View of /lang/lv_utf8/assignment.php

<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.9.4 (Build: 20090128) (2007101540)


$string['allowdeleting'] = 'Atļaut dzēšanu';
$string['allowmaxfiles'] = 'Maksimālais augšupielādēto failu skaits';
$string['allownotes'] = 'Atļaut piezīmes';
$string['allowresubmit'] = 'Atļaut atkārtotu iesniegšanu';
$string['alreadygraded'] = 'Jūsu uzdevums jau ir novērtēts, un atkārtota iesniegšana nav atļauta.';
$string['assignment:grade'] = 'Novērtēt uzdevumu';
$string['assignment:submit'] = 'Iesniegt uzdevumu';
$string['assignment:view'] = 'Skatīt uzdevumu';
$string['assignmentdetails'] = 'Uzdevuma detaļas';
$string['assignmentmail'] = 'Pasniedzējs $a->teacher ir publicējis atsauksmes par jūsu iesniegto uzdevumu “{$a->assignment}”.

Tās ir pievienotas jūsu iesniegtajam uzdevumam:

    $a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = 'Pasniedzējs $a->teacher ir publicējis atsauksmes par jūsu iesniegto uzdevumu <i>$a->assignment</i>”.<br /><br />
Tās ir pievienots jūsu iesniegtajam uzdevumam <a href=\"$a->url\"></a>.';
$string['assignmentname'] = 'Uzdevuma nosaukums';
$string['assignmenttype'] = 'Uzdevuma tips';
$string['availabledate'] = 'Pieejams no';
$string['cannotdeletefiles'] = 'Notika kļūda un failus neizdevās izdzēst';
$string['comment'] = 'Komentārs';
$string['commentinline'] = 'Iekļaut komentāru';
$string['configitemstocount'] = 'Uzskaitīto studentu iesniegto tiešsaistes uzdevumu veids.';
$string['configmaxbytes'] = 'Noklusētais uzdevuma maksimālais lielums visiem šīs vietnes uzdevumiem (ietekmē arī kursu ierobežojumi un citi lokālie iestatījumi)';
$string['configshowrecentsubmissions'] = 'Katrs var redzēt iesniegumu paziņojumus pēdējo aktivitāšu atskaitēs.';
$string['confirmdeletefile'] = 'Vai tiešām esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst šo failu?<br /><strong>$a</strong>';
$string['deleteallsubmissions'] = 'Dzēst visus iesniegumus';
$string['deletefilefailed'] = 'Faila dzēšana neizdevās.';
$string['description'] = 'Apraksts';
$string['draft'] = 'Melnraksts';
$string['duedate'] = 'Izpildes termiņš';
$string['duedateno'] = 'Bez izpildes termiņa';
$string['early'] = '$a agrāk';
$string['editmysubmission'] = 'Rediģēt savu iesniegto materiālu';
$string['emailstudents'] = 'Nosūtīt e-pasta brīdinājumus studentiem';
$string['emailteachermail'] = 'Lietotājs $a->username ir atjauninājis savu iesniegto uzdevumu “{$a->assignment}”.

Tas ir pieejams šeit:

    $a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = 'Lietotājs $a->username ir atjauninājis savu iesniegto uzdevumu <i>“{$a->assignment}”.</i><br /><br />
Tas ir <a href=\"$a->url\">pieejams tīmekļa vietnē</a>.';
$string['emailteachers'] = 'Nosūtīt e-pasta brīdinājumus pasniedzējiem';
$string['emptysubmission'] = 'Vēl neesat neko iesniedzis';
$string['enableemailnotification'] = 'Sūtīt paziņojuma e-pastus';
$string['existingfiledeleted'] = 'Esošais fails tika izdzēsts: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Neizdevās atjaunināt atsauksmes par lietotāja $a iesniegto materiālu.';
$string['feedback'] = 'Atsauksmes';
$string['feedbackfromteacher'] = 'Atsauksmes, kas saņemtas no pasniedzēja $a';
$string['feedbackupdated'] = 'Atsauksmes par iesniegto materiālu atjauninātas $a lietotājiem';
$string['finalize'] = 'Vairs nekādu iesniegumu';
$string['finalizeerror'] = 'Notika kļūda un tas iesniegums nevarēja tikt pabeigts';
$string['graded'] = 'Novērtēts';
$string['guestnosubmit'] = 'Atvainojiet, vieslietotājiem nav atļauts iesniegt uzdevumu. Lai varētu iesniegt savu atbildi, jums ir jāpieslēdzas/jāreģistrējas.';
$string['guestnoupload'] = 'Atvainojiet, vieslietotājiem augšupielāde nav atļauta';
$string['helpoffline'] = '<p>Tas noder, ja uzdevums tiek veikts ārpus sistēmas Moodle. Tas, iespējams, notiek kaut kur citur tīmeklī vai tiekoties.</p><p>Studenti var skatīt uzdevuma aprakstu, bet nevar augšupielādēt failus un citu informāciju. Vērtēšana notiek kā parasti, un studenti saņems paziņojumus par savu vērtējumu.</p>';
$string['helponline'] = '<p>Šāda tipa uzdevumā lietotājam ir jārediģē teksts, izmantojot parastos rediģēšanas rīkus. Pasniedzēji tos var novērtēt tiešsaistē un pat pievienot komentārus vai iekļaut izmaiņas.</p>
   <p>(Ja esat strādājis ar vecāku sistēmas Moodle versiju, šis uzdevuma tips atbilst vecajam modulim Žurnāls.)</p>';
$string['helpupload'] = '<p>Šis uzdevuma tips katram dalībniekam ļauj augšupielādēt vienu vai vairākus jebkura formāta failus. 
   Tie varētu būt tekstapstrādes programmas dokumenti, attēli, tilpsaspiesta tīmekļa vietne vai jebkas cits, ko uzdodat iesniegt.</p>
   <p>Šis tips ļauj arī augšupielādēt vairākus atbildes failus. Atbildes failus var augšupielādēt arī pirms uzdevuma iesniegšanas, šo iespēju var izmantot, katram dalībniekam piešķirot savu failu, ar kuru strādāt.</p>
   <p>Dalībnieki var arī pievienot aprakstošas piezīmes par iesniegtajiem failiem, norises gaitu, kā arī jebkuru citu teksta informāciju.</p>
   <p>Šī tipa uzdevumu iesniegšana dalībniekam ir jāpabeidz manuāli. Pašreizējo statusu var pārskatīt jebkurā laikā, nepabeigtie uzdevumi tiek atzīmēti kā melnraksti. Visiem nenovērtētajiem uzdevumiem var atgriezt melnraksta statusu.</p>';
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Šī tipa uzdevums katram dalībniekam ļauj augšupielādēt vienu jebkāda tipa failu.</p> <p>Tas varētu būt tekstapstrādes programmas dokuments, attēls, tilpsaspiesta tīmekļa vietne vai jebkas cits, ko uzdodat iesniegt.</p>';
$string['hideintro'] = 'Paslēpt aprakstu līdz datumam, kad tam jākļūst pieejamam';
$string['itemstocount'] = 'Skaits';
$string['late'] = '$a kavē';
$string['maximumgrade'] = 'Maksimālais vērtējums';
$string['maximumsize'] = 'Maksimālais lielums';
$string['modulename'] = 'Uzdevums';
$string['modulenameplural'] = 'Uzdevumi';
$string['newsubmissions'] = 'Iesniegti uzdevumi';
$string['noassignments'] = 'Šeit vēl nav neviena uzdevuma';
$string['noattempts'] = 'Šim uzdevumam nav neviena mēģinājuma';
$string['nofiles'] = 'Neviens fails nav iesniegts';
$string['nofilesyet'] = 'Neviens fails vēl nav iesniegts';
$string['nomoresubmissions'] = 'Nav atļauti turpmāki iesniegumi.';
$string['nosubmitusers'] = 'Netika atrasti lietotāji ar atļaujām iesniegt šo uzdevumu';
$string['notavailableyet'] = 'Atvainojiet, šis uzdevums vēl nav pieejams.<br />Uzdevuma instrukcijas šeit būs skatāmas norādītajā datumā.';
$string['notes'] = 'Piezīmes';
$string['notesempty'] = 'Nav ievadnes';
$string['notesupdateerror'] = 'Atjauninot piezīmes, radās kļūda';
$string['notgradedyet'] = 'Vēl nav novērtēts';
$string['notsubmittedyet'] = 'Vēl nav iesniegts';
$string['onceassignmentsent'] = 'Tiklīdz iesniegtais uzdevums tiek nosūtīts vērtēšanai, failus vairs nevar ne izdzēst, ne pievienot. Vai vēlaties turpināt?';
$string['overwritewarning'] = 'Brīdinājums. Vēlreiz veicot augšupielādi, jūsu pašreizējais iesniegtais materiāls tiks AIZSTĀTS.';
$string['pagesize'] = 'Lapā rādāmie iesniegtie materiāli';
$string['preventlate'] = 'Nepieļaut nokavētus iesniegumus';
$string['quickgrade'] = 'Atļaut ātru novērtēšanu';
$string['responsefiles'] = 'Atbildes faili';
$string['reviewed'] = 'Pārskatīts';
$string['saveallfeedback'] = 'Saglabāt visas manas atsauksmes';
$string['sendformarking'] = 'Nosūtīt vērtēšanai';
$string['showrecentsubmissions'] = 'Rādīt nesenos iesniegumus';
$string['submission'] = 'Iesniegtais materiāls';
$string['submissiondraft'] = 'Iesniedzamā materiāla melnraksts';
$string['submissionfeedback'] = 'Atsauksmes par iesniegto materiālu';
$string['submissions'] = 'Iesniegtie materiāli';
$string['submissionsaved'] = 'Jūsu veiktās izmaiņas tika saglabātas';
$string['submissionsnotgraded'] = '$a iesniegtie materiāli nav novērtēti';
$string['submitassignment'] = 'Iesniegt savu uzdevumu, izmantojot šo veidlapu';
$string['submitedformarking'] = 'Uzdevums jau iesniegts vērtēšanai, un to nevar atjaunināt';
$string['submitformarking'] = 'Beigu iesniegtais materiāls uzdevuma vērtēšanai';
$string['submitted'] = 'Iesniegts';
$string['submittedfiles'] = 'Iesniegtie faili';
$string['trackdrafts'] = 'Iespējot Sūtīt vērtēšanai';
$string['typeoffline'] = 'Bezsaistes aktivitāte';
$string['typeonline'] = 'Tiešsaistes teksts';
$string['typeupload'] = 'Failu augšupielāde';
$string['typeuploadsingle'] = 'Viena faila augšupielāde';
$string['unfinalize'] = 'Atgriezt melnraksta statusu';
$string['unfinalizeerror'] = 'Notika kļūda un to iesniegumu neizdevās atgriezt par melnrakstu';
$string['uploadbadname'] = 'Šajā faila nosaukumā ir svešas rakstzīmes, tāpēc failu nevarēja augšupielādēt';
$string['uploadedfiles'] = 'augšupielādētie faili';
$string['uploaderror'] = 'Saglabājot šo failu serverī, radās kļūda';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Faila augšupielāde izdevās, bet jūsu iesniegto materiālu nevarēja atjaunināt!';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Atvainojiet, bet šis fails ir pārāk liels (ierobežojums ir $a baiti)';
$string['uploadnofilefound'] = 'Neviens fails netika atrasts — vai tiešām izvēlējāties augšupielādējamo failu?';
$string['uploadnotregistered'] = '“{$a}” augšupielāde izdevās, bet iesniegtais materiāls netika reģistrēts!';
$string['uploadsuccess'] = '“{$a}” sekmīgi augšupielādēts';
$string['viewfeedback'] = 'Skatīt uzdevumu vērtējumus un atsauksmes';
$string['viewsubmissions'] = 'Skatīt $a iesniegtos uzdevumus';
$string['yoursubmission'] = 'Jūsu iesniegtais materiāls';

?>