View of /lang/mk_utf8/admin.php

<?PHP // $Id: admin.php,v 1.1 2007/10/18 22:12:06 koenr Exp $ 
      // admin.php - created with Moodle 1.8 + (2007021505)


$string['accessdenied'] = 'Забранет пристап';
$string['accounts'] = 'Сметки';
$string['adminseesall'] = 'Администраторите гледаат сè';
$string['adminseesallevents'] = 'Администраторите ги гледаат сите настани';
$string['adminseesownevents'] = 'Администраторите се како останатите корисници';
$string['allowcoursethemes'] = 'Дозволи теми за курсевите';
$string['allowemailaddresses'] = 'Дозволени домени за е-пошта';
$string['allowobjectembed'] = 'Дозволи EMBED и OBJECT етикети';
$string['allowrenames'] = 'Дозволи преименување';
$string['allowuserblockhiding'] = 'Дозволи корисниците да ги скријат блоковите';
$string['allowusermailcharset'] = 'Дозволи корисникот да избере множество знаци';
$string['allowuserthemes'] = 'Дозволи теми за корисници';
$string['allowvisiblecoursesinhiddencategories'] = 'Дозволи видливи курсеви во скриените категории';
$string['antivirus'] = 'Антивирус';
$string['appearance'] = 'Изглед';
$string['aspellpath'] = 'Патеката до aspell';
$string['authentication'] = 'Автентикација';
$string['autologinguests'] = 'Гости со автоматска најава';
$string['availablelangs'] = 'Достапни јазични пакети';
$string['backgroundcolour'] = 'Проѕирна боја';
$string['backups'] = 'Резерви';
$string['badwordsconfig'] = 'Внесете ја Вашата листа со лоши зборови одделени со запирки.';
$string['badwordsdefault'] = 'Ако е празна сопствената листа, ќе биде употребена стандардна листа од јазичниот пакет.';
$string['badwordslist'] = 'Сопствена листа на лоши зборови';
$string['blockinstances'] = 'Примери';
$string['blockmultiple'] = 'Повеќекратно';
$string['bloglevel'] = 'Видливост на блогот';
$string['bookmarkadded'] = 'Додаен е обележувач.';
$string['bookmarkalreadyexists'] = 'Веќе ја имате обележано оваа страница.';
$string['bookmarkdeleted'] = 'Отстранет е обележувачот.';
$string['bookmarkthispage'] = 'обележете ја оваа страница';
$string['cachetext'] = 'Време на траење на текст кешот';
$string['cachetype'] = 'Тип на кеш';
$string['calendar_weekend'] = 'Денови од викенд';
$string['calendarsettings'] = 'Календар';
$string['change'] = 'измени';
$string['changesitelang'] = 'Промени го јазикот на сајтот';
$string['choosefiletoedit'] = 'Одберете датотека за уредување од погорното поле';
$string['clamfailureonupload'] = 'На неуспех на Clam АВ';
$string['cleanup'] = 'Исчисти';
$string['componentinstalled'] = 'Компонентата е инсталирана';
$string['confeditorhidebuttons'] = 'Изберете ги копчињата кои треба да се скриени во HTML уредувачот.';
$string['configallowassign'] = 'Дозволи улогите од левата страна да додаваат улоги во секоја колона';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Ако го овозможите ова, тогаш на курсевите ќе им биде дозволено да си поставуваат свои теми.  Тогаш тие теми имаат предност над сите останати теми (теми на сесија, корисник, сајт)';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Ако сакате да ги ограничите новите адреси за е-пошта на поединечни домени, тогаш внесете ги овде одделени со празно место.  Сите останати домени ќе бидат одбиени.  пр. <strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong>';
$string['configallowobjectembed'] = 'Како основна сигурносна мерка, на обичните корисници не им е дозволено да вградат мултимедијални податоци (како Flash) во текст користејки експлицитни EMBED и OBJECT етикети во нивниот HTML (истото може да биде сторено безбедно со филтрите за медијални додатоци).  Ако сакате да ги дозволите овие етикети приклучете ја оваа опција.';
$string['configallowoverride'] = 'Дозволи улогите од левата страна да отфрлаат улоги во секоја колона';
$string['configallowunenroll'] = 'Ако е ова поставено на \'ДА\', тогаш на студентите им е дозволено да се запишуваат на било кој курс. Инаку, не им е дозволено, и процесот единствено ќе биде контролиран од наставниците и администраторите.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'Дали сакате да им дозволите на корисниците да ги кријат/прикажуваат страничните блокови преку целиот сајт?  Оваа можност користи Javascript и колачиња да ја запамети состојбата на секој склопувачки дел и се одразува само на погледот на корисникот.';
$string['configallowusermailcharset'] = 'Овозможувајќи го ова, секој корисник на сајтот ќе биде во можност да наведи свое множество знаци за е-пошта.';
$string['configallowuserthemes'] = 'Ако го дозволите ова, тогаш корисниците може да си поставуваат свои теми.  Тие имаат предност над темите на сајтот (но не на темите на курсот)';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'За активностите на предната страница на сајтот, дали треба сите корисници да бидат опфатени како студенти?  Ако одговорите  „Да“, тогаш секоја прифатена корисничка сметка, ќе учествува како студент во активностите. Ако одговорите „Не“, тогаш само корисниците кои учествувале во најмалку еден курс ќе може да земат учество во таквите активности на предната страница. Само администраторите и специјално најавените професори може да се однесуваат како професори за таквите активности на предната страница.';
$string['configauthenticationplugins'] = 'Одберете додатоци за автентикација кои сакате да ги користите и подредите во опаѓачки редослед. Самостојната регистрација ќе биде ракувана од додатокот кој е избран во колоната „Регистрација“ (најчесто „е-пошта“).';
$string['configautologinguests'] = 'Дали посетителите треба автоматски да бидат најавени како гости кога пристапуваат на системот како гостин?';
$string['configbloglevel'] = 'Ова поставување Ви дозволува да го ограничите нивото до кое ќе можат да бидат гледани корисничките блогови на овој сајт. Забележи дека тие го специфицираат максималниот текст на ГЛЕДАЧОТ, а не на писателот или на типот на блог поштата. Блоговите можат целосно да се оневозможат ако не ги сакате воопшто.';
$string['configcachetext'] = 'За големите сајтови или сајтовите кои користат филтри за текст, овие поставувања навистина може да ги забрзаат работите. Копии од текстот ќе бидат оставени во нивната обработена форма за времето надено овде.  Правејќи го истото многу мало може малку да ги забави работите, правејки го преголемо може да делува на времето за обновување (како на пример, со новите врски).';
$string['configcachetype'] = 'Одберете го типот на кеш кој Moodle ќе го користи. Ова само ќе го користи кешот, па не заборавајте да го овозможите rcache за да се користи за нешто. Користете <strong>само</strong> ако треба да ја намалите оптовареноста на системот со база на податоци -- инаку Moodle ќе се извршува побавно. Страниците со среден интензитет на сообраќај може да бидат во корист ако користат „internal“. Веб сервер со инсталиран EAccelerator или Truckmmcache со <em>овозможена опција за споделена меморија</em> треба да се обиде со „eaccelerator“. Ако имате сервер од повеќе машини и имате повеќе од еден memcached демон кој се извршува и со PHP-memcached проширувањето, одберете „memcached“ и конфигурирајте ги опците за memcached подолу. <br /><strong>Забелешка:</strong> направете тест под висока оптеретеност и прилагодете го системот според тоа -- кеширањето може да ја направи Вашата страница побавна. Во ситуации со голем интензитет на сообраќајот eAccelerator и memcached можат да придонесат за брзината, но ќе се зголеми цената на одржување на веб серверот поради повисоката волтажа на процесорот.';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Третирајте ги датотеките како вируси';
$string['configclamdonothing'] = 'Третирајте ги датотеките како да се во ред';
$string['configclamfailureonupload'] = 'Ако го имате поставено clam да го скенира поставувањето на датотеки, но ако е погрешно конфигуриран или не може да се изврши од некој неразјаснети причини, како би се однесувал clam?  Ако изберете „Третирајте ги датотеките како вируси“, тие ќе бидат ставени во карантин, или избришани. Ако изберете „Третирајте ги датотеките како да се во ред“, датотеките ќе бидат преместени во крајниот директориум како и нормално. Во секој случај, администраторите ќе бидат алармирани дека clam не се извршил.  Ако одберете „Третирајте ги датотеките како вируси“ и поради некоја причина clam не се извршил (најчесто затоа што Вие сте навеле погрешна pathtoclam), СИТЕ датотеки кои се поставени ќе бидат преместени во карантин, или избришани. Бидете претпазливи со овие поставувања.';
$string['configcountry'] = 'Ако одберете земја овде, тогаш автоматски оваа земја ќе биде одбрана на новото корисничко досие. За да го приморате корисникот да одбере земја, оставете го ова непроменето.';
$string['configcoursemanager'] = 'Ова поставуваање ви овозможува да контролирате кој се појавува на описот на курсот. Корисниците треба да имаат најмалку една од овие улоги во курсот, за да бидат прикажани на описот на курсот за тој курс.';
$string['configcoursesperpage'] = 'Внесете го бројот на курсеви кој ќе се прикажува по страница во листата на курсеви.';
$string['configcreatornewroleid'] = 'Оваа улога е автоматски назначена на креаторите во новите курсеви кои тие ги направиле. Оваа улога не се назначува ако на креаторот веќе му требале можности во контекст на родител.';
$string['configcronclionly'] = 'Ако ова е поставено, тогаш cron скриптата може да се извршува само преку командната линија наместо преку веб. Ова го отфрла поставувањето за cron лозинка од подолу.';
$string['configcronremotepassword'] = 'Ова значи дека cron.php скриптата не може да се изврши преку веб прелистувач без добавување на лозинката со користење на следнава форма на URL:<pre>
http://site.example.com/admin/cron.php?password=opensesame
</pre> Ако ова е оставено празно, нема да треба лозинка.';
$string['configdbsessions'] = 'Ако ги овозможите овие поставувања, тогаш тие ќе ја користат базата на податоци за зачувување податоци за тековната сесија.  Ова посебно е корисно за големи/прометни сајтови или сајтови поставени на кластер на сервер.  За повеќето сајтови ова најверојатно треба да се оневозможи така што да се користи дискот на серверот наместо базата на податоци.  Запомнете, менувајки ги овие поставувања ќе ги одјават сите најавени корисници (вклучувајки Ве и Вас).';
$string['configdebug'] = 'Ако го вклучите ова, error_reporting на PHP ќе се зголеми такашто се печатат повеќе предупредувања.  Ова е корисно само за развивачите.';
$string['configdebugdisplay'] = 'Ако е поставено на пуштено, пријавувањето на грешки ќе оди на HTML страницата. Ова е практично, но ги расипува XHTML, JS, колачињата и HTTP заглавијата. Ако е поставено на исклучено, ќе го испрати излезот на логовите од серверот, со што се овозможува подобро поправување на грешки. PHP поставувањето error_log контролира на кој записник оди ова.';
$string['configdebugsmtp'] = 'Овозможи вербални информации за поправување на грешки при пуштањето на пораките за е-пошта на SMTP серверот.';
$string['configdefaultallowedmodules'] = 'За курсевите кои потпаѓаат во погорната категорија, кои модули сакате стандардно да ги вклучите <b>кога курсот е креиран</b>?';
$string['configdefaultcourseroleid'] = 'Корисниците кои учествуваат во курсот автоматски ќе бидат назначени на оваа улога.';
$string['configdefaultrequestcategory'] = 'Курсевите побарани од корисниците ќе бидат автоматски поставени во оваа категорија.';
$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'Стандардната категорија во која што 
ќе се ставаат курсевите, ако се одобрени.';
$string['configdefaultuserroleid'] = 'На сите најавени корисници ќе им бидат дадени можности на улогата која ја одредувате тука, на ова ниво на страницата, и ДОДАТНО на било кои улоги на кои што можеби им се дадени. Стандардна улога е „Автентициран корисник“ (или улога на гостин во постарите верзии). Забележете дека ова нема да прави конфликт со другите улоги кои ги имаат, туку само обезбедува дека сите корисници имаат можности кои не можат да се назначат на нивото на курс (пример постирање на записи на блог, да управува со свој календар, итн.).';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Ако користите автентикација преку е-пошта, одговорот од корисниците ќе биде прифатен во текот на овој период.  После овој период, непотврдените досиеа ќе бидат избришани.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'За да одбиете адреси за е-пошта од поединечни домени внесете ги тука на ист начин.  Сите останати домени ќе бидат прифатени.  пр.  <strong>hotmail.com yahoo.co.uk</strong>';
$string['configdigestmailtime'] = 'Корисниците кои одлучиле да добиваат е-пошта во едноставна форма истиот ќе го добиваат секојдневно. Ова поставување управува кој дел од денот ќе биде испраќана поштата (следниот cron што работи после ова време ќе го испрати).';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Ова ќе прикаже информации за избраните корисници за нивните претходни неуспешни најавувања.';
$string['configdocroot'] = 'Ја дефинира патеката до Moodle Docs. Можете да го промените ова ако сакате да имате прилагодена онлајн документација. Сепак, ако го направите тоа, треба да се осигурате дека патеките во Всашата документација се од ист формат како  http://docs.moodle.org.';
$string['configdoctonewwindow'] = 'Ако го овозможите ова, тогаш врските до Moodle Docs ќе бидат прикажани во нов прозорец.';
$string['configeditordictionary'] = 'Оваа вредност ќе биде употребена ако aspell нема речник за сопствениот јазик на корисниците.';
$string['configeditorfontlist'] = 'Одберете ги фонтовите кои што треба да се појават во листата на паѓачкото мени.';
$string['configenableajax'] = 'Ова овозможува да ја контролирате употребата на AJAX (advanced client/server interfaces using Javascript) низ целата страница. Ако ова поставување е овозможено, корисниците ќе можат да прават избор во нивниот профил, инаку AJAX е оневозможен за сите.';
$string['configenablecourserequests'] = 'Ова ќе му овозможи на секој корисник да побара некој курс да биде креиран.';
$string['configenableglobalsearch'] = 'Ова поставување овозможува глобално пребарување на текст во ресурсите и активностите и не е компатибилно со PHP 4.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Овa копче ќе овозможи RSS пристап од сајтот. Всушност, за да видите некои измени потребно е да овозможите RSS пристап и во поединечни модули - одете до „Модули“ поставувањата преку „Администраторска конфигурација“.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Не е дозволено бидејки RSS пристапот не е овозможен на сајтот. За да се овозможи, одете „Променливи“ поставувањата преку „Администраторска конфигурација“.';
$string['configenablestats'] = 'Ако одберете „да“ овде, cronjob на Moodle ќе ги обработи записниците и ќе собери некои статистики. Во зависност на количеството сообраќај на Вашата страница, тоа може да потрае подолго. Ако го овозможите ова, ќе можете да видите некои интересни графикони и статистики за секој од Вашите курсеви или пак за целата страница.';
$string['configenabletrusttext'] = 'Стандардно Moodle секогаш го чисти текстот кој доаѓа од корисниците за да отстрани можни лоши скрипти, медиуми итн. кои можат да претставуваат безбедносен ризик. Системот за доверливата содржина е начин на давање на можност за вклучување на овие напредни карактеристики на некои корисници во нивната содржина без вмешување. За да го овозможите овој систем, треба прво да го овозможите ова поставување и тогаш да ги овозможите доверливите содржини на одредена улога. Текстовите креирани и качени од такви корисници ќе бидат означени како доверливи и нема да се исчистат пред да се прикажуваат.';
$string['configenrolmentplugins'] = 'Ве молам, изберете ги приклучоците за пријавување кои што сакате да ги користите. Не заборавајте да го конфигурирате овој приклучок правилно. <br /><br /> Мора да откриете кои приклучоци се веќе овозможени и <strong>само еден</strong> од нив може да се постави како стандарден приклучок за <em>интерактивно</em> пријавување. За да го оневозможите интерактивното пријавување, поставете го „enrollable“ на „Не“ во потребните курсеви.';
$string['configerrorlevel'] = 'Одберете ја количината од PHP предупредувањата што сакате да биде прикажана. „Нормално“ е најчесто најдобриот избор.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Овозможете ги овие поставувања за да можат студентите да го користат било кој знак во нивните кориснички имиња (ова не се одразува на нивните имиња). Почетното поставување е „неточно“ кои ги ограничуваат корисничките имиња да бидат составени само од алфанумерички знаци';
$string['configfilterall'] = 'Филтрирај ги сите низи, вклучувајки заглавја, наслови, лента за навигација и т.н.  Ова најчесто е корисно кога се користи филтрирање на различни јазици, во спротивно тоа само ќе создаде дополнително оптеретување на Вашиот сајт за мала придобивка.';
$string['configfiltermatchoneperpage'] = 'Филтрите за автоматско поврзување ќе креираат само една врска за пронајдената инстанца на совпаднат текст кој е пронајден на целата страница. Сите други ќе се игнорираат.';
$string['configfiltermatchonepertext'] = 'Филтрите за автоматско поврзување ќе генерираат само една врска за првата инстанца со совпаѓачки текст пронајден во секој предмет од текст (пр. ресурс, блок) на страницата. Сите други се игнорирани. Ова поставување е игнорирано ако поставувањето по една страница е <i>да</i>.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Обработи ги сите кренати HTML и текст датотеки со овие филтри пред тие да бидат прикажани, само кренатите HTML датотеки или ниту едни.';
$string['configforcelogin'] = 'Нормално, почетната страница на сајтот и листата од курсеви (но не курсевите) може да ги видат личности кои не се најавени на сајтот. Ако сакате да ги присилите луѓето да се најават пред да променат БИЛО ШТО на сајтот, треба да ги овозможите овие поставувања.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Овозможете го ова поставување за да ги принудите луѓето да се најават со вистинска сметка (не како гости), пред да им биде дозволено да ги гледаат корисничките профили.  Во почетните поставувања ова е овозможено („точно“)';
$string['configframename'] = 'Ако го вградите Moodle во веб рамка, тогаш внесете го името на таа рамка овде.  Во спротивно вредноста треба да остане како \'_top\'';
$string['configfrontpage'] = 'Предметите кои се избрани погоре ќе бидат прикажани на првата страница на сајтот.';
$string['configfrontpageloggedin'] = 'Предметите кои се избрани погоре ќе бидат прикажани на првата страница на сајтот кога корисникот е најавен.';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Ова дефинира како имињата се преставени кога тие се прикажуваат целосно. За повеќето еднојазични сајтови најефикасното поставување е почетното поставување „Имиња + Презимиња“, но може да одберете да се скријат сите презимиња, или да ги оставите во наведениот јазик (некои јазици имаат различни правила).';
$string['configgdversion'] = 'Препознај ја верзијата на GD која е инсталирана.  Верзијата прикажана во почетните поставувања е онаа која била автоматски препознаена. Не го менувајте ова, освен ако навистина знаете што правите.';
$string['configgradebookroles'] = 'Ова поставување ви дозволува да контролирате кој се појавува на дневникот. Корисниците треба да имаат најмалку една од овие улоги во курсот за да бидат прикажани во дневникот на тој курс.';
$string['configguestroleid'] = 'Оваа улога автоматски се назначува на корисникот гостин. Исто така таа автоматски се назначува на ненајавените корисници кога тие влегуваат во курсот што  е дозволен за гостите без лозинка. Проверете дали улогата има можност за moodle/legacy:guest и moodle/course:view.';
$string['confighiddenuserfields'] = 'Изберете кои полиња за информации за корисниците сакате да ги криете од другите корисници освен од наставниците/администраторите. Ова ќе ја зголеми приватноста на учениците. Држете на копчето CTRL за да изберите повеќе полиња.';
$string['confightmleditor'] = 'Одберете дали ќе дозволите користење на вграден HTML текст уредувач. Дури ако одберете да се дозволи, овој уредувач ќе се појави само тогаш кога корисникот користи компатибилен веб прелистувач. Исто така корисниците може да одлучат дали да го користат или не.';
$string['configidnumber'] = 'Оваа опција одредува кога (а) корисниците воопшто не биле прашани за ид. бројот, (б) корисниците се запрашани за ид. бројот, но може да не го внесат или (в) корисниците се запрашани за ид. бројот и мора да го внесат истиот. Ако е даден ид. број на корисникот тој е прикажан во нивниот профил.';
$string['configintcachemax'] = 'Само за внатрешен кеш. Максималниот број на записи кои ќе се чуваат во кешот. Препорачана вредност: 50. Користете пониски вредности за да ја намалите употребата на меморијата.';
$string['configintro'] = 'На оваа страница може да одредите број на променливи за конфигурирање кои ќе му помогнат на Moodle да работи правилно на Вашиот сервер. Не грижете се во врска со ова - почетните поставувања најчесто функционираат добро и Вие секогаш може да се вратите на оваа страница подоцна и да ги промените тие поставувања.';
$string['configintroadmin'] = 'На оваа страница треба да ја конфигурирате основната администраторска сметка кое ќе има целосна контрола врз сајтот. Уверете се дека сте задале безбедно корисничко име и лозинка, како и валидна адреса за е-пошта. Може да создадете повеќе администраторски сметки подоцна.';
$string['configintrosite'] = 'Оваа страница Ви овозможува да ја конфигурирате почетната страница и името на новиот сајт. Може да се вратите овде подоцна да ги промените тие поставувања секогаш кога го користите линкот „Поставувања на сајтот“ од основната страница.';
$string['configintrotimezones'] = 'Оваа страница ќе бара нови информации за временските зони (вклучувајки ги правилата за одредување на времето) и ќе ја обнови Вашата локална база на податоци со оваа информација.  Овие локации ќе бидат проверени, последователно: $a оваа процедура генерално е многу безбедна и не може да ги прекине нормалните инсталации. Дали сакате да ги ажурирате Вашите временски зони сега?';
$string['configiplookup'] = 'Кога ќе кликнете на IP адреса (како што е 34.12.222.93), како што е во записниците, ќе ви се прикаже карта со најдобри погодоци за тоа кај се наоѓа таа IP адреса. Има различни приклучоци за ова, секој со свои добри страни и свои негативности.';
$string['configlang'] = 'Одберете почетен јазик за оваа страница. Корисниците може да го менуваат подоцна.';
$string['configlangcache'] = 'Кеширај го менито со јазици. Заштедува доста меморија и процесорско време. Ако е ова овозможено, на менито му се потребни неколку минути да се обнови откако ќе се додаде или отстрани јазик.';
$string['configlangdir'] = 'Повеќето јазици се пишуваат од лево на десно, но некои, како што се арапскиот и еврејскиот, се пишуваат од десно на лево.';
$string['configlanglist'] = 'Остави го ова празно за да можат корисниците да изберат било кој јазик од оваа инсталација на Moodle. Воедно, може да ги скратите јазичните менија, со внесување на листа од јазични кодови кои сакате да ги има, одделени со запирка .  Пример: en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'Одберете каде сакате, а каде не, да Ви се прикаже јазичното мени за општа намена на основната страница, страница за најава и т.н. Ова не влијае на можноста корисникот да го постави саканиот јазик во својот профил.';
$string['configlatinexcelexport'] = 'Изберете енкодирање за Excel извозите.';
$string['configlocale'] = 'Одберете локале за целиот сајт - ова ќе сe одрази на формата и јазикот на датумите за сите јазични пакети (иако имињата на деновите во календарот не се променуваат). Треба да ги имате овие локале податоци инсталирано на Вашиот опеаративен систем.  (пр. за Linux en_US.UTF-8 или es_ES.UTF-8). Во повеќето случаеви ова поле треба да е празно.';
$string['configloginhttps'] = 'Ако се вклучи оваа опција ќе направи Moodle да користи https конекција само за страницата за најавување (овозможувајќи безбедно најавување), а потоа да се врати на нормален http URL за општа намена. ВНИМАНИЕ: ова поставување БАРА https ДА БИДЕ специјално овозможен на серверот - ако не тогаш МОЖЕ ДА СЕ ЗАКЛУЧИТЕ СЕБЕ СИ, НАДВОР ОД САЈТОТ.';
$string['configloglifetime'] = 'Ова го одредува времето за чување на записите за корисничките активности. Записите што се постари од од дадената дата автоматски се бришат. Најдобро е да ги чувате записите што е можно подолго, во случај да Ви притребаат, но ако имате многу зафатен сервер и не сте искусен, можно е да сакате да го намалите времетраењето на записите.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Ако студентите не се најавиле на системот подолго време, тогаш тие автоматски ќе се отстранат од курсот. Овој параметар го одредува тоа временско ограничување.';
$string['configlookahead'] = 'Денови нанапред';
$string['configmaxbytes'] = 'Ова ја определува максималната големина на датотеките, кои можат да бидат поставени на сајтот. Ова поставување е ограничено од PHP поставувањето upload_max_filesize и Apache поставувањето LimitRequestBody. За возврат, максималниот број на бајти го ограничуваат рангот на сајтот што може да биде избран на курсот, на ниво на курс или на ниво на модул.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Ова го ограничува времето на единките, потребно за преглед на поштата на форумот, коментари на речникот и т.н.  Обично 30 минути е добар број.';
$string['configmaxevents'] = 'Настани нанапред';
$string['configmemcachedhosts'] = 'За memcached. Листа од хостови разделени со запирка на кои што се извршува memcached демонот. memcached не се однесува добро ако отстранувате/додавате хостови на сервер кој се извршува.';
$string['configmemcachedpconn'] = 'За memcached. Користете трајни врски. Користете претпазливо -- може да го падне Apache/PHP после рестартирањето на memcached серверот.';
$string['configmessaging'] = 'Треба ли системот за испраќање на пораки меѓу корисниците да биде овозможен?';
$string['configmymoodleredirect'] = 'Ова поставување присилува пренасочувања до /my на најавување на неадминистратори и го заменува врвот од страницата со /my';
$string['confignonmetacoursesyncroleids'] = 'Стандардно сите пријавувања од курсевите деца се синхронизирани со метакурсевите. Улогите кои се одбрани овде нема да бидат вклучени во процесот на синхронизација.';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Пораките за е-пошта што се праќаат, некогаш се во име на корисниците (пр. пораки од форумите). Адресите за е-пошта што ги наведовте тука ќе се искористат како \"Од\" адреси во такви случаи кога примачите не треба да одговорат директно на корисникот (пр. кога корисниците избираат да ги чуваат своите адреси во приватност).';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Ако се забележани неуспешни најавувања, може да бидат испратени известувања по е-пошта. Кој треба да ги види овие известувања?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Ако извештаите за неуспешните најавувања се активни, за колку неуспешни обиди од корисник или една IP адреса вреди да бидете известени?';
$string['confignotloggedinroleid'] = 'Корисниците кои не се најавени на страницата ќе бидат третирани како оваа улога да им е назначена на контекстот на страницата. Гостинот е она што вас ви е потребно овде, но можеби сакате да креирате порестриктивни улоги. Работите како што се креирање на пост ќе бараат корисникот да се најави.';
$string['configopentogoogle'] = 'Ако го овозможите ова поставување, тогаш Google ќе Ви дозволи да пристапите на сајтот како ГОСТИН. И уште, корисниците кои пристапуваат на сајтот преку Google пребарувањето автоматски ќе се најават како ГОСТИН. Забележете дека ова нуди само транспарентен пристап на курсевите кои нудат гостинско најавување.';
$string['configpathtoclam'] = 'Патека до clam AV. Најверојатно вакa /usr/bin/clamscan или /usr/bin/clamdscan. Ова e потребно за clam AV да работи.';
$string['configpathtodu'] = 'Патека до du. Најверојатно нешто како /usr/bin/du. Ако го внесите ова, страниците кои прикажуваат содржини на директориумот ќе се извршуваат многу побрзо со повеќе датотеки.';
$string['configperfdebug'] = 'Ако го вклучите ова, информациите за перформансите ќе се прикажат на подножјето на стандардната тема.';
$string['configprotectusernames'] = 'Стандардно forget_password.php не прикажува совети кои би овозможиле погодување на кориснички имиња или адреси за е-пошта.';
$string['configproxyhost'] = 'Ако овој <b>сервер</b> трeба да користи прокси компјутер (пр. огнен ѕид) да пристапи на Интернет, тогаш овде обезбедете корисничко име и порта за проксито.  Инаку оставете го празно.';
$string['configproxyport'] = 'Ако овој сервер бара користење на прокси компјутер, тогаш обезбедете ја портата на проксито овде.';
$string['configquarantinedir'] = 'Ако сакате clam AV да ги отстрани инфицираните датотеки што се во карантинот, влезете овде. Мора да постои можност да се запише од веб серверот. Ако го оставите ова празно, или ако му пристапите на директориум кој не постои или во кој не може да се запишува, инфицираните датотеки ќе бидат избришани.';
$string['configrcache'] = 'Користи кеш за зачувување на записите на базата. Не заборавајте да го поставите и „cachetype“!';
$string['configrcachettl'] = 'Времетраење на кешираните записи во секунди. Користете кратка (&lt;15) вредност.';
$string['configrequestedstudentname'] = 'Збор за студент користен во побараните курсеви.';
$string['configrequestedstudentsname'] = 'Збор за студенти користен во побараните курсеви';
$string['configrequestedteachername'] = 'Збор за наставник користен во побараните курсеви';
$string['configrequestedteachersname'] = 'Збор за наставници користен во побараните курсеви';
$string['configrestrictbydefault'] = 'Дали на новите курсеви кои се креирани и потпаѓаат во погорната категорија, стандардно нивните модули да бидат ограничени?';
$string['configrestrictmodulesfor'] = 'Кои курсеви треба да го имаат <b>поставувањето</b> за оневозможување на некои модули за активност? Забележете дека ова поставување се однесува само на наставниците, администраторите сѐ уште ќе можат да додаваат било каква активност на курсот.';
$string['configrunclamavonupload'] = 'Кога е овозможено, clam AV ќе се користи за скенирање на сите качени датотеки.';
$string['configrunclamonupload'] = 'Дали да се стартува clam AV на поставената датотека? Потребна Ви е точна патека за ова да работи. (clam AV е бесплатен скенер за вируси кој може да го најдете на http://www.clamav.net/)';
$string['configsectioninterface'] = 'Интерфејс';
$string['configsectionmail'] = 'Пошта';
$string['configsectionmaintenance'] = 'Одржување';
$string['configsectionmisc'] = 'Разно';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'Оперативен систем';
$string['configsectionpermissions'] = 'Дозволи';
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'Побарувања за курсеви';
$string['configsectionsecurity'] = 'Безбедност';
$string['configsectionstats'] = 'Статистика';
$string['configsectionuser'] = 'Корисник';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle може да користи додатно ниво на безбедност кога прифаќа податоци од форум. Ако ова е овозможено, тогаш HTTP_REFERER променливата на прелистувачот е проверена наспроти тековната адреса во формуларот. Во малку случаи ова може да предизвика проблем ако корисникот користи огнен ѕид (пр. Zonealarm) поставен да ја отстрани HTTP_REFERER од нивниот веб сообраќај. Симптомите се „блокирање“ на формуларот. Ако Вашите корисници имаат проблеми со страницата за најавување, (на пример Zonealarm) можеби ќе сакате да ги оневозможите овие поставувања, иако со тоа Вашиот сајт може да подлежи на напади преку насилно внесување лозинки. Ако се двоумите, оставете ги поставувањата на „Да“.';
$string['configsessioncookie'] = 'Оваа опција ги преуредува имињата на колачињата користени за Moodle сесиите. Ова е опционално, и корисно само за да се избегне колачињата да се збунат кога има повеќе од една копија на Moodle, кои работат на ист веб сајт.';
$string['configsessioncookiepath'] = 'Ако треба да смените каде треба прелистувачот да ги испраќа колачињата од Moodle, можите да го промените ова поставувњае за да го одредите поддиректориумот за Вашата веб страница. Инаку стандардното „/“ ќе е во ред.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Ако корисниците најавени на овој сајт се отсутни веќе подолго време (без вчитување на страници) тогаш тие автоматски ќе бидат одјавени (нивната сесија присилно е завршена). Оваа променлива одредува колку треба да биде времето.';
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'Некои модули за активност поддржуваат блокирања на нивните страници. Ако го вклучите ова, тогаш наставниците ќе можат да внесат блокади на тие страници, инаку интерфејсот не ја прикажува оваа карактеристика.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Сите овие студенти и наставници од сајтот ќе бидат прикажани на листата за учество на сајтот. Кому ќе му биде дозволен пристап до листата на учесници?';
$string['configsitemailcharset'] = 'Сите е-пошти генерирани од Вашата страница ќе бидат испратени во множеството знаци одредено овде. Сепак, секој посебен корисник ќе може да го измени ако следното поставување е овозможено.';
$string['configsitepolicy'] = 'Ако Вашата политика на сајтот бара сите корисници да мора да погледаат и да се согласат со тоа пред да почнат да го користат сајтот, потоа поставете го URL -то на тоа овде, инаку оставете го ова поле празно. URL може да покажува секаде - едно прифатливо место ќе биде датотека од датотеките на сајтот.  пр. http://yoursite/file.php/1/policy.html';
$string['configslasharguments'] = 'Датотеки (слики, поставени фајлови и т.н) се означени преку скрипта користејќи „коси аргументи“ (втората опција тука). Овој метод овозможува датотеките да бидат полесно кеширани во веб прелистувачот, прокси серверот и т.н. За жал, некои PHP сервери не го нудат овој метод, па така ако имате проблеми при увид на поставените датотеки или слики (пр. слики на корисникот), поставете ја ова променлива на првата опција.';
$string['configsmartpix'] = 'Кога ова е поставено, иконите се сервираат преку PHP скрипта која ја пребарува тековната тема, па сите теми-родители, па /pix папката на Moodle. Ова ја намалува потребата за дуплирање на сликата во темите, но има мал ефект врз перформансите.';
$string['configsmtphosts'] = 'Дадете целосно име на еден или повеќе локални SMTP сервери кои Moodle треба да ги користи за испраќање на е-пошта (пр. „mail.a.com“ или „mail.a.com;mail.b.com“). Ако го оставите празно, Moodle ќе го користи PHP почетно поставениот метод за да испрати е-пошта.';
$string['configsmtpuser'] = 'Ако сте специфицирале SMTP сервер погоре, и ако серверот бара автентикација, тогаш внесете го корисничкото име и лозинката тука.';
$string['configstartwday'] = 'Почеток на седмицата';
$string['configstatsfirstrun'] = 'Ова одредува колку наназад треба да се процесираат записниците <b>првиот пат</b>  кога cronjob сака да процесира статистики. Ако имате многу сообраќај и сте на поделено хостирање, ова најверојатно не е добра идеја, бидејќи може да одземи многу време за да се изврши и да троши многу ресурси. (Забележете дека за ова поставување, 1 месец = 28 дена. Во графиконите и генерираните извештаи, 1 месец = 1 календарски месец.)';
$string['configstatsmaxruntime'] = 'Процесирањето на статистики може да е многу исцрпно, па користете комбинација од ова поле и следното за да одредите кога ќе се извршува и колку долго.';
$string['configstatsruntimestart'] = 'Во кое време треба cronjob што извршува процесирање на статистиките да <b>започне</b>?';
$string['configstatsuserthreshold'] = 'Ако внесите ненулта, ненумеричка вредност овде за рангирање на курсевите, курсевите со помал број на пријавени корисници од овој, пријавените корисници ќе бидат игнорирани (за сите улоги).';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Треба ли на редовните наставници да им се дозволи да пријават други наставници во курсевите во кои предаваат?  Ако „Не“, тогаш само создавачите на курсот и администраторите може да назначат наставници.';
$string['configthemelist'] = 'Оставете го ова празно за да се овозможи било која валидна тема да се користи. Ако сакате скратено мени со теми, може да специфицирате листа од имиња одделена со запирки, (не користете празно место!).  
На пример:  стандардна, портокаловобела.';
$string['configtimezone'] = 'Тука можете да ја поставите временската зона. Ова е само почетно поставена временска зона за прикажување на датуми - секој корисник може да го отфрли ова, со поставување во сопствениот профил. „Време на серверот“ тука може да го поставите Moodle на оперативниот систем на серверот, но „Време на серверот“ во корисничкиот профил ќе ги направи корисничките поставувања по оваа временска зона.';
$string['configunzip'] = 'Назначете ја локацијата на Вашиот неотпакуван програм (Unix само, опционално). Ако специфицирате, ова ќе се искористи да се отпакуваат zip архивите на серверот. Ако го оставите ова празно, тогаш Moodle ќе користи внатрешни рутини.';
$string['configvariables'] = 'Променливи';
$string['configvisiblecourses'] = 'Прикажи ги курсевите во скриените категории нормално';
$string['configwarning'] = 'Бидете претпазливи во поставувањето на овие особини - непознати вредности може да прават проблеми.';
$string['configzip'] = 'Назначете ја локацијата на Вашата неотпакувана програма (Unix само, опционално). Ако специфицирате, ова ќе се искористи да се отпакуваат zip архивите на серверот. Ако го оставите ова празно, тогаш Moodle ќе користи внатрешни рутини.';
$string['confirmation'] = 'Потврда';
$string['confirminstall'] = 'Сакате да го инсталирате јазичниот пакет ($a), дали сте сигурни дека сакате да го направите тоа?';
$string['country'] = 'Предефинирана држава';
$string['coursemanager'] = 'Раководители на курсот';
$string['coursemgmt'] = 'Додате/уредете курсеви';
$string['courseoverview'] = 'Краток преглед на курсот';
$string['courserequests'] = 'Побарување на курс';
$string['courses'] = 'Курсеви';
$string['coursesperpage'] = 'Курсеви по страница';
$string['creatornewroleid'] = 'Улогата на создавачите во новите курсеви';
$string['cronclionly'] = 'Извршување на cron само преку командна линија';
$string['cronerrorclionly'] = 'Жалам, интернет пристапот до оваа страница е оневозможен од администраторот.';
$string['cronerrorpassword'] = 'Жалам, но не добавивте важечка лозинка за пристап до оваа страница';
$string['cronremotepassword'] = 'Лозинка на cron за далечински пристап';
$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">скриптата за одржување cron.php </a> не е стартувана најмалку 24 часа.';
$string['curlrecommended'] = 'Инсталирањето на додатната Curl библиотека е препорачливо за да се овозможи мрежната функционалност на Moodle';
$string['datarootsecuritywarning'] = 'Вашата конфигурација на страницата може да не е безбедна. Уверете се дека dataroot  директориумот ($a) не е директно достапен преку веб.';
$string['dbmigrate'] = 'Миграција на Moodle база на податоци';
$string['dbmigrateconnecerror'] = 'Не може да се поврзам до наведената база на податоци.';
$string['dbmigrateencodingerror'] = 'Наведената база на податоци е со $a шифрирање наместо со потребното UNICODE/UTF8.<br />Ве молам наведете друго.';
$string['dbmigratepostgres'] = 'Изгледа користите PostgreSQL како сервер за бази на податоци. За да продолжите со процесот на миграција треба рачно да креирате нова база со енкодирање „UNICODE“(PostreSQL 7) или „UTF8“ (PostreSQL 8) за да ги зачувате мигрираните податоци. Ве молам, внесете ги Вашите нови податоци за врската со базата подолу за да продолжите:';
$string['dbmigratewarning'] = 'Ве молам, осигурајте се дека имате сигурносна копија од Вашата Moodle база пред да продолжите со процедурата. Ако не сте сигурни како да го направите тоа, контактирајте со администраторот на системот. Вашата Moodle страница ќе биде ставена на режим на одржување откако ќе започне процесот на миграција.';
$string['dbmigratewarning2'] = '<b>Внимание: Само што ќе започнете процес на мигрирање на базата со податоци. Ве молам, осигурајте се дека имате сигурносна копија од базата .</b>';
$string['dbmigrationdeprecateddb'] = '<font color=\"#ff0000\">Оваа база е мигрирана на нова UTF8 база и е застарена. Ве молам, уредете ја Вашата config.php датотека да ја користи новата база.</font>';
$string['dbmigrationdupfailed'] = 'Дуплирањето на базата на податоци не успеа со можна грешка;<font color=\"#ff0000\"><pre>$a</pre></font>';
$string['dbsessions'] = 'Користи база со податоци за информации за сесиите';
$string['debug'] = 'Пораки за поправање на грешки';
$string['debugall'] = 'СИТЕ: Прикажи ги сите PHP пораки за поправање на грешки';
$string['debugdeveloper'] = 'РАЗВИВАЧ: додатни пораки за поправање на грешки на Moodle за развивачи';
$string['debugdisplay'] = 'Прикажи пораки за поправање на грешки';
$string['debugging'] = 'Поправање на грешки';
$string['debugminimal'] = 'МИНИМАЛНО: Прикажи ги само фаталните грешки';
$string['debugnone'] = 'НИШТО: Не прикажувај грешки или предупредувања';
$string['debugnormal'] = 'НОРМАЛНО: Прикажи грешки, предупредување и белешки';
$string['debugsmtp'] = 'Поправи грешки за испраќање на е-пошта';
$string['defaultallowedmodules'] = 'Стандардно дозволени модули';
$string['defaultcourseroleid'] = 'Стандардна улога за корисниците во курсот';
$string['defaultrequestcategory'] = 'Стандардна категорија за побарувањата на курс';
$string['defaultuserroleid'] = 'Стандардна улога за сите корисници';
$string['deleteunconfirmed'] = 'Избриши ги непотврдените корисници после';
$string['deleteuser'] = 'Избриши корисник';
$string['density'] = 'Густина';
$string['denyemailaddresses'] = 'Одбиени домени на е-пошта';
$string['digestmailtime'] = 'Час за испраќање на пакет со е-пошти';
$string['displayloginfailures'] = 'Прикажи ги неуспешните најави на';
$string['docroot'] = 'Корен на локацијата на Moodle Docs';
$string['doctonewwindow'] = 'Отвори во нов прозорец';
$string['download'] = 'Преземи';
$string['editennotallowed'] = 'Јазикот en_etf8 не може да се уредува со оваа страница - преминете на локално';
$string['edithelpdocs'] = 'Уредете ги документите за помош';
$string['editlang'] = '<b>Уреди</b>';
$string['editorbackgroundcolor'] = 'Боја на позадината';
$string['editordictionary'] = 'Речник на уредувачот';
$string['editorfontfamily'] = 'Фамилија на фонтови';
$string['editorfontlist'] = 'Листа на фонтови';
$string['editorfontsize'] = 'Големина на фонт';
$string['editorhidebuttons'] = 'Скриени копчиња';
$string['editorkillword'] = 'Филтер за форматот на зборови';
$string['editorspelling'] = 'Спелување на уредникот';
$string['editorspellinghelp'] = 'Овозможи или оневозможи проверка на правопис. Кога е овозможено <strong>aspell</strong> мора да се инсталира на серверот.';
$string['editstrings'] = 'Уредете зборови или фрази';
$string['enableajax'] = 'Овозможете AJAX';
$string['enablecourserequests'] = 'Овозможете побарување на курс';
$string['enableglobalsearch'] = 'Овозможете глобално пребарување';
$string['enablerecordcache'] = 'Овозможете кеширање на записи';
$string['enablerssfeeds'] = 'Овозможете RSS фидови';
$string['enablestats'] = 'Овозможете статистика';
$string['enabletrusttext'] = 'Овозможете доверливи содржини';
$string['environment'] = 'Околина';
$string['environmenterrortodo'] = 'Мора да ги решите сите проблеми со околината (грешки) пронајдени погоре пред да продолжите да ја инсталирате оваа верзија на Moodle!';
$string['environmenterrorupgrade'] = 'Предупредување: треба да ги решите сите проблеми со околината (грешки) пронајдени погоре пред да продолжите да ја надградувате оваа верзија на Moodle! Надградбата без поправање на овие грешки може да предизвика проблеми како на пример губиток на податоци. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите со надградбата?';
$string['environmentok'] = 'Вашиот сервер ги задоволува сите минимални побарувачки.';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'препорачано е да се инсталира/овозможи';
$string['environmentrecommendversion'] = 'верзијата $a->needed е препорачана, а вие извршувате $a->current';
$string['environmentrequireinstall'] = 'потребно е да се инсталира/овозможи';
$string['environmentrequireversion'] = 'верзијата $a->needed е потребна, а вие извршувате $a->current';
$string['environmentxmlerror'] = 'Грешка во читањето на податоците за околината ($a->error_code)';
$string['errors'] = 'Грешки';
$string['errorsetting'] = 'Не може да се зачува поставувањето:';
$string['errorwithsettings'] = 'Некои поставувања не беа променети поради грешка:';
$string['experimental'] = 'Експериментално';
$string['extendedusernamechars'] = 'Дозволи проширени знаци во корисничките имиња';
$string['filecreated'] = 'Создадена е нова датотека';
$string['filestoredin'] = 'Зачувај ја датотеката во папката:';
$string['filestoredinhelp'] = 'Каде да се зачува датотеката';
$string['filterall'] = 'Филтрирај ги сите стрингови';
$string['filtermatchoneperpage'] = 'Совпаѓање на филтерот еднаш по страница';
$string['filtermatchonepertext'] = 'Совпаѓање на филтерот еднаш по текст';
$string['filtersettings'] = 'Филтрирај поставувања';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Филтрирај ги поставените датотеки';
$string['forcelogin'] = 'Присили ги корисниците да се најават';
$string['forceloginforprofiles'] = 'Присили ги корисниците да се најават за профили';
$string['forcetimezone'] = 'Присили ја стандардната временска зона';
$string['framename'] = 'Име на рамка';
$string['frontpage'] = 'Насловна страница';
$string['frontpagebackup'] = 'Резерва на насловна страница';
$string['frontpageloggedin'] = 'Предметите од насловната страница при најавување';
$string['frontpagerestore'] = 'Обновување на насловната страница';
$string['frontpageroles'] = 'Улоги на насловната страница';
$string['frontpagesettings'] = 'Поставувања на насловната страница';
$string['fullnamedisplay'] = 'Формат на целосното име';
$string['gdversion'] = 'Верзија на GD';
$string['generalsettings'] = 'Основни поставувања';
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>Безбедносно предупредување</strong>: за да функционира правилно, Moodle бара да <br />направите некои промени на тековните поставувања за PHP.<p/><p>Вие <em>мора</em> да ги поставите <code>register_globals=off</code> и/или <code>magic_quotes_gpc=on</code>. <br />Ако е можно, поставете ги<code>register_globals=off</code> за да се подобри <br /> сигурноста на серверот, поставувањето на <code>magic_quotes_gpc=on</code> е препорачливо.<p/><p>Овие поставувања се контролирани со уредување на <code>php.ini</code>, Apache/IIS <br />конфигурациите или пак <code>.htaccess</code> датотеката.</p>';
$string['gotofirst'] = 'Одете до првата низа што недостасува';
$string['gradebook'] = 'Дневник за оцени';
$string['gradebookroles'] = 'Оценети улоги';
$string['guestroleid'] = 'Улога за гостин';
$string['helpadminseesall'] = 'Дали администраторите ги гледаат сите настани на календарот, или само оние кои нив ги засегаат?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Конфигурирај различни календари и датум/временски поврзани аспекти од Moodle';
$string['helpforcetimezone'] = 'Може да им дозволите на корисниците самостојно да си ги одберат временските зони, или да назначите временска зона за секого.';
$string['helpsitemaintenance'] = 'За надоградби и друга работа';
$string['helpstartofweek'] = 'Кој ден ја започнува седмицата на календарот?';
$string['helpupcominglookahead'] = 'Колку денови нанапред гледа календарот за настаните што следуваат, преку почетните поставувања?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Колку (максимум) настани што следуваат му се покажуваат на корисникот?';
$string['helpweekenddays'] = 'Кои денови од седмицата се третираат како „викенд“ и се прикажани со различна боја?';
$string['hiddenuserfields'] = 'Скриј ги полињата за корисници';
$string['htmleditor'] = 'Уредувач за HTML';
$string['http'] = 'HTTP';
$string['httpsecurity'] = 'Безбедност за HTTP';
$string['iconvrecommended'] = 'Инсталирањето на ICONV библиотеката е препорачливо за да се подобрат перформансите на сајтот, особено ако Вашиот сајт поддржува нелатински јазици.';
$string['importlangreminder'] = 'Се извршува миграцијата на базата со податоци. Треба да се <b>најавите повторно</b> за надградбата да има ефект. Ве молам, инсталирајте пакети за уникод јазици најскоро што може преку „Администрација->Јазик->Алатка за увезување на јазици“ <b>откако</b> ќе заврши процесот на мигрирање.';
$string['importtimezones'] = 'Обнови ја целосно листата со временски зони';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count записи внесени од $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'Не е пронајден изворот! (Лоши вести)';
$string['includemoduleuserdata'] = 'Вклучи кориснички податоци за модулот';
$string['incompatibleblocks'] = 'Некомпатибилни блокови';
$string['install'] = 'Инсталирај го избраниот пакет за јазик';
$string['installedlangs'] = 'Инсталирани јазични пакети';
$string['intcachemax'] = 'Максимално инт. кеширање';
$string['invalidsection'] = 'Невалиден оддел.';
$string['invaliduserchangeme'] = 'Корисничкото име „changeme“ e зафатено -- не можете да креирате сметка со тоа корисничко име.';
$string['iplookup'] = 'Барање на IP адреса';
$string['lang'] = 'Стандарден јазик';
$string['lang16notify'] = 'Moodle 1.6 и поновите верзии Ви дозволуваат да инсталирате и ажурирате јазични пакети директно преку download.moodle.org со следење на врската од подолу';
$string['langcache'] = 'Мени за кеш на јазикот';
$string['langedit'] = 'Уредување на јазик';
$string['langimport'] = 'Алатка за увезување на јазик';
$string['langimportsuccess'] = 'Пакетот за јазик е успешно ажуриран';
$string['langlist'] = 'Јазици во менито за јазици';
$string['langmenu'] = 'Прикажи мени со јазици';
$string['langpackremoved'] = 'Пакетот со јазикот беше одинсталиран';
$string['langpacks'] = 'Пакети со јазици';
$string['langpackupdated'] = 'Пакетот за јазикот $a беше успешно инсталиран';
$string['languagesettings'] = 'Поставувања за јазик';
$string['langupdatecomplete'] = 'Ажурирањето на јазичниот пакет не успеа';
$string['latexpreamble'] = 'LaTeX преамбула';
$string['latexsettings'] = 'Поставувања за LaTeX исцртувач';
$string['latinexcelexport'] = 'Excel енкодирање';
$string['localetext'] = 'Локале за цел сајт';
$string['location'] = 'Локација';
$string['locationsettings'] = 'Поставувања за локација';
$string['log'] = 'Записници';
$string['loginhttps'] = 'Користи HTTPS за најавување';
$string['loglifetime'] = 'Чувај записници за';
$string['longtimenosee'] = 'Отпиши ги корисниците од курсот после';
$string['longtimewarning'] = '<b>Имајте во предвид дека овој процес може да трае подолго.</b>';
$string['mail'] = 'Е-пошта';
$string['maintfileopenerror'] = 'Грешка во отворањето на датотеките за одржување!';
$string['maintinprogress'] = 'Одржувањето е во тек...';
$string['managelang'] = 'Справи се';
$string['maxbytes'] = 'Максимална големина на качена датотека';
$string['maxeditingtime'] = 'Максимално време за уредување на постови';
$string['mbstringrecommended'] = 'Инсталирањето на дополнителната библиотека MBSTRING е препорачливо за да се подобрат перформансите на сајтот, особено ако Вашиот сајт поддржува нелатински јазици.';
$string['mediapluginavi'] = 'Овозможи филтер за .avi';
$string['mediapluginflv'] = 'Овозможи филтер за .flv';
$string['mediapluginmov'] = 'Овозможи филтер за .mov';
$string['mediapluginmp3'] = 'Овозможи филтер за .mp3';
$string['mediapluginmpg'] = 'Овозможи филтер за .mpg';
$string['mediapluginram'] = 'Овозможи филтер за .ram';
$string['mediapluginrm'] = 'Овозможи филтер за .rm';
$string['mediapluginrpm'] = 'Овозможи филтер за .rpm';
$string['mediapluginswf'] = 'Овозможи филтер за .swf';
$string['mediapluginswfnote'] = 'Како стандардна безбедносна мерка, на нормалните корисници не треба да им биде дозволено да вградуваат swf флеш датотеки.';
$string['mediapluginwmv'] = 'Овозможи филтер за .wmv';
$string['memcachedhosts'] = 'memcached хостови';
$string['memcachedpconn'] = 'memcached користи трајни врски';
$string['messaging'] = 'Овозможи систем за пораки';
$string['misc'] = 'Разно';
$string['mnetrestore_extusers'] = '<strong>Забелешка:</strong> Оваа датотека за безбедносна копија содржи оддалечени сметки на корисници за Moodle Network кои ќе се обноват како дел од процесот.';
$string['mnetrestore_extusers_mismatch'] = '<strong>Забелешка:</strong> Оваа датотека за сигурносна копија на Moodle потекнува од друга инсталација и содржи сметки од оддалечени корисници за Moodle Network и може да не успее да се обнови. Оваа операција не е поддржана. Ако сте сигурни дека е направена на оваа инсталација на Moodle, или можете да се осигурате дека сите потребни Moodle Network хостови се конфигурирани, можеби сакате сепак да пробате да обновите.';
$string['modulesecurity'] = 'Безбедност на модул';
$string['multilangforceold'] = 'Присили стара синтакса за multilang: &lt;span&gt; без class=\"multilang\" и &lt;lang&gt;';
$string['multilangupgrade'] = 'Multilang ажурирање';
$string['multilangupgradeinfo'] = 'Multilang синтаксата се промени во 1.8, етикетата &lt;lang&gt; не е повеќе поддржана. <br /><br />Пример: &lt;span lang=\"en\" class=\"multilang\">Hello!&lt;/span&gt;&lt;span lang=\"es\" class=\"multilang\">Hola!&lt;/span&gt;<br /><br /><strong>Дали сакате да ја надградите синтаксата во сите постоечки текстови сега?</strong>';
$string['multilangupgradenotice'] = 'Вашиот сајт најверојатно користи стара multilang синтакса, препорачана е <a href=\"multilangupgrade.php\">надградба на multilang</a>';
$string['mustenablestats'] = 'Статистиките сѐ уште не се овозможени за оваа страница.';
$string['mymoodle'] = 'Мојот Moodle';
$string['mymoodleredirect'] = 'Присили ги корисниците да го употребуваат „Мојот Moodle“';
$string['mysql416bypassed'] = 'Сепак, ако Вашата страница користи САМО iso-8859-1 (латински) јазици, можете да продолжите со користење на Вашиот тековно инсталиран MySQL 4.1.12 (или повисоко).';
$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 е најниската верзија потребна за Moodle 1.6 да гарантира дека сите податоци во иднина ќе се претвораат во UTF-8.';
$string['nobookmarksforuser'] = 'Немате обележувачи.';
$string['nolangupdateneeded'] = 'Сите Ваши јазични пакети се ажурирани, не е потребно ажурирање';
$string['nonewsettings'] = 'Не беа додадени нови поставувања при оваа надградба.';
$string['nonexistentbookmark'] = 'Обележувачот кој го побаравте не постои.';
$string['nonmetacoursesyncroleids'] = 'Улогите кои не се синхронизирани во метакурсеви';
$string['noreplyaddress'] = 'Адреса за неодговарање';
$string['noresults'] = 'Не се пронајдени резултати.';
$string['notifications'] = 'Известувања';
$string['notifyloginfailures'] = 'Испрати ги по е-пошта неуспешните најавувања на';
$string['notifyloginthreshold'] = 'Ограничување за известување по е-пошта';
$string['notloggedinroleid'] = 'Улога за посетителите';
$string['opensslrecommended'] = 'Инсталирањето на дополнителната библиотека OpenSSL е строго препорачливо -- ја овозможува мрежната функционалност на Moodle.';
$string['opentogoogle'] = 'Отвори на Google';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Опционални пораки за одржување';
$string['order1'] = 'Прво';
$string['order2'] = 'Второ';
$string['order3'] = 'Трето';
$string['order4'] = 'Четврто';
$string['pathconvert'] = 'Патека на <i>convert</i> бинарната датотека';
$string['pathdvips'] = 'Патека на <i>dvips</i> бинарната датотека';
$string['pathlatex'] = 'Патека на <i>latex</i> бинарната датотека';
$string['pathtoclam'] = 'Патека на clam AV';
$string['pathtodu'] = 'Патека до du';
$string['pathtopgdump'] = 'Патека до pg_dump';
$string['pathtopgdumpdesc'] = 'Ова е потребно за внесување само ако имате повеќе од еден pg_dump на Вашиот систем (на пример ако имате инсталирано повеќе од една верзија на postgresql)';
$string['pathtopgdumpinvalid'] = 'Невалидна патека до pg_dump - или е погрешна патеката или не е извршна';
$string['pathtopsql'] = 'Патека до psql';
$string['pathtopsqldesc'] = 'Ова е потребно за внесување ако имате повеќе од еден psql на Вашиот систем (на пример ако имате инсталирано повеќе од една верзија на postgresql)';
$string['pathtopsqlinvalid'] = 'Невалидна патека до psql - или е погрешна патеката или не е извршна';
$string['pathtounzip'] = 'Патека до unzip';
$string['pathtozip'] = 'Патека до zip';
$string['perfdebug'] = 'Информации за перформансите';
$string['performance'] = 'Перформанси';
$string['pgcluster'] = 'PostgreSQL кластер';
$string['pgclusterdescription'] = 'PostgreSQL параметар за верзија/кластер за операции преку командната линија. Ако имате само еден postgresql на Вашиот систем или не сте сигурни што е тоа, оставете го ова празно.';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x има бројни проблеми, ве молам, надградете до 5.1.х или пак инсталирајте 4.3.х или 4.4.х';
$string['pleaseregister'] = 'Ве молам регистрирајте го овој сајт, за да се тргне ова копче';
$string['plugins'] = 'Модули';
$string['profilecategory'] = 'Категорија';
$string['profilecategoryname'] = 'Име на категорија (мора да е уникатно)';
$string['profilecategorynamenotunique'] = 'Ова име на категорија веќе е во употреба';
$string['profilecommonsettings'] = 'Чести поставувања';
$string['profileconfirmcategorydeletion'] = 'Има $a поле/иња во оваа категорија кое/и ќе биде/ат преместено/и во категоријата погоре (или подолу ако се најгоре во категоријата), <br /> Дали сепак сакате да ја избришете оваа категорија?';
$string['profileconfirmfielddeletion'] = 'Има $a кориснички запис/и за ова поле кој/и ќе биде/ат запишан/и. <br />Дали сепак сакате да го/ги избришете ова/овие поле/иња?';
$string['profilecreatecategory'] = 'Креирај нова категорија за профили';
$string['profilecreatefield'] = 'Креирај ново поле за профил';
$string['profilecreatenewcategory'] = 'Креирам нова категорија';
$string['profilecreatenewfield'] = 'Креирам ново поле &quot;$a&quot; за профил';
$string['profiledefaultcategory'] = 'Други полиња';
$string['profiledefaultdata'] = 'Стандардна вредност';
$string['profiledeletecategory'] = 'Бришам категорија';
$string['profiledeletefield'] = 'Бришам поле';
$string['profiledescription'] = 'Опис на полето';
$string['profileeditcategory'] = 'Ја уредувам категоријата: $a';
$string['profileeditfield'] = 'Го уредувам полето на профилот:$a';
$string['profilefield'] = 'Поле на профил';
$string['profilefieldmaxlength'] = 'Максимална должина';
$string['profilefields'] = 'Полиња на кориснички профили';
$string['profilefieldsize'] = 'Големина на приказ';
$string['profilefieldtypemenu'] = 'Мени на избор';
$string['profilefieldtypetext'] = 'Внес на текст';
$string['profileinvaliddata'] = 'Невалидна вредност';
$string['profilelocked'] = 'Дали е ова поле заклучено?';
$string['profilemenudefaultnotinoptions'] = 'Стандардната вредност не е една од опциите';
$string['profilemenunooptions'] = 'Нема достапни опции од менито';
$string['profilemenuoptions'] = 'Опции од менито (една по линија)';
$string['profilemenutoofewoptions'] = 'Мора да добавите барем 2 опции';
$string['profilename'] = 'Име';
$string['profilenofieldsdefined'] = 'Нема дефинирани полиња';
$string['profilerequired'] = 'Дали е потребно ова поле?';
$string['profileshortname'] = 'Кратко име (мора да е уникатно)';
$string['profileshortnamenotunique'] = 'Ова кратко име веќе е во употреба';
$string['profilespecificsettings'] = 'Специфични поставувања';
$string['profilevisible'] = 'За кој е ова поле видливо?';
$string['profilevisibleall'] = 'Видливо за сите';
$string['profilevisiblenone'] = 'Не е видливо';
$string['profilevisibleprivate'] = 'Видливо за корисникот';
$string['protectusernames'] = 'Заштити кориснички имиња';
$string['proxyhost'] = 'Хост на прокси';
$string['proxyport'] = 'Порта на прокси';
$string['quarantinedir'] = 'Директориум за карантин';
$string['rcache'] = 'Снимај кеш';
$string['rcachettl'] = 'Снимај кеш за TTL';
$string['releasenoteslink'] = 'За информации за оваа верзија на Moodle, Ве молам видете ги онлајн <a target=\"_new\" href=\"$a\">забелешките за изданието</a>';
$string['remotelangnotavailable'] = 'Поради тоа што Moodle не може да се поврзе со download.moodle.org, не можам да го инсталирам пакетот за јазик автоматски. Ве молам преземете ја соодветната zip датотека(и) од листата подолу и копирајте ги во вашиот директориум $a и рачно отпакувајте ги.';
$string['renameerrors'] = 'Грешки во преименувањето';
$string['restrictbydefault'] = 'Стандардно ограничи ги модулите';
$string['restrictmodulesfor'] = 'Ограничи ги модулите за';
$string['riskconfig'] = 'Корисниците можат да ја променат конфигурацијата и однесувањето';
$string['riskconfigshort'] = 'Ризик на конфигурација';
$string['riskmanagetrust'] = 'Корисниците можат да ги променат поставувањата за доверба на другите корисници';
$string['riskmanagetrustshort'] = 'Менаџирај ја довербата';
$string['riskpersonal'] = 'Корисниците можат да добијат пристап до приватни информации на други корисници';
$string['riskpersonalshort'] = 'Ризик за приватноста';
$string['riskspam'] = 'Корисниците можат да испратат спам до корисниците на сајтот или до други';
$string['riskspamshort'] = 'Ризик од спам';
$string['riskxss'] = 'Корисниците можат да додадат датотеки и текстови кои дозволуваат скриптирање меѓу сајтовите (XSS)';
$string['riskxssshort'] = 'XSS ризик';
$string['runclamavonupload'] = 'Користи clam AV за качените датотеки';
$string['savechanges'] = 'Зачувај ги промените';
$string['search'] = 'Барај';
$string['searchinsettings'] = 'Барај во поставувањата';
$string['searchresults'] = 'Резултати од барањето';
$string['secureforms'] = 'Користи додатна форма на безбедност';
$string['security'] = 'Безбедност';
$string['server'] = 'Сервер';
$string['sessioncookie'] = 'Префикс за колаче';
$string['sessioncookiepath'] = 'Патека за колаче';
$string['sessionhandling'] = 'Справување со сесија';
$string['sessiontimeout'] = 'Тајмаут';
$string['showblocksonmodpages'] = 'Прикажи блокови на страниците на модулот';
$string['simpletest'] = 'Тестови на единица';
$string['sitelangchanged'] = 'Поставувањата на јазиците на страницата успешно се променати';
$string['sitemailcharset'] = 'Комплет на знаци';
$string['sitemaintenance'] = 'Сајтот моментално е под планирано одржување и не е достапен во моментот';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Режим на одржување';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'Режимот на одржување е оневозможен и сајтот повторно работи нормално';
$string['sitemaintenanceon'] = 'Вашиот сајт моментално е во режим на одржување (само администраторите можат да се најават и да го користат сајтот).';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'Вашиот сајт моментално е во режим на одржување (само администраторите можат да се најавуаат). За да го вратите сајтот во нормална работа, <a href=\"maintenance.php\">оневозможете го режимот на одржување</a>.';
$string['sitepolicies'] = 'Правила на сајтот';
$string['sitepolicy'] = 'URL со правила на сајтот';
$string['sitesectionhelp'] = 'Ако е избрано, одделот со наслов ќе биде прикажан на насловната страница на сајтот.';
$string['slasharguments'] = 'Користи аргументи со коса црта';
$string['smartpix'] = 'Smart pix барање';
$string['smtphosts'] = 'SMTP сервер';
$string['smtppass'] = 'SMTP лозинка';
$string['smtpuser'] = 'SMTP корисничко име';
$string['stats'] = 'Статистика';
$string['statsfirstrun'] = 'Максимален интервал на процесирање';
$string['statsmaxruntime'] = 'Максимално време на извршување';
$string['statsruntimestart'] = 'Изврши на';
$string['statsuserthreshold'] = 'Ограничување на корисници';
$string['stickyblocks'] = 'Лепливи блокови';
$string['stickyblockscourseview'] = 'Страница на курс';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'Ако било кој блок кој го додавате овде е веќе присутен на некоја страница, тоа ќе резултира во дупликат.<br />Само прикачениот блок ќе биде неуредлив, дупликатот ќе може да се уредува.';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'Мојот Moodle';
$string['stickyblockspagetype'] = 'Тип на страница за конфигурирање';
$string['switchlang'] = 'Директориум за менување на јазик';
$string['systempaths'] = 'Системски патеки';
$string['tabselectedtofront'] = 'Во табелите со јазичиња, дали редицата со моментално избраното јазиче треба да биде сместена на почетокот';
$string['tabselectedtofronttext'] = 'Донеси го избраниот ред од јазичето на почетокот';
$string['themelist'] = 'Листа со теми';
$string['themeselector'] = 'Селектор на тема';
$string['themesettings'] = 'Поставувања на темата';
$string['therewereerrors'] = 'Имаше грешки во Вашите податоци';
$string['timezone'] = 'Стандардна временска зона';
$string['timezoneforced'] = 'Ова е присилено од администраторот на сајтот';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Присили ги сите корисници да го користат';
$string['timezonenotforced'] = 'Корисниците може да си изберат временска зона';
$string['tokenizerrecommended'] = 'Го инсталирам опционалниот додаток PHP Tokenizer кој се препорачува -- ја подобрува мрежната функционалност на Moodle.';
$string['unattendedoperation'] = 'Незакажана операција';
$string['unbookmarkthispage'] = 'одобележи ја оваа страница';
$string['unicoderecommended'] = 'Складирањето на сите Ваши податоци во уникод (UTF-8) е препорачливо. Новите инсталации треба да се извршуваат во бази на податоци кои имаат стандарден комплет на знаци кој е уникод. Ако надградувате, треба да извршите процес на UTF-8 миграција (видете ја страницата за администрирање).';
$string['unicoderequired'] = 'Потребно е да ги складирате сите Ваши податоци во уникод формат (UTF-8). Новите инсталации треба да се извршуваат во бази на податоци кои имаат стандарден комплет на знаци кој е уникод. Ако надградувате, треба да извршите процес на UTF-8 миграција (видете ја страницата за администрирање).';
$string['unicodeupgradenotice'] = 'Во Moodle 1.6 ги мигриравме сите јазици во Unicode. За да го завршите процесот на надградба на оваа страница треба да ги конвертирате сите податоци во базата на податоци во уникод (UTF-8) со користење на нашата скрипта за миграција.<a href=\"utfdbmigrate.php\">Кликнете овде за да ја извршите скриптата за миграција</a>!';
$string['uninstall'] = 'Одинсталирај го избраниот пакет за јазици';
$string['uninstallconfirm'] = 'Само што ќе го одинсталирате пакетот за јазик $a, па дали сте сигурни?';
$string['unsupported'] = 'Неподдржано';
$string['updateaccounts'] = 'Ажурирај ги постоечките сметки';
$string['updatecomponent'] = 'Ажурирај ја компонентата';
$string['updatelangs'] = 'Ажурирај ги сите локални јазични пакети';
$string['updatetimezones'] = 'Ажурирај ги временските зони';
$string['upgradeforumread'] = 'Нова карактеристика е вградена во Moodle 1.5 за да ја следи прочитаната/непрочитаната пошта на форумите.<br />За да ја користите оваа функционалност <a href=\"$a\">обновете ја Вашата табела</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Нова карактеристика е додадена во Moodle 1.5 да ја следи прочитаните/непрочитаните пораки на форумите. За да ја користите оваа функционалност треба да ја обновите Вашата табела со сите водечки информации за постоечката пошта. Во зависност од сајтот ова може да потрае подолго (неколку часа) и може да биде доста исцрпувачки за базата на податоци, па така ова најдобро е да го направите за време на мирниот период. Како и да е, сајтот ќе функционира за време на надградбата и корисниците нема да бидат засегнати. Штом ќе го почнете овој процес дозволете да заврши (нека прозорецот на прелистувачот е отворен). Како и да е, ако го прекинете процесот со затворање на прозорецот: не грижете се, може да почнете одново.<br /><br />Дали сакате да започнете со надградбата?';
$string['upgradelogs'] = 'За целосна функционалност, Вашите стари записници треба да бидат надградени. <a href=\"$a\">Повеќе информации</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'Има претходни измени, од начинот на кој се зачувани записниците. Да можете да ги видите сите Ваши стари записници на основа на активност, старите записници треба да бидат надградени. Во зависност од Вашиот сајт ова може да потрае подолго (пр. неколку часа) и може да биде доста исцрпувачки за базата на податоци за големи сајтови. Штом ќе го почнете овој процес, дозволете да заврши (чувајки го прозорецот од прелистувачот отворен). Не грижете се - за другите корисници сајтот ќе работи во ред, за време на надградувањето на записниците.<br /><br />Дали сакате да ги надградите Вашите записници?';
$string['upgradesettings'] = 'Нови поставувања';
$string['upgradesettingsintro'] = 'Поставувањата прикажани подолу беа додадени при Вашата последна надградба на Moodle. Направете ги потребните промени, па кликнете на &quot;Зачувај поставувања&quot; на дното на оваа страница.';
$string['upgradesure'] = 'Вашите Moodle датотеки се изменети, и Вашиот сервер автоматски ќе Ви биде надграден до оваа верзија:<br /><br />
<strong>$a</strong> <br /><br />
Ако го направите ова, нема враќање назад.<br /><br />
Забележете дека овој процес може да трае многу долго.<br /><br />
Дали сте сигурни дека сакате да го надградите серверот на оваа верзија?';
$string['upgradingdata'] = 'Надградувам податоци';
$string['upgradinglogs'] = 'Надградувам записници';
$string['upwards'] = 'нагоре';
$string['usehtmleditor'] = 'Користи уредувач за HTML';
$string['useraccountupdated'] = 'Корисникот е ажуриран';
$string['userlist'] = 'Разгледај ја листата на корисници';
$string['userpolicies'] = 'Правила за корисник';
$string['userrenamed'] = 'Корисникот е преименуван';
$string['users'] = 'Корисници';
$string['userscreated'] = 'Корисници кои се креирани';
$string['usersrenamed'] = 'Корисници кои се преименувани';
$string['usersupdated'] = 'Корисници кои се ажурирани';
$string['validateerror'] = 'Оваа вредност не е валидна:';

?>