';
$string['configsitemailcharset'] = 'Viss jūsu vietnes ģenerētais e-pasts tiks nosūtīts, izmantojot šeit norādīto rakstzīmju kopu. Tomēr katrs atsevišķais lietotājs varēs to pielāgot, ja tiks iespējots nākamais iestatījums.';
$string['configsitepolicy'] = 'Ja jūsu vietnes politika nosaka, ka visiem lietotājiem pirms šīs vietnes izmantošanas ir jāizlasa noteikumi un tiem jāpiekrīt, URL uz tiem norādiet šeit, pretējā gadījumā šo lauku atstājiet tukšu. Šis URL var norādīt uz jebkuru vietu. Ērta vieta varētu būt kāds vietnes fails, piemēram, http://jūsu_vietne/fails.php/1/politika.html';
$string['configslasharguments'] = 'Faili (attēli, augšupielādes u.c.) tiek nodrošināti, izmantojot skriptu ar slīpsvītras argumentiem (šeit pieejamā otrā opcija). Šī metode failus ļauj ērtāk iekļaut tīmekļa pārlūkprogrammu, starpniekserveru u.c. kešatmiņā. Diemžēl daži PHP serveri neļauj izmantot šo metodi, tāpēc, ja rodas ar augšupielādēto failu vai attēlu (piemēram, lietotāju attēlu) skatīšanu saistītas problēmas, atspējojiet šo iestatījumu.';
$string['configsmartpix'] = 'Ja šis iestatījums ir ieslēgts, ikonas tiek nodrošinātas, izmantojot PHP skriptu, kas vispirms meklē pašreizējā dizainā, pēc tam visos vecākdizainos un tad Moodle mapē /pix. Tas samazina nepieciešamību dizainos dublicēt attēlus, bet mazliet arī samazina veiktspēju.';
$string['configsmtphosts'] = 'Norādiet viena vai vairāku to lokālo SMTP serveru pilnu nosaukumu, kas sistēmai Moodle ir jāizmanto pasta nosūtīšanai (piemēram, “pasts.a.lv” vai “pasts.a.lv;pasts.b.lv”). Ja iestatījums tiks atstāts tukšs, sistēma Moodle izmantos PHP pasta nosūtīšanas noklusējuma metodi.';
$string['configsmtpuser'] = 'Ja iepriekš norādījāt SMTP serveri un šim serverim ir nepieciešama autentifikācija, šeit ievadiet lietotājvārdu un paroli.';
$string['configstartwday'] = 'Nedēļas sākums';
$string['configstatsfirstrun'] = 'Norāda, cik seni žurnāli ir jāapstrādā, kad cronjob <b>pirmo reizi</b> apstrādās statistiku. Ja jums ir liels trafiks un izmantojat koplietojamu viesošanu, iespējams, nebūtu labi skatīties pārāk tālā pagātnē, jo komandas izpildei var būt nepieciešams ilgs laiks un tiks izmantota liela daļa resursu. (Ievērojiet, ka šajā iestatījumā 1 mēnesis = 28 dienas. Ģenerētajos grafikos un atskaitēs 1 mēnesis = 1 kalendārais mēnesis.)';
$string['configstatsmaxruntime'] = 'Statistikas apstrāde var būt samērā intensīva, tāpēc izmantojiet šo iestatījumu reizē ar nākamo, lai norādītu, kad tā tiek veikta un cik ilgi.';
$string['configstatsruntimestart'] = 'Norādiet, cikos ir <b>jāsāk</b> cronjob, kas veic statistikas apstrādi.';
$string['configstatsuserthreshold'] = 'Ja kursu novērtēšanai tiek norādīta vērtība, kas nav nulle un nav skaitliska, tiks ignorēti kursi, kuros ir mazāk reģistrēto lietotāju (visas lomas) nekā šis skaitlis.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Norādiet, vai parastajiem pasniedzējiem ir atļauts piešķirt citus pasniedzējus kursos, kuros tie veic apmācību. Ja “Nē”, tad pasniedzējus var piešķirt tikai kursu autori un administratori.';
$string['configthemelist'] = 'Atstājiet šo iestatījumu tukšu, lai atļautu izmantot jebkuru derīgu dizainu. Ja vēlaties saīsināt dizainu izvēlni, šeit varat norādīt ar komatu atdalītu nosaukumu sarakstu (nelietojiet atstarpes!).
Piemēram: standarta,LU_krāsas.';
$string['configtimezone'] = 'Šeit var iestatīt noklusējuma laika joslu. Šī ir vienīgā NOKLUSĒJUMA laika josla, kas paredzēta datumu attēlošanai&nbsp;— ikviens lietotājs savā profilā šo iestatījumu var aizvietot ar savu. Norādot vērtību “Servera laiks” šeit, sistēmas Moodle noklusējums būs servera operētājsistēmas iestatījums, bet, norādot vērtību “Servera laiks” lietotāja profilā, lietotāja noklusējums būs šeit norādītais laika joslas iestatījums. Cronjob, kura izpilde notiek noteiktā laikā, izmantos šo laika joslu.';
$string['configunzip'] = 'Norādiet atrašanās vietu savai tilpsaspiešanas programmai (tikai sistēmā Unix, nav obligāti). Ja norādīta, tā tiek izmantota tilpsaspiedes arhīvu izpakošanai serverī. Ja šo iestatījumu atstājat tukšu, sistēma Moodle izmanto iekšējās rutīnas.';
$string['configvariables'] = 'Mainīgie';
$string['configvisiblecourses'] = 'Paslēptajās kategorijās iekļautos kursus rādīt kā parasti';
$string['configwarning'] = 'Modificējot šos iestatījumus, uzmanieties&nbsp;— dīvainas vērtības var izraisīt problēmas.';
$string['configzip'] = 'Norādiet atrašanās vietu savai tilpsaspiešanas programmai (tikai sistēmā Unix, nav obligāti). Ja norādīta, tā tiek izmantota tilpsaspiedes arhīvu izveidei serverī. Ja šo iestatījumu atstājat tukšu, sistēma Moodle izmanto iekšējās rutīnas.';
$string['confirmation'] = 'Apstiprināšana';
$string['confirminstall'] = 'Tūlīt instalēsit valodas pakotni ($a), vai tiešām to vēlaties?';
$string['country'] = 'Noklusējuma valsts';
$string['coursemanager'] = 'Kursu pārvaldnieki';
$string['coursemgmt'] = 'Pievienot/rediģēt kursus';
$string['courseoverview'] = 'Kursa pārskats';
$string['courserequests'] = 'Kursu pieprasījumi';
$string['courses'] = 'Kursi';
$string['coursesperpage'] = 'Kursi vienā lapā';
$string['creatornewroleid'] = 'Autoru loma jaunajos kursos';
$string['cronclionly'] = 'Cron izpilde, izmantojot tikai komandrindu';
$string['cronerrorclionly'] = 'Atvainojiet, administrators ir atspējojis interneta piekļuvi šai lapai.';
$string['cronerrorpassword'] = 'Atvainojiet, bet neesat norādījis derīgu paroli, lai piekļūtu šai lapai.';
$string['cronremotepassword'] = 'Cron attālās piekļuves parole';
$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">cron.php uzturēšanas skripts</a> nav izmantots vismaz 24 stundas.';
$string['curlrecommended'] = 'Lai iespējotu Moodle tīklošanas funkcionalitāti, ļoti ieteicams instalēt neobligāto Curl bibliotēku.';
$string['customcheck'] = 'Citas pārbaudes';
$string['datarootsecuritywarning'] = 'Iespējams, ka jūsu vietnes konfigurācija nav droša. Pārliecinieties, vai jūsu datu saknes direktorijam ($a) nevar piekļūt tieši, izmantojot tīmekli.';
$string['dbmigrate'] = 'Moodle datubāzes migrācija';
$string['dbmigrateconnecerror'] = 'Nevarēja izveidot savienojumu ar norādīto datubāzi.';
$string['dbmigrateencodingerror'] = 'Norādītās datubāzes kodējums ir $a, nevis nepieciešamais UNIKODS/UTF8.<br />Lūdzu, norādiet citu datubāzi.';
$string['dbmigratepostgres'] = 'Šķiet, ka par datubāzes serveri izmantojat PostgreSQL. Lai turpinātu migrāciju, manuāli jāizveido jauna datubāze ar kodējumu “UNIKODS” (PostgreSQL 7) vai “UTF8” (PostgreSQL 8), kur glabāt migrētos datus. Lai turpinātu, ievadiet savas jaunās datubāzes savienojuma iestatījumus:';
$string['dbmigratewarning'] = 'Pirms uzsākat šo procedūru, pārliecinieties, vai ir izveidots Moodle datubāzes dublējums. Ja neesat pārliecināts, kā to veikt, sazinieties ar sistēmas administratoru. Uzsākot migrāciju, jūsu Moodle vietne tiks pārslēgta uzturēšanas režīmā.';
$string['dbmigratewarning2'] = '<b>Brīdinājums: tūlīt sāksit datubāzes migrāciju. Noteikti pārliecinieties, vai ir izveidots visas Moodle datubāzes dublējums.</b>';
$string['dbmigrationdeprecateddb'] = '<font color=\"#ff0000\">Šī datubāze tiek migrēta uz jaunu UTF8 datubāzi un izslēgta. Lūdzu, rediģējiet savu config.php un šai sistēmai Moodle izmantojiet jauno datubāzi.</font>';
$string['dbmigrationdupfailed'] = 'Datubāzes dublicēšana neizdevās. Iespējamā kļūda:<font color=\"#ff0000\"><pre>$a</pre></font>';
$string['dbsessions'] = 'Izmantot datubāzi sesijas informācijai';
$string['debug'] = 'Atkļūdošanas ziņojumi';
$string['debugall'] = 'VISI: rādīt visus saprātīgos PHP atkļūdošanas ziņojumus';
$string['debugdeveloper'] = 'IZSTRĀDĀTĀJA: izstrādātājiem paredzētie papildu Moodle atkļūdošanas ziņojumi';
$string['debugdisplay'] = 'Rādīt atkļūdošanas ziņojumus';
$string['debugging'] = 'Atkļūdošana';
$string['debugminimal'] = 'MINIMĀLIE: rādīt tikai fatālas kļūdas';
$string['debugnone'] = 'NAV: nerādīt nekādas kļūdas un brīdinājumus';
$string['debugnormal'] = 'PARASTIE: rādīt kļūdas, brīdinājumus un paziņojumus';
$string['debugsmtp'] = 'Atkļūdošanas e-pasta nosūtīšana';
$string['defaultallowedmodules'] = 'Pēc noklusējuma atļautie moduļi';
$string['defaultcourseroleid'] = 'Kursa lietotāju noklusējuma loma';
$string['defaultrequestcategory'] = 'Kursu pieprasījumu noklusējuma kategorija';
$string['defaultsettinginfo'] = 'Noklusējums: $a';
$string['defaultuserroleid'] = 'Visu lietotāju noklusējuma loma';
$string['defaultvalues'] = 'Noklusējuma vērtības';
$string['deleteerrors'] = 'Dzēst kļūdas';
$string['deleteunconfirmed'] = 'Dzēst neapstiprinātos lietotājus pēc šī laika:';
$string['deleteuser'] = 'Dzēst lietotāju';
$string['density'] = 'Blīvums';
$string['denyemailaddresses'] = 'Aizliegtie e-pasta domēni';
$string['digestmailtime'] = 'Īssavilkumu e-pasta nosūtīšanas stunda';
$string['disablecourseajax'] = 'Atspējot AJAX kursa rediģēšanu';
$string['disableuserimages'] = 'Atspējot lietotāju profilu attēlus';
$string['displayloginfailures'] = 'Rādīt pieslēgšanās kļūmes šim:';
$string['docroot'] = 'Moodle dokumentu sakne';
$string['doctonewwindow'] = 'Atvērt jaunā logā';
$string['download'] = 'Lejupielādēt';
$string['editennotallowed'] = 'Valodu lv_utf8 nevar rediģēt, izmantojot šo lapu&nbsp;— pārslēdzieties uz lokālo';
$string['edithelpdocs'] = 'Rediģēt palīdzības dokumentus';
$string['editlang'] = '<b>Rediģēt</b>';
$string['editorbackgroundcolor'] = 'Fona krāsa';
$string['editordictionary'] = 'Redaktora vārdnīca';
$string['editorfontfamily'] = 'Fontu saime';
$string['editorfontlist'] = 'Fontu saraksts';
$string['editorfontsize'] = 'Fonta lielums';
$string['editorhidebuttons'] = 'Paslēptās pogas';
$string['editorkillword'] = 'Word formāta filtrs';
$string['editorspelling'] = 'Redaktora pareizrakstība';
$string['editorspellinghelp'] = 'Iespējot vai atspējot pareizrakstības pārbaudi. Ja šī funkcija iespējota, serverī jābūt instalētai <strong>aspell</strong>.';
$string['editstrings'] = 'Rediģēt vārdus vai frāzes';
$string['enableajax'] = 'Iespējot AJAX';
$string['enablecourserequests'] = 'Iespējot kursu pieprasījumus';
$string['enableglobalsearch'] = 'Iespējot globālo meklēšanu';
$string['enablerecordcache'] = 'Iespējot ierakstu ievietošanu kešatmiņā';
$string['enablerssfeeds'] = 'Iespējot RSS plūsmas';
$string['enablestats'] = 'Iespējot statistiku';
$string['enabletrusttext'] = 'Iespējot uzticamo saturu';
$string['environment'] = 'Vide';
$string['environmenterrortodo'] = 'Pirms turpināt instalēt šo Moodle versiju, novērsiet visas atrastās vides problēmas (kļūdas)!';
$string['environmenterrorupgrade'] = 'Brīdinājums. Pirms turpināt jaunināt šo Moodle versiju, novērsiet visas atrastās vides problēmas (kļūdas)! Jaunināšana, neizlabojot pieprasīto, var izraisīt problēmas, piemēram, datu zudumu. Vai esat pārliecināts, ka vēlaties turpināt jaunināšanu?';
$string['environmentok'] = 'Jūsu servera vide atbilst visām minimālajām prasībām.';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'ja šis tests neizpildās korekti, tas norāda uz potenciālu problēmu';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'ieteicams instalēt/iespējot';
$string['environmentrecommendversion'] = 'ieteicama versija $a->needed, bet jūs izmantojat versiju $a->current';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'šim testam ir jāizpildās';
$string['environmentrequireinstall'] = 'nepieciešams instalēt/iespējot';
$string['environmentrequireversion'] = 'nepieciešama versija $a->needed, bet jūs izmantojat versiju $a->current';
$string['environmentxmlerror'] = 'Lasot vides datus, radās kļūda ($a->error_code)';
$string['errors'] = 'Kļūdas';
$string['errorsetting'] = 'Nevarēja saglabāt iestatījumu:';
$string['errorwithsettings'] = 'Kļūdas dēļ daži iestatījumi netika mainīti:';
$string['experimental'] = 'Eksperimentāls';
$string['extendedusernamechars'] = 'Atļaut lietotājvārdos papildu rakstzīmes';
$string['filecreated'] = 'Izveidots jauns fails';
$string['filestoredin'] = 'Saglabāt failu šajā mapē:';
$string['filestoredinhelp'] = 'Kur tiks glabāts šis fails';
$string['filterall'] = 'Filtrēt visas virknes';
$string['filtermatchoneperpage'] = 'Viens filtrs katrā lapā';
$string['filtermatchonepertext'] = 'Viens filtrs katrā tekstā';
$string['filtersettings'] = 'Filtra iestatījumi';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrēt augšupielādētos failus';
$string['forcelogin'] = 'Likt lietotājiem pieslēgties';
$string['forceloginforprofiles'] = 'Likt profilu lietotājiem pieslēgties';
$string['forcetimezone'] = 'Uzspiest noklusējuma laika joslu';
$string['framename'] = 'Ietvara nosaukums';
$string['frontpage'] = 'Titullapa';
$string['frontpagebackup'] = 'Titullapas dublējums';
$string['frontpagedefaultrole'] = 'Noklusējuma titullapas loma';
$string['frontpageloggedin'] = 'Titullapas sekcijas pēc pieslēgšanās';
$string['frontpagerestore'] = 'Titullapas atjaunošana';
$string['frontpageroles'] = 'Titullapas lomas';
$string['frontpagesettings'] = 'Titullapas iestatījumi';
$string['fullnamedisplay'] = 'Pilna vārda formāts';
$string['gdversion'] = 'GD versija';
$string['generalsettings'] = 'Vispārīgie iestatījumi';
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>Drošības brīdinājums</strong>: lai pareizi darbotos, sistēmai Moodle nepieciešams, <br />lai jūs savos pašreizējos PHP iestatījumos veiktu noteiktas izmaiņas.<p/><p>Jums <em>ir</em> jāiestata <code>register_globals=off</code> (izslēgts) un/vai <code>magic_quotes_gpc=on</code> (ieslēgts). <br />Ja iespējams, iestatiet <code>register_globals=off</code>, lai uzlabotu vispārējo <br /> servera drošību, ieteicama arī <code>magic_quotes_gpc=on</code> iestatīšana.<p/><p>Šie iestatījumi tiek kontrolēti, rediģējot savu failu <code>php.ini</code>, Apache/IIS <br />konfigurāciju vai <code>.htaccess</code>.</p>';
$string['globalswarning'] = '<p><strong>Drošības brīdinājums</strong>: lai Moodle darbotos korekti, nepieciešams, <br />lai jūs veiktu noteiktas izmaiņas jūsu pašreizējos PHP iestatījumos.<p/><p>Jums ir <em>obligāti</em> jāiestata <code>register_globals=off</code>.<p>Šis iestatījums ir maināms, rediģējot vai nu Apache/IIS servera <br />konfigurācijas failu <code>php.ini</code>, vai arī <code>.htaccess</code> failu.</p>';
$string['gotofirst'] = 'Pāriet pie pirmās trūkstošās frāzes';
$string['gradebook'] = 'Vērtējumu žurnāls';
$string['gradebookroles'] = 'Vērtētās lomas';
$string['gradeexport'] = 'Primārās vērtējumu eksportēšanas metodes';
$string['guestroleid'] = 'Viesa loma';
$string['helpadminseesall'] = 'Norādiet, vai administratori redz visus kalendāra notikumus vai tikai tos, kas attiecas uz viņiem.';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Konfigurējiet dažādus ar kalendāru un datumu/laiku saistītos sistēmas Moodle aspektus.';
$string['helpforcetimezone'] = 'Varat atļaut lietotājiem individuāli izvēlēties savu laika joslu vai visiem uzspiest vienu laika joslu.';
$string['helpsitemaintenance'] = 'Jauninājumiem un citiem darbiem';
$string['helpstartofweek'] = 'Norādiet, ar kuru dienu sākas kalendārā nedēļa.';
$string['helpupcominglookahead'] = 'Norādiet, cik dienas uz priekšu pēc noklusējuma kalendārā tiek meklēti gaidāmie notikumi.';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Noradiet, cik (maksimums) gaidāmo notikumu pēc noklusējuma tiek rādīts lietotājiem.';
$string['helpweekenddays'] = 'Atzīmējiet, kuras dienas tiek uzskatītas par “nedēļas nogales dienām” un rādītas citā krāsā.';
$string['hiddenuserfields'] = 'Paslēpt lietotāju laukus';
$string['htmleditor'] = 'HTML redaktors';
$string['http'] = 'HTTP';
$string['httpsecurity'] = 'HTTP drošība';
$string['iconvrecommended'] = 'Ļoti ieteicama neobligātās ICONV bibliotēkas instalēšana, lai uzlabotu vietnes veiktspēju, īpaši, ja vietne atbalsta valodas, kuru pamatā nav latīņu alfabēta.';
$string['importlangreminder'] = 'Tiek sākta datubāzes migrācija. Lai jauninājums stātos spēkā, jums būs <b>vēlreiz jāpieslēdzas</b>. Tiklīdz iespējams <b>pēc</b> datubāzes migrācijas procesa pabeigšanas, lūdzu, instalējiet unikoda valodu pakotnes, izmantojot Administrators->Valoda->Valodu importēšanas utilīta.';
$string['importtimezones'] = 'Atjaunināt pilnu laika joslu sarakstu';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count ievadnes importētas no $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'Neviens avots nav atrasts! (Slikta ziņa)';
$string['includemoduleuserdata'] = 'Iekļaut moduļa lietotāju datus';
$string['incompatibleblocks'] = 'Nesaderīgi bloki';
$string['install'] = 'Instalēt izvēlēto valodas pakotni';
$string['installedlangs'] = 'Instalētās valodu pakotnes';
$string['intcachemax'] = 'Iekš. kešatmiņas maks.';
$string['invalidsection'] = 'Nederīga sadaļa.';
$string['invaliduserchangeme'] = 'Lietotājvārds “changeme” ir jau rezervēts vārds&nbsp;— šādu kontu nevar izveidot.';
$string['iplookup'] = 'IP adrešu uzmeklēšana';
$string['lang'] = 'Noklusētā valoda';
$string['lang16notify'] = 'Sākot ar Moodle versiju 1.6, valodu pakotnes var instalēt un atjaunināt tieši no vietnes download.moodle.org, izmantojot tālāk norādīto saiti.';
$string['langcache'] = 'Valodas izvēlne kešatmiņā';
$string['langedit'] = 'Valodas rediģēšana';
$string['langimport'] = 'Valodu importēšanas utilīta';
$string['langimportsuccess'] = 'Valodas pakotne jaunināta sekmīgi';
$string['langlist'] = 'Valodas izvēlnē iekļautās valodas';
$string['langlocalpackage'] = 'Lokālās modifikācijas';
$string['langmasterenglish'] = 'Angļu valodas pamatpakotne';
$string['langmasterpackage'] = 'Valodas pamatpakotne';
$string['langmenu'] = 'Rādīt valodas izvēlni';
$string['langnoeditenglish'] = 'Neizdevās pārrakstīt bāzes angļu valodas pakotni. Lūdzu nomainiet lang direktoriju, lai veiktu lokālas izmaiņas';
$string['langpackmaintaining'] = 'Valodas pakotņu uzturēšana';
$string['langpackremoved'] = 'Valodas pakotne tika atinstalēta';
$string['langpacks'] = 'Valodu pakotnes';
$string['langpackupdated'] = 'Valodas pakotne $a tika sekmīgi instalēta';
$string['langpackwillbeupdated'] = 'Piezīme tulkotājiem: jauninājuma uzstādīšanas laikā Moodle mēģinās atjaunināt jūsu valodas pakotni. Jūsu modifikācijas ne-lokālajās valodu mapēs tiks pārrakstītas.';
$string['languagesettings'] = 'Valodas iestatījumi';
$string['langupdatecomplete'] = 'Valodas pakotnes atjaunināšana pabeigta';
$string['latexpreamble'] = 'LaTeX preambula';
$string['latexsettings'] = 'LaTeX renderētāja iestatījumi';
$string['latinexcelexport'] = 'Excel kodējums';
$string['localetext'] = 'Vietnes lokalizācija';
$string['localstringcustomization'] = 'Valodas frāžu lokālā pielāgošana';
$string['location'] = 'Atrašanās vieta';
$string['locationsettings'] = 'Atrašanās vietas iestatījumi';
$string['log'] = 'Žurnāli';
$string['loginhttps'] = 'Pieslēgšanos veikt, izmantojot HTTPS';
$string['loglifetime'] = 'Žurnālu glabāšanas ilgums:';
$string['longtimenosee'] = 'Pārtraukt lietotāju kursu abonēšanu pēc šī laika:';
$string['longtimewarning'] = '<b>Ievērojiet, ka šim procesam var būt nepieciešams ilgs laiks.</b>';
$string['mail'] = 'E-pasts';
$string['maintfileopenerror'] = 'Atverot uzturēšanas failus, radās kļūda!';
$string['maintinprogress'] = 'Notiek uzturēšanas darbi...';
$string['managelang'] = 'Pārvaldīt';
$string['maxbytes'] = 'Maksimālais augšupielādētā faila lielums';
$string['maxeditingtime'] = 'Maksimālais publicēto ziņu rediģēšanas ilgums';
$string['mbstringrecommended'] = 'Ļoti ieteicama neobligātās MBSTRING bibliotēkas instalēšana, lai uzlabotu vietnes veiktspēju, īpaši, ja vietne atbalsta valodas, kuru pamatā nav latīņu alfabēta.';
$string['mediapluginavi'] = 'Iespējot .avi filtru';
$string['mediapluginflv'] = 'Iespējot .flv filtru';
$string['mediapluginmov'] = 'Iespējot .mov filtru';
$string['mediapluginmp3'] = 'Iespējot .mp3 filtru';
$string['mediapluginmpg'] = 'Iespējot .mpg filtru';
$string['mediapluginram'] = 'Iespējot .ram filtru';
$string['mediapluginrm'] = 'Iespējot .rm filtru';
$string['mediapluginrpm'] = 'Iespējot .rpm filtru';
$string['mediapluginswf'] = 'Iespējot .swf filtru';
$string['mediapluginswfnote'] = 'Šo var izmantot tāpat kā noklusējuma drošības līdzekli, nosakot, ka parasti lietotāji nevar iekļaut swf Flash failus.';
$string['mediapluginwmv'] = 'Iespējot .wmv filtru';
$string['memcachedhosts'] = 'memcached resursdatori';
$string['memcachedpconn'] = 'memcached izmanto pastāvīgus savienojumus';
$string['messaging'] = 'Iespējot ziņojumapmaiņas sistēmu';
$string['misc'] = 'Dažādi';
$string['mnetrestore_extusers'] = '<strong>Piezīme.</strong> Šajā dublējuma failā ir iekļauti attālo Moodle tīkla lietotāju konti, kas šajā procesā tiks atjaunoti.';
$string['mnetrestore_extusers_mismatch'] = '<strong>Piezīme.</strong> Šis dublējuma fails acīmredzot ir nācis no citas sistēmas Moodle instalācijas, un tajā ir iekļauti attālo Moodle tīkla lietotāju konti, kuru atjaunošana var neizdoties. Šī operācija netiek atbalstīta. Ja esat pārliecināts, ka fails ir izveidots šajā Moodle instalācijā vai ja varat nodrošināt visu nepieciešamo Moodle tīkla resursdatoru konfigurēšanu, varat mēģināt veikt šo atjaunošanu.';
$string['modsettings'] = 'Pārvaldīt aktivitātes';
$string['modulesecurity'] = 'Moduļu drošība';
$string['multilangforceold'] = 'Uzspiest veco daudzvalodu sintaksi: &lt;span&gt; bez class=“multilang” un &lt;lang&gt;';
$string['multilangupgrade'] = 'Daudzvalodu jaunināšana';
$string['multilangupgradeinfo'] = 'Versijā 1.8 tika mainīta daudzvalodu sintakse, tāpēc tags &lt;lang&gt; vairs netiek atbalstīts. <br /><br />Piemēram: &lt;span lang=\"lv\" class=\"multilang\">Sveiki!&lt;/span&gt;&lt;span lang=\"es\" class=\"multilang\">Hola!&lt;/span&gt;<br /><br /><strong>Vai vēlaties nekavējoties jaunināt šo sintaksi visos esošajos tekstos?</strong>';
$string['multilangupgradenotice'] = 'Iespējams, ka jūsu vietnē tiek izmantota vecā daudzvalodu sintakse, ieteicams veikt <a href=\"multilangupgrade.php\">daudzvalodu jaunināšanu</a>.';
$string['mustenablestats'] = 'Šajā vietnē statistika vēl nav iespējota.';
$string['mymoodle'] = 'Mana Moodle';
$string['mymoodleredirect'] = 'Likt lietotājiem izmantot Mana Moodle';
$string['mysql416bypassed'] = 'Tomēr, ja jūsu vietnē tiek lietotas TIKAI iso-8859-1 (latīņu) valodas, varat joprojām izmantot savu pašlaik instalēto MySQL 4.1.12 (vai jaunāku versiju).';
$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 ir minimālā versija, kas nepieciešama sistēmai Moodle 1.6, lai nākotnē garantētu iespēju visus datus pārvērst par UTF-8 datiem.';
$string['nobookmarksforuser'] = 'Jums nav nevienas grāmatzīmes.';
$string['nochanges'] = 'Nav izmaiņu';
$string['nolangupdateneeded'] = 'Sistēmā ir visu jūsu valodu pakotņu jaunākās versijas, atjaunināšana nav nepieciešama';
$string['nomissingstrings'] = 'Nav trūksošo frāžu';
$string['nonewsettings'] = 'Veicot šo jaunināšanu, netika pievienots neviens jauns iestatījums.';
$string['nonexistentbookmark'] = 'Jūsu pieprasītā grāmatzīme nepastāv.';
$string['nonmetacoursesyncroleids'] = 'Lomas, kas nav sinhronizētas ar metakursiem';
$string['noreplyaddress'] = 'Adrese, uz kuru nav jāatbild';
$string['noresults'] = 'Neviens rezultāts nav atrasts.';
$string['notifications'] = 'Paziņojumi';
$string['notifyloginfailures'] = 'Kam nosūtīt e-pastu par pieslēgšanās kļūmēm:';
$string['notifyloginthreshold'] = 'E-pasta paziņojumu slieksnis';
$string['notloggedinroleid'] = 'Viesu loma';
$string['numberofmissingstrings'] = 'Trūkstošo frāžu skaits: $a';
$string['numberofstrings'] = 'Kopējais frāžu skaits: $a->strings<br />Trūkst: $a->missing ($a->missingpercent&nbsp;%%)';
$string['opensslrecommended'] = 'Lai iespējotu Moodle tīklošanas funkcionalitāti, ļoti ieteicams instalēt neobligāto OpenSSL bibliotēku.';
$string['opentogoogle'] = 'Atvērts pakalpojumam Google';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Neobligāts ziņojums par uzturēšanas darbiem';
$string['order1'] = 'Pirmais';
$string['order2'] = 'Otrais';
$string['order3'] = 'Trešais';
$string['order4'] = 'Ceturtais';
$string['pathconvert'] = '<i>convert</i> binārā faila ceļš';
$string['pathdvips'] = '<i>dvips</i> binārā faila ceļš';
$string['pathlatex'] = '<i>latex</i> binārā faila ceļš';
$string['pathtoclam'] = 'Clam AV ceļš';
$string['pathtodu'] = 'Ceļš uz du';
$string['pathtopgdump'] = 'Ceļš uz pg_dump';
$string['pathtopgdumpdesc'] = 'Jāievada tikai tad, ja sistēmā ir vairākas utilītas pg_dump (piemēram, ja instalētas vairākas postgresql versijas).';
$string['pathtopgdumpinvalid'] = 'Nederīgs ceļš uz pg_dump&nbsp;— nepareizs ceļš vai nav izpildāma programma';
$string['pathtopsql'] = 'Ceļš uz psql';
$string['pathtopsqldesc'] = 'Jāievada tikai tad, ja sistēmā ir vairākas utilītas psql (piemēram, ja instalētas vairākas postgresql versijas).';
$string['pathtopsqlinvalid'] = 'Nederīgs ceļš uz psql&nbsp;— nepareizs ceļš vai nav izpildāma programma';
$string['pathtounzip'] = 'Ceļš uz unzip';
$string['pathtozip'] = 'Ceļš uz zip';
$string['perfdebug'] = 'Informācija par veiktspēju';
$string['performance'] = 'Veiktspēja';
$string['pgcluster'] = 'PostgreSQL klasteris';
$string['pgclusterdescription'] = 'PostgreSQL versijas/klastera parametrs komandrindas operācijām. Ja sistēmā ir tikai viena postgresql vai ja neesat pārliecināts, kas tas ir, atstājiet tukšu.';
$string['php50restricted'] = 'PHP versijā 5.0.x ir vairākas zināmas problēmas, lūdzu, jauniniet uz versiju 5.1.x vai pazeminiet uz versiju 4.3.x vai 4.4.x';
$string['pleaseregister'] = 'Lai noņemtu šo pogu, lūdzu, reģistrējiet savu vietni.';
$string['plugins'] = 'Moduļi';
$string['profilecategory'] = 'Kategorija';
$string['profilecategoryname'] = 'Kategorijas nosaukums (jābūt unikālam)';
$string['profilecategorynamenotunique'] = 'Šis kategorijas nosaukums jau tiek izmantots.';
$string['profilecommonsettings'] = 'Vispārēji iestatījumi';
$string['profileconfirmcategorydeletion'] = 'Šajā kategorijā ir $a lauks(-i), kas tiks pārvietots(-i) uz kategoriju augstāk (vai zemāk, ja šī ir augšējā līmeņa kategorija).<br />Vai joprojām vēlaties dzēst šo kategoriju?';
$string['profileconfirmfielddeletion'] = 'Šim laukam ir $a lietotāja ieraksts(-i), kas tiks izdzēsts(-i).<br />Vai joprojām vēlaties izdzēst šo lauku?';
$string['profilecreatecategory'] = 'Izveidot jaunu profila kategoriju';
$string['profilecreatefield'] = 'Izveidot jaunu profila lauku:';
$string['profilecreatenewcategory'] = 'Jaunas kategorijas izveide';
$string['profilecreatenewfield'] = 'Jauna profila lauka &quot;$a&quot; izveide';
$string['profiledefaultcategory'] = 'Citi lauki';
$string['profiledefaultdata'] = 'Noklusējuma vērtība';
$string['profiledeletecategory'] = 'Kategorijas dzēšana';
$string['profiledeletefield'] = 'Lauka dzēšana';
$string['profiledescription'] = 'Lauka apraksts';
$string['profileeditcategory'] = 'Rediģējamā kategorija: $a';
$string['profileeditfield'] = 'Rediģējamais profila lauks: $a';
$string['profilefield'] = 'Profila lauks';
$string['profilefieldmaxlength'] = 'Maksimālais garums';
$string['profilefields'] = 'Lietotāja profila lauki';
$string['profilefieldsize'] = 'Rādīt lielumu';
$string['profilefieldtypemenu'] = 'Izvēļu izvēlne';
$string['profilefieldtypetext'] = 'Teksta ievade';
$string['profileinvaliddata'] = 'Nederīga vērtība';
$string['profilelocked'] = 'Atzīmējiet, ja šim laukam jābūt slēgtam.';
$string['profilemenudefaultnotinoptions'] = 'Noklusējuma vērtība nav iekļauta opcijās';
$string['profilemenunooptions'] = 'Nav norādītas izvēlnes opcijas';
$string['profilemenuoptions'] = 'Izvēlnes opcijas (katrā rindiņā pa vienai)';
$string['profilemenutoofewoptions'] = 'Norādiet vismaz 2 opcijas';
$string['profilename'] = 'Nosaukums';
$string['profilenofieldsdefined'] = 'Nav definētu lauku';
$string['profilerequired'] = 'Atzīmējiet, ja šis lauks ir nepieciešams.';
$string['profileshortname'] = 'Īsais nosaukums (jābūt unikālam)';
$string['profileshortnamenotunique'] = 'Šis īsais nosaukums jau tiek izmantots';
$string['profilespecificsettings'] = 'Specifiskie iestatījumi';
$string['profilevisible'] = 'Norādiet, kam šis lauks ir redzams.';
$string['profilevisibleall'] = 'Redzams visiem';
$string['profilevisiblenone'] = 'Nav redzams';
$string['profilevisibleprivate'] = 'Redzams lietotājam';
$string['protectusernames'] = 'Aizsargāt lietotājvārdus';
$string['proxyhost'] = 'Starpniekservera resursdators';
$string['proxyport'] = 'Starpniekservera ports';
$string['quarantinedir'] = 'Karantīnas direktorijs';
$string['question'] = 'Jautājums';
$string['questioncwqpfscheck'] = 'Viens vai vairāki nejaušās izvēles jautājumi ir iestatīti jauktā veidā atlasīt jautājums gan no koplietojamām, gan arī ne-koplietojamām kategorijām. Detalizētāka atskaite ir pieejama <a href=\"$a->reporturl\">šeit</a>, kā arī skatieties Moodle dokumentācijas lapu <a href=\"$a->docsurl\">šeit</a>.';
$string['questioncwqpfsok'] = 'Labi. Nav nejaušās izvēles jautājumu, kas ir iestatīti jauktā veidā atlasīt jautājums gan no koplietojamām, gan arī ne-koplietojamām kategorijām.';
$string['rcache'] = 'Ierakstu kešatmiņa';
$string['rcachettl'] = 'Ierakstu kešatmiņas TTL';
$string['releasenoteslink'] = 'Lai iegūtu informāciju par šo sistēmas Moodle versiju, skatiet tiešsaistes <a target=\"_new\" href=\"$a\">Piezīmes par laidienu</a>';
$string['remotelangnotavailable'] = 'Tā kā sistēma Moodle nevar izveidot savienojumu ar download.moodle.org, nav iespējams veikt automātisku valodas pakotnes instalēšanu. Lūdzu, izmantojot norādīto sarakstu, lejupielādējiet atbilstošos tilpsaspiedes failus, kopējiet tos savā direktorijā $a un tilpatspiediet manuāli.';
$string['renameerrors'] = 'Veicot pārdēvēšanu, radās kļūdas';
$string['restrictbydefault'] = 'Ierobežot moduļus pēc noklusējuma';
$string['restrictmodulesfor'] = 'Ierobežot moduļus šim:';
$string['riskconfig'] = 'Lietotāji, iespējams, var mainīt vietnes konfigurāciju un darbību';
$string['riskconfigshort'] = 'Konfigurācijas risks';
$string['riskmanagetrust'] = 'Lietotāji, iespējams, var mainīt citu lietotāju uzticamības iestatījumus';
$string['riskmanagetrustshort'] = 'Uzticamības pārvalde';
$string['riskpersonal'] = 'Lietotāji, iespējams, var piekļūt citu lietotāju privātajai informācijai';
$string['riskpersonalshort'] = 'Konfidencialitātes risks';
$string['riskspam'] = 'Lietotāji, iespējams, var nosūtīt surogātpastu citiem vietnes lietotājiem vai ārpus tās';
$string['riskspamshort'] = 'Surogātpasta risks';
$string['riskxss'] = 'Lietotāji, iespējams, var pievienot failus un tekstu, kas atļauj starpvietņu skriptošanu (XSS)';
$string['riskxssshort'] = 'XSS risks';
$string['runclamavonupload'] = 'Augšupielādētiem failiem izmantot Clam AV';
$string['savechanges'] = 'Saglabāt izmaiņas';
$string['search'] = 'Meklēt';
$string['searchinsettings'] = 'Meklēt iestatījumos';
$string['searchresults'] = 'Meklēšanas rezultāti';
$string['sectionerror'] = 'Sadaļas kļūda!';
$string['secureforms'] = 'Izmantot papildu veidlapu drošību';
$string['security'] = 'Drošība';
$string['server'] = 'Serveris';
$string['serverchecks'] = 'Servera pārbaudes';
$string['sessioncookie'] = 'Sīkfaila prefikss';
$string['sessioncookiepath'] = 'Sīkfaila ceļš';
$string['sessionhandling'] = 'Sesijas apstrāde';
$string['sessiontimeout'] = 'Taimauts';
$string['showblocksonmodpages'] = 'Moduļu lapās rādīt blokus';
$string['simpletest'] = 'Vienību pārbaudes';
$string['sitelangchanged'] = 'Vietnes valodas iestatījums mainīts sekmīgi';
$string['sitemailcharset'] = 'Rakstzīmju kopa';
$string['sitemaintenance'] = 'Vietnē notiek uzturēšanas darbi, un šobrīd tā nav pieejama';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Uzturēšanas režīms';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'Uzturēšanas režīms atspējots, un vietne atkal darbojas kā parasti';
$string['sitemaintenanceon'] = 'Jūsu vietne šobrīd darbojas uzturēšanas režīmā (pieslēgties un izmantot vietni var tikai administratori).';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'Jūsu vietne šobrīd darbojas uzturēšanas režīmā (pieslēgties var tikai administratori). Lai vietni atgrieztu parastajā darbības režīmā, <a href=\"maintenance.php\">atspējojiet uzturēšanas režīmu</a>.';
$string['sitepolicies'] = 'Vietnes politikas';
$string['sitepolicy'] = 'Vietnes politikas URL';
$string['sitesectionhelp'] = 'Ja izvēlēta, tēmu sadaļa tiks rādīta vietnes titullapā.';
$string['slasharguments'] = 'Izmantot slīpsvītras argumentus';
$string['smartpix'] = 'Smart pix meklēšana';
$string['smtphosts'] = 'SMTP resursdatori';
$string['smtppass'] = 'SMTP parole';
$string['smtpuser'] = 'SMTP lietotājvārds';
$string['stats'] = 'Statistika';
$string['statsfirstrun'] = 'Maksimālais apstrādes intervāls';
$string['statsmaxruntime'] = 'Maksimālais izpildlaiks';
$string['statsruntimestart'] = 'Izpildīt';
$string['statsuserthreshold'] = 'Lietotāju slieksnis';
$string['stickyblocks'] = 'Piezīmju bloki';
$string['stickyblockscourseview'] = 'Kursu lapa';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'Ja kāds šeit pievienojamais bloks kādā lapā jau ir iekļauts, tiks izveidots dublikāts.<br />Tikai piespraustais bloks nebūs rediģējams, bet dublikātu joprojām varēs rediģēt.';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'Mana Moodle';
$string['stickyblockspagetype'] = 'Konfigurējamais lapas veids';
$string['switchlang'] = 'Pārslēgt valodas vārdnīcu';
$string['systempaths'] = 'Sistēmas ceļi';
$string['tabselectedtofront'] = 'Vai tabulās ar cilnēm rinda ar pašlaik izvēlēto cilni ir jānovieto priekšpusē';
$string['tabselectedtofronttext'] = 'Izvēlētās cilnes rindu novietot priekšā';
$string['themelist'] = 'Dizainu saraksts';
$string['themeselector'] = 'Dizainu atlasītājs';
$string['themesettings'] = 'Dizaina iestatījumi';
$string['therewereerrors'] = 'Jūsu datos bija kļūdas';
$string['timezone'] = 'Noklusējuma laika josla';
$string['timezoneforced'] = 'Šo uzspiež vietnes administrators';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Likt visiem lietotājiem izmantot';
$string['timezonenotforced'] = 'Lietotāji var izvēlēties savu laika joslu';
$string['tokenizerrecommended'] = 'Lai uzlabotu Moodle tīklošanas funkcionalitāti, ļoti ieteicams instalēt neobligāto PHP Tokenizer paplašinājumu.';
$string['unattendedoperation'] = 'Neuzraudzīta operācija';
$string['unbookmarkthispage'] = 'Noņemt šīs lapas grāmatzīmi';
$string['unicoderecommended'] = 'Ieteicama visu jūsu datu glabāšana unikoda (UTF-8) formātā. Jaunas instalācijas ir jāveic datubāzēs, kurās ir iestatīta unikoda noklusējuma rakstzīmju kopa. Ja veicat jaunināšanu, jāveic UTF-8 migrācija (skatiet administratora lapu).';
$string['unicoderequired'] = 'Visi jūsu dati ir jāglabā unikoda formātā (UTF-8). Jaunas instalācijas ir jāveic datubāzēs, kurās ir iestatīta unikoda noklusējuma rakstzīmju kopa. Ja veicat jaunināšanu, jāveic UTF-8 migrācija (skatiet administratora lapu).';
$string['unicodeupgradenotice'] = 'Sistēmā Moodle 1.6 visas valodas ir migrētas uz unikodu. Lai pabeigtu šīs vietnes jaunināšanu, visi jūsu datubāzes dati, izmantojot mūsu migrācijas skriptu, ir jāpārvērš par unikoda (UTF-8) datiem. <a href=\"utfdbmigrate.php\">Noklikšķiniet šeit, lai nekavējoties palaistu migrācijas skriptu</a>!';
$string['uninstall'] = 'Atinstalēt izvēlēto valodas pakotni';
$string['uninstallconfirm'] = 'Tūlīt pilnībā atinstalēsit valodas pakotni $a, vai tiešām to vēlaties?';
$string['unsupported'] = 'Netiek atbalstīts';
$string['updateaccounts'] = 'Atjaunināt esošos kontus';
$string['updatecomponent'] = 'Atjaunināt komponentu';
$string['updatelangs'] = 'Atjaunināt visas lokālās valodu pakotnes';
$string['updatetimezones'] = 'Atjaunināt laika joslas';
$string['upgradeforumread'] = 'Sistēmā Moodle 1.5 ir pievienots jauns līdzeklis, lai varētu izsekot lasītajām/nelasītajām foruma ziņām.<br />Lai izmantotu šo funkcionalitāti, jums ir <a href=\"$a\">jāatjaunina savas tabulas</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Sistēmā Moodle 1.5 ir pievienots jauns līdzeklis, lai varētu izsekot lasītajām/nelasītajām foruma ziņām. Lai izmantotu šo funkcionalitāti, jums ir jāatjaunina savas tabulas, iekļaujot visu esošo ziņu izsekošanas informāciju. Atkarībā no vietnes lieluma tas var aizņemt ilgu laiku (vairākas stundas) un ievērojami noslogot datubāzi, tāpēc vislabāk to darīt kādā brīvākā brīdī. Tomēr šīs jaunināšanas laikā jūsu vietne turpinās darboties un lietotāji netiks ietekmēti. Ja šis process tiek uzsākts, jāļauj to pabeigt (atstājiet savas pārlūkprogrammas logu atvērtu). Tomēr, ja pārtrauksit šo procesu, aizverot logu: neuztraucieties, varēsit sākt no sākuma.<br /><br />Vai vēlaties sākt jaunināšanu tūlīt?';
$string['upgradelogs'] = 'Lai iegūtu pilnu funkcionalitāti, ir jājaunina jūsu vecie žurnāli. <a href=\"$a\">Papildinformācija</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'Nesen tika veiktas dažas žurnālu glabāšanas veida izmaiņas. Lai visus savus vecos žurnālus varētu skatīt pa aktivitātēm, tie ir jājaunina. Atkarībā no vietnes lieluma tas var aizņemt ilgu laiku (vairākas stundas) un ievērojami noslogot lielas vietnes datubāzi. Ja šis process tiek uzsākts, jāļauj to pabeigt (atstājot savas pārlūkprogrammas logu atvērtu). Neuztraucieties&nbsp;— žurnālu jaunināšanas laikā citi lietotāji joprojām varēs kā parasti izmantot jūsu vietni.<br /><br />Vai vēlaties savus žurnālus jaunināt tūlīt?';
$string['upgradesettings'] = 'Jauni iestatījumi';
$string['upgradesettingsintro'] = 'Šeit redzamie iestatījumi tika pievienoti, veicot pēdējo sistēmas Moodle jaunināšanu. Veiciet visas nepieciešamās noklusējuma vērtību izmaiņas un lapas lejasdaļā noklikšķiniet uz &quot;Saglabāt iestatījumus&quot;.';
$string['upgradesure'] = 'Jūsu Moodle faili ir mainīti, un tūlīt notiks automātiska jūsu servera jaunināšana uz šo versiju: <br /><br />
<strong>$a</strong> <br /><br />
Pēc tam vairs nevarēs atgriezties. <br /><br />
Ievērojiet, ka šim procesam var būt nepieciešams ilgs laiks. <br /><br />
Vai tiešām vēlaties serveri jaunināt uz šo versiju?';
$string['upgradingdata'] = 'Datu jaunināšana';
$string['upgradinglogs'] = 'Žurnālu jaunināšana';
$string['upwards'] = 'augšup';
$string['usehtmleditor'] = 'Izmantot HTML redaktoru';
$string['useraccountupdated'] = 'Lietotājs atjaunināts';
$string['userlist'] = 'Pārlūkot lietotāju sarakstu';
$string['userpolicies'] = 'Lietotāju politikas';
$string['userrenamed'] = 'Lietotājs pārdēvēts';
$string['users'] = 'Lietotāji';
$string['userscreated'] = 'Lietotāji izveidoti';
$string['usersrenamed'] = 'Lietotāji pārdēvēti';
$string['usersupdated'] = 'Lietotāji atjaunināti';
$string['validateerror'] = 'Nebija derīga šī vērtība:';
$string['webproxy'] = 'Tīmekļa starpniekserveris';
$string['xmlrpcrecommended'] = 'Neobligātās xmlrpc pakotnes uzstādīšana ir noderīga Moodle tīklošanas funkcionalitātei.';
$string['xmlstrictheaders'] = 'Striktās XML galvenes';

?>