View of /lang/no_utf8/assignment.php

<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.9.5+ (Build: 20090909) (2007101551)


$string['allowdeleting'] = 'Tillat sletting';
$string['allowmaxfiles'] = 'Maksimalt antall opplastede filer';
$string['allownotes'] = 'Tillatt kommentarer';
$string['allowresubmit'] = 'Tillat ny innlevering';
$string['alreadygraded'] = 'Oppgaven din har allerede fått karakter og ny innlevering er ikke tillatt.';
$string['assignment:grade'] = 'Oppgave med karakterer';
$string['assignment:submit'] = 'Send inn oppgavesvaret';
$string['assignment:view'] = 'Se på oppgave';
$string['assignmentdetails'] = 'Oppgavedetaljer';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher har sendt en tilbakemelding på din
innlevering \'$a->assignment\'. Du kan lese tilbakemeldingen her: $a->url

Du kan se tilbakemeldingen her:

$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher har sendt en tilbakemelding på din
innlevering \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
Du kan se tilbakemeldingen <a href=\"$a->url\">her:</a>.';
$string['assignmentname'] = 'Oppgavenavn';
$string['assignmenttype'] = 'Oppgavetype';
$string['availabledate'] = 'Tilgjengelig fra';
$string['cannotdeletefiles'] = 'En feil oppstod og filen kunne ikke slettes.';
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['commentinline'] = 'Kommenter i tekst';
$string['configitemstocount'] = 'Egenskaper ved elementer som skal telles med ved studentinnleveringer via nett.';
$string['configmaxbytes'] = 'Standard maksimum oppgavestørrelse for alle oppgavene på sidene (overordnet klassenes grenser og andre lokale innstillinger)';
$string['configshowrecentsubmissions'] = 'Alle kan se merknader til innleveringer i de siste aktivitetsrapporter.';
$string['confirmdeletefile'] = 'Er du HELT SIKKER på at du vil slette denne filen?<br /><strong>$a</strong>';
$string['deleteallsubmissions'] = 'Slette alle innleveringer';
$string['deletefilefailed'] = 'Sletting av filen mislykkes';
$string['description'] = 'Beskrivelse';
$string['draft'] = 'Kladd';
$string['duedate'] = 'Innleveringsfrist';
$string['duedateno'] = 'Ingen innleveringsfrist';
$string['early'] = '$a før fristen';
$string['editmysubmission'] = 'Rediger innleveringen min';
$string['emailstudents'] = 'Epostvarsel til studentene';
$string['emailteachermail'] = '$a->username har oppdatert sin oppgaveinnlevering for \'$a->assignment\'

Den er tilgjengelig her: 
$a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username har oppdatert sin innlevering av oppgave 
for <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />
Den er <a href=\"$a->url\">tilgjengelig på nettstedet</a>.';
$string['emailteachers'] = 'Epostvarsel til lærere';
$string['emptysubmission'] = 'Du har ikke levert noe ennå';
$string['enableemailnotification'] = 'Send varsel i epost';
$string['existingfiledeleted'] = 'Eksisterende fil er slettet: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Kunne ikke oppdatere tilbakemelding for levering til $a';
$string['feedback'] = 'Tilbakemelding';
$string['feedbackfromteacher'] = 'Tilbakemelding fra $a';
$string['feedbackupdated'] = 'Tilbakemelding oppdatert for $a personer';
$string['finalize'] = 'Ingen flere innleveringer';
$string['finalizeerror'] = 'En feil oppstod slik at innsendingen ikke ble fullført';
$string['graded'] = 'Karaktersatt';
$string['guestnosubmit'] = 'Beklager, gjester har ikke lov til å levere inn oppgaver. Du må logge inn/registere deg før du kan levere inn besvarelsen ditt.';
$string['guestnoupload'] = 'Beklager, gjester har ikke lov til å levere inn';
$string['helpoffline'] = '<p>Dette er nyttig når oppgaven utføres uten Moodle. Det kan være et annet sted på nettet eller ansikt-til-ansikt.</p><p>Studenter kan se en beskrivelse av oppgaven, men de kan ikke levere inn filer eller annet. Karaktersetting fungerer vanligvis, og studenter vil få melding om sine karakterer.</p>';
$string['helponline'] = '<p>Denne oppgavetypen spør brukerne om å editere en tekst, ved bruk av vanlige redigeringsverktøy. Lærerne kan karaktersette dem på nett, og til og med skrive noen kommentarlinjer eller endringer i teksten.</p><p>(Hvis du er vant til en eldre versjon av Moodle, gjør denne oppgavetypen det samme som den gamle Journal-modulen pleide å gjøre.)</p>';
$string['helpupload'] = '<p>Denne oppgavetypen tillater hver deltaker å laste opp en eller flere filer av hvilken som helst type.</p>
<p>Det kan være et Word-dokument, bilder, et komprimert nettsted,eller hva som helst du ber dem om å levere inn.</p>
<p>Denne typen tillater deg å laste opp flere svarfiler av hvilken som helst type.</p>';
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Denne type innlevering lar hver deltaker laste opp en enkelt fil av hvilken som helst type.</p><p>Dette kan være et Word-dokument, et bilde, et komprimert nettsted, eller hva som helst du ellers måtte be dem om å levere inn.</p>';
$string['hideintro'] = 'Skjul beskrivelsen før tilgjengeligdato';
$string['itemstocount'] = 'Tell';
$string['late'] = '$a for sent';
$string['maximumgrade'] = 'Maks karakter/poeng';
$string['maximumsize'] = 'Maks filstørrelse';
$string['modulename'] = 'Innlevering';
$string['modulenameplural'] = 'Innlevering';
$string['newsubmissions'] = 'Leverte oppgaver';
$string['noassignments'] = 'Det foreligger ingen oppgaver ennå';
$string['noattempts'] = 'Det har ikke vært gjort noen forsøk på denne oppgaven ennå.';
$string['nofiles'] = 'Ingen filer ble sendt';
$string['nofilesyet'] = 'Ingen filer er lastet opp til siden ennå';
$string['nomoresubmissions'] = 'Ingen flere innleveringer er tillatt';
$string['nosubmitusers'] = 'Ingen brukere med tillatelse til å sende inn denne oppgaven ble funnet.';
$string['notavailableyet'] = 'Beklager, denne innleveringen er ikke tilgjengelig ennå.<br/>Instrukser for innleveringen vil vises på datoen som er oppgitt under.';
$string['notes'] = 'Notater';
$string['notesempty'] = 'Ingen notater';
$string['notesupdateerror'] = 'Feil ved oppdatering av notatet';
$string['notgradedyet'] = 'Ikke satt karakter enda';
$string['notsubmittedyet'] = 'Ikke levert enda';
$string['onceassignmentsent'] = 'Straks innleveringsfristen er ute, kan du ikke lenger slette eller legge til filer. Ønsker du å fortsette?';
$string['overwritewarning'] = 'Advarsel: Laster du opp på nytt vil du OVERSKRIVE din leverte oppgave';
$string['pagesize'] = 'Innleveringer vist pr side';
$string['preventlate'] = 'Forhindre sene innleveringer';
$string['quickgrade'] = 'Tillat rask karaktersetting';
$string['responsefiles'] = 'Responsfil';
$string['reviewed'] = 'Gjennomlest';
$string['saveallfeedback'] = 'Lagre og send all(e) tilbakemelding(er)';
$string['sendformarking'] = 'Send for karaktersetting';
$string['showrecentsubmissions'] = 'Vis nylige innleveringer';
$string['submission'] = 'Innlevering';
$string['submissiondraft'] = 'Innleveringskladd';
$string['submissionfeedback'] = 'Tilbakemelding';
$string['submissions'] = 'Leveringer';
$string['submissionsaved'] = 'Dine endringer er lagret';
$string['submissionsnotgraded'] = '$a innleveringer ikke karaktersatt';
$string['submitassignment'] = 'Lever din oppgave med nettskjemaet nedenfor';
$string['submitedformarking'] = 'Innleveringen er allerede under behandling av lærer og kan ikke oppdateres';
$string['submitformarking'] = 'Endelig innlevering for vurdering';
$string['submitted'] = 'Levert';
$string['submittedfiles'] = 'Leverte filer';
$string['trackdrafts'] = 'Slå på Send til karaktersetting';
$string['typeoffline'] = 'Frakoplet aktivitet';
$string['typeonline'] = 'Online tekst';
$string['typeupload'] = 'Last opp flere filer';
$string['typeuploadsingle'] = 'Last opp fil';
$string['unfinalize'] = 'Tilbakestilt som kladd';
$string['unfinalizeerror'] = 'En feil oppsto slik at innleveringen ikke kunne gjøres om til kladd igjen';
$string['uploadbadname'] = 'Filnavnet inneholdt ugyldige tegn og filen kunne derfor ikke lastes opp';
$string['uploadedfiles'] = 'Opplastede filer';
$string['uploaderror'] = 'En feil oppstod ved lagring av filen på serveren';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Filen ble lastet opp uten problemer, men vi kunne ikke oppdatere din levering!';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Beklager, filen er for stor (grensen er $a byte)';
$string['uploadnofilefound'] = 'Ingen fil ble levert - er du sikker på at du valgte en å laste opp, eller er filen for stor?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' ble lastet opp riktig men leveringen kunne ikke registreres!';
$string['uploadsuccess'] = 'Lastet opp \'$a\' uten problemer';
$string['viewfeedback'] = 'Vis karakterer og tilbakemeldinger';
$string['viewsubmissions'] = 'Vis $a leverte oppgaver';
$string['yoursubmission'] = 'Din levering';

?>