View of /lang/nl_utf8/auth_ldap.php

<?php

// All of the language strings in this file should also exist in
// auth.php to ensure compatibility in all versions of Moodle.

$string['auth_ldap_ad_create_req'] = 'Kan de nieuwe account niet aanmaken in de Active Directory. Zorg ervoor dat alle vereisten om dit mogelijk te maken voorzien zijn (LDAPS-verbinding, bind-gebruiker met de juiste rechten enz.)';
$string['auth_ldap_attrcreators'] = 'Lijst van groepen of contexten waarvan de leden het recht hebben attributen aan te maken. Gebruik een \';\' als scheidingsteken tussen meerdere groepen. Gewoonlijk wordt dat iets als \'cn=leraars,ou=personeel,o=mijn_organisatie\'';
$string['auth_ldap_attrcreators_key'] = 'Wie attributen mag aanmaken';
$string['auth_ldap_auth_user_create_key'] = 'Maak gebruikers extern aan';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Als je \'bind-user\' wilt gebruiken om gebruikers te zoeken, dan moet je dat hier aangeven. Bijvoorbeeld \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_dn_key'] = 'Unieke naam';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Wachtwoord voor de \'bind-user\'';
$string['auth_ldap_bind_pw_key'] = 'Wachtwoord';
$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Bind instellingen';
$string['auth_ldap_changepasswordurl_key'] = 'URL om wachtwoord te wijzigen';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lijst met contexten waar de gebruikers gelocaliseerd zijn. Scheid verschillende contexten met \';\'. Bijvoorbeeld: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_contexts_key'] = 'Contexten';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Als je het aanmaken van gebruikers met e-mailbevestiging aanzet, moet je de context aangeven waarin gebruikers worden aangemaakt. Deze context moet verschillen van andere contexten om beveiligingsproblemen te vermijden. Deze context hoef je niet toe te voegen aan ldap_context_variable. Moodle zoekt automatisch de gebruikers uit deze context.<br /><b>Merk op!</b> Je moet de functie auth_user_create() in het bestand auth/ldap/lib.php wijzigen om er voor te zorgen dat het aanmaken van gebruikers werkt.';
$string['auth_ldap_create_context_key'] = 'Context voor nieuwe gebruikers';
$string['auth_ldap_create_error'] = 'Fout bij het aanmaken van de gebruiker in LDAP';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Lijst met groepen gebruikers. De leden van de groepen mogen nieuwe cursussen aanmaken. Scheid verschillende groepen met \';\'. Meestal iets als \'cn=leraren,ou=medewerkers,o=mijnorganisatie\'';
$string['auth_ldap_creators_key'] = 'Aanmakers';
$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Kies nee om de controle op verlopen wachtwoorden uit te schakelen of om LDAP de geldigheidsduur van de wachtwoorden rechtstreeks uit LDAP te laten lezen';
$string['auth_ldap_expiration_key'] = 'Wachtwoord verloopt';
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Aantal dagen op voorhand dat er een waarschuwing voor het verlopen van het wachtwoord gegeven wordt.';
$string['auth_ldap_expiration_warning_key'] = 'Waarschuwing verloop wachtwoord';
$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Optioneel: gaat voor op het LDAP-attribuut dat de wachtwoordverlooptijd bewaart.';
$string['auth_ldap_expireattr_key'] = 'Attribuut verloop wachtwoord';
$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Optioneel: gaat voor op het gracelogin-attribuut';
$string['auth_ldap_gracelogin_key'] = 'Grace login attribuut';
$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'Schakel de gracelogin-ondersteuning voor LDAP in. Nadat een wachtwoord is verlopen kan een gebruiker nog aanmelden tot de teller van gracelogin 0 is geworden. Door deze instelling  in te schakelen, wordt de gracelogin-boodschap getoond als het wachtwoord verlopen is.';
$string['auth_ldap_gracelogins_key'] = 'Grace logins';
$string['auth_ldap_groupecreators'] = 'Lijst van groepen of contexten waarvan de leden het recht hebben groepen aan te maken. Gebruik een \';\' als scheidingsteken tussen meerdere groepen. Gewoonlijk wordt dat iets als \'cn=leraars,ou=personeel,o=mijn_organisatie\'';
$string['auth_ldap_groupecreators_key'] = 'Wie groepen mag aanmaken';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Geef de LDAP-host in de vorm van een URL zoals bijvoorbeeld: \'ldap://ldap.myorg.com/\' of \'ldaps://ldap.myorg.com/\'  Com/\'or \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
$string['auth_ldap_host_url_key'] = 'Host URL';
$string['auth_ldap_ldap_encoding'] = 'Specifier de encoding van de LDAP-server. Waarschijnlijk utf-8, MS AD v2 gebruikt default platform encoding zoals cp1252, cp 1250, enz.';
$string['auth_ldap_ldap_encoding_key'] = 'LDAP-encoding';
$string['auth_ldap_login_settings'] = 'login instellingen';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Geef gebruiker lid attribuut, voor als gebruikers tot een groep behoren. Meestal \'member\'';
$string['auth_ldap_memberattribute_isdn'] = 'Optioneel: overschrijft de behandeling van lidmaatschapsattributen, kan 0 of 1 zijn.';
$string['auth_ldap_memberattribute_isdn_key'] = 'Lidmaatschapsattribuut gebruikt dn';
$string['auth_ldap_memberattribute_key'] = 'Lidmaatschapsattribuut';
$string['auth_ldap_no_mbstring'] = 'Je hebt de mbstring-extentie nodig in Active Directory om gebruikers te kunnen aanmaken.';
$string['auth_ldap_noconnect'] = 'LDAP-module kan niet met de server verbinden: $a';
$string['auth_ldap_noconnect_all'] = 'LDAP-module kan met geen enkele server verbinden: $a';
$string['auth_ldap_noextension'] = 'Waarschuwing: De PHP LDAP module is blijkbaar niet geïnstalleerd. Zorg er voor dat ze geïnstalleerd en ingeschakeld is.';
$string['auth_ldap_objectclass'] = 'De filter om namen/gebruiker te zoeken. Gewoonlijk zet je dit op iets als objectClass=posixAccount. Staat standaard op objectclass=*, wat alle objecten van LDAP geeft.';
$string['auth_ldap_objectclass_key'] = 'Object klasse';
$string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Bepaalt hoe aliassen tijdens het zoeken behandeld worden. Kies één van volgende waarden: \"Nee\" (LDAP_DEREF_NEVER) of \"Ja\" (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
$string['auth_ldap_opt_deref_key'] = 'Bepaalt hoe aliassen tijdens het zoeken behandeld worden. Kies één van volgende waarden: \"Nee\" (LDAP_DEREF_NEVER) of \"Ja\" (LDAP_DEREF_ALWAYS)
Dereference aliases';
$string['auth_ldap_passtype'] = 'Geef de opmaak voor nieuwe of gewijzigde wachtwoorden in de LDAP-server';
$string['auth_ldap_passtype_key'] = 'Wachtwoordopmaak';
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Instellingen voor het verlopen van het LDAP-wachtwoord';
$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'Kies ja om te verhinderen dat wachtwoorden in de Moodle databank bewaard worden.';
$string['auth_ldap_preventpassindb_key'] = 'Verberg wachtwoorden';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Zet waarde <> 0 als je gebruikers wilt kunnen zoeken in subcontexten.';
$string['auth_ldap_search_sub_key'] = 'Zoek subcontexten';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP-server instellingen';
$string['auth_ldap_unsupportedusertype'] = 'auth: ldap user_create() ondersteunt het geselecteerde gebruikerstype \"$a\" (nog) niet.';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Werk de gebruikersinformatie bij (voornaam, achternaam, adres, ..) van LDAP naar Moodle. Bekijk /auth/ldap/attr_mappings.php om informatie te vinden over de \'mapping\'.';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Het attribuut dat wordt gebruikt om gebruikers te benoemen of te zoeken. Meestal \'cn\'.';
$string['auth_ldap_user_attribute_key'] = 'Gebruikersattribuut';
$string['auth_ldap_user_exists'] = 'LDAP gebruikersnaam bestaat al';
$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Instellingen voor het opzoeken van gebruikers';
$string['auth_ldap_user_type'] = 'Kies hoe gebruikers in LDAP bewaard worden. Deze instelling geeft ook aan hoe verlopen wachtwoorden, grace logins en het aanmaken van nieuwe gebruikers zal werken.';
$string['auth_ldap_user_type_key'] = 'Gebruikerstype';
$string['auth_ldap_usertypeundefined'] = 'config.user_type is niet gedefinieerd of de functie ldap_expirationtime2unix ondersteunt het geselecteerde type niet!';
$string['auth_ldap_usertypeundefined2'] = 'config.user_type is niet gedefinieerd of de functie ldap_expirationtime ondersteunt het geselecteerde type niet!';
$string['auth_ldap_version'] = 'De versie van het LDAP-protocol die jouw server gebruikt.';
$string['auth_ldap_version_key'] = 'Versie';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Deze methode levert authenticatie door middel van een externe LDAP-server.  
Als de gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn maakt Moodle een nieuwe gebruiker aan in zijn database. Deze module kan gebruikerseigenschappen vanuit LDAP lezen en bepaalde velden in Moodle alvast invullen. Bij latere aanmeldingen worden alleen de gebruikersnaam en het wachtwoord gecontroleerd.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Deze velden zijn niet verplicht. Je kunt ervoor kiezen om sommige Moodle-gebruikersvelden van te voren in te vullen met informatie uit de <b>LDAP-velden</b> die je hier kunt aangeven. <p>Als je deze velden leeg laat zal er niets vanuit LDAP worden overgebracht en worden de standaardwaarden van Moodle gebruikt.<p> In beide gevallen kan de gebruiker al deze velden wijzigingen zodra hij/zij ingelogd is.</p>';
$string['auth_ldapnotinstalled'] = 'Kan de LDAP-authenticatie niet gebruiken. De PHP LDAP module is niet geïnstalleerd';
$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP-server';
$string['auth_ntlmsso'] = 'NTLM SSO';
$string['auth_ntlmsso_enabled'] = 'Zet dit op Ja om Single-sign-on met het NTLM-domein te bekomen.<strong>Opmerking</strong>dit vereist bijkomende instellingen op de webserver. Zie <a href=\"http://docs.moodle.org/nl/NTLM_authenticatie\">http://docs.moodle.org/nl/NTLM_authenticatie</a';
$string['auth_ntlmsso_enabled_key'] = 'Inschakelen';
$string['auth_ntlmsso_ie_fastpath'] = 'Zet op ja om NTLM SSO fast path in in te schakelen (slaat sommige stappen over en werkt alleen als de browser MS Internet Explorer is)';
$string['auth_ntlmsso_ie_fastpath_key'] = 'MS IE fast path?';
$string['auth_ntlmsso_subnet'] = 'Indien ingeschakeld, zal alleen SSO geprobeerd worden met clients in dit subnet. Opmaak: xxx.xxx.xxx.xxx/bitmask';
$string['auth_ntlmsso_subnet_key'] = 'Subnet';
$string['ntlmsso_attempting'] = 'Single sign on via NTLM wordt geprobeerd...';
$string['ntlmsso_failed'] = 'Auto-login mislukt, probeer de gewone loginpagina...';
$string['ntlmsso_isdisabled'] = 'NTLM SSO is uitgeschakeld';