View of /lang/no_utf8/admin.php

<?PHP // $Id$ 
      // admin.php - created with Moodle 1.9.5+ (Build: 20091014) (2007101553)


$string['accessdenied'] = 'Ingen tilgang';
$string['accounts'] = 'Kontoer';
$string['adminseesall'] = 'Administratorer ser alt';
$string['adminseesallevents'] = 'Administratorer ser alle hendelser';
$string['adminseesownevents'] = 'Administratorer er som alle andre brukere';
$string['allowcategorythemes'] = 'Tillat katagoridesign';
$string['allowcoursethemes'] = 'Tillat egne kursdesign';
$string['allowdeletes'] = 'Tillat slettinger';
$string['allowemailaddresses'] = 'Tillatte epost domener';
$string['allowobjectembed'] = 'Tillat EMBED og OBJECT tagger';
$string['allowrenames'] = 'Tillat omdøpning';
$string['allowuserblockhiding'] = 'Tillat brukerne å skjule blokker';
$string['allowusermailcharset'] = 'Tillat brukerne å velge eget tegnsett';
$string['allowuserswitchrolestheycantassign'] = 'Tillat at brukere med begrensede rettigheter kan bytte roller';
$string['allowuserthemes'] = 'Tillat brukeren å velge design';
$string['allowvisiblecoursesinhiddencategories'] = 'Tillat synlige kurs i skjulte kategorier';
$string['antivirus'] = 'Antivirus';
$string['appearance'] = 'Visning';
$string['aspellpath'] = 'Sti til Aspell stavekontroll';
$string['authentication'] = 'Autentisering';
$string['authsettings'] = 'Administrer autentisering';
$string['autolang'] = 'Autodetekter språk';
$string['autologinguests'] = 'Logg inn gjester automatisk';
$string['availablelangs'] = 'Tilgjengelige språkpakker';
$string['backgroundcolour'] = 'Gjennomsiktig farge';
$string['backups'] = 'Sikkerhetskopier';
$string['badwordsconfig'] = 'Legg inn liste over fyord adskilt med komma';
$string['badwordsdefault'] = 'Hvis spesialtilpasset pakke er tom, vil en standardpakke fra språkpakken brukes.';
$string['badwordslist'] = 'Spesialtilpasset pakke for fyord';
$string['blockinstances'] = 'Hendelser';
$string['blockmultiple'] = 'Flere';
$string['blocksettings'] = 'Administrer bokser';
$string['bloglevel'] = 'Synlighet av blogg';
$string['bookmarkadded'] = 'Bokmerke er lagt til';
$string['bookmarkalreadyexists'] = 'Du har allerede bokmerket denne siden';
$string['bookmarkdeleted'] = 'Bokmerket er slettet';
$string['bookmarkthispage'] = 'bokmerk denne siden';
$string['cachetext'] = 'Levetid for tekstkopier';
$string['cachetype'] = 'Cache type';
$string['calendar_weekend'] = 'Helgedager';
$string['calendarexportsalt'] = 'Krypteringsfrase for kalendereksport (SALT)';
$string['calendarsettings'] = 'Kalender';
$string['cfgwwwrootslashwarning'] = 'Du har definert &#36;CFG->wwwroot feil i config.php fila. Du har inkluder et \'/\' tegn på slutten. Vær vennlig å fjern det ellers kan du oppleve merkelige feil som f.eks. <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a>.';
$string['cfgwwwrootwarning'] = 'Du har definert &#36;CFG->wwwroot feil i config.php fila. Den stemmer ikke med URL\'en du bruker for å nå siden. Vær vennlig å fjern det ellers kan du oppleve merkelige feil som f.eks. <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a>.';
$string['change'] = 'endre';
$string['changesitelang'] = 'Endre språk for nettstedet';
$string['checkboxno'] = 'Nei';
$string['checkboxyes'] = 'Ja';
$string['choosefiletoedit'] = 'Velg filen du skal endre fra boksen over';
$string['clamfailureonupload'] = 'Antivirusfeil ved opplasting';
$string['cleanup'] = 'Rydd opp';
$string['commonsettings'] = 'Vanlige innstillinger';
$string['componentinstalled'] = 'Komponent er installert';
$string['computedfromlogs'] = 'Beregnet fra logger siden $a.';
$string['confeditorhidebuttons'] = 'Velg de knappene som skal skjules i html-editoren.';
$string['configallowassign'] = 'Tillat at rollene på venstre side definerer rollene i hver kolonne.';
$string['configallowcategorythemes'] = 'Hvis du slår på denne kan design velges på kategorinivå. Dette vil påvirke alle underkategorier og -kurs såfremt de ikke har satt et eget design. ADVARSEL: Ved å slå på kategoridesign kan ytelsen påvirkes noe.';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Hvis du skrur på denne, kan alle kurs velge eget design. Kursvalg for design overstyrer alle andre valg (for hele portalen,brukere eller sesjoner).';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Hvis du vil begrense alle nye epostadresser til spesielle domener, kan du liste dem opp her. Bruk mellomrom mellom hver adresse. Eposter fra alle andre domener vil bli avvist, f.eks. <strong>minskole.no univa.no</strong>';
$string['configallowobjectembed'] = 'Som en standard sikkerhetsinnstilling vil ikke vanlige brukere få lov til å legge multimedieobjekt (som f.eks. Flash) inn i tekst ved hjelp av html-tagger som EMBED og OBJECT. Multimedieobjekter kan likevel trygt legges inn ved hjelp av media-filter. Hvis du vil tillate bruk av disse html-taggene, slår du på denne muligheten her.';
$string['configallowoverride'] = 'Tillat at rollene på venstre side overstyrer rollene i hver kolonne';
$string['configallowoverride2'] = 'Velg hvilke rolle(r) som kan bli overstyrt av hver rolle i venstre kolonne.<br />NB! Disse innstillingene har bare betydning for brukere som har fått tillatelsene: moodle/role:override eller moodle/role:safeoverride.';
$string['configallowunenroll'] = 'Hvis denne er satt til \'Ja\', kan studentene selv melde seg ut av klasser når de selv vil. Ellers kan de ikke det, og lærere og administratorer har full kontroll over denne prosessen.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'Vil du at brukerne skal kunne skjule/vise bokser på hele nettstedet? Denne egenskap bruker javascript og informasjonskapsler for å huske tilstanden til hver boks, og påvirker kun brukerens eget skjermbilde.';
$string['configallowusermailcharset'] = 'Hvis du tillater dette, vil alle brukere på nettstedet kunne spesifisere sitt eget karaktersett for bruk i epost.';
$string['configallowuserswitchrolestheycantassign'] = 'Som standard kreves det moodle/role:assign for at brukere skal få bytte roller i et kurs. Aktiverer du denne fravikes dette kravet og listeboksen for bytte av rolle vises. Vi anbefaler at \"Tillat å tildele roller\" ikke settes slik at en bruker kan skifte til en overordnet rolle med flere rettigheter enn de allerede har.';
$string['configallowuserthemes'] = 'Hvis du tillater dette, kan brukerne velge sitt eget design (utseende). Brukerdesign overstyrer portaldesign (men ikke kursdesign).';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Skal alle brukere betraktes som studenter i forhold til aktiviteter på forsiden til nettstedet? Hvis du svarer \'JA\', vil alle aksepterte brukerkonti tillates å delta som student i disse aktivitetene. Hvis du svarer \'NEI\', kan bare brukere som allerede er deltagere i minst ett kurs delta i disse aktiviteter. Kun administratorer og spesielt tilordnede lærere kan fungere som lærere for disse forsideaktivitetene.';
$string['configauthenticationplugins'] = 'Vennligst velg autentiseringsmetoder du vil bruke i stigende rekkefølge. Egenregistrering vil skje via metoden valgt under \"Registering\" (vanligvis e-post).';
$string['configautolang'] = 'Detekter standardspråk fra nettleseren, hvis standardspråk for portalen er deaktivert.';
$string['configautologinguests'] = 'Skal besøkende automatisk logges inn som gjester når de går til et kurs med gjestetilgang?';
$string['configbloglevel'] = 'Denne innstillingen tillater deg å begrense på hvilket nivå brukerblogger kan leses på dette nettstedet. Merk at de spesifiserer maksimum nivå til den som leser - ikke den som skriver eller typene bloggmeldinger. Blogger kan også kobles ut for hele nettstedet.';
$string['configcachetext'] = 'For større nettsteder eller nettsteder som bruker tekstfiltre, kan denne settingen virkelig gjøre ting raskere. Tekstkopier vil beholdes i sin prosesserte form så lenge som det spesifiseres her. Hvis den settes for lavt kan ting bli langsommere, men hvis den settes for høyt kan det bety at det tar for lang tid å oppfriske tekst (dette gjelder f.eks. nye lenker).';
$string['configcachetype'] = 'Velg en type cache som Moodle skal bruke. Dette vil bare konfigurere cachen, husk å slå på rcache slik at cachen blir brukt til noe. Bruk<strong>bare</strong> dette hvis du trenger å redusere belastning på databasen din -- ellers vil Moodle faktisk gå tregere. Nettsteder med medium trafikk kan ha nytte av å bruke \'intern\'. En enkeltstående webserver med eAccelator eller Turckmmcache installert <em> med delt minne slått på</em> bør prøve \'eaccelator\'. Hvis du har flerserveroppsett, og har en eller flere memcachedservere som kjører og PHP-memcashed-tillegget, velg \'memcached\' og konfigurer memcached valgene under.<br/><strong>Merk:</strong> pass på at du tester ytelsen ved kjøring og justerer etter den -- cachen kan gjøre nettstedet ditt tregere. Når det er høy trafikk, kan eAccelator og memcashed benytte seg av flest fordeler, men til gjengjeld bruke mer av prosessorkraft på webserveren.';
$string['configcalendarexportsalt'] = 'Denne tilfeldige teksten brukes for å forbedre sikkerheten av autentiseringen ved eksportering av kalendere. Merk at alle nåværende godkjennelser blir ugyldige hvis du forandrer denne salt-koden.';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Filer behandles som virusinfiserte';
$string['configclamdonothing'] = 'Filer behandles som virusfrie';
$string['configclamfailureonupload'] = 'Hvis du har konfigurert <i>clam</i> til å scanne opplastede filer, men den er konfigurert feil eller ikke klarer å kjøre av en eller annen ukjent grunn, hvordan ønsker du at den skal oppføre seg? Hvis du har valgt \'Filer behandles som virusinfiserte\', vil de flyttes til et karanteneområde eller slettes. Hvis du har valgt \'Filer behandles som virusfrie\', vil filene lastes opp som normalt. Uansett vil administratorer bli varslet om at <i>clam</i> har feilet. Hvis du valgte \'Filer behandles som virusinfiserte\' og <i>clam</i> av en eller annen grunn feiler (som regel pga. du har lagt inn en feil sti til clam), vil ALLE filer som har blitt lastet opp flyttes til det angitt karanteneområdet eller slettes. Vær forsiktig med denne innstillingen.';
$string['configcookiehttponly'] = 'Slår på ny PHP 5.2.0 egenskaper - nettlesere er instruert til å send cookies med virkelige http forespørsler, cookies bør ikke være tilgjengelig for scriptspråk. Dette er ikke støttet i alle nettlesere og behøver ikke å være fullstendig kompatibelt med nåværende kode. Dette hjelper til å forhindre enkelte XSS angrep.';
$string['configcookiesecure'] = 'Hvis serveren bare aksepterer https forbindelser er det anbefalt å slå på at du kan sende sikre cookies. Hvis dette er slått på pass på at webserveren ikke aksepterer http:// eller sett opp permanent viderekopling til en https:// adresse. Når <em>wwwroot<em> adressen ikke starter med https:// blir denne innstillingen automatisk slått av.';
$string['configcountry'] = 'Hvis du velger et land her, vil dette landet brukes som standard for nye brukerkonti. For å tvinge brukere til å velge land, lar du denne stå usatt.';
$string['configcoursemanager'] = 'Denne innstillingen lar deg bestemme hvilke(n) roller som skal vises i kursbeskrivelsen. Du må MINST velge EN rolle.';
$string['configcourserequestnotify'] = 'Skriv brukernavnet til brukeren som skal få varsel hvis noen ønsker å opprette nytt kurs.';
$string['configcourserequestnotify2'] = 'Brukere som vil bli varsles når et nytt kurs ønskes opprettet. Bare brukere som kan gi godkjennelse til å opprette nytt kurs skal listes opp her.';
$string['configcoursesperpage'] = 'Skriv inn antall kurs som skal vises på hver side i en kursoversikt.';
$string['configcreatornewroleid'] = 'Denne rollen blir automatisk tildelt kursoppretteren. Rollen blir ikke tildelt hvis kursoppretteren allerede har høyere rettigheter på systemet.';
$string['configcronclionly'] = 'Dersom du aktiverer denne vil cron bare kunne kjøres fra kommandolinjen, ikke fra adressefeltet i nettleseren. Denne innstillingen overstyrer innstillingen under.';
$string['configcronremotepassword'] = 'Dette betyr at cron.php ikke kan kjøres rett fra nettleseren uten at passordet skrives inn på følgende form: 
<pre>
http://site.example.com/admin/cron.php?password=opensesame
</pre> Dersom deaktivert, kan passordet utelates.';
$string['configdbsessions'] = 'Hvis slått på, vil denne settingen bruke databasen til å lagre informasjon om aktuelle sesjoner. Dette er spesielt nyttig for store/travle nettsteder eller steder som er bygget opp over en klynge tjenere. For de fleste steder burde den antageligvis være slått av slik at disken på serveren brukes i stedenfor. Merk at å forandre denne settingen nå vil logge ut alle brukere (deg inkludert). Hvis du bruker MYSQL, husk at \'max_allowed_packet\' i my.cnf (eller my.ini) er minst 4M.';
$string['configdebug'] = 'Hvis du slår på denne, vil PHPs error_reporting økes slik at flere advarsler kan lagres. Dette er kun nyttig for utviklere.';
$string['configdebugdisplay'] = 'Dersom aktivert, vil feilmeldingene vise på html-siden. Dette er kanskje praktisk, men herper XHTML, JS, COOKIES og HTTP. Slår du den av vil du i stedet få feilmeldingene i serverloggen. Det gir oftest best debugging informasjon. Det er PHP innstillingen for error_log som avgjør hvilken logg det skrives til.';
$string['configdebugsmtp'] = 'Aktiver detaljert debug informasjon ved sending av epost til smtp-serveren.';
$string['configdefaultallowedmodules'] = 'Hvilke moduler skal være tillatt som standard for kursene som faller inn i kategorien over <b>når kurset opprettes</b>?';
$string['configdefaultcourseroleid'] = 'Brukere som meldes inn i et kurs vil som standard bli tildelt denne rollen.';
$string['configdefaultrequestcategory'] = 'Kursønsker fra brukere vil automatisk bli plassert i denne kategorien.';
$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'Standard kategori forespurte kurs skal legges i hvis de godkjennes.';
$string['configdefaultuserroleid'] = 'Alle innloggede brukere vil få tildelt mulighetene i den rollen du setter opp her, på site-nivå, I TILLEGG til enhver annen rolle de måtte ha blitt tildelt. Standard er GJEST. Merk at dette ikke vil konflikte med andre roller en bruker har, den bare sikrer at alle brukere kan gjøre noe nyttig på site-nivå. (F.eks. lese i forum, ressurser osv)';
$string['configdeleteincompleteusers'] = 'Etter denne perioden vil ikke fullførte kontoer bli slettet.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Hvis du bruker autentisering via epost, er dette den perioden hvor svar fra brukerne aksepteres. Etter denne perioden vil gamle ubekreftede konti slettes.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'For å avvise adresser fra spesielle domener, lister du dem på samme måte her. Alle andre domener vil godkjennes. Eks. <strong>hotmail.com yahoo.co.uk</strong>';
$string['configdigestmailtime'] = 'Brukere som velger å få epost tilsendt i en samlesending vil få den en gang daglig. Denne settingen kontrollerer når på dagen samlesendingen vil bli sendt ut (neste gang cron kjører etter dette tidspunktet vil sende den ut).';
$string['configdisablecourseajax'] = 'Ikke bruk AJAX når du redigerer hovedsidene på siten.';
$string['configdisableuserimages'] = 'Slå av muligheten for at brukerne selv kan laste opp bilde av seg selv.';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Dette vil vise informasjon om tidligere mislykkede innlogginger til utvalgte brukere.';
$string['configdocroot'] = 'Definerer stien til Moodle dokumenter. Du kan forandre denne hvis du ønsker å ha din egen tilpassede dokumentasjon på nettet. Men hvis du gjør det, sørg for at stiene i din dokumentasjon følger samme format som den på http://docs.moodle.org.';
$string['configdoctonewwindow'] = 'Hvis du slår denne på, så vil lenker til Moodle dokumentasjon vises i neste vindu.';
$string['configeditordictionary'] = 'Denne verdien blir benyttet hvis aspell ikke har noen ordliste for brukerens valgte språk.';
$string['configeditorfontlist'] = 'Velg de fontene som skal være tilgjengelige i html-editoren.';
$string['configemailchangeconfirmation'] = 'Tving brukeren til å gjenta e-postadressen når den endres.';
$string['configemoticons'] = 'Endre koden på venstre side som hører til navnet på emoticon til høyre. For å legge til nye emoticons, legg til en kode og et navn og legg til et bilde som heter navn.gif i /pix/s.';
$string['configenableajax'] = 'Denne innstillingen lar deg kontrollere bruken av AJAX (avansert klient/server teknologi via javascript) på hele siten. Med denne innstillingen aktivert kan fortsatt den enkelte bruker slå av AJAX i egen profil. Som standard er AJAX inaktiv for alle.';
$string['configenablecalendarexport'] = 'Slå på eksportering/abonnering på kalendre.';
$string['configenablecourserequests'] = 'Dette vil tillate at alle brukere kan be om at et kurs skal opprettes.';
$string['configenableglobalsearch'] = 'Denne innstillingen aktiverer globalt tekstsøk i ressurser og aktiviteter. Den er ikke kompatibel med PHP 4.';
$string['configenablegroupings'] = 'Denne innstillingen slår på hoved- og undergrupper.';
$string['configenablehtmlpurifier'] = 'Bruk HTML Purifier istedet for KSES for å rense usikret tekst. HTML Purifier blir fortløpende utviklet og skal være sikrere, men er mer ressurskrevende. Du kan forvente mindre forskjeller i htmlkoden. Vær oppmerksom på at EMBED og OBJECT tagger ikke kan slås på, MathML tagger og tagger fra gamle språk er ikke støttet.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Dette vil aktivisere RSS for hele siten. For å få øye på endringen må RSS slås på i hver enkelt modul også. Gå derfor til Modul-innstillingene i Admin-menyen og aktiver modulene.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Denne er ikke tilgjengelig siden RSS er inaktiv på denne siten. For å aktivisere RSS må du gå til Admin; Variabler.';
$string['configenablerssfeedsdisabled2'] = 'RSS strøm er slått av på servernivå. Du behøver å slå dem på først i Server/RSS.';
$string['configenablesafebrowserintegration'] = 'Dette legger til valget \"Krever sikker eksamensnettleser\" til feltet for nettlesersikkerhet i Quiz-innstillingene. Gå til <a href=\"http://www.safeexambrowser.org/\" target=\"_blank\">http://www.safeexambrowser.org/</a> for mer informasjon.';
$string['configenablestats'] = 'Hvis du velger \'ja\' her, vil Moodles cronjobb prosessere loggene og samle statistikk. Avhengig av mengden trafikk på nettstedet, kan dette ta litt tid. Hvis du tillater det, vil du kunne se interessante grafer og statistikk om hvert av kursene dine eller på basis av hele nettstedet.';
$string['configenabletrusttext'] = 'Som standard vil Moodle alltid renske tekst fra brukere for potensielt skadelig kode, media eller annet som kan være en sikkerhetsrisiko. \"Goskjent Innhold\" systemet er en måte å gi bestemte brukere adgang til å inkludere avanserte funksjoner i publisert innhold uten at Moodle fjerner noe. For å aktivisere denne funksjonen må du først aktivisere denne innstillingen og deretter tildele \"Godkjent Innhold\"-tillatelse til en bestemt Moodle-rolle. Tekst som blir produsert eller lastet opp av slike brukere vil bli merket som Godkjent og ikke rensket før den vises.';
$string['configenrolmentplugins'] = 'Vennligst velg hvilken påmeldings-plugin du ønsker å bruke. Ikke glem innstillingene!<br /><br />Du må sette at plugins er aktivisert, og <strong>BARE EN</strong> plugin kan settes som standard for <em>interaktiv</em> påmelding. Dersom du vil slå av interaktiv påmelding må du sette \"Tilgjengelig for påmelding\" til \"Nei\" i Kursinnstillingene.';
$string['configerrorlevel'] = 'Velg hvor mye PHP-advarsler du ønsker skal vises. Normal er vanligvis det beste valg.';
$string['configexperimentalsplitrestore'] = 'Dersom aktivert vil sikkerhetskopifilene bli sjekket for XML-feil og delt opp i mindre deler som skal brukes ved en gjenoppretting. Dette medfører mer robust gjenoppretting og mye raskere respons ved kjøring -særlig når du sikkerhetskopierer medium til store kurs.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Slå på denne for å la studenter bruke alle tegn i sine brukernavn (merk at dette ikke påvirker deres virkelige navn). Standard er \"falsk\" som avgrenser brukernavn til å bestå av kun alfanumeriske tegn';
$string['configextramemorylimit'] = 'Noen scripts, som Søk, Backup/Restore eller cron, krever mer minne. Angi derfor en høyere verdi på store portaler.';
$string['configfilteraddthemecssandjs'] = 'Legger til design CSS og JavaScript når \"filteruploadedfiles\" er aktiv. Design CSS og JavaScript kan ofte komme i konflikt med egne filers CSS og JS. Standard er Nei.';
$string['configfilterall'] = 'Filtrer alle tekststrenger, inkludert overskrifter, titler, navigasjonslinjer osv. Dette er nyttigst når du bruker filter for flere språk, ellers vil den kun skape ekstra belasting på nettstedet uten at du tjener på det.';
$string['configfiltermatchoneperpage'] = 'Auto-lenking filtre vil bare generere en lenke for første treff på en side. Alle andre blir ignorert.';
$string['configfiltermatchonepertext'] = 'Auto-lenking filtre vil bare generere en lenke for første treff i hver tekstblokk (i en ressurs, blokk osv). Alle andre blir ignorert. Denne innstillingen overstyres hvis du har aktivisert bare ett auto-lenke treff pr. side.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Alle opplastetede html- og tekstfiler vil filtreres før de vises, bare html-filer eller ingen i det hele  tatt.';
$string['configforcelogin'] = 'Vanligvis kan forsiden på nettstedet og listen med kurs (men ikke kursene) leses av folk uten at de logger på nettstedet. Hvis du ønsker at folk skal være nødt til å logge på før de kan se noe som helst på nettstedet, bør du slå på denne innstillingen.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Slå på denne innstillingen for å tvinge folk til å logge på med en virkelige konto (ikke gjester) før de kan se sider med brukerprofiler. Som standard er dette deaktivert slik at potensielle studenter kan lese om lærerne på hvert kurs, men dette betyr også at søkemaskiner på nettet kan se dem.';
$string['configframename'] = 'Hvis du legger Moodle inn i en nettside, så legg navnet på rammen her. Hvis ikke, bør verdien forbli \'_top\'';
$string['configfrontpage'] = 'Elementene over vil vises på hovedsiden.';
$string['configfrontpageloggedin'] = 'Elementene over vil vises på hovedsiden etter innlogging.';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Dette definerer hvordan navn vises når de vises fullt ut. For ett-språklige nettsteder er standard innstillinge mest effektivt \"Fornavn + Etternavn\", men du kan velge å skjule etternavn helt, eller du kan la valget være opp til den aktuelle språkpakken (noen språk har andre konvensjoner).';
$string['configgdversion'] = 'Indiker hvilken versjon av GD som er installert. Versjonen som vises som standard er den som automatisk har blitt funnet. Ikke forandre denne uten at du virkelig vet hva du gjør.';
$string['configgeoipfile'] = 'Plassering av GeoIP City binærdatafil. Denne filen er ikke en del av Moodledistribusjonen og må hentes fra <a href=\"http://www.maxmind.com/\">MaxMind</a>.  Du kan enten kjøpe en kommersiell versjon eller bruke gratisversjonen.<br/> Last ned  <a href=\"http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz\" >http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz</a> og pakk den ut i \"$a\" mappen på serveren din.';
$string['configgetremoteaddrconf'] = 'Dersom serveren er bak en proxy, kan du bruke denne innstillingen til å sette opp hvilke http-headere som skal tillates å inneholde innkommende IP-adresser. Headerne blir lest i oppgitt rekkefølge og bruker første treff.';
$string['configgooglemapkey'] = 'Du må legge inn en spesiell kode for å bruke Google Maps for oppslag av IP-adresse visuelt. Du får koden gratis på  <a href=\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\" >http://code.google.com/apis/maps/signup.html</a>.<br /> URL\'en til nettstedet ditt er: $a';
$string['configgradebookroles'] = 'Innstillingen lar deg styre hvem som skal fremkomme i vurderingsboka. En bruker må ha minst EN av disse rollene for å vises i vurderingsboka for et kurs.';
$string['configgradeexport'] = 'Velg hvilket format som skal være førstevalg for å eksportere karakterer. Valgt plugin vil settes og bruke \"siste eksporterte\" felt for alle karakterer. Hvis foreksempel, dette resulterer i at eksporterte poster blir identifisert som \"new\" eller \"updated\". Hvis du ikke er sikker på hva dette er, la alt stå ukrysset.';
$string['configguestroleid'] = 'Denne rollen er automatisk tildelt gjesterollen. Den blir også midlertidig gitt til brukere som ikke er i klassen når de går inn i kurs som tillater gjester uten passord. Pass på at rollen har moodle/legacy: guest og moodle/course: view capability.';
$string['confighiddenuserfields'] = 'Velg hvilke felt med brukerinformasjon du vil skal skjules for andre brukere enn kursets lærere og administratorer. Dette vil øke studentens personvern. Hold CTRL-knappen nede for å velge flere felt.';
$string['confighideactivitytypenavlink'] = 'Velg hvem du vil skjule aktivets-typen (f.eks) Prøver fra.';
$string['confightmleditor'] = 'Velg hvorvidt den innebygde HTML-editoren skal kunne brukes. Selv om du velger å tillate dette, så vil editoren kun vises når det brukes en kompatibel nettleser. Brukere kan også velge å ikke bruke den.';
$string['configidnumber'] = 'Ette valget spesifiserer hvorvidt (a) Brukere spørres ikke om ID-nummer i det hele tatt, (b) Brukere spørres om et ID-nummer, men kan la det stå blankt eller (c) Brukere spørres om et ID-nummer og kan ikke velge å la det stå tomt. Hvis det er gitt, vil brukers ID-nummer vises i deres profil.';
$string['configintcachemax'] = 'Bare for intern cache. Maksimum antall poster å ha i cachen. Anbefalt verdi 50. Bruk lavere verdier for å redusere minnebruken.';
$string['configintro'] = 'På denne siden kan du spesifisere et antall konfigurasjonsvariable som hjelper til å få Moodle til å fungere skikkelig på tjeneren din. Ikke bekymr  deg for mye om det - standardverdiene vil normalt fungere fintog du kan alltids komme tilbake til denne siden senere for å forandre disse innstillingene.';
$string['configintroadmin'] = 'På denne siden skal du konfigurere hovedadministratorkontoen. Denne vil ha to fullstendig kontroll over nettstedet. Forsikre deg om at det er et sikkert brukernavn og passord i tillegg til en gyldig epostadresse. Du kan opprette flere administratorkonti senere.';
$string['configintrosite'] = 'Denne siden lar deg konfigurere forsiden og navnet på dette nye nettstedet. Du kan komme tilbake hit senere for å forandre disse innstillingene når som helst ved å bruke lenken \'Innstillinger for nettstedet\' på forsiden.';
$string['configintrotimezones'] = 'Denne siden vil søke etter ny informasjon om verdens tidssoner (inkludert regler for sommertid) og oppdatere din lokale database med denne informasjonen. Disse nettstedene vil bli sjekket (i denne rekkefølge): $a Denne prosedyren er generelt veldig trygg og kan ikke ødelegge normale installasjoner. Ønsker du å oppdatere tidssonene dine nå?';
$string['configiplookup'] = 'Når du klikker på en IP-adresse (som f.eks. 81.191.105.103), vil du få opp et kart med visning av hvor denne adressen er registrert/kommer fra. Det finnes flere plugins for dette du kan velge mellom. Hver av dem har fordeler og ulemper.';
$string['configkeeptagnamecase'] = 'Slå på denne hvis du vil at tagnavn skal beholde store/små bokstaver slik som brukerne laget dem.';
$string['configlang'] = 'Velg et standardspråk for hele nettstedet. Brukere kan overstyre denne innstillingen senere.';
$string['configlangcache'] = 'Hurtiglagre språkmenyen. Sparer mye minne og prosessorkraft. Hvis du aktiviserer dette, vil oppdateringen av menyen ta litt tid etter at du har lagt til eller fjernet språk fra systemet.';
$string['configlangdir'] = 'De fleste språk skrives fra venstre-til-høyre, men noen, som arabisk og hebraisk, skrives fra høyre-mot-venstre.';
$string['configlanglist'] = 'La denne stå tom hvis du vil at brukerne skal velge fritt fra installerte språk i Moodle. Du kan også avgrense valgmulighetene ved å legge inn språk-kodene for ønskede språk. Eks: en,es_es,fr,it,no';
$string['configlangmenu'] = 'Bestem om språkmenyen skal vises på hovedsiden, login-siden etc. Brukeren vil likevel kunne angi ønsket språk i sin egen profil.';
$string['configlatinexcelexport'] = 'Velg kodesett for Excel-eksporter';
$string['configlocale'] = 'Angi datoformat for hele siten. Dette vil overstyre både format og språk for alle installerte språkpakker. (Kalenderdatoer påvirkes ikke) Du må ha  disse lokale datoinnstillingene installert i operativsystemet. I de fleste tilfeller anbefaler vi  at du lar feltet stå blankt.';
$string['configloginhttps'] = 'Aktiviserer du dette vil Moodle bruke en sikker https-forbindelse for login-prosessen, og deretter vende tilbake til normal http-protokoll. (Raskere)
ADVARSEL! Denne innstillingen KREVER at https er aktivisert på webserveren. Er den ikke det vil du bli utestengt fra din egen site.';
$string['configloglifetime'] = 'Dette spesifiserer hvor lang tid du ønsker å bevare logger om brukeraktivitet. Logger som er eldre enn dette blir automatisk slettet. Det er best å beholde logger så lenge som mulig, i tilfelle du trenger dem, men hvis du har en veldig travel tjener og opplever problemer med ytelsen, bør du vurdere å senke levetiden til loggene.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Dersom brukere ikke har vært innlogget på lenge, kan de automatisk meldes ut av kurs. Denne innstillingen bestemmer grenseverdien for slik automatisk utmelding.';
$string['configlookahead'] = 'Dager inn i fremtiden';
$string['configmailnewline'] = 'Tegn for ny linje i mailbeskjeder. CRLF skal brukes ifølge RFC 822bis, noen epostservere bruker automatisk konvertering fra LF til CRLF, andre gjør feil konvertering fra CRLF til CRCRLF, andre igjen avviser epost med bare LF (qmail foreksempel). Prøv å endre denne innstillingen hvis du opplever problemer med epost som ikke blir levert eller doble blanke linjer.';
$string['configmaxbytes'] = 'Denne innstillingen bestemmer største tillate filstørrelse (ved opplasting) for hele siten. Innstillingen er begrenset av PHP-innstillingen \"post_max_size\" og \"upload_max_filesize\", og Apaches \"LimitRequestBody\". Her settes største tillatte filstørrelse som kan velges på kurs eller modulnivå.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Dette spesifiserer hvor lang tid folk har til å endre på innlegg til forum, kommentarer til glossar osv. Vanligvis vil 30 min være en god verdi.';
$string['configmaxevents'] = 'Begivenheter inn i fremtiden';
$string['configmemcachedhosts'] = 'For memcached. Kommaseparerte lister hos verter som kjører memcached-tjenesten. Bruk IP-adresser for å unngå DNS ventetid. memcached oppfører seg ikke pent hvis du legger til eller fjerner verter når du kjører setup.';
$string['configmemcachedpconn'] = 'For memcached. Bruk stabile nett-tilkobling. Bruk forsiktig -- tjenesten kan få Apache/PHP til å krasje etter en restart av memcachedtjenesten.';
$string['configmessaging'] = 'Skal meldingssystemet mellom brukerne på nettstedet slås på?';
$string['configminpassworddigits'] = 'Passordene må ha minst så mange tall.';
$string['configminpasswordlength'] = 'Passordene må være minst så mange tegn lang.';
$string['configminpasswordlower'] = 'Passordene må ha minst så mange små bokstaver.';
$string['configminpasswordnonalphanum'] = 'Passordene må minst så mange ikke-alfanumeriske tegn.';
$string['configminpasswordupper'] = 'Passordene må ha minst så mange store bokstaver.';
$string['configmycoursesperpage'] = 'Maks antall kurs som skal vises pr.side på brukerens kursoversikt';
$string['configmymoodleredirect'] = 'Innstillingen sender alle ikke-administratorer til en egendefinert hovedside etter innlogging. (Min Moodle-startside)';
$string['confignodefaultuserrolelists'] = 'Denne innstillingen hindrer at alle brukerne kommer tilbake fra databasen etter utdaterte søk som get_course_user ol, for kurset hvis standard rolle har tilagang til dette. Sjekk dette hvis du opplever ytelsesendringer.';
$string['confignonmetacoursesyncroleids'] = 'By default all enrolments from child courses are synchronised to metacourses. Roles that are selected here will not be included in the synchronisation process.';
$string['confignoreplyaddress'] = 'E-post blir noen ganger sent på vegne av en bruker (ved forum-innlegg etc). E-postadressen du oppgir her vil bli benyttet som FRA-adresse i de tilfeller hvor mottakerne IKKE skal svare på e-posten. Denne FRA-adressen brukes også på de brukerne som har reservert seg mot visning av egen e-postadresse.';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Dersom mislykkede login er logget, kan et e-postvarsel sendes ut. Hvem skal ha disse e-postene?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Dersom varsling om mislykkede login er aktivisert, hvor mange mislykkede forsøk fra en bruker eller IP-adresse er det bryet verdt å varsle om?';
$string['confignotloggedinroleid'] = 'Brukere som ikke er innlogget vil bli behandlet som om de hadde denne rollen. Gjesterollen er vel den du ønsker her? (Du kan opprette mer eller mindre restriktive roller.) Skal en bruker skrive et forum-innlegg kreves innlogging uansett.';
$string['configopentogoogle'] = 'Hvis du slår på denne instillingen, vil Google kunne  inspisere nettstedet som gjest. I tillegg vil folk som kommer til nettstedet via Google automatisk bli logget inn som en gjest. Merk at dette kun gir en transparent aksess til kurs som allerede tillater tilgang for gjester.';
$string['configoverride'] = 'Definert i config.php';
$string['configpasswordpolicy'] = 'Hvis du slår på denne vil Moodle sjekke brukerpassordene i forhold til gjeldene passord-politikk. Bruk innstillingene under for å bestemme din politikk (de vil ikke bli tatt hensyn til hvis du setter denne til \'Nei\').';
$string['configpathtoclam'] = 'Sti til Antivirusprogrammet. Antakelig noe sånt som /usr/bin/clamscan eller /usr/bin/clamdscan. Du trenger denne stien for at antivirus skal virke.';
$string['configpathtodu'] = 'Sti til du (disc usage). Antagelig noe sånt som /usr/bin/du. Hvis du skriver inn dette, vil sider som viser innhold i en mappe kjøre mye raskere for mapper med mange filer.';
$string['configperfdebug'] = 'Hvis du setter på denne innstillingen, vil informasjon om ytelse skrives i bunnteksten på standardtema.';
$string['configprofilesforenrolledusersonly'] = 'For å hindre misbruk fra spammere, skjules beskrivelsesfeltet for brukere som ennå ikke er påmeldt kurs. Nye brukere må melde seg på minst ett kurs før de kan redigere beskrivelsesfeltet i egen profil.';
$string['configprotectusernames'] = 'Som standard viser ikke forget_password.php noen hint for å hjelpe til å gjette på brukernavn eller epost-adresser.';
$string['configproxyhost'] = 'Dersom denne <b>serveren</b> må kobles via en proxy/brannmur mot internett, må du oppgi proxy-navn og portnummer her. Ellers kan feltet stå tomt.';
$string['configproxypassword'] = 'Passord som trengs for å få tilgang til Internett gjennom proxy hvis du har dette, la den stå tom hvis du ikke har det (PHP cURL-tillegg nødvendig.)';
$string['configproxyport'] = 'Dersom serveren kobles via proxy oppgir du portnummeret her.';
$string['configproxytype'] = 'Type webproxy (PHP5 og cURL-tillegg er nødvendig for SOCKS5-støtte).';
$string['configproxyuser'] = 'Brukernavn nødvendig for å få tilgang på Internett gjennom proxyserver, la den stå tom hvis du ikke trenger det (PHP cURL ekstensjon er nødvendig.)';
$string['configquarantinedir'] = 'Dersom du ønsker at antivirusprogrammet skal flytte infiserte filer til en karantenekatalog, angir du det her. Katalogen må være skrivbar for webserveren. Dersom du lar feltet stå tomt, eller hvis oppgitt katalog ikke eksisterer eller er skrivbar, vil infiserte filer slettes. Ikke legg på /-tegnet etter mappenavnet.';
$string['configrcache'] = 'Bruk hurtigminne ved lagring i databasen. Husk å velge hurtigminnetype også!';
$string['configrcachettl'] = 'Levetid for mellomlagrede oppslag, i sekunder. Bruk en kort(&lt;15) verdi her.';
$string['configrecaptchaprivatekey'] = 'Datastreng som brukes for å kommunisere mellom Moodleserveren din og recapthca.net-serveren. Få en for denne nettsiden ved å besøke http://recaptcha.net';
$string['configrecaptchapublickey'] = 'Datastreng som brukes for å vise reCAPTCHA elementet i påmeldingsskjemaet. Generert av http://recaptcha.net';
$string['configregenloginsession'] = 'Vi anbefaler sterkt at sesjonsID regenereres ved hver innlogging. Denne innstillingen kan være inkompatibel med andre autentiseringsmoduler.';
$string['configrequestedstudentname'] = 'Ord brukt for student i forespurte kurs';
$string['configrequestedstudentsname'] = 'Ord brukt for studenter i forespurte kurs';
$string['configrequestedteachername'] = 'Ord brukt for lærer i forespurte kurs';
$string['configrequestedteachersname'] = 'Ord brukt for lærere i forespurte kurs';
$string['configrestrictbydefault'] = 'Skal nye kurs som opprettes innen den ovenfornevnte kategori få automatisk begrensning på typer moduler?';
$string['configrestrictmodulesfor'] = 'Hvilke kurs skal ha <b>innstillingen</b> for å slå noen aktivitetsmoduler? Merk at denne innstillingen kun gjelder for lærere, administratorer kan fremdeles legge til hvilken som helst aktivitet til et kurs.';
$string['configrunclamavonupload'] = 'Hvis denne aktiviseres vil alle opplastede filer scannes for virus.';
$string['configrunclamonupload'] = 'Automatisk scanne for virus ved opplasting? Du må angi korrekt sti til antivirusprogrammet for at dette skal virke. (Clam AV er en fri antivirus-scanner som du kan få fra http://www.clamav.net)';
$string['configsectioninterface'] = 'Grensesnitt';
$string['configsectionmail'] = 'E-post';
$string['configsectionmaintenance'] = 'Vedlikehold';
$string['configsectionmisc'] = 'Diverse';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'Operativsystem';
$string['configsectionpermissions'] = 'Tillatelser';
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'Klassesøknader';
$string['configsectionsecurity'] = 'Sikkerhet';
$string['configsectionstats'] = 'Statistikk';
$string['configsectionuser'] = 'Buker';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle kan bruke et ekstra sikkerhetsnivå når det aksepteres data fra nettskjema. Hvis dette er slått på, vil nettleserens HTTP_REFERER variabel sjekkes opp mot det aktuelle skjemaets adresse. I noen få tilfeller kan dette medføre problemer hvis brukeren bruker en brannmur (f.eks. Zonealarm) som er konfigurert for å fjerne HTTP_REFERER fra sin nettrafikk. Symptomer er at en sitter \'fast\' i et skjema. Hvis dine brukere f.eks. har problemer med innloggingssiden, bør du vurdere å slå av denne innstillingen, selv om det kan gjøre nettstedet ditt mer åpent for direkte angrep på passord. Hvis du er i tvil, la det stå \'ja\' her.';
$string['configsendcoursewelcomemessage'] = 'Dersom påslått vil brukere få en velkomstmelding via e-post når de selv melder seg på et kurs.';
$string['configsessioncookie'] = 'Denne innstillingen tilpasser navn på cookien som brukes for Moodle-innstillinger. Den er valgfri, og er bare nyttig for å unngå at cookies blir forvirret når det er flere enn en versjon av Moodle som kjører på den samme nettjeneren.';
$string['configsessioncookiedomain'] = 'Denne innstillingen tillater deg å endre domene som Moodle-cookies er tilgjengelige fra. Dette er nyttig for tilpassede Moodle-installasjoner (f.eks autentiserings eller påmeldingstillegg) som trenger å dele sesjonsdata fra Moodle til en webapplikasjon eller et annet underdomene. <strong>ADVARSEL: det er sterkt å anbefale at man lar denne står på standardinnstilling (tom) - en feil verdi her vil forhindre all innlogging til nettstedet.</strong>';
$string['configsessioncookiepath'] = 'Hvis du har behov for å endre hvor nettlesere sender sine Moodle-cookies, kan du forandre denne innstillingen for å spesifiere en underkatalog på nettserveren. Hvis ikke, er standardinnstillingen \'/\' helt fin.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Hvis folk som er logget inn på dette nettstedet er passive i lang tid (uten å laste sider) vil de automatisk logges ut (sesjonene deres vil termineres). Denne variabelen spesifiserer hvor lang tid som skal gå før dette skjer.';
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'Noen aktivitetsmoduler støtter bokser på sidene sine. Hvis du slår på denne, vil lærerne kunne legge til sidebokser på disse sidene, ellers viser ikke grensesnittet denne muligheten.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Alle disse studenter og lærere på nettstedet vil bli listet opp på nettstedets deltakerliste. Hvem skal få lov til å se deltakerlisten for dette nettstedet?';
$string['configsitemailcharset'] = 'All epost som genereres på ditt nettsted vil sendes i det spesifiserte karaktersett. Men hver enkelt bruker har lov til å tilpasse den hvis denne innstillingen er slått på.';
$string['configsitemaxcategorydepth'] = 'Maksimal kategoridybde';
$string['configsitemaxcategorydepthhelp'] = 'Denne angir maksimalt antall dybde av underkategorier som vises';
$string['configsitepolicy'] = 'Hvis du har en policy for nettstedet som alle brukerne må se og være enig i før de kan bruke nettstedet, så spesifiser dens URL her. Hvis ikke lar du den stå blank. URLen kan peke hvor som helst - et passende sted kan være en fil i files på nettstedet, f.eks. http://dittsted.php/1/policy.html';
$string['configslasharguments'] = 'Filer (bilder, opplastinger etc) blir håndtert via et skript som bruker \'slash arguments\' (Opsjon nr.2 her). Denne metoden tillater at filene hurtiglagres i nettlesere, proxyservere etc.  Dessverre tillater ikke alle PHP-servere denne metoden, så hvis du har problemer med opplasting av filer eller bilder, bruk opsjon nr.1.';
$string['configsmartpix'] = 'With this on, icons are served through a PHP script that searches the current theme, then all parent themes, then the Moodle /pix folder. This reduces the need to duplicate image files within themes, but has a slight performance cost.';
$string['configsmtphosts'] = 'Oppgi fullt navn for en eller flere lokale smtp-servere som Moodle skal bruke til epost-utsending. Dersom du lar feltet stå tomt, vil Moodle bruke PHP\'s standardmetode for å sende epost.';
$string['configsmtpmaxbulk'] = 'Antall beskjeder sent per SMTP-sesjon. Å gruppere beskjeder kan gi økt hastigheten på epostsending. Verdier på mindre enn to tvinger at en ny SMTP-sesjon blir startet for hver epost som sendes.';
$string['configsmtpuser'] = 'Dersom du har oppgitt en SMTP-server over, og serveren krever godkjenning, må du skrive inn brukernavn og passord her.';
$string['configstartwday'] = 'Uken starter på';
$string['configstatscatdepth'] = 'Statistikk-koden bruker forenklet kursinnrulleringslogikk, overstyringer er ignorert og det finnes et maks antall verifiserte overkurs-kategorier. Tallet 0 betyr at en finner direkte rollehavere på sitenivå og kursnivå, 1 betyr at en også finner rollehavere i overnivå av kurs etc. Høyere tall resulterer i større ressursbruk på databasen når en behandler statistikk.';
$string['configstatsfirstrun'] = 'Dette setter hvor langt tilbake i tid loggene skal bearbeides <b>første gangen</b> cron kjører statistikk-rutinene. Hvis du har mye trafikk og leier et webhotell (som ofte deler maskinvare med mange andre) er det neppe en god ide å sette for langt tilbake i tid.';
$string['configstatsmaxruntime'] = 'Statistikk-kjøringen kan være svært prosessorintensiv, så bruk en kombinasjon av dette feltet og det neste for å spesifisere hvor lenge en skal holde på.';
$string['configstatsmaxruntime2'] = 'Statistikkbehandling kan være ganske intensiv, oppgi maxtid en kan bruke for å samle en dags statistikk. Max. antall dager som kan behandles i en cronkjøring er 3.';
$string['configstatsmaxruntime3'] = 'Spesifiser maks tid serveren får bruke på statistikkgenerering hver dag. Dette sikrer at ikke serveren bruker så mye prosessorkraft på statistikken at ytelsen går ned. Maks antall dager som skal prosesseres ved hver cron-kjøring settes under.';
$string['configstatsruntimedays'] = 'Spesifiser maks antall dager som skal prosesseres i hver statistikkjøring. Når statistikken er ajour vil bare en dag bli prosessert, så sett denne verdien avhengig av serverbelastningen på din installasjon. Reduser verdien hvis du har cronkjøring ofte.';
$string['configstatsruntimestart'] = 'På hvilket <b>klokkeslett</b> skal cron starte statistikk-kjøringen?';
$string['configstatsuserthreshold'] = 'Dersom du skriver inn et tall forskjellig fra null, eller et bokstavverdi her, vil kurs med færre deltakere enn oppgitt her bli ignorert fra ranking-lista over mest populære kurs.';
$string['configstripalltitletags'] = 'Fjern haken her hvis du vil tillate HTML-tagger i aktivitets- og ressursnavn.';
$string['configsupportemail'] = 'Epostadressen vil bli publisert til brukere av denne siten i tillegg til epost til den som står for generell hjelp (for eksempel, når brukerne lager egne konti). Hvis feltet er blankt vil ikke noen sånn hjelpsom epostadresse bli oppgitt.';
$string['configsupportname'] = 'Dette er navnet på en person eller enhet som tilbyr generell hjelp via supportepost eller hjemmeside.';
$string['configsupportpage'] = 'Denne webadressen vil bli publisert til brukere av siden som den adressen de må gå til hvis de trenger generell hjelp (for eksempel når nye brukere vil lage egne konti). Hvis adressen er tom vil ingen lenke bli gitt';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Skal vanlige lærere få tillatelse til å tildele lærer-rettigheter i kursene de selv underviser i? (Dersom NEI, vil det bare være kursopprettere og administratorer som kan gjøre dette)';
$string['configthemelist'] = 'La denne stå tom dersom du ønsker at alle gyldige tema skal kunne velges: Hvis du vil korte ned listen over tema, kan du spesifisere en kommaseparert liste med navn her (Ikke bruk mellomrom!).
Eksempelvis: standard,orangewhite';
$string['configtimezone'] = 'Du kan sette standard tidssone her. Dette er kun STANDARD tidssone for å vise datoer - hver bruker kan overstyre denne ved å sette sin egen i profilen. \"Tjenertid\" her vil sette Moodles standard til tjenermaskinens systeminnstilling, men \"Tjenertid\" i brukerens profil vil gjøre denne tidssoneinnstillingen til brukerens standard. Cron-jobber som avhenger av en tid  på dagen for å kjøre, vil bruke denne tidssonen.';
$string['configunzip'] = 'Indiker hvor ditt unzip-program finnes (kun Unix - valgfritt). Hvis det spesifiseres, vil dette brukes for å pakke opp zip arkiv på tjeneren. Hvis du lar den stå tom, vil Moodle bruke interne rutiner.';
$string['configusetags'] = 'Skal tagfunksjonalitet på hele siten slås på?';
$string['configvariables'] = 'Innstillinger';
$string['configverifychangedemail'] = 'Aktiverer verifisering av e-postadressen når den endres - og sjekker mot innstillingene for tillate/sperrede e-postdomener. Hvis deaktivert vil domenesjekken bare bli utført for nye brukere.';
$string['configvisiblecourses'] = 'Vis kurs fra skjulte kategorier';
$string['configwarning'] = 'Vær forsiktig med disse innstillingene. Feil valg kan skape problemer.';
$string['configxmlstrictheaders'] = 'Hvis denne er slått på hvil alle sider bli laget med XML http header og prolog, slik at nettlesere vil vise XHTML feil. Dette er nyttig for utviklere';
$string['configzip'] = 'Indiker hvor ditt zip-program finnes (kun Unix, valgfritt). Hvis spesifisert, vil dette brukes for å opprette zip-arkiv på tjeneren. Hvis du lar den stå tom, vil Moodle bruke interne rutiner.';
$string['confirmation'] = 'Bekreftelse';
$string['confirmed'] = 'Bekreftet';
$string['confirminstall'] = 'Du er i ferd med å innstallere en språkpakke($a). Er du sikker på at du vil?';
$string['cookiehttponly'] = 'Bare http cookies';
$string['cookiesecure'] = 'Bare sikre cookies';
$string['country'] = 'Standard land';
$string['coursemanager'] = 'Kursadministratorer';
$string['coursemgmt'] = 'Legg til/Endre kurs';
$string['courseoverview'] = 'Kursoversikt';
$string['courserequestnotify'] = 'Anmodning om å opprette nytt kurs';
$string['courserequestnotifyemail'] = 'Bruker: $a->user ber om at nytt kurs blir opprettet på $a->link';
$string['courserequests'] = 'Kursønsker';
$string['courserequestspending'] = 'Kursforespørsler under behandling';
$string['courses'] = 'Kurs';
$string['coursesperpage'] = 'Kurs pr.side';
$string['creatornewroleid'] = 'Kursoppretters rolle i nye kurs';
$string['cronclionly'] = 'Tillat kun Cron fra kommandolinja';
$string['cronerrorclionly'] = 'Beklager, internett-tilgangen til denne siden er sperret av administrator.';
$string['cronerrorpassword'] = 'Beklager, du har ikke gyldig passord for tilgang til denne siden.';
$string['cronremotepassword'] = 'Cron passord for fjerntilgang';
$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">vedlikeholds-skriptet cron.php</a> har ikke blitt kjørt på over 24 timer';
$string['csvdelimiter'] = 'CSV skilletegn';
$string['ctyperecommended'] = 'Å installer det valgfrie PHP tillegget ctype er anbefalt på det høyeste for å forbedre nettstedsytelsen, særlig hvis nettstedet ditt støtter ikke-latinske språk (eks. kinesisk, japansk, russisk o.l)';
$string['ctyperequired'] = 'PHP tillegget ctype er nå påkrevd av Moodle for å forbedre nettstedsytelse og å støtte kompatibilitet med en del andre språk.';
$string['curlrecommended'] = 'Vi anbefaler sterkt at Curl-biblioteket legges til i php.ini for å aktivere Moodles Nettverksfunksjonalitet.';
$string['customcheck'] = 'A';
$string['datarootsecurityerror'] = '<p><strong>SIKKERHETSADVARSEL!</strong></p><p>Rotkatalogen for dine Moodledata er plassert feil og er fritt tilgjengelig fra web. Dette betyr at alle dine private filer er tilgjengelige for hvem som helst, og du må regne med at hackere vil bruke informasjonen her til å finne svakheter i brukernavn/passord og skaffe seg uautorisert tilgang til din installasjon!</p>
<p>Du <em>må</em> flytte moodledata-katalogen ($a) til et annet sted UTENFOR webområdet og oppdatere <code>$CFG->dataroot</code> innstillingen i config.php tilsvarende.</p>';
$string['datarootsecuritywarning'] = 'Site-oppsettet ditt er kanskje ikke sikkert nok. Vennligst sjekk at dataroot katalogen ($a) ikke er direkte tilgjengelig via web.';
$string['dbmigrate'] = 'Moodle databasemigrering';
$string['dbmigrateconnecerror'] = 'Kunne ikke koble opp til databasen som er spesifisert.';
$string['dbmigrateencodingerror'] = 'Databasen oppgitt har tegnsett $a i stedet for det påkrevde UNICODE/UTF-8.</br>Vennligst oppgi en annen database.';
$string['dbmigratepostgres'] = 'Det ser ut til at du bruker PostgreSQL som databaseserver. For å fortsette migrasjonsprosessen må manuelt opprette en ny database med UNICODE (PostgreSQL 7) eller UTF-8 (PostgreSQL 8) for å lagre de migrerte dataene. Vennligst skriv inn nødvendig databaseinfo under for å fortsette:';
$string['dbmigratewarning'] = 'Vennligst sjekk at du har tatt sikkerhetskopi av Moodle-databasen før du kjører denne prosedyren. Er du usikker på hvordan du gjør det, tar du kontakt med systemadmninistratoren. Moodle vil bli satt i vedlikeholdsmodus mens migrasjonsprosessen pågår.';
$string['dbmigratewarning2'] = '<b>Du starter nå en database-migrasjonsprosess. Vennligs være HELT SIKKER på at hele Moodle-databasen er sikkerhetskopiert!</b>';
$string['dbmigrationdeprecateddb'] = '<font color=\"#ff0000\">Denne databasen er migrert til en ny UTF8-database som er klar til bruk. Du må nå endre config.php og bruke denne nye databasen.';
$string['dbmigrationdupfailed'] = 'Database duplisering feilet med potensiell feil:<font color=\"#ff0000\"><pre>$a</pre></font>';
$string['dbsessions'] = 'Bruk databasen til sesjonsinformasjon';
$string['debug'] = 'Debug meldinger';
$string['debugall'] = 'ALL: Vis alle fornuftige PHP debug-meldinger';
$string['debugdeveloper'] = 'Utvikler: Utvidede Moodle-debug meldinger for utviklere.';
$string['debugdisplay'] = 'Vis debug meldinger';
$string['debugging'] = 'Debugging';
$string['debugminimal'] = 'MINIMAL: Vis bare de verste feilmeldingene';
$string['debugnone'] = 'INGEN: Ikke vis noen feil eller advarsler';
$string['debugnormal'] = 'NORMAL: Vis feilmeldinger, advarsler og notiser';
$string['debugsmtp'] = 'Debug e-postsending';
$string['defaultallowedmodules'] = 'Standard tillatte moduler';
$string['defaultcourseroleid'] = 'Standard rolle for brukere i et kurs';
$string['defaultrequestcategory'] = 'Standard kategori for kursønsker';
$string['defaultsettinginfo'] = 'Standard: $a';
$string['defaultuserroleid'] = 'Standard rolle for alle brukere';
$string['defaultvalues'] = 'Standard verdier';
$string['deleteerrors'] = 'Slett feil';
$string['deleteincompleteusers'] = 'Slett ufullstendige brukere etter';
$string['deleteunconfirmed'] = 'Slett ubekreftede brukere etter';
$string['deleteuser'] = 'Slett bruker';
$string['density'] = 'Tetthet';
$string['denyemailaddresses'] = 'Ikke tillatte domener';
$string['digestmailtime'] = 'Samlesending av epost sendes ut kl:';
$string['disablecourseajax'] = 'Slå av AJAX kursredigering';
$string['disableuserimages'] = 'Slå av Brukerprofil-bilder';
$string['displayerrorswarning'] = 'Aktivering av PHP-innstillingen <em>display_errors</em> frarådes på portaler i produksjon siden noen av feilmeldingene kan inneholde sensitiv informasjon om serveren din.';
$string['displayloginfailures'] = 'Vis mislykkede login til';
$string['docroot'] = 'Moodle Docs rotkatalog';
$string['doctonewwindow'] = 'Åpne i nytt vindu';
$string['download'] = 'Nedlasting';
$string['editennotallowed'] = 'Språket en_utf8 kan ikke redigeres fra denne siden - skift til local.';
$string['edithelpdocs'] = 'Rediger hjelpedokumenter';
$string['editingnoncorelangfile'] = 'Du prøver å endre oversettelsen av en tilleggsmodul/plugin. Du kan bare lagre oversettelsen av 3 parts-moduler i lokal streng-redigering. Det kan være at du vil flytte filen med oversettelsen inn i tilleggsmodulens lang-mappe og/eller sende den til utvikleren eller den som vedlikeholder tilleggsmodulen.';
$string['editlang'] = '<b>Rediger</b>';
$string['editorbackgroundcolor'] = 'Bakgrunnsfarge';
$string['editordictionary'] = 'Editor ordliste';
$string['editorfontfamily'] = 'Fontfamilie';
$string['editorfontlist'] = 'Fontliste';
$string['editorfontsize'] = 'Standard fontstørrelse';
$string['editorhidebuttons'] = 'Skjulte knapper';
$string['editorkillword'] = 'Word-filter';
$string['editorspelling'] = 'Stavekontroll';
$string['editorspellinghelp'] = 'Kobler til/fra stavekontroll. Dersom aktivert må <strong>aspell</strong> være installert på serveren.';
$string['editstrings'] = 'Rediger strenger';
$string['emailchangeconfirmation'] = 'E-postbekreftelse';
$string['emoticons'] = 'Emoticons';
$string['emptysettingvalue'] = 'Tom';
$string['enableajax'] = 'Aktiver AJAX';
$string['enablecalendarexport'] = 'Slå på kalendereksport';
$string['enablecourserequests'] = 'Aktiviser kursønsker';
$string['enableglobalsearch'] = 'Aktiviser globale søk';
$string['enablegroupings'] = 'Slå på grupperinger';
$string['enablehtmlpurifier'] = 'Slå på HTML Purifier';
$string['enablerecordcache'] = 'Aktiviser hurtiglagring';
$string['enablerssfeeds'] = 'Aktiviser RSS';
$string['enablesafebrowserintegration'] = 'Aktiver \"Sikker eksamensnettleser\" integrasjon';
$string['enablestats'] = 'Aktiviser statistikk';
$string['enabletrusttext'] = 'Aktiviser Godkjent Innhold';
$string['encoding'] = 'Koding';
$string['environment'] = 'Omgivelse';
$string['environmenterrortodo'] = 'Du må løse alle de nevnte problem (feil) identifiserti omgivelsene før du fortsetter å installere denne Moodle versjonen!';
$string['environmenterrorupgrade'] = 'Warning: you should solve all the environmental problems (errors) found above before proceeding to upgrade this Moodle version! Upgrading without fixing these requirements could cause problems such as data loss. Are you sure you want to continue with the upgrade?';
$string['environmentok'] = 'Serveren tilfredsstiller alle minimumskrav.';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'Hvis denne testen feiler, kan det bety et mulig problem.';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'er anbefalt at du installerer/tillater';
$string['environmentrecommendversion'] = 'versjon $a->needed er anbefalt og du kjører $a->current';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'denne testen må godkjennes';
$string['environmentrequireinstall'] = 'er påkrevd at du installerer/tillater';
$string['environmentrequireversion'] = 'Du må ha versjon $a->needed. Du kjører $a->current';
$string['environmentxmlerror'] = 'En feil oppsto under lesing av omgivelsesdata ($a->error_code)';
$string['errors'] = 'Feil';
$string['errorsetting'] = 'Kunne ikke lagre innstillingene';
$string['errorwithsettings'] = 'Noen innstillinger kunne ikke lagres pga en feil';
$string['everyonewhocan'] = 'Alle som kan \'$a\'';
$string['experimental'] = 'Eksperimentell';
$string['experimentalsplitrestore'] = 'Eksperimentell: Gjenoppretting med flere backupfiler pr. kurs';
$string['extendedusernamechars'] = 'Tillat utvidet karaktersett i brukernavn';
$string['extramemorylimit'] = 'Utvidet minnegrense for PHP';
$string['filecreated'] = 'Ny fil opprettet';
$string['filestoredin'] = 'Lagre fil i mappen:';
$string['filestoredinhelp'] = 'Hvor filen vil bli lagret';
$string['filteraddthemecssandjs'] = 'Aktiver designets CSS og JS';
$string['filterall'] = 'Filtrer alle strenger';
$string['filtermatchoneperpage'] = 'Filtrer ett treff per side';
$string['filtermatchonepertext'] = 'Filtrer ett treff per tekst';
$string['filtersettings'] = 'Filterinnstillinger';
$string['filtersettingsgeneral'] = 'Generelle filterinnstillinger';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrer opplastede filer';
$string['forcelogin'] = 'Krev at brukeren logger inn';
$string['forceloginforprofiles'] = 'Krev at brukere logger inn før de får se profiler.';
$string['forcetimezone'] = 'Overstyr standard tidssone';
$string['framename'] = 'Frame-navn';
$string['frontpage'] = 'Hovedside';
$string['frontpagebackup'] = 'Hovedside backup';
$string['frontpagedefaultrole'] = 'Standard forsiderolle';
$string['frontpageloggedin'] = 'Hovedsidens elementer når innlogget';
$string['frontpagequestions'] = 'Forsidespørsmål';
$string['frontpagerestore'] = 'Hovedside restore';
$string['frontpageroles'] = 'Hovedside roller';
$string['frontpagesettings'] = 'Hovedside innstillinger';
$string['fullnamedisplay'] = 'Format på fullt navn';
$string['gdrecommended'] = 'GD-tillegget brukes for bildekonvertering, noen funksjoner som brukeres profilbilder vil ikke være tilgjengelige eller mangle helt.';
$string['gdversion'] = 'GD-versjon';
$string['generalsettings'] = 'Generelle innstillinger';
$string['geoipfile'] = 'GeoIP Bydatafil';
$string['getremoteaddrconf'] = 'Logget IP-adressekilde';
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>Sikkerhetsadvarsen</strong>: For å operere skikkelig krever Moodle<br />at du endrer visse ting på dine nåværende PHP-innstillinger.<p/><p>Du <em>må</em> sette <code>register_globals=off</code> og/eller <code>magic_quotes_gpc=on</code>.<br />Hvis mulig, bør du sette <code>register_globals=off</code> for å forbedre den generelle <br /> sikkerhet for tjeneren. Å sette <code>magic_quotes_gpc=on</code> er også anbefalt.<p/><p>Disse innstillinger kontrolleres ved å redigere <code>php.ini</code>, Apache/IIS <br />konfigurasjon eller <code>.htaccess</code>-filen.</p>';
$string['globalswarning'] = '<p><strong>Sikkerhetsadvarsel</strong>: for å virke ordentlig trenger Moodle <br />at du gjør enkelte endringer i din nåværende PHP-innstillinger.<p/><p>Du <em>må</em> sette <code>register_globals=off</code>.<p>Denne innstillingen redigeres ved å endre din <code>php.ini</code>fil, Apache/IIS <br />konfigurasjon eller  <code>.htaccess</code> file.</p>';
$string['googlemapkey'] = 'Google Maps API nøkkel';
$string['gotofirst'] = 'Gå til første manglende streng';
$string['gradebook'] = 'Vurderingsbok';
$string['gradebookroles'] = 'Vurderingsroller';
$string['gradeexport'] = 'Primære eksportmetode for karakterer';
$string['guestroleid'] = 'Gjesterolle';
$string['helpadminseesall'] = 'Ser administratorer alle hendelser i kalenderen eller kun dem som angår dem selv?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Konfigurer ulike kalender og dato/tidsrelaterte aspekt ved Moodle';
$string['helpforcetimezone'] = 'Du kan la brukere velge tidssone individuelt, eller du kan tvinge en tidssone på alle.';
$string['helpsitemaintenance'] = 'For oppgraderinger og vedlikehold';
$string['helpstartofweek'] = 'Hvilken dag starter uken på i kalenderen?';
$string['helpupcominglookahead'] = 'Hvor mange dager (som standard) inn i fremtiden skal kalenderen se etter begivenheter?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Hvor mange (maksimum) forestående hendelser vises til brukere som en standard';
$string['helpweekenddays'] = 'Hvilke ukerdager betraktes som \"weekend\" og skal vises med en annen farge?';
$string['hiddenuserfields'] = 'Skjul brukerfelt';
$string['hideactivitytypenavlink'] = 'Skjul aktivitetstype navigasjon';
$string['hidefromall'] = 'Skjul fra alle brukere';
$string['hidefromnone'] = 'Ikke skjul for noen';
$string['hidefromstudents'] = 'Skjul for studenter';
$string['htmleditor'] = 'HTML-Editor';
$string['htmlsettings'] = 'HTML-innstillinger';
$string['http'] = 'HTTP';
$string['httpsecurity'] = 'HTTP sikkerhet';
$string['iconvrecommended'] = 'Installering av ICONV-biblioteket er sterkt anbefalt for å forbedre ytelsen, spesielt hvis siten din støtter ikke-latinske språk.';
$string['ignore'] = 'Ignorér';
$string['importlangreminder'] = 'Databasemigrasjonen starter nå. Du blir nødt til å <b>legge inn på nytt/b> for at oppgraderingen skal aktiviseres. Vennligst innstaller Unicode-språkpakker fra moodle.org (via språk i admin-menyen), straks migrasjonsprosessen er ferdig.';
$string['importtimezones'] = 'Oppdater komplett liste med tidssoner';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count innlegg importert fra $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'Ingen kilder funnet! (Dårlige nyheter)';
$string['includemoduleuserdata'] = 'Ta med modulens brukerdata';
$string['incompatibleblocks'] = 'Inkompatible bokser';
$string['install'] = 'Installer den valgte språkpakken';
$string['installedlangs'] = 'Installer de valgte språkpakkene';
$string['intcachemax'] = 'Max intern cache';
$string['invalidsection'] = 'Ugyldig seksjon';
$string['invaliduserchangeme'] = 'Brukernavn \"changeme\" er reservert -- du kan ikke opprette en konto med det.';
$string['iplookup'] = 'IP-adresseoppslag';
$string['iplookupinfo'] = 'Som standard bruker Moodle den gratis NatGeo (The Internet Geographic Database) serveren for å slå opp sted for IP-adresser, dessverre blir ikke denne databasen vedlikeholdt lenger og kan gi <em>sykt feile</em> data.
Det anbefales at du installrer en lokal kopi av den gratis versjonen av GeoLite City database fra MaxMind.<br/> IP adressen blir vist på et enkelt kart eller ved å bruke Google Maps. Vær oppmerskom på at du trenger en Google konto og søke om en gratis Google Maps API nøkkel for å slå på interaktive kart.';
$string['iplookupmaxmindnote'] = 'Dette produktet inkluderer GeoLite data laget av MaxMind, tilgjengelig for nedlasting fra <a href=\"http://www.maxmind.com/\">http://www.maxmind.com/</a>.';
$string['iplookupnetgeonote'] = 'NetGeo serveren blir nå brukt for å slå opp geografisk informasjon. For mer presise resultater anbefaler vi å installere en lokal kopi av MaxMand GeoLite databasen.';
$string['keeptagnamecase'] = 'Behold store/små bokstaver i taggene';
$string['lang'] = 'Standard språk';
$string['lang16notify'] = 'Moodle 1.6 og over tillater deg å installere og oppdatere språkpakker direkte fra download.moodle.org ved å følge lenken nedenfor';
$string['langcache'] = 'Hurtiglagre språkmenyen';
$string['langedit'] = 'Endre oversettelsen';
$string['langimport'] = 'Importverktøy for språkpakker';
$string['langimportdisabled'] = 'Funksjonen for språkpakkeimport er deaktivert. Du må derfor oppdatere språkpakkene manuelt på fil-nivå.';
$string['langimportsuccess'] = 'Oppgradering av språkpakken var vellykket';
$string['langlist'] = 'Språk på språkmenyen';
$string['langlocalpackage'] = 'Lokale modifikasjoner';
$string['langmasterenglish'] = 'Engelsk hovedpakke';
$string['langmasterpackage'] = 'Hovedspråkpakke';
$string['langmenu'] = 'Vis språkmenyen';
$string['langnoeditenglish'] = 'Kan ikke overskrive den engelske språkpakken. Vennligst endre språkmappen for å lage lokale endringer';
$string['langpackinstalled'] = 'Språkpakken $a ble suksessfullt installert';
$string['langpackmaintaining'] = 'Språkpakkevedlikehold';
$string['langpackremoved'] = 'Språkpakken ble avinnstallert';
$string['langpacks'] = 'Språkpakker';
$string['langpackupdated'] = 'Språkpakken $a ble installert uten feil';
$string['langpackupdateskipped'] = 'Hoppet over oppdatering av språkpakken $a';
$string['langpackwillbeupdated'] = 'Viktig beskjed til oversettere: I løpet av oppgraderingen vil Moodle prøve å oppdatere språkpakkene dine. De endringer du har gjort i ikke-lokale språkmapper vil bli overskrevet.';
$string['langrmyourself'] = 'For å forhindre datatap, er ikke lang.php i stand til å overskrive eksisterende fil med tomt innhold. Vær vennlig å fjern filen manuelt for å bli kvitt den.';
$string['languagesettings'] = 'Innstillinger for språk';
$string['langupdatecomplete'] = 'Oppgradering av språkpakke avsluttet';
$string['latexpreamble'] = 'LaTeX innledning';
$string['latexsettings'] = 'LaTeX oversettingsinnstillinger';
$string['latinexcelexport'] = 'Excel tegnsett';
$string['localetext'] = 'Datoformat for siten';
$string['localstringcustomization'] = 'Lokale språk filer';
$string['location'] = 'Sted';
$string['locationsettings'] = 'Innstillinger for sted';
$string['log'] = 'Logger';
$string['loginhttps'] = 'Bruk HTTPS ved innlogging';
$string['loglifetime'] = 'Behold loggene i';
$string['longtimenosee'] = 'Meld ut brukere fra kurset etter';
$string['longtimewarning'] = '<b>Vær tålmodig, denne prosessen kan ta noe tid.</b>';
$string['mail'] = 'E-post';
$string['mailnewline'] = 'Nylinje tegn i epost';
$string['maintenancemode'] = 'I vedlikeholdsmodus';
$string['maintfileopenerror'] = 'Feil ved åpning av vedlikeholdsfiler!';
$string['maintinprogress'] = 'Vedlikehold pågår ...';
$string['managelang'] = '<b>Administrer</b>';
$string['maxbytes'] = 'Max filstørrelse for opplasting';
$string['maxeditingtime'] = 'Max tid for endring av innlegg';
$string['mbstringrecommended'] = 'Installering av det valgfrie bibliotek MBSTRING er  anbefalt for at du skal forbedre ytelsen til nettstedet, spesielt hvis nettstedet støtter ikke-latinske språk.';
$string['mediapluginavi'] = 'Skru på filter for .avi-filer';
$string['mediapluginflv'] = 'Skru på filter for .flv-filer';
$string['mediapluginmov'] = 'Skru på filter for .mov-filer';
$string['mediapluginmp3'] = 'Skru på filter for .mp3-filer';
$string['mediapluginmpg'] = 'Skru på filter for .mpg-filer';
$string['mediapluginram'] = 'Skru på filter for .ram-filer';
$string['mediapluginrm'] = 'Skru på filter for .rm-filer';
$string['mediapluginrpm'] = 'Skru på filter for .rpm-filer';
$string['mediapluginswf'] = 'Skru på filter for .swf-filer';
$string['mediapluginswfnote'] = 'Som en standard sikkerhetsinnstilling, bør ikke vanlige brukere tillates å legge inn swf-filer embedded i en tekst.';
$string['mediapluginwmv'] = 'Skru på filter for . wmv-filer';
$string['mediapluginyoutube'] = 'Aktivér YouTube-filter';
$string['memcachedhosts'] = 'memcached hosts';
$string['memcachedpconn'] = 'memcached use persistent connections';
$string['messaging'] = 'Aktiviser meldingssystemet';
$string['minpassworddigits'] = 'Tall';
$string['minpasswordlength'] = 'Passordlengde';
$string['minpasswordlower'] = 'Små bokstaver';
$string['minpasswordnonalphanum'] = 'Ikke-alfanumeriske tegn';
$string['minpasswordupper'] = 'Store bokstaver';
$string['misc'] = 'Forskjellig';
$string['missinglangparent'] = 'Mangler overordnet språk <em>$a->parent</em> of <em>$a->lang</em>.';
$string['mnetrestore_extusers'] = '<strong>OBS:</strong> Denne sikkerhetskopien inneholder brukere fra andre Moodle Network-installasjoner som vil bli tilbakeført som en del av gjenopprettingsprosessen.';
$string['mnetrestore_extusers_admin'] = '<strong>Merk:</strong>Denne sikkerhetskopien ser ut som den kommer fra en annen Moodleinstallasjon og inneholder brukerkonti fra et annet Moodlenettverk. Gjenopprettingsprosessen vil prøve å matche Moodlenettverksverter for alle opprettede brukere. De som ikke har match vil bli satt over på intern autentisering (istedet for mnet). Opprettingsloggen vil gi deg all informasjon om dette.';
$string['mnetrestore_extusers_mismatch'] = '<strong>OBS:</strong> Denne sikkerhetskopien ser ut til å komme fra en annen Moodle-installasjon og inneholder brukerkontoer fra Moodle Network. Dette kan føre til feil, og funksjonen er ikke støttet. Er du sikker på at denne sikkerhetskopien er opprettet her, eller at nødvendige Moodle Network Host er satt opp, kan du jo forsøke en gjenoppretting.';
$string['mnetrestore_extusers_noadmin'] = '<strong>Merk:</strong>Denne sikkerhetskopien ser ut som den kommer fra en annen Moodleinstallasjon og inneholder brukerkonti fra et annet Moodlenettverk.
Du har ikke tillatelse til å kjøre en slik gjenoppretting. Kontakt ansvarlig for nettstedet eller, alternativt, gjenopprett dette kurset uten brukerinformasjon (moduler,filer...)';
$string['mnetrestore_extusers_switchuserauth'] = 'Moodle Network Fjernbruker $a->username (som kommer fra $a->mnethosturl) byttes til lokal $a->auth autentisert bruker.';
$string['modsettings'] = 'Administrer aktiviteter';
$string['modulesecurity'] = 'Sikkerhet for moduler';
$string['multilangforceold'] = 'Tving gammel multilangsyntaks: &lt;span&gt; uten klassen=\"multilang\" og &lt;lang&gt;';
$string['multilangupgrade'] = 'Flerspråklig oppgradering';
$string['multilangupgradeinfo'] = 'The multilang filter syntax was changed in 1.8, &lt;lang&gt; tag is not supported any more. <br /><br />Example: &lt;span lang=\"en\" class=\"multilang\">Hello!&lt;/span&gt;&lt;span lang=\"es\" class=\"multilang\">Hola!&lt;/span&gt;<br /><br /><strong>Do you want to upgrade the syntax in all existing texts now?</strong>';
$string['multilangupgradenotice'] = 'Din Moodle ser ut til å bruke en foreldet flerspråklig syntaks, en  <a href=\"multilangupgrade.php\">oppgradering</a>  anbefales.';
$string['mustenablestats'] = 'Statistikk er ikke aktivisert ennå på denne siten.';
$string['mycoursesperpage'] = 'Maks antall kurs som skal vises pr.side på brukerens kursoversikt';
$string['mymoodle'] = 'Min Moodle';
$string['mymoodleredirect'] = 'Vanlige brukere får \"Min Moodle\" som hovedside';
$string['mysql416bypassed'] = 'Likevel, dersom Moodle-siten bare bruker iso-8859-1 (latin, KAN du likevel bruke din installerte MySQL 4.1.12 (eller høyere).';
$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 er minstekravet for Moodle 1.6.x, hvis vi skal garantere at alle data skal kunne konverteres til UTF-8 i fremtiden.';
$string['nobookmarksforuser'] = 'Du har ingen bokmerker';
$string['nochanges'] = 'Ingen endringer';
$string['nodefaultuserrolelists'] = 'Ikke vis all standard rollebrukerne';
$string['nolangupdateneeded'] = 'Alle språkpakkene er oppdatert, det er ikke nødvendig med oppdatering.';
$string['nomissingstrings'] = 'Ingen manglende strenger';
$string['nonewsettings'] = 'Det er ikke lagt til noen nye innstillinger i denne oppgraderingen.';
$string['nonexistentbookmark'] = 'Bokmerket du ba om eksisterer ikke';
$string['nonmetacoursesyncroleids'] = 'Rollene er ikke synkronisert med metakurs.';
$string['noreplyaddress'] = 'No-reply adresse';
$string['noresults'] = 'Ingen resultater';
$string['notifications'] = 'Meldinger';
$string['notifyloginfailures'] = 'Mislykkede login sendes på e-post til';
$string['notifyloginthreshold'] = 'Ventetid før e-post sendes';
$string['notloggedinroleid'] = 'Rolle for besøkende';
$string['numberofmissingstrings'] = 'Antall manglende strenger: $a';
$string['numberofstrings'] = 'Totalt antall strenger: $a->strings<br/>Mangler: $a->missing ($a->missingpercent&nbsp;%%)';
$string['opensslrecommended'] = 'Vi anbefaler sterkt at openssl-biblioteket installeres. Du må ha det for å aktivisere Moodle Network funksjonaliteten.';
$string['opentogoogle'] = 'Åpen for Google';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Ekstra vedlikeholdsmelding';
$string['order1'] = 'Første';
$string['order2'] = 'Andre';
$string['order3'] = 'Tredje';
$string['order4'] = 'Fjerde';
$string['passwordpolicy'] = 'Passord-regler';
$string['pathconvert'] = 'Sti til <i>convert</i> binary';
$string['pathdvips'] = 'Sti til <i>dvips</i> binary';
$string['pathlatex'] = 'Sti til <i>latex</i> binary';
$string['pathtoclam'] = 'clam AV sti';
$string['pathtodu'] = 'Sti til \"du\"';
$string['pathtopgdump'] = 'Sti til pg_dump';
$string['pathtopgdumpdesc'] = 'Dette trenger du kun spesifisere dersom du har mer enn en pg_dump på ditt system (for eksempel hvis du har installert mer enn en versjon av postgresql)';
$string['pathtopgdumpinvalid'] = 'Ugyldig sti til pg_dump - enten gal sti eller ikke eksekverbar';
$string['pathtopsql'] = 'Sti til psql';
$string['pathtopsqldesc'] = 'Dette trenger du kun spesifisere dersom du har mer enn en psql på systemet (for eksempel hvis du har installert mer enn en versjon av postgresql)';
$string['pathtopsqlinvalid'] = 'Ugyldig sti til psql - enten gal sti eller ikke eksekverbar';
$string['pathtounzip'] = 'Sti til unzip';
$string['pathtozip'] = 'Sti til zip';
$string['perfdebug'] = 'Info om ytelse';
$string['performance'] = 'Ytelse';
$string['pgcluster'] = 'PostgreSQL klynge';
$string['pgclusterdescription'] = 'PostgreSQL versjons/cluster parametre for bruk ved kommandolinjen. Dersom du har bare en PostgreSQL på systemet ditt, eller ikke er helt sikker på hva dette er, la feltet stå tomt.';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x har en rekke kjente feil. Vennligst oppgrader til versjon 5.1 eller nedgrader til 4.3.x eller 4.4.x';
$string['phpfloatproblem'] = 'Oppdaget uventet problem i behandlingen av PHP flytnummer - $a';
$string['pleaserefreshregistration'] = 'Nettstedet ditt er registrert hos moodle.org, vær vennlig å oppdater registreringen hvis det har vært store endringer i antall brukere, kurs e.l lignende. Siste oppdatering ble gjort $a';
$string['pleaseregister'] = 'Registrer nettstedet ditt for å fjerne denne knappen';
$string['plugins'] = 'Moduler';
$string['profilecategory'] = 'Kategori';
$string['profilecategoryname'] = 'Kategorinavn (må være unikt)';
$string['profilecategorynamenotunique'] = 'Dette kategorinavnet er allerede i bruk';
$string['profilecommonsettings'] = 'Vanlige innstillinger';
$string['profileconfirmcategorydeletion'] = 'Det er $a felter i denne kategorien som vil bli flyttet til kategorien over.<br/>Ønsker du fortsatt å slette denne kategorien?';
$string['profileconfirmfielddeletion'] = 'Det er $a brukerdata for dette feltet som vil bli slettet. <br/>Ønsker du fortsatt å slette dette feltet?';
$string['profilecreatecategory'] = 'Opprett ny kategoriprofil';
$string['profilecreatefield'] = 'Opprett nytt profilfelt';
$string['profilecreatenewcategory'] = 'Oppretter en ny kategori';
$string['profilecreatenewfield'] = 'Oppretter et nytt &quot;$a&quot; profilfelt';
$string['profiledefaultcategory'] = 'Andre felt';
$string['profiledefaultchecked'] = 'Merket av som standard';
$string['profiledefaultdata'] = 'Standardverdi';
$string['profiledeletecategory'] = 'Sletter en kategori';
$string['profiledeletefield'] = 'Sletter et felt';
$string['profiledescription'] = 'Feltbeskrivelse';
$string['profileeditcategory'] = 'Redigerer kategorien: $a';
$string['profileeditfield'] = 'Redigerer profilfeltet: $a';
$string['profilefield'] = 'Profilfelt';
$string['profilefieldcolumns'] = 'Kolonner';
$string['profilefieldispassword'] = 'Er dette et passordfelt';
$string['profilefieldmaxlength'] = 'Max lengde';
$string['profilefieldrows'] = 'Rader';
$string['profilefields'] = 'Bruker profilfelt';
$string['profilefieldsize'] = 'Vises i størrelse';
$string['profilefieldtypecheckbox'] = 'Avkrysningsboks';
$string['profilefieldtypemenu'] = 'Valgmeny';
$string['profilefieldtypetext'] = 'Skriv inn tekst';
$string['profilefieldtypetextarea'] = 'Tekstfelt';
$string['profileforceunique'] = 'Skal data være unike?';
$string['profileinvaliddata'] = 'Ugyldig verdi';
$string['profilelocked'] = 'Er dette feltet låst?';
$string['profilemenudefaultnotinoptions'] = 'Standardverdien er ikke en av valgene.';
$string['profilemenunooptions'] = 'Ingen menyvalg støttet';
$string['profilemenuoptions'] = 'Menyvalg (ett pr.linje)';
$string['profilemenutoofewoptions'] = 'Du må angi minst to valg';
$string['profilename'] = 'Navn';
$string['profilenofieldsdefined'] = 'Ingen felter er definert';
$string['profilerequired'] = 'Er dette feltet obligatorisk?';
$string['profilesforenrolledusersonly'] = 'Profiler kun for påmeldte brukere';
$string['profileshortname'] = 'Kort-navn (unikt)';
$string['profileshortnamenotunique'] = 'Dette kort-navnet er allerede i bruk';
$string['profilesignup'] = 'Vis på påloggingsside?';
$string['profilespecificsettings'] = 'Spesielle innstillinger';
$string['profilevisible'] = 'Hvem er dette feltet synlig for?';
$string['profilevisibleall'] = 'Synlig for alle';
$string['profilevisiblenone'] = 'Ikke synlig';
$string['profilevisibleprivate'] = 'Synlig for brukeren';
$string['protectusernames'] = 'Skjul brukernavnene';
$string['proxyhost'] = 'Proxyserver';
$string['proxypassword'] = 'Proxypassord';
$string['proxyport'] = 'Proxy port';
$string['proxytype'] = 'Proxytype';
$string['proxyuser'] = 'Proxybrukernavn';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = 'I oppgraderingen vil RQP spørsmålstypen bli fjernet. Du har ikke brukt denne spørsmålstypen, så du skulle ikke ha noe problem med dette.';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'Under oppgraderingen vil RQP spørsmålstypen bli fjernet. Du har noen RQP spørsmål i databasen din, og disse vil slutte å virke om du ikke reinstallerer programmet fra http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797 før du fortsetter oppgraderingen';
$string['quarantinedir'] = 'Karantenekatalog';
$string['question'] = 'Spørsmål';
$string['questioncwqpfscheck'] = 'En eller flere \'tilfeldige\' spørsmål i prøvemodulen er satt opp til å velge spørsmål fra en blanding av delte og udelte spørsmålskategorier. Det finnes en mer detaljert rapport <a href=\"$a->reporturl\">her</a> og se Moodle Docs side <a href=\"$a->docsurl\">her</a>.';
$string['questioncwqpfsok'] = 'Bra. Det er ingen \'tilfeldige\' spørsmål i prøvene som er satt opp til å velge spørsmål fra en blanding av delte og udelte kategorier.';
$string['rcache'] = 'Hurtiglager';
$string['rcachettl'] = 'Hurtiglager TTL';
$string['recaptchaprivatekey'] = 'ReCAPTCHA privat nøkkel';
$string['recaptchapublickey'] = 'ReCAPTCHA offentlig nøkkel';
$string['regenloginsession'] = 'Regenerer sesjonsID ved innlogging';
$string['releasenoteslink'] = 'For mer informasjon om denne versjonen av Moodle, sjekk online via  <a target=\"_new\" href=\"$a\">Release Notes</a>';
$string['remotelangnotavailable'] = 'Moodle får ikke kontakt med download.moodle.org og kan derfor ikke laste ned og installere språkpakker automatisk. Last i stedet ned språkpakkene manuelt og kopier dem til ditt $a katalog og pakk ut der.';
$string['renameerrors'] = 'Feil ved endring av navn';
$string['requiredtemplate'] = 'Nødvendig. Du kan bruke malsyntaks her (%%l = etternavn, %%f = fornavn, %%u = brukernavn).';
$string['restrictbydefault'] = 'Begrens som standard tilgang til modulene';
$string['restrictmodulesfor'] = 'Begrens tilgang til moduler for';
$string['reverseproxy'] = 'Revers proxy';
$string['riskconfig'] = 'Brukeren kan endre site-oppsettet og hvordan det oppfører seg!';
$string['riskconfigshort'] = 'Risiko ved innstillingene';
$string['riskmanagetrust'] = 'Brukere kan endre sikkerhetsinnstillinger på andre brukere';
$string['riskmanagetrustshort'] = 'Administrere sikre siter';
$string['riskpersonal'] = 'Brukere kan få tilgang til privat informasjon hos andre brukere.';
$string['riskpersonalshort'] = 'Risiko for privat info';
$string['riskspam'] = 'Brukere kan sende spam til site-brukere eller andre';
$string['riskspamshort'] = 'Risiko for spam';
$string['riskxss'] = 'Brukere kan legge til filer og tekst som tillater skripting mellom siter.';
$string['riskxssshort'] = 'XSS risiko';
$string['rowpreviewnum'] = 'Forrige rad';
$string['rssglobaldisabled'] = 'Slå av på servernivå';
$string['runclamavonupload'] = 'Bruk Clam AV på opplastede filer';
$string['savechanges'] = 'Lagre endringer';
$string['search'] = 'Søk';
$string['searchinsettings'] = 'Søk i innstillingene';
$string['searchresults'] = 'Søkeresultater';
$string['sectionerror'] = 'Seksjonsfeil!';
$string['secureforms'] = 'Bruk sikkert skjema';
$string['security'] = 'Sikkerhet';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Send en kurs-velkomstmelding';
$string['server'] = 'Server';
$string['serverchecks'] = 'Serveren sjekker';
$string['serverlimit'] = 'Serverbegrensing';
$string['sessioncookie'] = 'Cookie prefix';
$string['sessioncookiedomain'] = 'Cookiedomene';
$string['sessioncookiepath'] = 'Cookie sti';
$string['sessionhandling'] = 'Sesjonshåndtering';
$string['sessiontimeout'] = 'Tiden utløper';
$string['showblocksonmodpages'] = 'Vis blokker på modul-sider';
$string['simpletest'] = 'Elementtester';
$string['simplexmlrequired'] = 'Moodle krever nå PHP-tillegget \"SimpleXML\".';
$string['sitelangchanged'] = 'Endret nettstedspråk uten feil';
$string['sitemailcharset'] = 'Karaktersett';
$string['sitemaintenance'] = 'Nettstedet er midlertidig nede p.g.a vedlikehold';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Vedlikeholdsmodus';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'Vedlikeholsmodus er slått av, og nettstedet fungerer normalt igjen';
$string['sitemaintenanceon'] = 'Nettstedet er i vedlikeholdsmodus(bare administratorer kan logge inn eller bruke nettstedet)';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'Dette nettstedet er i vedlikeholdsmodus for øyeblikket (kun administratorer kan logge inn). For å kunne returnere til normal operasjon, må du <a href=\"maintenance.php\">slå av vedlikeholdsmodus</a>.';
$string['sitepolicies'] = 'Site regler';
$string['sitepolicy'] = 'Site regler URL';
$string['sitesectionhelp'] = 'Dersom valgt, vil en emneseksjon vises på førstesiden til siten.';
$string['slasharguments'] = 'Bruk slash argumenter';
$string['smartpix'] = 'Smart PIX søk';
$string['smtphosts'] = 'SMTP-server';
$string['smtpmaxbulk'] = 'SMTP sesjongrense';
$string['smtppass'] = 'SMTP passord';
$string['smtpuser'] = 'SMTP  brukernavn';
$string['spamcleaner'] = 'Søppelfilter';
$string['stats'] = 'Statistikk';
$string['statscatdepth'] = 'Maksimum overkategorier';
$string['statsfirstrun'] = 'Hvor langt tilbake skal statistikk-kjøringen starte?';
$string['statsmaxruntime'] = 'Maks tid for daglig statistikkbearbeiding';
$string['statsruntimedays'] = 'Dager som skal prosesseres';
$string['statsruntimestart'] = 'Kjør statistikk kl:';
$string['statsuserthreshold'] = 'Utelat kurs med færre brukere enn';
$string['stickyblocks'] = 'Tvungne blokker';
$string['stickyblockscourseview'] = 'Kursside';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'Hvis blokken du legger til her allerede finnes på en bestemt side, vil den dupliseres. <br/>Bare blokken du legger til vil være fast, duplikaten kan fremdeles endres på.';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'Min Moodle';
$string['stickyblockspagetype'] = 'Sidetype som skal konfigureres';
$string['stripalltitletags'] = 'Fjern HTML-tagger fra alle aktivitetsnavn';
$string['supportemail'] = 'Support epost';
$string['supportname'] = 'Support kontaktnavn';
$string['supportpage'] = 'Supportside';
$string['switchlang'] = 'Bytt språkmappe';
$string['systempaths'] = 'Systemsti';
$string['tabselectedtofront'] = 'I tabeller med tabber, skal raden med gjeldende tab plasseres først';
$string['tabselectedtofronttext'] = 'Bring valgte tab-rekke til forgrunnen';
$string['themelist'] = 'Designoversikt';
$string['themeselector'] = 'Designgalleri';
$string['themesettings'] = 'Design-innstillinger';
$string['therewereerrors'] = 'Det var feil i dine data';
$string['timezone'] = 'Standard tidssone';
$string['timezoneforced'] = 'Dette er påtvunget av nettstedets administrator';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Tving alle brukere til å benytte';
$string['timezonenotforced'] = 'Brukere kan velge sin egen tidssone';
$string['tokenizerrecommended'] = 'Vi anbefaler sterkt at PHP Tokenizer biblioteket installeres - det forbedrer Moodle Networking funksjonaliteten.';
$string['unattendedoperation'] = 'Automatisk installasjon';
$string['unbookmarkthispage'] = 'Fjern bokmerket for denne siden';
$string['unicoderecommended'] = 'Vi anbefaler at alle dine data lagres i UNICODE (UTF-8). Nye installasjoner bør gjøres til Unicode-databaser. Dersom du oppgraderer bør du kjøre UTF-8 migrasjonsrutinen i admin-menyen.';
$string['unicoderequired'] = 'Det er påkrevd at du lagrer alle data i Unicode format(UTF-8).Nye installasjoner må gjøres til Unicode-databaser. Dersom du oppgraderer må etterpå du kjøre UTF-8 migrasjonsrutinen i admin-menyen.';
$string['unicodeupgradenotice'] = 'I Moodle 1.6 migrerte vi alle språk til UNICODE. For å fullføre oppgraderingen for denne siten må du konvertere alle dataene i databasen til Unicode (UTF-8) ved hjelp av vårt migrasjonsskript. <a href=\"utfdbmigrate.php\">Klikk her for å kjøre migrasjonsskriptet nå</a>!';
$string['uninstall'] = 'Avinstaller valgte språkpakke';
$string['uninstallconfirm'] = 'Du er i ferd med å avinstallere språkpakken $a. Er du sikker på at det er det du vil?';
$string['unsupported'] = 'Ikke støttet';
$string['updateaccounts'] = 'Oppdater eksisterende konti';
$string['updatecomponent'] = 'Oppdater komponent';
$string['updatelangs'] = 'Oppdater alle lokale språkpakker';
$string['updatetimezones'] = 'Oppdater tidssoner';
$string['upgradeforumread'] = 'En ny egenskap har blitt lagt til i Moodle 1.5 for å spore leste/uleste foruminnlegg.<br />For å bruke denne funksjonaliteten må du <a href=\"$a\">oppdatere tabellene dine</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'En ny funksjon for sporing av leste/uleste foruminnlegg ble lagt til i Moodle 1.5. For å ta i bruk denne funksjonen må du oppdatere tabellene med all sporingsinfo fra eksisterende innlegg. Avhengig av størrelsen på din site kan dette ta lang tid (timer) og belaste databasen kraftig, så det er best du gjør dette i en stille periode. Likevel; Siten vil fungere som normalt og brukerne blir ikke berørt. Når du starter prosessen må du la den gå ferdig.(Ikke lukk nettleservinduet). Dersom du likevel skulle lukke nettleseren din, ikke bekymre deg - du kan starte på nytt. <br /><br />Ønsker du å starte oppgraderingen nå?';
$string['upgradelogs'] = 'For full funksjonalitet må de gamle loggene oppgraderes. <a href=\"$a\">Mer informasjon</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'Det er nylige endringer i måten loggene lagres. For å kunne se alle gamle logger sortert etter aktivitet må de gamle loggene oppgraderes. Dette kan ta lang tid avhengig av din side (flere timer) og det kan kreve store ressurser fra databasen for større nettsteder. Når du har startet denne prosessen bør du la den fullføre (med å ha nettleservinduet åpent). Og - siden vil fungere fint for andre brukere mens loggene oppgraderes.<br /><br />Vil du oppgradere loggene nå?';
$string['upgradesettings'] = 'Nye innstillinger';
$string['upgradesettingsintro'] = 'Innstillingene under ble lagt til i løpet av din siste Moodle-oppgradering. Utfør de endringene du trenger og klikk \"Save settings\" nederst på denne siden.';
$string['upgradesure'] = 'Dine Moodle-filer har blitt endret, og du er i ferd med automatisk å oppgradere tjeneren til denne versjonen: <br /> <br />
<strong>$a</strong> <br /><br />
Når du gjør dette kan du ikke gå tilbake igjen.<br /><br />
Er du sikker på at du ønsker å oppgradere denne tjeneren til denne versjonen?';
$string['upgradingdata'] = 'Oppgraderer data';
$string['upgradinglogs'] = 'Oppgraderer logger';
$string['uploadpicture_baduserfield'] = 'Brukerattributten du spesifiserte er ikke gyldig. Vennligst prøv igjen.';
$string['uploadpicture_cannotmovezip'] = 'Kan ikke flytte zipfil til midlertid kontroll.';
$string['uploadpicture_cannotprocessdir'] = 'Kan ikke behandle uzippede filer.';
$string['uploadpicture_cannotsave'] = 'Kan ikke lagre bilde av brukeren $a. Sjekk orginalbildet.';
$string['uploadpicture_cannotunzip'] = 'Can ikke pakke opp bildefil.';
$string['uploadpicture_invalidfilename'] = 'Bildefila $a har ulovlige tegn i filnavnet. Hopper over.';
$string['uploadpicture_overwrite'] = 'Skriv over eksisterende brukerbilder?';
$string['uploadpicture_userfield'] = 'Brukeregenskaper som brukes for å matche bilder:';
$string['uploadpicture_usernotfound'] = 'Bruker med \'$a->userfield\' verdi av \'$a->uservalue\' eksisterer ikke. Hopper over.';
$string['uploadpicture_userskipped'] = 'Hopper over brukeren $a (har allerede bilde).';
$string['uploadpicture_userupdated'] = 'Bilde lastet opp for brukeren $a.';
$string['uploadpictures'] = 'Last opp brukerbilder.';
$string['uploaduserspreview'] = 'Last opp brukernes forhåndsvisning.';
$string['uploadusersresult'] = 'Last opp brukerresultater';
$string['upwards'] = 'oppover';
$string['usehtmleditor'] = 'Bruk HTML-editor';
$string['user'] = 'Bruker';
$string['useraccountupdated'] = 'Oppdaterte bruker';
$string['userbulk'] = 'Massehandlinger med brukere';
$string['userdeleted'] = 'Bruker slettet';
$string['userlist'] = 'Vis brukeroversikt';
$string['userpolicies'] = 'Brukerprofiler';
$string['userrenamed'] = 'Bruker er omdøpt';
$string['users'] = 'Brukere';
$string['userscreated'] = 'Opprettet brukere';
$string['usersdeleted'] = 'Brukere slettet';
$string['usersrenamed'] = 'Brukere er omdøpt';
$string['usersskipped'] = 'Bruker hoppet over';
$string['usersupdated'] = 'Oppdaterte brukere';
$string['usersweakpassword'] = 'Brukere med for svakt passord';
$string['usetags'] = 'Slå på tagfunksjonalitet';
$string['uubulk'] = 'Velg for massehandlinger';
$string['uubulkall'] = 'Alle brukere';
$string['uubulknew'] = 'Nye brukere';
$string['uubulkupdated'] = 'Oppdaterte brukere';
$string['uucoursedefaultrole'] = 'Standard kursrolle';
$string['uucsvline'] = 'CSV linje';
$string['uulegacy1role'] = '(Original Student) typeN=1';
$string['uulegacy2role'] = '(Original Lærer) typeN=2';
$string['uulegacy3role'] = '(Original Ikkeredigerende lærer) typeN=3';
$string['uunoemailduplicates'] = 'Forhindre duplikate epostadresser';
$string['uuoptype'] = 'Last opp type';
$string['uuoptype_addinc'] = 'Legg til alle, legg til nummer til brukernavn hvis det trengs.';
$string['uuoptype_addnew'] = 'Bare legg til nye, hopp over eksisterende brukere';
$string['uuoptype_addupdate'] = 'Legg til nye og oppdater eksisterende brukere';
$string['uuoptype_update'] = 'Bare oppdater eksisterende brukere';
$string['uupasswordnew'] = 'Nytt brukerpassord';
$string['uupasswordold'] = 'Eksisterende brukerpasord';
$string['uupreprocessedcount'] = 'Antall forhåndsbehandlede poster: $a';
$string['uuupdateall'] = 'Overstyr med fil og standarder';
$string['uuupdatefromfile'] = 'Overstyr med fil';
$string['uuupdatemissing'] = 'Fyll inn det som mangler fra fil og standarder';
$string['uuupdatetype'] = 'Eksisterende brukerdetaljer';
$string['validateerror'] = 'Denne verdien er ikke gyldig';
$string['verifychangedemail'] = 'Begrens tillatte domener ved endring av e-postadresse';
$string['warningcurrentsetting'] = 'Feil nåværende verdi: $a';
$string['webproxy'] = 'Webproxy';
$string['webproxyinfo'] = 'Fyll inn følgende valg hvis ikke Moodle-serveren din har tilgang til Internet direkte. Internett-tilgang er nødvendig for å laste ned informasjon, språkpakker, RSS-strømmer, tidssoner osv.<br/><em>PHP cURL ekstensjon er svært anbefalt.</em>';
$string['xmlrpcrecommended'] = 'Å installere det valgfrie xmlrpc-tillegget er nyttig for Moodle Networking funksjonaliteten.';
$string['xmlstrictheaders'] = 'XML strict headers';
$string['ziprequired'] = 'ZIP PHP-tillegget kreves nå av Moodle. Info-ZIP eller PclZIP biblioteket er ikke lenger i bruk.';
$string['requiredentrieschanged'] = '<strong>VIKTIG - VÆR VENNLIG LES<br/>(Denne advarselen vil kun vises ved denne oppgraderingen)</strong><br/>På grunn av en feilreting, vil aktiviteter ved bruk av \'Nødvendige tilføyelser\' og \'Nødvendige tilføyelser før en kan se innstillinger\' endres. En mer detaljert forklaring på endringene kan en lese (på engelsk) på <a href=\"http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?110928\" target=\"_blank\">databaseforumet</a>. <br/><br/>Denne endringen påvirker følgende databaser i systemet ditt: (Vær vennlig å lagre denne listen nå, og etter at oppgraderingen er ferdig, sjekk at disse aktivitetene fremdeles virker slik lærerne ønsker).<br/><strong style?\"color:red\">$a->text</strong><br/>'; // ORPHANED
$string['configenablerecordcache'] = 'Dersom du aktiverer denne, vil systemet lagre i hurtigminnet når det mottar data fra databasen. Dette betyr at databasen blir raskere i bruk, men på  den annen side vil minnekravet på serveren øke. Generelt anbefaler vi at innstillingen aktiviseres, så sant du ikke har lite minne på serveren. Noen prosesser vil likevel overstyre denne innstillingen (når utvikleren er sikker på at det er lurt).'; // ORPHANED

?>