View of /lang/mr_utf8/auth.php

<?PHP // $Id: auth.php,v 1.3 2009/10/09 06:44:30 samhemelryk Exp $ 
      // auth.php - created with Moodle 2.0 dev (Build: 20090604) (2009060200)


$string['CASform'] = 'पडताळणी निवड';
$string['accesCAS'] = 'CAS युजर्स';
$string['accesNOCAS'] = 'ईतर युजर';
$string['actauthhdr'] = 'ऍक्टिव पडताळणी प्ल्ग-ईनस';
$string['alternateloginurl'] = 'दूसरा लॉग-ईन URL';
$string['auth_cas_auth_user_create'] = 'बाहेरुन युजर्स तयार करने.';
$string['auth_cas_baseuri'] = 'सर्वरचा URI';
$string['auth_cas_baseuri_key'] = 'बेस URI';
$string['auth_cas_broken_password'] = 'तुम्ही पासवर्ड बदलल्याशिवाय पुढे जाऊच शकत नाही,जर पासवर्ड बदलायला काहीच दिसत नसेल तर प्लीज मूडल व्यवस्थापकाशी कॉंन्टॅक्ट करा.';
$string['auth_cas_casversion'] = 'प्रत';
$string['auth_cas_changepasswordurl'] = 'पासवर्ड बदलायचा URL';
$string['auth_cas_create_user'] = 'जर तुम्हाला CAS ने पडताळ्लेले युजर्स डेटाबेसमध्ये ऍड करायचे असतील तर हे ऑन करा नाही तर फक्त मूडल डेटाबेसमध्ये असलेले युजर्सच लॉग-ईन करू शकतात.';
$string['auth_cas_create_user_key'] = 'युजर बनवा.';
$string['auth_cas_enabled'] = 'जर CAS पडताळणी हवी असेल तर	 हे ऑन करा';
$string['auth_cas_hostname'] = 'CAS सर्वरच्या होस्टच नाव.';
$string['auth_cas_hostname_key'] = 'होस्टच नाव';
$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'सॉरी,तुमच लॉग-ईन फेल झाल-तुम्हि योग्य युजर नाही आहात.';
$string['auth_cas_language'] = 'निवडलेल्या भाषा';
$string['auth_cas_language_key'] = 'भाषा';
$string['auth_cas_logincas'] = 'सिक्यूर कनेक्शन';
$string['auth_cas_logoutcas'] = 'जर तुम्हाला CAS मधुन लॉग-आऊट व्हायच असेल तर \"होय\" वर क्लिक करा तुम्ही मूडलमधुन डिसकनेकट व्हाल.';
$string['auth_cas_logoutcas_key'] = 'लॉग-आऊट CAS';
$string['auth_cas_multiauth'] = 'जर तुम्हाला अनेक पडताळण्य़ा (CAS+दूसरी पडताळ्णी) हव्य़ा असतील तर \"होय\" वर क्लिक करा.';
$string['auth_cas_multiauth_key'] = 'अनेक पडताळ्णी';
$string['auth_cas_port'] = 'CAS सर्वरचा पोर्ट';
$string['auth_cas_port_key'] = 'पोर्ट';
$string['auth_cas_proxycas'] = 'जर तुम्हाला CAS प्रोक्सी-मोड मध्ये हवा असेल तर \"होय\" वर क्लिक करा.';
$string['auth_cas_proxycas_key'] = 'प्रोक्सी-मोड';
$string['auth_cas_server_settings'] = 'CAS सर्वरच कॉनफिगरेशन';
$string['auth_cas_text'] = 'सिक्यूर कनेक्शन';
$string['auth_cas_use_cas'] = 'CAS वापरा.';
$string['auth_cas_version'] = 'CAS ची प्रत';
$string['auth_casdescription'] = 'ही मेथड युजर पडताळण्य़ासाठी CAS सर्वरचा वापर करते.तुम्ही LDAP पडताळणीचासूदधा वापर करू शकता.जर युजरच नाव व पासवर्ड CAS प्रमाणे योग्य असेल तर मुडल युजर नवीन एंट्री डेटाबेसमध्ये भरतो.
खाली दीलेल्या लॉग-ईनमध्ये फक्त युजरच नाव व पासवर्ड
चेक करतात.';
$string['auth_casnotinstalled'] = 'CAS पडताळणी वापरू शकत नाही.PHP LDAP मॉडयुल इंस्टॉल केलेल नाही.';
$string['auth_castitle'] = 'CAS सर्वर';
$string['auth_changepasswordhelp'] = 'पासवर्ड बदलण्यासाठी मदत';
$string['auth_changepasswordurl'] = 'पासवर्ड बदलण्यासाठी URL';
$string['auth_common_settings'] = 'नेहमीची सेटिंग्स';
$string['auth_data_mapping'] = 'डेटा मॅपिंगस';
$string['auth_dbcantconnect'] = 'नमूद केलेल्या पडताळणी डेटाबेसशी कनेक्ट होऊ शकत नाही.';
$string['auth_dbchangepasswordurl_key'] = 'पासवर्ड बदलण्यासाठी URL';
$string['auth_dbdebugauthdb'] = 'डी-बग ADOdb';
$string['auth_dbdebugauthdbhelp'] = 'जेव्हा लॉग-ईंनच्या वेळी मोकळ पेज येत तेव्हा ADOdb कनेक्शन बाहेरच्या डेटाबेसशी डी-बग करा.';
$string['auth_dbdescription'] = 'ही मेथड युजरच नाव व पासवर्ड चेक करण्यासाठी बाहेरचा डेटाबेस वापर करते.जर नवीन खाते असेल तर दूसर्‍या फिल्डची माहिती मुडलमध्ये कॉपी केली जाते.';
$string['auth_dbextencoding'] = 'बाहेरून db encoding';
$string['auth_dbextencodinghelp'] = 'encoding बाहेरच्या डेटाबेसमध्ये वापरले जाते.';
$string['auth_dbextrafields'] = 'ही फिल्डस ऑप्शनल आहेत.तुम्ही आधी भरलेले फील्डस नीवडू शकता.जर तुम्ही ती फील्डस भरली नाहीत तर डीफॉल्ट फील्डसचा वापर होईल.ईन केस जर युजरला  फील्डस बदलायची असतील तर लॉग-ईन् नंतर तो बदलू शकतो.';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'पासवर्ड असणार्‍या फील्डच नाव';
$string['auth_dbfieldpass_key'] = 'पासवर्ड फील्ड';
$string['auth_dbfielduser'] = 'युजरच नाव असणार्‍या फील्डच नाव';
$string['auth_dbfielduser_key'] = 'युजरनेम फील्ड';
$string['auth_dbhost'] = 'कॉंम्पुटर डेटाबेस सर्वर होस्ट करत आहे.';
$string['auth_dbhost_key'] = 'होस्ट';
$string['auth_dbname'] = 'डेटाबेसच नाव';
$string['auth_dbname_key'] = 'DB नाव';
$string['auth_dbpass'] = 'वरच्या युजरच्या नावाशी मॅच होणारा पासवर्ड?';
$string['auth_dbpass_key'] = 'पासवर्ड';
$string['auth_dbpasstype'] = 'पासवर्ड फील्ड वापरत असलेला फॉर्मॅट नमूद करा.दूसर्‍या वेब ऍप्लीकेशनला(PostNuke) कनेक्ट करयला MD5 hashing हा उपयूक्त आहे.\"internal\" चा वापर करून तुम्ही बाहेरच्या डेटबेसमधून युजर् नेम,ई-मेल पत्ता मॅनेज करू शकता पण पासवर्ड मॅनेज करण्यासाठी मुडलचाच वापर करावा लागेल. जर तुम्ही \"internal\" चा वापर केलात तर तुम्हाला ई-मेल फिल्ड पुरवावच लागेल आणि 2 फिईल्स admin/cron.php व auth/db/auth_db_sync_users.php एक्सिक्युट करावी.मुडल नवीन युजर्सना टेम्पररी पासवर्ड वापरून मेल करेल.';
$string['auth_dbpasstype_key'] = 'पासवर्ड फॉर्मॅट';
$string['auth_dbsetupsql'] = 'SQL सेट-अप कमांड';
$string['auth_dbsetupsqlhelp'] = 'कम्युनिकेशन एनकोडिंग करण्यासाठी SQL कमांड(खास डेटाबेस सेट-अप)
उदा. MySQL आणि PostgreSQL:<em>SET NAMES \'utf8\'</em>';
$string['auth_dbsybasequoting'] = 'सायबेस कोट वापरा';
$string['auth_dbsybasequotinghelp'] = 'Oracle, MS SQL आणि इतर डेटाबेससाठी सायबेस सिंगल कोट एस्केपिंग वापरा.MySQL साठी वापरू नका.';
$string['auth_dbtable'] = 'डेटाबेसमधील टेबलचे नाव.';
$string['auth_dbtable_key'] = 'टेबल';
$string['auth_dbtitle'] = 'बाहेरचा(दुसरा) डेटाबेस';
$string['auth_dbtype'] = 'डेटाबेसचा प्रकार(अधिक तपशिलासाठी बघा <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a>)';
$string['auth_dbtype_key'] = 'डेटाबेस';
$string['auth_dbuser'] = 'डेटाबेस वाचण्यासाठी परवानगी असणार्‍या युजरचे नाव';
$string['auth_dbuser_key'] = 'DB युजर';
$string['auth_emailchangecancel'] = 'ई-मेल बदल कॅंन्सल करा.';
$string['auth_emaildescription'] = 'ई-मेल कन्फर्मेशन ही नेहमीची पडताळणी पद्धत आहे.जेव्हा युजर नवीन युजर नेम व पासवर्डने साईन अप होतो तेव्हा कन्फर्मेशन ई-मेल युजरच्या ई-मेल पत्त्यावर पाठवला जातो.ह्या ई-मेलमधील लिंक युजरचे अकाऊंट कन्फर्म करतो.';
$string['auth_emailnoemail'] = 'तुम्हाला ई-मेल पाठवण्य़ाचा प्रयत्न केला पण अयशस्वी झाला.';
$string['auth_emailnoinsert'] = 'तुमच रेकॉर्ड देटाबेसमध्ये भरु शकत नाही.';
$string['auth_emailnowexists'] = 'तुम्ही ज्या ई-मेल पत्त्याला तुमच्या प्रोफाईलला असाईन करु ईच्छित आहात तो दुसर्‍या कोणाच्यातरी प्रोफाईलला असाईन झाला आहे.म्हणुन तुमची विनंती कॅन्सल करण्यात येत आहे,पण तुम्ही वेगवेगळ्या ई-मेल पत्त्यासाठी प्रयत्न करा.';
$string['auth_emailrecaptcha'] = 'ऑडिओ व विडीओ कन्फर्मेशन फॉर्म इलेमेंट साईन-अप फॉर्मवर स्वतःहुन रजिस्टर करणार्‍या युजरसाठी ऍड करा.हे तुम्हाला स्पॅमरपासून सुरक्षा देते.अधिक तपशिलासाठी बघा 
http://recaptcha.net/learnmore.html.
<br /><em>PHP cURL एक्सटेंशन गरजेचे आहे.</em>';
$string['auth_emailrecaptcha_key'] = 'एनेबल reCAPTCHA ईलेमेंट.';
$string['auth_emailsettings'] = 'सेटींगस';
$string['auth_emailtitle'] = 'ई-मेलवर आधरीत रेजीस्ट्रेशन';
$string['auth_emailupdate'] = 'ई-मेल बदल';
$string['auth_fcchangepasswordurl'] = 'पासवर्ड बदल URL';
$string['auth_fccreators'] = 'अशा ग्रुपची यादी की ज्यांच्या मेम्बर्सना नवीन कोर्स बनवायला परवानगी आहे.ग्रुप \';\' ने सेपरेट करा.नाव फर्स्ट-क्लास सर्वर प्रमाणे बरोबर टाईप केलेली असावीत.';
$string['auth_fccreators_key'] = 'क्रिएटर्स';
$string['auth_fcdescription'] = 'हि मेथड युजर-नेम व पासवर्ड तपासण्य़ासाठी फर्स्ट-क्लास सर्वरचा वापर करते.';
$string['auth_fcfppport'] = 'सर्वर पोर्ट(3333 नेहमीचा)';
$string['auth_fcfppport_key'] = 'पोर्ट';
$string['auth_fchost'] = 'फर्स्ट-क्लास सर्वरचा पत्ता. IP number किंवा DNS name वापर करा.';
$string['auth_fchost_key'] = 'होस्ट.';
$string['auth_fcpasswd'] = 'वरच्या खात्यासाठीचा पासवर्ड';
$string['auth_fcpasswd_key'] = 'पासवर्ड';
$string['auth_fctitle'] = 'फर्स्ट-क्लास सर्वर';
$string['auth_fcuserid'] = 'फर्स्ट-क्लास खात्यांसाठी ऊप-व्यवस्थापकाचे हक्क असलेले युजर-आयडी';
$string['auth_fcuserid_key'] = 'युजर-आयडी';
$string['auth_fieldlock'] = 'लॉक-वॅल्यु';
$string['auth_fieldlock_expl'] = 'लॉक-वॅल्यु जर एनेबल केली तर मुडल व्यवस्थापक व युजरना फिल्ड डायरेक्टली बदलायला विरोध करतो.जर तुम्हाला हा डेटा मेन्टेन करायचा असेल तरच ह्या ऑप्शनचा वापर करा.';
$string['auth_fieldlocks'] = 'लॉक युजर फिल्डस';
$string['auth_fieldlocks_help'] = 'तुम्ही युजरचे डेटा फिल्डस लॉक करू शकता.हे अशा ठीकाणी उपयुक्त आहे जिथे युजरचा डेटा व्यवस्थापक मेन्टेन करतो.जर तुम्ही मुडलला हवा असलेला डेटा लॉक केला तर खात्री करा की तो डेटा युजर क्रिएट करताना तुम्ही पुरवाल अन्यथा ते खाते निरूपयोगी राहील.हा प्रोबलेम घालवण्यासाठी \'अनलॉक जर रिकाम असेल\' सेट करा.';
$string['auth_imapchangepasswordurl_key'] = 'पासवर्ड बदल URL';
$string['auth_imapdescription'] = 'ही मेथड युजरचे नाव व पासवर्ड चेक करण्यासाठी IMAP सर्वरचा वापर करते.';
$string['auth_imaphost'] = 'IMAP सर्वरचा पत्ता. IP number वापरा DNS name वापरू नका.';
$string['auth_imaphost_key'] = 'होस्ट';
$string['auth_imapnotinstalled'] = 'IMAP पडताळणी वापरु शकत नाही. PHP IMAP हे मॉडुल ईंस्टॉल केलेले नाही.';
$string['auth_imapport'] = 'IMAP सर्व्हर पोर्ट नम्बर. हा नेहमी 143 किंवा 993 असतो.';
$string['auth_imapport_key'] = 'पोर्ट्';
$string['auth_imaptitle'] = 'IMAP सर्व्हर';
$string['auth_imaptype'] = 'IMAP सर्व्हर प्रकार. IMAP सर्व्हरसमधे वेगवेगळे  पडताळणी व नेगोशिएशनचे प्रकार असु शकतात.';
$string['auth_imaptype_key'] = 'प्रकार';
$string['auth_invalidnewemailkey'] = 'चुक: जर तुम्ही ई-मेल पत्त्त्यामधे झालेला बदल कंफर्म करत असाल तर,आम्ही तुम्हाला ई-मेलने पाटवलेलला URL कॉपी करन्यात तुम्ही चुक केलि असेल. क्रुपया कॉपी कर आणि पुन्हा प्रयत्न करा.';
$string['auth_ldap_ad_create_req'] = 'ऍक्टिव डिरेक्टरीमध्ये नवीन खाते करु शकत नाही.त्यासाठी तुम्ही सगळ्या आवश्यकतांच्या पुर्ततांची खात्री करावी.(LDAPS कनेक्शन,योग्य त्या हक्कांनी युजरला बाईंन्ड करा.)';
$string['auth_ldap_attrcreators'] = 'अशा ग्रुपची यादी किंवा संदर्भ की ज्याच्या मेंम्बर्सना ऍट्रीबुट बनवायची परवानगी आहे.ग्रुप \';\' ने सेपरेट करा.';
$string['auth_ldap_attrcreators_key'] = 'ऍट्रीबुट तयार करणारा(निर्माता)';
$string['auth_ldap_auth_user_create_key'] = 'बाहेरून युजर तयार करा.';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'जर तुम्हाला युजर शोधण्यासाठी बाईंन्ड-युजरचा वापर करायचा असेल तर येथे नमूद करा.
उदा.\'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_dn_key'] = 'विश्लेषीत नाव';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'बाईंड युजरसाठी पासवर्ड';
$string['auth_ldap_bind_pw_key'] = 'पासवर्ड';
$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'बाईंड सेटींगस';
$string['auth_ldap_changepasswordurl_key'] = 'पासवर्ड बदल URL';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'युजरस्थित संदर्भ यादी.वेगळे संदर्भ \';\'ने सेपरेट करा.
उदा. \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_contexts_key'] = 'संदर्भ';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'जर ई-मेल पडताळणीने युजर बनवायला एनेबल केल तर जेथे युजर तयार होतो तिथला संदर्भ नमूद करा.हा संदर्भ 
ईतर युजरपेक्षा वेगळा असेल.तुम्हाला हा संदर्भ ldap_context-variable मध्ये भरण्याची गरज नाही,मुडल आपोआप हा संदर्भ शोधेल.तुम्हाला auth/ldap/auth.php मधील user_create() मेथड बदलावी लागेल';
$string['auth_ldap_create_context_key'] = 'नवीन युजर्ससाठी संदर्भ';
$string['auth_ldap_create_error'] = 'LDAP मध्ये युजर तयार करतानाची चुक';
$string['auth_ldap_creators'] = 'अशा ग्रुपची यादी किंवा संदर्भ की ज्याच्या मेंम्बर्सना कोर्स बनवायची परवानगी आहे.ग्रुप \';\' ने सेपरेट करा.
उदा.\'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_creators_key'] = 'बनविणारा(निर्माता)';
$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'संपलेले पासवर्ड चेकिंग डीसेबल करण्यासाठी \'नाही\' निवडा किंवा LDAP संपलेल्या पासवर्डची वेळ  डायरेक्टली LDAP मधून वाचेल.';
$string['auth_ldap_expiration_key'] = 'संपणे';
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'पासवर्ड संपण्याची सूचना देण्याआधीचे दीवस.';
$string['auth_ldap_expiration_warning_key'] = 'संपल्याची सूचना';
$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'ऐच्छीक:ldap-ऍट्रिबुट कि जो पासवर्ड संपल्याची वेळ साठवतो तो ओवरराईड करा';
$string['auth_ldap_expireattr_key'] = 'संपल्याचा ऍट्रिबुट';
$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'ऐच्छीक:gracelogin -ऍट्रिबुट  ओवरराईड करा';
$string['auth_ldap_gracelogin_key'] = 'gracelogin -ऍट्रिबुट';
$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'ग्रेस लॉग-ईन सपोर्ट एनॅबल करा.जेव्हा पासवर्ड संपतो तेव्हा युजर ग्रेस लॉग-ईन 0 होईपर्यंत लॉग-ईन होऊ शकतो.ही सेटिंग एनॅबल केली की,जर पासवर्ड संपला असेल तर ग्रेस लॉग-ईन मेसेज दाखवतो.';
$string['auth_ldap_gracelogins_key'] = 'ग्रेस लॉग-ईन';
$string['auth_ldap_groupecreators'] = 'अशा ग्रुपची यादी किंवा संदर्भ की ज्याच्या मेंम्बर्सना ग्रुप बनवायची परवानगी आहे.ग्रुप \';\' ने सेपरेट करा.
उदा.\'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_groupecreators_key'] = 'ग्रुप बनविनणारा(ग्रुप निर्माता)';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'LDAP होस्ट \'ldap://ldap.myorg.com/\' किंवा \'ldaps://ldap.myorg.com/\'सारख्या URL ने नमूद करा.';
$string['auth_ldap_host_url_key'] = 'होस्ट URL';
$string['auth_ldap_ldap_encoding'] = 'LDAP सर्वरच एनकोडिंग नमूद करा.utf-8, MS AD v2 नेहमीची cp1252, cp1250 सारखी एनकोडिंग वापरतात.';
$string['auth_ldap_ldap_encoding_key'] = 'LDAP एनकोडिंग';
$string['auth_ldap_login_settings'] = 'लॉग-ईन सेटिंगस';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'ऐच्छीक:जेव्हा युजर ग्रुपमध्ये जातो तेव्हा युजर मेंबर ऍट्रिबुट ओवरराईड करा';
$string['auth_ldap_memberattribute_isdn'] = 'ऐच्छीक:मेंबर ऍट्रिबुट व्हॅल्यु 0 किंवा 1 ने ओवरराईड करा';
$string['auth_ldap_memberattribute_isdn_key'] = 'मेंबर ऍट्रिबुट dn वापरतो.';
$string['auth_ldap_memberattribute_key'] = 'मेंबर ऍट्रिबुट';
$string['auth_ldap_no_mbstring'] = 'तुम्हाला जर ऍक्टिव डीरेक्टरीमध्ये युजर बनवायचे असतील तर mbstring एक्सटेंशनचा वापर करा.';
$string['auth_ldap_noextension'] = 'सूचना-PHP LDAP मॉड्युल उपलब्ध नाही.ते ईंस्टॉल व एनेबल केल्याची खात्री करा.';
$string['auth_ldap_objectclass'] = 'ऐच्छीक:ldap_user_type वरील objectClass ओवरराईड करा.तुहाला बदल करण्य़ाची गरज नाही.ऑ';
$string['auth_ldap_objectclass_key'] = 'ऑब्ज़ेक्ट क्लास';
$string['auth_ldap_opt_deref'] = 'शोधण्याच्या प्रक्रीयेमध्ये दुसर्‍या नावांना(उपनाव)कसे नियंत्रीत करावे ते ठरवते.\"नाही\"(LDAP_DEREF_NEVER) किंवा \"होय\" (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
$string['auth_ldap_opt_deref_key'] = 'दुसर्‍या नावांना(उपनाव) काढून टाका.';
$string['auth_ldap_passtype'] = 'नवीन किंवा बदललेल्या पासवर्डच सेटींग LDAP सर्वरवर नमूद करा.';
$string['auth_ldap_passtype_key'] = 'पासवर्ड फॉर्मॅट';
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP पासवर्ड संपण्याबद्दलची सेटींग.';
$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'मुडलच्या डेटाबेसमधले पासवर्ड नको असतील तर \"होय\" निवडा.';
$string['auth_ldap_preventpassindb_key'] = 'पासवर्ड लपवा.';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'उप-संदर्भापसून युजर शोधा.';
$string['auth_ldap_search_sub_key'] = 'उप-संदर्भ शोधा.';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP सर्वर सेटींग';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAP मधुन मुडलकडे युजरची महिती(नाव,आडनाव,पत्ता) बदला.तुमच्या गरजेनुसार \"डेटा मॅपिंग\" नमूद करा.';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'ऐच्छीक:नाव/शोधा युजर्सच ऍट्रिब्युट ओवरराईड करा.';
$string['auth_ldap_user_attribute_key'] = 'युजर ऍट्रिब्युट';
$string['auth_ldap_user_exists'] = 'LDAP युजरच नाव अस्तित्वात आहे.';
$string['auth_ldap_user_settings'] = 'युजर लूक-अप सेटिंग';
$string['auth_ldap_user_type'] = 'LDAP मध्ये युजर कसे साठ्वतात ते निवडा.ही सेटिंग लॉग-ईन संपल्याबद्दल,ग्रेस लॉग-ईनबद्दल आणि युजर बनवण्याबद्दल  सांगेल .';
$string['auth_ldap_user_type_key'] = 'युजरचा प्रकार';
$string['auth_ldap_usertypeundefined'] = 'config.user_type मिळत नाही किंवा ldap_expirationtime2unix निवड्लेल्य़ा प्रकारासाठी सपोर्ट करत नाही!';
$string['auth_ldap_usertypeundefined2'] = 'config.user_type मिळत नाही किंवा ldap_unixi2expirationtime निवड्लेल्य़ा प्रकारासाठी सपोर्ट करत नाही!';
$string['auth_ldap_version'] = 'LDAP प्रोटोकॉलची तुमच्या सर्वरवरची प्रत';
$string['auth_ldap_version_key'] = 'प्रत';
$string['auth_ldapdescription'] = 'ही मेथड बाहेरच्या LDAP सर्वरविरुद्ध पडताळ्णी पुरवीते.जर दिलेला युजर नेम व पासवर्ड योग्य असेल तर मुडल डेटाबेसमध्ये नवीन  युजर बनविते.हे मोड्युल LDAP कडुन ऍट्रिब्युट वाचू शकते आणि हवे असलेले फिल्डस आधीच भरून ठेवते.खालील लॉग-ईनसाठी युजर-नेम व पासवर्ड चेक करतात.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'हि फिल्डस ऐच्छीक आहेत. तुम्ही काही मुडल युजर फिल्डस जे नमूद केले आहेत ते ,LDAP फिल्डसमधून आधीच भरून ठेऊ शकता.जर तुम्ही ते मोजकळे ठेवले तर नेहमीची मुडल फिल्डस वापरण्यात येतील.कुठ्ल्याही केसमध्ये युजरला लॉग-ईन झाल्यानंतर ही फिल्डस बदलता येतील.';
$string['auth_ldapnotinstalled'] = 'LDAP पडताळणी वापरू शकत नाही.PHP LDAP मॉड्युल इंस्टॉल केलेल नाही.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP सर्वर';
$string['auth_manualdescription'] = 'ज्या मार्गाने युजर स्वतःचे खाते उघडतो ते सगळे मार्ग हि मेथड काढुन टाकते.सगळि खाती व्यवस्थापकच तयार करतो.';
$string['auth_manualtitle'] = 'स्वताःहून कलेली खाती';
$string['auth_mnet_auto_add_remote_users'] = 'हे जर \"होय\" ला सेट असेल तर ,जेव्हा रिमोट युजर पहिल्यांदा लॉग-ईन होतो तेव्हा त्याचे लोकल युजरच खाते आपोआप तयार होते.';
$string['auth_mnet_roamin'] = 'हे होस्ट युजर्स तुमच्या साईटवर फिरू शकतात.';
$string['auth_mnet_roamout'] = 'तुमचे युजर्स ह्या होस्टच्या साईटवर फिरू शकतात.';
$string['auth_mnet_rpc_negotiation_timeout'] = 'XMLRPC ट्रांन्सपोरर्टवरून  पडताळणीसाठी टाईम-आउट सेकन्दामध्ये';
$string['auth_mnetdescription'] = 'मुडल नेटवर्कच्या सेटिंगप्रमाणे युजर्स पडताळले जातात.';
$string['auth_mnettitle'] = 'मुडल नेटवर्क पडताळणी';
$string['auth_multiplehosts'] = 'अनेक होस्ट किंवा पत्ते पुढीलप्रमाणे नमूद करु शकतात.
उदा. host1.com;host2.com;host3.com) किंवा उदा.xxx.xxx.xxx.xxx;xxx.xxx.xxx.xxx';
$string['auth_nntpchangepasswordurl_key'] = 'पासवर्ड बदल URL';
$string['auth_nntpdescription'] = 'ही मेथड युजरच नाव व पासवर्ड चेक करण्यासाठी NNTP सर्वरचा वापर करते.';
$string['auth_nntphost'] = 'NNTP सर्वरचा पत्ता.IP नंबर वापरा,  DNS च नाव वापरु नका.';
$string['auth_nntphost_key'] = 'होस्ट';
$string['auth_nntpnotinstalled'] = 'NNTP पडताळणी वापरू शकत नाही.PHP IMAP मॉड्युल इंस्टॉल केलेल नाही.';
$string['auth_nntpport'] = 'सर्वर पोर्ट.';
$string['auth_nntpport_key'] = 'पोर्ट';
$string['auth_nntptitle'] = 'NNTP सर्वर';
$string['auth_nologindescription'] = 'सहाय्यक प्लग-ईन युजरला सिस्टीममध्ये लॉग-ईन होण्यापासून रोखतात आणि युजरला पाठ्वलेले मेल काढून टाकतात.';
$string['auth_nologintitle'] = 'लॉग-ईन नाही.';
$string['auth_nonedescription'] = 'बाहेरच्या सर्वरबरोबर पडताळणी न करता आणि ई-मेल कन्फर्मेशन न करता युजर साईन-ईन होऊ शकतो आणि योग्य खाते बनवू शकतो.हा पर्याय वापरताना व्यवस्थापकला ह्यामुळे येणार्‍या अड्चणी व संरक्षण यांचा विचार करा.';
$string['auth_nonetitle'] = 'पडताळणी नाही.';
$string['auth_ntlmsso'] = 'NTLM SSO';
$string['auth_ntlmsso_enabled'] = 'NTLM डोमेनबरोबर सिंगल साईन ऑन होण्यासाठी \"होय\" ला सेट करा.ह्यासाठी वेब सर्वरवर अवांतर सेट अप करावी लागते.
बघा,<a href=\"http://docs.moodle.org/en/NTLM_authentication\">http://docs.moodle.org/en/NTLM_authentication</a>';
$string['auth_ntlmsso_enabled_key'] = 'एनॅबल';
$string['auth_ntlmsso_ie_fastpath'] = 'NTLM SSO फास्ट मार्ग एनॅबल करण्यासाठी \"होय\" ला सेट करा.';
$string['auth_ntlmsso_ie_fastpath_key'] = 'MS IE फास्ट मार्ग';
$string['auth_ntlmsso_subnet'] = 'जर सेट केल तर  ते फक्त SSO बरोबरच्या क्लायंटसाठी सबनेटमध्ये प्रयत्न करते';
$string['auth_ntlmsso_subnet_key'] = 'सबनेट';
$string['auth_outofnewemailupdateattempts'] = 'तुम्ही ई-मेलचा पत्ता बदलण्यासाठीची  दीलेली संधी पार केली आहे.तुमची बदलासाठीची विनंती नाकारण्यात येत आहे.';
$string['auth_pamdescription'] = 'ही मेथड युजरच नाव सर्वरवरून घेण्यासाठी PAM चा वापर करते.तुम्हाला हे ईन्स्टॉल करावे लागेल
<a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\">PHP4 PAM Authentication</a>';
$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)';
$string['auth_passwordisexpired'] = 'तुमचा पासवर्ड संपलेला आहे.तुन्हाला तुमचा पासवर्ड बदलायचा आहे का?';
$string['auth_pop3changepasswordurl_key'] = 'पासवर्ड बदल URL';
$string['auth_pop3description'] = 'ही मेथड POP3 सर्वरचा युजरच नाव व पासवर्ड चेक करण्यासाठी वापर करते.';
$string['auth_pop3host'] = 'POP3 सर्वरचा पत्ता.Use the IP नंबर वापरा, DNS च नाव वापरू नका.';
$string['auth_pop3host_key'] = 'होस्ट';
$string['auth_pop3mailbox'] = 'कनेक्शसाठी मेलपेटीच नाव';
$string['auth_pop3mailbox_key'] = 'मेलपेटी';
$string['auth_pop3notinstalled'] = 'POP3 पडताळणी वापरू शकत नाही.PHP IMAP मॉड्युल इंस्टॉल केलेल नाही.';
$string['auth_pop3port'] = 'सर्वर पोर्ट(नेहमीचा 110,SSL साठी 995)';
$string['auth_pop3port_key'] = 'पोर्ट';
$string['auth_pop3title'] = 'POP3 सर्वर';
$string['auth_pop3type'] = 'सर्वरचा प्रकार.जर तुमचा सर्वर सर्टिफिकेट संरक्षण वापरत असेल तर  pop3cert निवडा.';
$string['auth_pop3type_key'] = 'प्रकार';
$string['auth_radiuschangepasswordurl_key'] = 'पासवर्ड बदल URL';
$string['auth_radiusdescription'] = 'ही मेथड <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/RADIUS\">RADIUS</a>सर्वरचा युजरच नाव व पासवर्ड चेक करण्यासाठी वापर करते.';
$string['auth_radiushost'] = 'RADIUS सर्वरचा पत्ता';
$string['auth_radiushost_key'] = 'होस्ट';
$string['auth_radiusnasport'] = 'कवनेक्ट करण्यासाठीचा पोर्ट';
$string['auth_radiusnasport_key'] = 'पोर्ट';
$string['auth_radiussecret'] = 'विभागलेल्या महत्त्वाच्या गोष्टी';
$string['auth_radiussecret_key'] = 'महत्त्वाच्या गोष्टी';
$string['auth_radiustitle'] = 'RADIUS सर्वर';
$string['auth_radiustype'] = 'RADIUS सर्वरसाठी पडताळणी पद्धत निवडा.';
$string['auth_radiustype_key'] = 'पडताळणी';
$string['auth_radiustypechapmd5'] = 'CHAP MD5';
$string['auth_radiustypemschapv1'] = 'Microsoft CHAP प्रत 1';
$string['auth_radiustypemschapv2'] = 'Microsoft CHAP प्रत 2';
$string['auth_radiustypepap'] = 'PAP';
$string['auth_remove_delete'] = 'आतील सगळ काढून टाक.';
$string['auth_remove_keep'] = 'आतील  क्रिय़ा तशीच ठेव.';
$string['auth_remove_suspend'] = 'आतील क्रिय़ा थांबव.';
$string['auth_remove_user'] = 'मास सिंक्रोनायजेशनच्यावेळी म्हणजे जेव्हा युजर बाहेरच्या साधनांमधून काढून टाकला जातो ,तेव्हा आतील खात्याशी काय करावे हे नमूद करा.फक्त विरोध केलेले युजर्स जर ते बाहेरिल साधनांमध्ये परत आले तर आपोआप निघून जातात';
$string['auth_remove_user_key'] = 'काढून टाकलेले बाहेरील युजर';
$string['auth_shib_auth_method'] = 'पडताळणीच्या पद्धतीच नाव.';
$string['auth_shib_auth_method_description'] = 'तुमच्या युजरला माहीत असलेल्या शिब्बोलेथ पडताळणी पद्धतीसाठी नाव द्या.हे तुमच्या शिब्बोलेथ फेडरेशन असू शकत.';
$string['auth_shib_changepasswordurl'] = 'पासवर्ड बदल URL';
$string['auth_shib_convert_data'] = 'डेटा बदलण्यासाठीचा API';
$string['auth_shib_convert_data_description'] = 'तुम्ही हा API शिब्बोलेथने दिलेला डेटा बदलण्यासाठी वापरू शकता.अधिकन माहितीसाठी वाचा.<a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\">README</a>';
$string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'ही फाइल अस्तित्वात नाही किंवा वेब सर्वर प्रक्रियेमध्ये वाचली जाऊ शकत नाही.';
$string['auth_shib_idp_list'] = 'ओळ्ख पुरविणारा';
$string['auth_shib_idp_list_description'] = 'ओळ्ख पुरविणारांची एंटिटी-आयडीची यादी पुरवीते की जी लॉग-ईन पानावरचे युजर निवडते.प्रत्येक ओळीवर IdP चा
एंटिटी-आयडी व  IdP च नाव \',\' ने सेपरेट करा.तुम्ही तिसरा ऐच्छिक पॅरामीटर \"शिब्बोलेथ सेशन इनिशीअटर\" भरू शकता.';
$string['auth_shib_integrated_wayf'] = 'मुडल WAYF सेवा';
$string['auth_shib_integrated_wayf_description'] = 'जर तुम्ही हे चेक केलत तर मुडल शिब्बोलेथची सेवा न वापरता WAYF सेवा वापरेल.मुडल त्याच्या पर्यायी लॉग-ईन पानावर लीस्ट दाखवेल की ज्यात युजरला त्याचा ओळख पुरविणारा निवडावा लागेल.';
$string['auth_shib_logout_url'] = 'शिब्बोलेथ सेवा पुरविणारा लॉग-आउट नियंत्रीत URL';
$string['auth_shib_logout_url_description'] = 'शिब्बोलेथ सेवा पुरविणारा लॉग-आउट नियंत्रणासाठी URL द्या.';
$string['auth_shib_no_organizations_warning'] = 'जर तुम्हाला इंटीग्रेटेड WAYF सेवा वापरायची असेल, ओळ्ख पुरविणारांची एंटिटी-आयडीची यादी,त्यांची नावे आणि ऐच्छिक सेशन इनिशीअटर पुरवावे लागतील.';
$string['auth_shib_only'] = 'फक्त शिब्बोलेथ';
$string['auth_shib_only_description'] = 'जर शिब्बोलेथ पडताळणीसाठी सक्ती केली तर हा पर्याय चेक करा.';
$string['auth_shib_username_description'] = 'मुडल युजरच नाव म्हणून वापरण्यात येणार्‍या वेब सर्वर शिब्बोलेथ व्हेरीएबलच नाव.';
$string['auth_shibboleth_contact_administrator'] = 'जर तुम्ही दिलेल्या संस्थेशी संबंधीत नसाल आणि तुम्हाला त्या संस्थेच्या सर्वरचा कोर्स घ्यायचा असेल तर कृपया संपर्क साधा';
$string['auth_shibboleth_errormsg'] = 'कृपया,तुम्ही सदस्य असलेली संस्था निवडा.';
$string['auth_shibboleth_login'] = 'शिब्बोलेथ लॉग-ईन';
$string['auth_shibboleth_login_long'] = 'शिब्बोलेथ मधून मुडलला लॉग-ईन';
$string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'स्वत:च लॉग-ईन';
$string['auth_shibboleth_select_member'] = 'मी ___चा सदस्य आहे.';
$string['auth_shibboleth_select_organization'] = 'शिब्बोलेथ मधून पडताळ्णीसाठी,कृपया तुमची संस्था लिस्टमधून निवडा.';
$string['auth_shibbolethdescription'] = 'ही पद्धत वापरूनन युजर बनवले व पडताळले जातात.<a href=\"http://shibboleth.internet2.edu/\">शिब्बोलेथ </a>.<br/>शिब्बोलेथ मुडलशी कसे सेट करावे त्यासाठी हे वाचल्याची खात्री करून घ्या.<a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\">मला वाचा</a>';
$string['auth_shibbolethtitle'] = 'शिब्बोलेथ';
$string['auth_sync_script'] = 'क्रोन सिंक्रोनायझेशन स्क्रिप्ट';
$string['auth_updatelocal'] = 'लोकल बदला';
$string['auth_updatelocal_expl'] = '<b>लोकल बदला</b> जर एनेबल केल,तर प्रत्येक वेळी युजर लॉग-ईन झाल्यावर किंवा युजर  सिंक्रोनायझेशननंतर फिल्डस बदलतील.फिल्डस लोकली बदलता येणार नाहित(लॉकड).';
$string['auth_updateremote'] = 'बाहेरुन बदला.';
$string['auth_updateremote_expl'] = '<b>बाहेरुन बदला.</b>जर एनेबल केल,तर जेव्हा युजर रेकॉर्ड बदलेल तेव्हा बाहेरिल ऑथ   बदलेल.फिल्डस बदलता येतील(अन लॉकड).';
$string['auth_updateremote_ldap'] = '<b>नोट</b> बाहेरील LDAP डेटा बदलण्यासाठी तुम्हाला  सगळ्या युजरच्या रेकॉर्डसाठी बदलाचे हक्क व  binddn , bindpw  बाईंड युजरला सेट करावे लागेल. ते अनेक किमतीचे ऍट्रिब्युट साठवत नाहि आणि जास्तीची  किंमत कढून टाकते';
$string['auth_user_create'] = 'युजर बनवायला एनेबल';
$string['auth_user_creation'] = 'बाहेरील पडताळणीच्या साधनांवरून नवीन युजर खाते तयार करू शकतो आणि ते ई-मेलद्वारे पडताळला जातो.जर तुम्ही हे एनेबल केल,तर  युजर बनवण्यासाठी मॉड्युलशी निगडीत पर्याय कॉनफिगर करायच लक्षात ठेवा.';
$string['auth_usernameexists'] = 'निवडलेल युजरच नाव अस्तित्वात आहे.कृपया नवीन नाव निवडा.';
$string['authenticationoptions'] = 'पडताळणी पर्याय';
$string['authinstructions'] = 'येथे तुम्ही तुमच्या युजर्सना सूचना पुरवू शकता जेणेकरून त्यांना ते कोणता पासवर्ड व युजर नाव वापरत आहेत ते माहीती होईल.तुम्ही दिलेले टेक्स्ट लॉग-ईन पानावर दिसेल.जर तुम्ही हे रीकमे  ठेवले तर सूचना दिसणार नाही.';
$string['auto_add_remote_users'] = 'रिमोट युजर आपोआप भरा.';
$string['changepassword'] = 'पासवर्ड बदल URL';
$string['changepasswordhelp'] = 'तुमच्या युजरच नाव/पासवर्ड विसरला असेल तर बदलू शकता किंवा परत मिळवू शकता.त्यासाठी येथे ठीकाण  नमूद करू शकता.हे युजरला लॉग-ईनच्या पानावर आणि त्याच्या युजरच्या पानावर बटनच्या स्वरुपात देण्यात येईल.
जर तुम्ही हे मोकळ ठेवल तर बटन दिसणार नाही.';
$string['chooseauthmethod'] = 'पडताळणी पद्धत निवडा.';
$string['createpasswordifneeded'] = 'गरज असेल तर पासवर्ड तयार करा.';
$string['enterthenumbersyouhear'] = 'तुम्ही ऐकलेले नंबर द्या.';
$string['enterthewordsabove'] = 'वरील शब्द द्या.';
$string['errorpasswordupdate'] = 'पासवर्ड बदलताना चूक होत आहे,पासवर्ड बदलत नाही.';
$string['forcechangepassword'] = 'पासवर्ड बदलण्यासाठी सक्ती';
$string['forcechangepassword_help'] = 'युजर्सना पुढच्या मुडल लॉग-ईनच्या वेळी पासवर्ड बदलण्यासाठी सक्ती करा.';
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'युजर्सना पहिल्या मुडल लॉग-ईनच्या वेळी पासवर्ड बदलण्यासाठी सक्ती करा.';
$string['forgottenpassword'] = 'जर तुम्ही येथे URL दिला तर तो हरवलेला पासवर्ड परत मिळवण्यासाठी वापरण्यात येईल.ह्यामुळे पासवर्ड मुडलच्या बाहेर नियंत्रीत होईल.जर हे रिकामे ठेवले तर नेहमीची पासवर्ड परत मिळवण्याची पद्धत वापरण्यात येईल.';
$string['forgottenpasswordurl'] = 'पासवर्ड विसरल्यासाठीचा URL';
$string['getanaudiocaptcha'] = 'CAPTCHA ध्वनीफीत मिळवा.';
$string['getanimagecaptcha'] = 'CAPTCHA चित्र मिळवा.';
$string['getanothercaptcha'] = 'दुसरे CAPTCHA मिळवा.';
$string['guestloginbutton'] = 'पाहुण्यांसाठी लॉग-ईन बटण';
$string['incorrectpleasetryagain'] = 'चुकिच आहे.परत प्रयत्न करा.';
$string['infilefield'] = 'फाईलमध्ये फिल्ड गरजेचे आहे.';
$string['instructions'] = 'सूचना';
$string['internal'] = 'आतील';
$string['locked'] = 'लॉकड';
$string['md5'] = 'MD5 hash';
$string['nopasswordchange'] = 'पासवर्ड बदलू शकत नाही.';
$string['nopasswordchangeforced'] = 'पासवर्ड बदलल्याशिवाय तुम्ही पुढे जाऊच शकत नाही.जर त्यासाठी पान उपलब्ध नसेल तर मुडल व्यवस्थापकाशी संपर्क साधा.';
$string['ntlmsso_attempting'] = 'NTLM मधून Single Sign On साठी प्रयत्न.';
$string['ntlmsso_failed'] = 'आपोआप लॉग-ईन चुकले,सर्वसाधारण लॉग-ईन साठी प्रयत्न करा';
$string['ntlmsso_isdisabled'] = 'NTLM SSO डिसेबल केले आहे.';
$string['passwordhandling'] = 'पासवर्ड फिल्ड नियंत्रण.';
$string['plaintext'] = 'प्लेन टेक्स्ट';
$string['recaptcha'] = 'reCAPTCHA';
$string['rpc_negotiation_timeout'] = 'RPC संपर्काची वेळ संपली आहे.';
$string['selfregistration'] = 'स्व-नोंदणी';
$string['selfregistration_help'] = 'जर ई-मेलवर आधारीत स्व-नोंदणी  हे पडताळणी प्लग-ईन निवडले तर युजरना स्वतःला नोंदणी करायला व खाते उघडायला एनेबल करते.यामूळे स्पॅमर फोरम पोस्ट करण्यासाठी व ब्लॉग प्रवेशिका वाचण्यासाठी खाती उघडू शकतात. हे टाळण्यासाठी स्व-नोंदणी डिसेबल करा किंवा मर्यादीत ठेवा.';
$string['sha1'] = 'SHA-1 hash';
$string['shib_not_set_up_error'] = 'शिब्बोलेथ पडताळणी बरोबर सेट झाली नाही कारण शिब्बोलेथ व्हेरिएबल ह्या पानासाठी उपलब्ध नाहित.
कृपया ,शिब्बोलेथ व्हेरिएबल कसे सेट करायचे या माहितीसाठी हे वाचा.<a href=\"README.txt\">मला वाचा</a> किंवा वेबमास्टरशी संपर्क साधा.';
$string['showguestlogin'] = 'तुम्ही पहुण्यांसाठीचे लॉग-ईन बटण लपवू किंवा दाख्वू शकता.';
$string['stdchangepassword'] = 'पासवर्ड बदलण्यासाठी स्टंडॅर्ड पान वापरा.';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'जर बाहेरील पडताळणी पद्धत मुडलमधून पासवर्ड बदलायला परवानगी देत असेल तर हे \"होय\" ला स्विच करा.हि सेटिंग \"पासवर्ड  बदल URL\" ला ओव्हरराईड करते.';
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'सूचना:जर LDAP सर्वर रीमोट असेल तुम्ही LDAP over  SSL encrypted tunnel वापरा.';
$string['unlocked'] = 'लॉक काढा';
$string['unlockedifempty'] = 'जर रिकामे असेल तर लॉक काढा';
$string['update_never'] = 'नाही';
$string['update_oncreate'] = 'बनवल्यावर';
$string['update_onlogin'] = 'प्रत्येक लॉग-ईनवर';
$string['update_onupdate'] = 'बदलल्यावर';


// Strings below here are module specific and will be duplicated in auth_* files
// Module specific language strings should also be copied into their respective
// auth_*.php files to ensure compatibility in all versions of Moodle

$string['sso_idp_name'] = 'SSO(ओळखपत्र देणारे)';
$string['sso_sp_name'] = 'SSO(सेवा देणारे)';

?>