View of /lang/mk_utf8/auth.php

<?PHP // $Id: auth.php,v 1.2 2009/10/09 06:44:28 samhemelryk Exp $ 
      // auth.php - created with Moodle 1.8 + (2007021505)


$string['CASform'] = 'Избор на автентикација';
$string['accesCAS'] = 'CAS корисници';
$string['accesNOCAS'] = 'други корисници';
$string['alternatelogin'] = 'Ако внесете URL овде, ќе се користи како страница за најавување на овој сајт. Страницата треба да содржи форма која ја има опцијата за акција наместено на <strong>\'$a\'</strong> и враќа полиња <strong>корисничко име</strong> и <strong>лозинка</strong>.<br />Внимавајте да не внесете погрешен URL бидејќи можете да се исклучите од овој сајт.<br />Оставете го ова поле празно за да користи почетната како страница за најавување.';
$string['alternateloginurl'] = 'Алтернативен URL за најавување';
$string['auth_cas_auth_user_create'] = 'Надворешно создавање на корисници';
$string['auth_cas_baseuri'] = 'URI на серверот (ништо ако нема базен Uri)<br />На пример, ако CAS серверот одговара на host.domaine.fr/CAS/ тогаш<br />cas_baseuri = CAS/';
$string['auth_cas_baseuri_key'] = 'Почетно URI';
$string['auth_cas_broken_password'] = 'Не можете да одите понатаму без да ја променете Вашата лозинка, меѓутоа нема достапна страница за нејзино променување. Контактирајте го Вашиот Moodle администратор.';
$string['auth_cas_cantconnect'] = 'LDAP делот од CAS модулот не може да се поврзе на сервер: $a';
$string['auth_cas_casversion'] = 'Верзија';
$string['auth_cas_changepasswordurl'] = 'URL за промена на лозинка';
$string['auth_cas_create_user'] = 'Вклучете го ова ако сакате да внесете корисници во базата на податоци на Moodle кои се автентицирани со CAS. Ако не, само корисници кои постојат во базата на податоци и можат да се најавуваат.';
$string['auth_cas_create_user_key'] = 'Создај корисник';
$string['auth_cas_enabled'] = 'Вклучете го ова ако сакате да користите CAS автентикација.';
$string['auth_cas_hostname'] = 'Хостот на САS серверот <br />eg: host.domain.fr';
$string['auth_cas_hostname_key'] = 'Име на хостот';
$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'Извинете, Вашето најавување не успеа - не можевте да се авторизирате';
$string['auth_cas_language'] = 'Изберен јазик';
$string['auth_cas_language_key'] = 'Јазик';
$string['auth_cas_logincas'] = 'Пристап на безбедна конекција';
$string['auth_cas_logoutcas'] = 'Сменете го ова во „да“ ако сакате да се одјавите од CAS кога ќе се исклучите од Moodle';
$string['auth_cas_logoutcas_key'] = 'Одјавете се од CAS';
$string['auth_cas_multiauth'] = 'Сменете го ова во „да“ ако сакате да имате повеќе автентикации (CAS + друга автентикација)';
$string['auth_cas_multiauth_key'] = 'Повеќе автентикации';
$string['auth_cas_port'] = 'Порта на CAS серверот';
$string['auth_cas_port_key'] = 'Порта';
$string['auth_cas_proxycas'] = 'Сменете го ова во „да“ ако користите CAS во режим со посредник';
$string['auth_cas_proxycas_key'] = 'Режим со посредник';
$string['auth_cas_server_settings'] = 'CAS конфигурација на серверот';
$string['auth_cas_text'] = 'Сигурна конекција';
$string['auth_cas_use_cas'] = 'Користи CAS';
$string['auth_cas_version'] = 'Верзија на CAS';
$string['auth_casdescription'] = 'Овој метод користи CAS сервер (Централен Автентикационен Сервис-Central Authentication Service) за автентикација на корисниците во Single Sign On environment (SSO). Може да се користи и едноставна LDAP автентикација. Ако даденото корисничко име и лозинка се валидни според CAS, Moodle креира нов корисник во базата на податоци, земајќи ги корисничките атрибути од LDAP ако е потребно. На следните најавувања се проверуваат само корисничкото име и лозинката.';
$string['auth_casnotinstalled'] = 'Не може да се користи CAS автентикација. Модулот LDAP од PHP не е инсталиран.';
$string['auth_castitle'] = 'Користете CAS сервер (SSO)';
$string['auth_changepasswordhelp'] = 'Помош за промена на лозинка';
$string['auth_changepasswordhelp_expl'] = 'Прикажи помош за корисници кои ја загубиле нивната $a лозинка. Ова ќе биде прикажано или исто така како и или наместо од <strong>URL за промена на лозинка</strong> или внатрешна промена на лозинка во Moodle.';
$string['auth_changepasswordurl'] = 'URL за промена на лозинка';
$string['auth_changepasswordurl_expl'] = 'Наведете го url-то каде да бидат испратени корисниците кои ја загубиле својата $a лозинка. Наместете го <strong>Користете ја стандардната страница за промена на лозинка</strong> во <strong>Не</strong>.';
$string['auth_common_settings'] = 'Заеднички опции';
$string['auth_data_mapping'] = 'Мапирање на податоци';
$string['auth_dbcantconnect'] = 'Не можам да се поврзам до наведената автентикациона база на податоци...';
$string['auth_dbchangepasswordurl_key'] = 'URL за промена на лозинка';
$string['auth_dbdebugauthdb'] = 'Чистење на грешки во ADOdb';
$string['auth_dbdebugauthdbhelp'] = 'Чистење на грешки во ADOdb во конекцијата до надворешна база на податоци - користете го кога добивате празна страница при најавување. Не е погодно за сајтови за производство.';
$string['auth_dbdeleteuser'] = 'Избришан корисник $a[0] ид. $a[1]';
$string['auth_dbdeleteusererror'] = 'Грешка при бришењето на корисникот $a';
$string['auth_dbdescription'] = 'Овој метод користи надворешна табела на податоци да провери дали дадено корисничко име и лозинка се валидни.  Ако сметката е нова, тогаш информациите од други полиња може да се копираат во Moodle.';
$string['auth_dbextencoding'] = 'Шифрирање на надворешна БП';
$string['auth_dbextencodinghelp'] = 'Шифрирање што се користи во надворешната база на податоци';
$string['auth_dbextrafields'] = 'Овие полиња се опционални.  Може да избереш да бодат пополнети некои кориснички полиња со информации од <b>полиња од надворешна база на податоци</b> што се специфицираат овде. <p>Ако ги оставите празни, тогаш ќе бидат пополнети по дефиниција.</p><p>Како и да е, корисникот ќе може да ги менува сите полиња откако се најави.</p>';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Име на полето што ја содржи лозинката';
$string['auth_dbfieldpass_key'] = 'Поле за лозинка';
$string['auth_dbfielduser'] = 'Името на полето што ги содржи корисничките имиња';
$string['auth_dbfielduser_key'] = 'Поле за корисничко име';
$string['auth_dbhost'] = 'Компјутерот што го има серверот на базата.';
$string['auth_dbhost_key'] = 'Хост';
$string['auth_dbinsertuser'] = 'Внесен е корисник $a[0] ид. $a[1]';
$string['auth_dbinsertusererror'] = 'Грешка при внесување на корисникот $a';
$string['auth_dbname'] = 'Самото име на базата на податоци';
$string['auth_dbname_key'] = 'Име на БП';
$string['auth_dbpass'] = 'Лозинката се совпаѓа со корисничкото име';
$string['auth_dbpass_key'] = 'Лозинка';
$string['auth_dbpasstype'] = '<p>Наведете го форматот што го користи полето за лозинка.  MD5 енкрипцијата е корисна за поврзување до други веб апликации како PostNuke.</p> <p>Користете „внатрешен“ ако сакате надворешна БП за одржување на кориснички имиња &amp; адреси за е-пошта, а Moodle за одржување на лозинки. Ако користите „внатрешен“ тогаш <i>морате</i> да доставите пополнето поле за адреси за е-пошта во надворешната БП и морате редовно да ги извршувате admin/cron.php и auth/db/auth_db_sync_users.php . Moodle ќе испрати е-пошта до новите корисници со привремена лозинка.</p>';
$string['auth_dbpasstype_key'] = 'Формат на лозинка';
$string['auth_dbreviveduser'] = 'Оживеан корисник $a[0] ид. $a[1]';
$string['auth_dbrevivedusererror'] = 'Грешка при оживувањето на корисникот $a';
$string['auth_dbsetupsql'] = 'Команда за подесување на SQL';
$string['auth_dbsetupsqlhelp'] = 'SQL команда за подесување на специјална база на податоци, често се користи за подесување на шифрирањето во комуникацијата - пример за MySQL и PostgreSQL: <em>SET NAMES \'utf8\'</em>';
$string['auth_dbsuspenduser'] = 'Суспендиран корисник $a[0] ид. $a[1]';
$string['auth_dbsuspendusererror'] = 'Грешка при суспендирањето на корисникот $a';
$string['auth_dbsybasequoting'] = 'Користи sybase наводници';
$string['auth_dbsybasequotinghelp'] = 'Излегување со единечни наводници во стилот на sybase - потребно е за Oracle, MS SQL и некои други бази на податоци. Не ги користете во MySQL!';
$string['auth_dbtable'] = 'Име на табела во базата на податоци';
$string['auth_dbtable_key'] = 'Табела';
$string['auth_dbtitle'] = 'Надворешна база на податоци';
$string['auth_dbtype'] = 'Типот на базата (Види <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb документација</a> за детали)';
$string['auth_dbtype_key'] = 'База на податоци';
$string['auth_dbupdatinguser'] = 'Ажурирање на корисник $a[0] ид. $a[1]';
$string['auth_dbuser'] = 'Корисничко име со пристап за читање во базата';
$string['auth_dbuser_key'] = 'Корисник на БП';
$string['auth_dbusernotexist'] = 'Не може да се ажурира непостоечкиот корисник: $a';
$string['auth_dbuserstoadd'] = 'Кориснички забелешки за додавање: $a';
$string['auth_dbuserstoremove'] = 'Кориснички забелешки за отстранување: $a';
$string['auth_emaildescription'] = 'Потврдување преку е-пошта е основниот метод за автентикација. Кога корисникот се запишува, одбирајки ново корисничко име и лозинка, е-пошта за потврда е пратена на корисничката адреса за е-пошта. Оваа е-пошта содржи безбеден линк до страница каде корисникот може да ја потврди својата сметка. Во идните најавувања се проверува корисничкото име и лозинката кои соодвествуваат на базата на податоци на Moodle.';
$string['auth_emailnoemail'] = 'Пробав да Ви испратам е-пошта но не успеав!';
$string['auth_emailnoinsert'] = 'Не може да се додаде Вашиот документ во базата на податоци!';
$string['auth_emailtitle'] = 'Само регистрирање базирано на е-пошта';
$string['auth_fcchangepasswordurl'] = 'URL за промена на лозинка';
$string['auth_fcconnfail'] = 'Конекцијата не успеа со грешка: $a[0] и грешка во линија: $a[1]';
$string['auth_fccreators'] = 'Листа на групи на чии членови им е дозволено да создаваат нови курсеви. Одделувајте групи со \';\'. Имињата мора да се напишани иско како во FirstClass серверот. Системот е осетлив на голема и мала буква.';
$string['auth_fccreators_key'] = 'Создавачи';
$string['auth_fcdescription'] = 'Овој метод користи FisrtClass сервер да провери дали дадено корисничко име и лозинка се важечки.';
$string['auth_fcfppport'] = 'Порта за серверот (најчеста е 3333)';
$string['auth_fcfppport_key'] = 'Порта';
$string['auth_fchost'] = 'Адресата на FirstClass сервер. Користи IP или име на DNS.';
$string['auth_fchost_key'] = 'Хост:';
$string['auth_fcpasswd'] = 'Лозинка за погорната сметка.';
$string['auth_fcpasswd_key'] = 'Лозинка';
$string['auth_fctitle'] = 'Користи FirstClass сервер';
$string['auth_fcuserid'] = 'Userid за FirstClass сметка со привилегија \'Subadministrator\' множество.';
$string['auth_fcuserid_key'] = 'Кориснички ид.';
$string['auth_fieldlock'] = 'Вредност на клучот';
$string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>Вредност на клучот:</b> Ако е уклучено, ќе ги спречи корисниците и администраторите на Moodle да ги изменуваат полињата директно. Користете ја оваа опција ако ја одржувате базата од надворешен систем за автентикација. </p>';
$string['auth_fieldlocks'] = 'Заклучени кориснички полиња';
$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>Можете да ги заклучите податочните полиња на корисникот. Ова е корисно за сајтови каде корисничките податоци се одржуват рачно од администраторите со изменување на записите на корисниците или со прикачување користејки \'Прикачување корисници\' установа. Ако заклучувате полиња што ги побарува Moodle, осигурајте се дека ќе ги предадете тие податоци кога ќе ги создавате корисничките сметки или сметките ќе бидат некорисни.</p><p>Размислете да биде наместено на \'Отклучено ако празно\' за да го избегнете овој проблем.</p>';
$string['auth_imapchangepasswordurl_key'] = 'URL за промена на лозинка';
$string['auth_imapdescription'] = 'Овој метод користи IMAP сервер да провери дали дадено корисничко име и лозинка се валидни.';
$string['auth_imaphost'] = 'Адресата на IMAP серверот. Користи IP , не име на DNS.';
$string['auth_imaphost_key'] = 'Хост';
$string['auth_imapnotinstalled'] = 'Не може да се користи IMAP автентикација. Модулот IMAP од PHP не е инсталиран.';
$string['auth_imapport'] = 'Број на порта за серверот IMAP. Обично е 143 или 993.';
$string['auth_imapport_key'] = 'Порта';
$string['auth_imaptitle'] = 'IMAP сервер';
$string['auth_imaptype'] = 'Типот на IMAP серверот.  IMAP серверите можат да имаат различни типови на автентикација и посредување.';
$string['auth_imaptype_key'] = 'Тип';
$string['auth_ldap_auth_user_create_key'] = 'Создавај корисници надворешно';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Ако сакате да користите врзување на корисник на пребарување корисници, наведете овде. Нешто како \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_dn_key'] = 'Истакнато име';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Лозинка за врзан корисник.';
$string['auth_ldap_bind_pw_key'] = 'Лозинка';
$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Опции за врзување';
$string['auth_ldap_changepasswordurl_key'] = 'URL за промена на лозинка';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Листа на текстови каде корисниците се лоцирани. Одделете различни текстови со \';\'. На пример: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_contexts_key'] = 'Текстови';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Ако овозможите создавање на корисник со потврдување од е-пошта, наведете го текстот каде корисниците се создаваат. Овој текст треба да се разликува од другите корисници од безбедносни причини. Не треба да се додаде овој текст на ldap_context-variable, Moodle автоматски ќе бара корисници со овој текст.<br /><b>Забелешка!</b> Мора да ја измените функцијата auth_user_create() во датотеката auth/ldap/lib.php за да направите создавањето на корисници да работи';
$string['auth_ldap_create_context_key'] = 'Текст за нови корисници';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Листа на групи на чии членови им е дозволено да создаваат нови курсеви. Одделете ги групите со \';\'. Нешто како \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_creators_key'] = 'Создавачи';
$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Одберете „Не“ за да се онеспособи проверката на истечени лозинки или LDAP да чита време на истекување на лозинката директно од LDAP';
$string['auth_ldap_expiration_key'] = 'Истекување';
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Број на денови пред да се издаде предупредување за истекување на лозинката.';
$string['auth_ldap_expiration_warning_key'] = 'Предупредување за истекување';
$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Опционално: Ги отфрла атрибутите на ldap кои го чуваат времето на истекување на лозинката';
$string['auth_ldap_expireattr_key'] = 'Атрибут на истекување';
$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Опционално: Ги отфрла атрибутите на gracelogin';
$string['auth_ldap_gracelogin_key'] = 'Атрибут на gracelogin';
$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'Овозможи поддршка за LDAP gracelogin. Откако ќе истече лозинката корисникот може да се најави се додека gracelogin не е 0. Овозможувајќи ја оваа опција прикажува порака ако е истечена лозинката.';
$string['auth_ldap_gracelogins_key'] = 'Grace најавувања';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Наведете хост за LDAP во URL-форма како \'ldap://ldap.myorg.com/\' или \'ldaps://ldap.myorg.com/\' Одделете ги серверите со \';\' да добиете failover поддршка.';
$string['auth_ldap_host_url_key'] = 'URL на хостот';
$string['auth_ldap_ldap_encoding'] = 'Наведете шифрирање што се користи од LDAP серверот. Најверојатно е utf-8, MS AD v2 користи стандардно платформско шифрирање како cp1252, cp1250 итн.';
$string['auth_ldap_ldap_encoding_key'] = 'Шифрирање на LDAP';
$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Опции за најавување';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Опционално: Премостува кориснички атрибути, кога корисникот припаѓа на група. Обично \'член\'';
$string['auth_ldap_memberattribute_isdn'] = 'Опционално: Премостува вредности на корисничките атрибути, или 0 или 1';
$string['auth_ldap_memberattribute_isdn_key'] = 'Корисничкиот атрибут користи дн';
$string['auth_ldap_memberattribute_key'] = 'Кориснички атрибут';
$string['auth_ldap_noconnect'] = 'Модулот LDAP не може да се поврзе на серверот: $a';
$string['auth_ldap_noconnect_all'] = 'Модулот LDAP не може да се поврзе на било кој сервер: $a';
$string['auth_ldap_noextension'] = 'Предупредување: Модулот LDAP за PHP изгледа дека не е присутен. Осигурајте се дека е инсталиран и овозможен.';
$string['auth_ldap_objectclass'] = 'Опционално: Премостува objectClass кој се користи за пребарување по име на корисници од ldap_user_type. Обично не мора да го изменувате ова.';
$string['auth_ldap_objectclass_key'] = 'Класа на објект';
$string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Одлучува како се гледаат алиасите при пребарување. Одбери една од следните вредности: „Не“ (LDAP_DEREF_NEVER) или „Да“ (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
$string['auth_ldap_opt_deref_key'] = 'Алијаси на диреференци';
$string['auth_ldap_passtype'] = 'Наведете го форматот на новите или променети лозинки во LDAP серверот.';
$string['auth_ldap_passtype_key'] = 'Формат на лозинка';
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Опции на истекување на LDAP лозинката.';
$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'Одберете „да“ за да не се зачувува лозинката во базата на Moodle.';
$string['auth_ldap_preventpassindb_key'] = 'Скриј лозинки';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Пребарувај корисници од подтекстот.';
$string['auth_ldap_search_sub_key'] = 'Барај подтекст';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'Опции на LDAP серверот';
$string['auth_ldap_unsupportedusertype'] = 'auth: ldap user_create() не го поддржува обележаниот кориснички тип:\"$a\" (..сè уште)';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Промени ги информациите на корисникот (име, презиме, адреса..) од LDAP до Moodle.  Наведете ги „Мапирање на податоци“ опциите ако е потребно.';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Опционално: Ги премостува атрибутите користени за пребарување корисници по име. Обично \'cn\'.';
$string['auth_ldap_user_attribute_key'] = 'Кориснички атрибут';
$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Кориснички опции за пребарување';
$string['auth_ldap_user_type'] = 'Одберете како да се зачувуваат корисниците во LDAP. Оваа опција одлучува како истекува најавувањето, grace најавување и создавање корисници ќе работи.';
$string['auth_ldap_user_type_key'] = 'Тип на корисник';
$string['auth_ldap_usertypeundefined'] = 'Не е дефиниран config.user_type или функцијата ldap_expirationtime2unix не го поддржува обележаниот тип!';
$string['auth_ldap_usertypeundefined2'] = 'Не е дефиниран config.user_type или функцијата ldap_unixi2expirationtime не го поддржува обележаниот тип!';
$string['auth_ldap_version'] = 'Верзијата на LDAP протоколот што Вашиот сервер ја користи.';
$string['auth_ldap_version_key'] = 'Верзија';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Овој метод овозможува автентикација наспроти надворешен LDAP сервер.

                                  Ако корисничкото име и лозинка се валидни, Moodle создава нов корисник 

                                  во базата. Овој модул може да чита кориснички атрибути од LDAP и однапред да пополнува

                                  полиња во Moodle.  За следните најавувања само корисничко име и 

                                  лозинка се проверуват.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Овие полиња се опционални.  Може да изберете да бидат пополнети некои кориснички полиња со информации од <b>LDAP полиња</b> што се наведува овде. <p>Ако ги оставите овие полиња празни, тогаш ништо нема да се префрли од LDAP и ќе се користат дефинираните вредности од Moodle.</p><p>Како и да е, корисникот ќе може да ги изменува сите овие полиња откако ќе се најави.</p>';
$string['auth_ldapnotinstalled'] = 'Не може да користи LDAP автентикација. Модулот LDAP од PHP не е инсталиран.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP сервер';
$string['auth_manualdescription'] = 'Овој метод им оневозможува на корисниците да создаваат свои сметки.  Сите сметки мора да се рачно создадени од администраторот.';
$string['auth_manualtitle'] = 'Само рачни сметки';
$string['auth_mnet_auto_add_remote_users'] = 'Кога наместено на „Да“, автоматски е креиран  документ за локалниот корисник кога далечен корисник се поврзува за прв пат.';
$string['auth_mnet_roamin'] = 'Корисниците на овој хост можат да шетаат во Вашиот сајт';
$string['auth_mnet_roamout'] = 'Вашите корисници можат да шетаат по овие хостови';
$string['auth_mnet_rpc_negotiation_timeout'] = 'Истек на време во секунди за автентикација преку XMLRPC сообраќај.';
$string['auth_mnetdescription'] = 'Корисниците се автентицирани според мрежата на доверба дефинирана во поставувањата на Вашата Moodle мрежа.';
$string['auth_mnettitle'] = 'Автентикација за Moodle мрежа';
$string['auth_multiplehosts'] = 'Повеќе хостови или адреси можат да бидат наведени (пр host1.com;host2.com;host3.com) или (пр xxx.xxx.xxx.xxx;xxx.xxx.xxx.xxx)';
$string['auth_nntpchangepasswordurl_key'] = 'URL за промена на лозинка';
$string['auth_nntpdescription'] = 'Овој метод користи NNTP сервер да провери дали корисничкото име и лозинка се валидни.';
$string['auth_nntphost'] = 'Адресата на NNTP серверот. Користи IP, не име на DNS.';
$string['auth_nntphost_key'] = 'Хост';
$string['auth_nntpnotinstalled'] = 'Не може да се користи NNTP автентикација. Модулот IMAP за PHP не е инсталиран.';
$string['auth_nntpport'] = 'Порта за сервер (најчеста е 119)';
$string['auth_nntpport_key'] = 'Порта';
$string['auth_nntptitle'] = 'Користи NNTP server';
$string['auth_nologindescription'] = 'Помошен додаток што спречува корисник да се најави на системот и исто така ги отфрла сите е-пошти испратени до корисникот. Може да се користи за <em>суспендирање</em> на кориснички сметки.';
$string['auth_nologintitle'] = 'Без најава';
$string['auth_nonedescription'] = 'Корисниците можат да се запишат и веднаш да создадат валидни сметки, без автентикација наспроти надворешен сервер и без потврда преку е-пошта.  Внимавајте со оваа опција - помислете на безбедноста и администраторските проблеми.';
$string['auth_nonetitle'] = 'Без автентикација';
$string['auth_pamdescription'] = 'Овој метод користи PAM за да пристапи до корисничките имиња на овој сервер. Мора да инсталирате <a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a> со цел да го користите овој модул.';
$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)';
$string['auth_passwordisexpired'] = 'Вашата лозинка истече. Дали сакате да ја смените лозинката сега?';
$string['auth_passwordwillexpire'] = 'Вашата лозинка ќе истече за $a денови. Дали сакате да ја смените лозинката сега?';
$string['auth_pop3changepasswordurl_key'] = 'URL за промена на лозинка';
$string['auth_pop3description'] = 'Овој метод користи POP3 сервер да провери дали дадено корисничко име и лозинка се валидни.';
$string['auth_pop3host'] = 'Адресата на POP3 серверот. Користи IP, не DNS.';
$string['auth_pop3host_key'] = 'Хост';
$string['auth_pop3mailbox'] = 'Име на сандачето со кое се остварува конекција. (обично INBOX)';
$string['auth_pop3mailbox_key'] = 'Поштенско сандаче';
$string['auth_pop3notinstalled'] = 'Не може да се користи POP3 автентикација. Модулот IMAP за PHP не е инсталиран.';
$string['auth_pop3port'] = 'Порта за сервер (најчеста е 110, за SSL е честа 995)';
$string['auth_pop3port_key'] = 'Порта';
$string['auth_pop3title'] = 'Користи POP3 сервер';
$string['auth_pop3type'] = 'Тип на серверот. Ако серверот користи безбедност со сертификат, одберете pop3cert.';
$string['auth_pop3type_key'] = 'Тип';
$string['auth_radiuschangepasswordurl_key'] = 'URL за промена на лозинка';
$string['auth_radiusdescription'] = 'Оваа метода користи <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/RADIUS\">RADIUS</a> сервер за проверување дали се важечки дадените корисничко име и лозинка.';
$string['auth_radiushost'] = 'Адреса за RADIUS серверот';
$string['auth_radiushost_key'] = 'Хост';
$string['auth_radiusnasport'] = 'Порта за поврзување';
$string['auth_radiusnasport_key'] = 'Порта';
$string['auth_radiussecret'] = 'Јавна тајна';
$string['auth_radiussecret_key'] = 'Тајна';
$string['auth_radiustitle'] = 'RADIUS сервер';
$string['auth_remove_delete'] = 'Целосно внатрешно бришење';
$string['auth_remove_keep'] = 'Чувај внатрешно';
$string['auth_remove_suspend'] = 'Суспендирај внатрешно';
$string['auth_remove_user'] = 'Наведете што да се прави со внатрешните кориснички сметки при масовна синхронизација кога корисникот бил отстранет од надворешниот извор. Само суспендираните корисници автоматски се оживуваат ако тие поново се појават во надворешниот извор.';
$string['auth_remove_user_key'] = 'Отстранет над. корисник';
$string['auth_shib_changepasswordurl'] = 'URL за промена на лозинка';
$string['auth_shib_convert_data'] = 'Измена на податоци API';
$string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Може да го користите овој API за да ги изменувате податоците од Shibboleth. Прочитајте <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">README</a> за понатамошни инструкции.';
$string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'Датотеката не постои или пак не може да се прочита од веб серверот!';
$string['auth_shib_instructions'] = 'Користете <a href=\"$a\">Shibboleth најавување</a> за пристап преку Shibboleth, Ако институцијата го поддржува.<br />Инаку, користете нормална форма на најавување.';
$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Овде треба да ставите инструкции за објаснување на Shibboleth.  Ќе биде прикажано на страницата за најавување на кај инструкциите.  Инструкциите мораат да вклучуваат врска до \"<b>$a</b>\" што корисниците ја кликаат кога тие сакаат да се најават.';
$string['auth_shib_only'] = 'Само Shibboleth';
$string['auth_shib_only_description'] = 'Изберете ја оваа опција ако сакате да биде присилена Shibboleth автентикација';
$string['auth_shib_username_description'] = 'Името на веб серверот со Shibboleth околина ќе се користи како корисничко име во Moodle';
$string['auth_shibboleth_login'] = 'Shibboleth најавување';
$string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'Рачно најавување';
$string['auth_shibbolethdescription'] = 'Користејќи го овој метод корисниците се создаваат и автентицираат со <a href=\"http://shibboleth.internet2.edu/\" target=\"_blank\">Shibboleth</a>.<br>Сигурно прочитајте <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">README</a> за Shibboleth како да го средите својот Moodle со Shibboleth';
$string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth';
$string['auth_sync_script'] = 'Cron скрипта за синхронизација';
$string['auth_updatelocal'] = 'Ажурирај локално';
$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>Ажурирај локално:</b> Ако вклучено, полето ќе биде ажурирано (од надворшна авт.) секогаш кога корисникот ќе се најави или ќе се синхронизира. Полињата што се ажурираат локално треба да се заклучени.</p>';
$string['auth_updateremote'] = 'Ажурирај надворешно';
$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>Ажурирај надворешно:</b> Ако вклучено, надворешната автентикација ќе биде ажурирана секогаш кога ќе се ажурира корисничкиот запис. Полињата треба да се отклучени за да се дозволат промени.</p>';
$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>Забелешка:</b> Промена на надворешни LDAP податоци бара да се наместат binddn и bindpw за bind-user со привилегии за сите кориснички записи. Моментално не зачувува повеќе вредносни атрибути, и отстранува вишок вредности при ажурирање. </p>';
$string['auth_user_create'] = 'Овозможи создавање на корисник';
$string['auth_user_creation'] = 'Нови (анонимни) корисници може да создаваат кориснички сметки на надворешниот извор на автентикација и потврдено преку е-пошта. Ако го овозможите ова , конфигурирајте ги опциите за создавање на корисник.';
$string['auth_usernameexists'] = 'Избраното корисничко име веќе постои. Ве молам изберете друго.';
$string['authenticationoptions'] = 'Опции за автентикација';
$string['authinstructions'] = 'Овде може да ставите инструкции за Вашите корисници, да знаат кое корисничко име и лозинка да го користат.  Текстот што ќе го внесете тука ќе се појави на страницата за најавување.  Ако оставите празно нема да се испечатат инструкции.';
$string['auto_add_remote_users'] = 'Автоматски додај далечни корисници';
$string['changepassword'] = 'URL за промена на лозинка';
$string['changepasswordhelp'] = 'Треба да ставите локација на која корисниците можат да си го менуваат корисничкото име или лозинката ако ги заборавиле.  Ова треба да им биде достапно како копче на страницата за најавување и нивната корисничка страница.  Ако го оставите ова празно копчето нема да се појави.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Одберете метод за автентикација';
$string['createpasswordifneeded'] = 'Креирајте лозинка ако е потребно';
$string['errorpasswordupdate'] = 'Грешка при ажурирањето на лозинката, лозинката не е променета';
$string['forcechangepassword'] = 'Насилно менување на лозинка';
$string['forcechangepassword_help'] = 'Принуди ги корисниците да ја сменат лозинката при следнито најавување во Moodle.';
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Принуди ги корисниците да ја сменат лозинката при првото најавување во Moodle.';
$string['guestloginbutton'] = 'Копче за најавување на гостин';
$string['infilefield'] = 'Полето е потребно во датотека';
$string['instructions'] = 'Инструкции';
$string['internal'] = 'Внатрешно';
$string['locked'] = 'Заклучено';
$string['md5'] = 'MD5 енкрипција';
$string['nopasswordchange'] = 'Лозинката не може да се промени';
$string['nopasswordchangeforced'] = 'Не можете да продолжите без да ја промените Вашата лозинка, меѓутоа нема достапна страница за да ја промените.';
$string['passwordhandling'] = 'Поле за справување со лозинки';
$string['plaintext'] = 'Обичен текст';
$string['pluginnotenabled'] = 'Додатокот за автентикација \'$a\' не е овозможен.';
$string['pluginnotinstalled'] = 'Додатокот за автентикација \'$a\' не е инсталиран.';
$string['rpc_negotiation_timeout'] = 'RPC времетраење на преговорите';
$string['selfregistration'] = 'Саморегистрација';
$string['selfregistration_help'] = 'Одберете кој додаток ќе се погрижи за корисничката саморегистрација.';
$string['sha1'] = 'SHA-1 hash';
$string['shib_no_attributes_error'] = 'Изгледа како Вие да сте автентицирани од Shibboleth но Moodle не доби никакви кориснички атрибути. Проверете дали Вашиот добавувач на идентитет ги издава потребните атрибути ($a) до добавувачот на сервис на кој се извршува Moodle или информирајте го веб мастерот на овој сервер.';
$string['shib_not_all_attributes_error'] = 'На Moodle му се потребни одредени атрибути од Shibboleth кои не се присутни во Вашиот случај. Атрибутите се: $a<br />Контактирајте го веб мастерот на овој сервис или Вашиот добавувач на идентитет.';
$string['shib_not_set_up_error'] = 'Изгледа дека Shibboleth автентикацијата не е точно подесена бидејќи нема присутни променливи за оваа страница од Shibboleth околината. Консултирајте се со <a href=\"README.txt\">README</a> за понатамошни инструкции за како да ја подесете Shibboleth автентикацијата или контактирајте го веб мастерот на оваа Moodle инсталација.';
$string['showguestlogin'] = 'Можете да го скриете или да го прикажете копчето за најавување како гостин на страницата за најавување.';
$string['stdchangepassword'] = 'Користи стандардна страница за менување на лозинката';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'Ако надворешниот систем за автентикација овозможува менување на лозинка преку Moodle, сменете го на „да“. Оваа опција ја премостува \'URL за промена на лозинка\'.';
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'Забелешка: Препорачано е да се користи LDAP пред SSL тунел за енкрипција (ldaps://) ако LDAP серверот е оддалечен.';
$string['unlocked'] = 'Отклучено';
$string['unlockedifempty'] = 'Отклучено ако празно';
$string['update_never'] = 'Никогаш';
$string['update_oncreate'] = 'При создавање';
$string['update_onlogin'] = 'При секое најавување';
$string['update_onupdate'] = 'При менување';
$string['createpassword'] = 'Создади ако фали'; // ORPHANED
$string['createchangepassword'] = 'Создади ако фали - насилно менување'; // ORPHANED


// Strings below here are module specific and will be duplicated in auth_* files
// Module specific language strings should also be copied into their respective
// auth_*.php files to ensure compatibility in all versions of Moodle

$string['sso_idp_description'] = 'Објавете ја оваа услуга за да им дозволите на Вашите корисници да се прошетаат до $a Moodle страницата без да се најават повторно таму. <ul><li><em>Зависност</em>: Вие морате исто така <strong>да се приклучите </strong> кон SSO (добавувач на услуги) услугата на $a.</li></ul><br/>Приклучете се на оваа услуга за да им дозволите на автентицираните корисници од $a да пристапат на Вашата страница без повторно да се најават. <ul><li><em>Зависност</em>: Вие исто така морате <strong>да ја објавите</strong>SSO (добавувач на услуги) услугата на $a.</li></ul><br />';
$string['sso_idp_name'] = 'SSO (добавувач на идентитет)';
$string['sso_mnet_login_refused'] = 'Корисничкото име $a[0] нема дозвола за најава од $a[1].';
$string['sso_sp_description'] = 'Објавете ја оваа услуга за да им дозволите на автентицираните корисници од $a да и пристапат на Вашата страница без повторно да се најавуваат. <ul><li><em>Зависност</em>: Вие исто така морате <strong>да се приклучите</strong>на SSO (добавувач на идентитет) услугата на $a. </li></ul><br />Приклучете се на оваа услуга за да им дозволите на Вашите корисници да се прошетаат низ $a Moodle страницата без повторно да се најавуваат таму. <ul><li><em>Зависност</em>: Вие морате исто така <strong> да ја објавите </strong> SSO (добавувач на идентитет) услугата до $a.</li></ul><br />';
$string['sso_sp_name'] = 'SSO (добавувач на услуги)';

?>