View of /lang/no_utf8/auth.php

<?PHP // $Id$ 
      // auth.php - created with Moodle 1.9.6+ (Build: 20091028) (2007101560)


$string['CASform'] = 'Autentiseringsvalg';
$string['accesCAS'] = 'CAS brukere';
$string['accesNOCAS'] = 'andre brukere';
$string['actauthhdr'] = 'Aktive autentiseringstillegg';
$string['alternatelogin'] = 'Dersom du skriver inn en URL her, vil den bli brukt som innloggingsside for denne Moodle-portalen. Siden må inneholde et skjema med action-egenskapen satt til  <strong>\'$a\'</strong> og returnere feltene <strong>username</strong> and <strong>password</strong>.<br/> OBS! Hvis du skriver inn feil URL risikerer du å låse deg selv ute fra Moodle.<br/>La feltet være tomt for å bruke standard innloggingsside.';
$string['alternateloginurl'] = 'Alternativ innlogging URL';
$string['auth_cas_auth_user_create'] = 'Opprett brukere eksternt';
$string['auth_cas_baseuri'] = 'Serverens URL (la feltet stå tomt hvis det ikke er en base-URL)<br/> Et eksempel: Dersom CAS serveren responderer på www.eksempel.no/CAS er<br/>
cas_baseurl=CAS/';
$string['auth_cas_baseuri_key'] = 'Base-URL';
$string['auth_cas_broken_password'] = 'Du kan ikke fortsette uten å endre passord, men det finnes ingen tilgjengelige sier for å endre det. Vær vennlig å kontakte din Moodle administrator.';
$string['auth_cas_cantconnect'] = 'LDAP delen av CAS-modulen kan ikke koble til server: $a';
$string['auth_cas_casversion'] = 'Versjon';
$string['auth_cas_changepasswordurl'] = 'URL for passordbytte';
$string['auth_cas_create_user'] = 'Slå på denne hvis du vil legge til CAS-autentiserte brukere i Moodle-databasen. Hvis ikke er det bare brukere som allerede finnes i Moodle-databasen som kan logge inn.';
$string['auth_cas_create_user_key'] = 'Opprett bruker';
$string['auth_cas_enabled'] = 'Slå på denne hvis du vil bruke CAS autentikasjon.';
$string['auth_cas_hostname'] = 'Vertsnavn for CAS serveren <br/>f.eks vert.domene.no';
$string['auth_cas_hostname_key'] = 'Vertsnavn';
$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'Beklager, innloggingen mislykkes - du kunne ikke godkjennes.';
$string['auth_cas_language'] = 'Valgt språk';
$string['auth_cas_language_key'] = 'Språk';
$string['auth_cas_logincas'] = 'Sikker tilkoblingstilgang';
$string['auth_cas_logoutcas'] = 'Slå denne til \'ja\' hvis du vil logge ut fra CAS når du kobler fra Moodle';
$string['auth_cas_logoutcas_key'] = 'Logg ut fra CAS';
$string['auth_cas_multiauth'] = 'Slå denne på \'ja\' hvis du vil ha fler-autentisering (CAS + annen autentitsering)';
$string['auth_cas_multiauth_key'] = 'Multi-autentisering';
$string['auth_cas_port'] = 'Port for CAS server';
$string['auth_cas_port_key'] = 'Port';
$string['auth_cas_proxycas'] = 'Slå denne på \'ja\' hvis du bruker CASin proxy-mode';
$string['auth_cas_proxycas_key'] = 'Proxymodus';
$string['auth_cas_server_settings'] = 'CAS serverkonfigurasjon';
$string['auth_cas_text'] = 'Sikker tilkobling';
$string['auth_cas_use_cas'] = 'Bruk CAS';
$string['auth_cas_version'] = 'CAS versjon';
$string['auth_casdescription'] = 'Denne metoden bruker en CAS server (Central Authentication Service) for å autentisere brukere i et Single Sign On miljø (SSO). Du kan også bruke enkel LDAP autentisering. Hvis angitt brukernavn og passord er gyldig i henhold til CAS, lager Moodle en ny bruker i databasen og tar egenskapene fra LDAP om nødvendig. Ved etterfølgende innlogginger er bare brukernavn og passord sjekket.';
$string['auth_casnotinstalled'] = 'Kan ikke bruke CAS autentisering. PHP LDAP modulen er ikke installert.';
$string['auth_castitle'] = 'CAS server (SSO)';
$string['auth_changepasswordhelp'] = 'Hjelp for passordendring';
$string['auth_changepasswordhelp_expl'] = 'Vis mistet passordhjelp til brukere som har mistet sitt $a passord. Dette vil bli enten i tillegg eller i stedet for <strong>Endre Passord URL</strong> og Intern Moodle passordendring.';
$string['auth_changepasswordurl'] = 'URL for å endre passord';
$string['auth_changepasswordurl_expl'] = 'Angi url hvor en skal sende brukere som har mistet $a passordet sitt. Angi <strong>Bruk standard passordendringsside</strong> til <strong>Nei</strong>.';
$string['auth_changingemailaddress'] = 'Du har bedt om å endre e-postadressen, fra $a->oldemail to $a->newemail. Av sikkerhetsgrunner sender vi deg en e-post til den nye adressen for å bekrefte at denne tilhører deg. E-postadressen din vil bli oppdatert straks du klikker på URL-en i den tilsendte meldingen.';
$string['auth_common_settings'] = 'Vanlige instillinger';
$string['auth_data_mapping'] = 'Datamapping';
$string['auth_dbcantconnect'] = 'Kunne ikke kontakte den oppgitte autentiseringsdatabasen';
$string['auth_dbchangepasswordurl_key'] = 'URL for å endre passord';
$string['auth_dbdebugauthdb'] = 'Feilsøk ADOdb';
$string['auth_dbdebugauthdbhelp'] = 'Feilsøk ADOdb forbindelsen til ekstern database - bruk bare du får blank side ved pålogging. Bør ikke brukes på produksjonsservere.';
$string['auth_dbdeleteuser'] = 'Slettet bruker $a[0] id $a[1]';
$string['auth_dbdeleteusererror'] = 'Feil ved sletting av bruker $a';
$string['auth_dbdescription'] = 'Denne metoden bruker en ekstern database for å kontrollere om et gittt brukernavn og passord er gyldig. Hvis kontoen er ny, kan oplysninger fra andre felter også kopieres inn til Moodle.';
$string['auth_dbextencoding'] = 'Ekster db koding';
$string['auth_dbextencodinghelp'] = 'Koding brukt i ekstern database';
$string['auth_dbextrafields'] = 'Disse feltene er valgfrie. Du kan velge å forhåndsutfylle noen brukerfelter i Moodle fra <b>den eksterne databasen</b> som du skriver her.<p> Hvis du ikke skriver noe her, vil standardverdierne bli brukt.<p> I alle tilfeller vil brukeren være i stand til å endre disse feltene når de er innlogget.';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Navn på feltet som inneholder passord';
$string['auth_dbfieldpass_key'] = 'Passordfelt';
$string['auth_dbfielduser'] = 'Navn på feltet som inneholder brukernavn';
$string['auth_dbfielduser_key'] = 'Brukernavnfelt';
$string['auth_dbhost'] = 'Datamaskinen som er vertsmaskon for databaseserveren';
$string['auth_dbhost_key'] = 'Vert';
$string['auth_dbinsertuser'] = 'Lagt til bruker $a[0] id $a[1]';
$string['auth_dbinsertusererror'] = 'Feil under innlegging av bruker $a';
$string['auth_dbname'] = 'Navnet på selve databasen';
$string['auth_dbname_key'] = 'DB Navn';
$string['auth_dbpass'] = 'Passord som passer til brukernavnet ovenfor';
$string['auth_dbpass_key'] = 'Passord';
$string['auth_dbpasstype'] = 'Angi hvilket format passordfeltet bruker. MD5-kryptering er nyttig for å koble til vanlige nettapplikasjoner som PostNuke';
$string['auth_dbpasstype_key'] = 'Passordformat';
$string['auth_dbreviveduser'] = 'Gjenopprettet bruker $a[0] id $a[1]';
$string['auth_dbrevivedusererror'] = 'Feil ved gjenoppretting av bruker $a';
$string['auth_dbsetupsql'] = 'SQL setup kommando';
$string['auth_dbsetupsqlhelp'] = 'SQL kommando for spesielt databaseoppsett, ofte brukt for å sette opp kommunikasjons-språk - eksempel for MySQL og PostgreSQL: <em>SET NAMES \'utf8\'</em>';
$string['auth_dbsuspenduser'] = 'Fjernet bruker $a[0] id $a[1]';
$string['auth_dbsuspendusererror'] = 'Feil ved fjerning av bruker $a';
$string['auth_dbsybasequoting'] = 'Bruk sybase quotes';
$string['auth_dbsybasequotinghelp'] = 'Sybasemetode ved enkle anførselstegn ved avbrytelse - trengs i Orocle, MS SQL og noen andre databaser. Ikke bruk for MySQL!';
$string['auth_dbtable'] = 'Navn på tabellen i databasen';
$string['auth_dbtable_key'] = 'Tabell';
$string['auth_dbtitle'] = 'Bruk en ekstern database';
$string['auth_dbtype'] = 'Typen database (Se <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a> for detaljer)';
$string['auth_dbtype_key'] = 'Database';
$string['auth_dbupdatinguser'] = 'Oppdaterer bruker $a[0] id $a[1]';
$string['auth_dbuser'] = 'Brukernavn med lesetilgang til databasen';
$string['auth_dbuser_key'] = 'DB Bruker';
$string['auth_dbusernotexist'] = 'Kan ikke oppdatere ikke-eksisterende bruker: $a';
$string['auth_dbuserstoadd'] = 'Brukere å legge til: $a';
$string['auth_dbuserstoremove'] = 'Brukere å fjerne: $a';
$string['auth_emailchangecancel'] = 'Avbryt e-postendringen';
$string['auth_emailchangepending'] = 'Venter på endringsbekreftelse. Vennligst klikk på lenken som ble sendt til deg på $a->preference_newemail.';
$string['auth_emaildescription'] = 'E-postbekreftelse er standard autentiseringsmetode. Når brukerne registrerer seg og velger brukernavn og passord, vil en e-post om bekreftelse bli sendt til brukerens e-postadresse. Denne e-posten inneholder en sikker link til en side der brukeren kan bekrefte registreringen. Fremtidige innlogginger kontrolleres kun ved sammenligning av brukernavn og tilhørende passord som ligger i Moodle-databasen.';
$string['auth_emailnoemail'] = 'Prøvde å sende deg en epost men fikk ikke til!';
$string['auth_emailnoinsert'] = 'Kunne ikke legge til posten din i databasen!';
$string['auth_emailnowexists'] = 'E-postadressen du forsøkte å skrive inn tilhører en annen bruker. Endringen av e-postadresse er derfor avbrutt, men du kan prøve igjen med en annen e-postadresse.';
$string['auth_emailrecaptcha'] = 'Legger til en visuell/hørbar bekreftelseselement på siden for egenregistrering ved epost. Denne beskytter siden din mot spammere og bidragsytere for veldedige saker. Se http://recaptcha.net/learnmore.html for flere detaljer';
$string['auth_emailrecaptcha_key'] = 'Slå på reCAPTCHA element';
$string['auth_emailsettings'] = 'Innstillinger';
$string['auth_emailtitle'] = 'E-postbasert autentisering';
$string['auth_emailupdate'] = 'E-postadresse oppdatering';
$string['auth_emailupdatemessage'] = 'Kjære $a->fullname,
Du har bedt om å endre e-postadressen din på $a->site. Vennligst åpne følgende URL i nettleseren din for å bekrefte denne endringen.

$a->url';
$string['auth_emailupdatesuccess'] = 'E-postadressen til brukeren <em>$a->fullname</em> er bekreftet endret til <em>$a->email</em>.';
$string['auth_emailupdatetitle'] = 'Bekreftelse av e-postoppdatering på  $a->site';
$string['auth_fcchangepasswordurl'] = 'URL for passordendring';
$string['auth_fcconnfail'] = 'Tilkobling feilet med Feilnr: $a[0] og Feilstreng: $a[1]';
$string['auth_fccreators'] = 'Liste over grupper hvis medlemmer kan opprette nye kurs. Skille flere grupper med \';\'. Navn må staves nøyaktig slik det er stavet på FirstClass-tjeneren. Systemet skiller mellom store og små bokstaver.';
$string['auth_fccreators_key'] = 'Opprettere';
$string['auth_fcdescription'] = 'Denne metoden bruker en FirstClass server for å sjekke om angitt brukernavn og passord er gyldig.';
$string['auth_fcfppport'] = 'Tjenerport (3333 er den vanligste)';
$string['auth_fcfppport_key'] = 'Port';
$string['auth_fchost'] = 'Adresse til FirstClass server. Bruk IP adresse eller DNS-navn.';
$string['auth_fchost_key'] = 'Vert';
$string['auth_fcpasswd'] = 'Passord for kontoen over.';
$string['auth_fcpasswd_key'] = 'Passord';
$string['auth_fctitle'] = 'FirstClass-server';
$string['auth_fcuserid'] = 'Brukerid for Firstclass som har tilgang satt som \'Subadministrator\'';
$string['auth_fcuserid_key'] = 'BrukerID';
$string['auth_fieldlock'] = 'Låseverdi';
$string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>Låseverdi:</b> Hvis slått på, vil den forhindre Moodlebrukere og administratorer fra å redigere feltet direkte. Bruk dette valget hvis du vedlikeholder dataene i et ekstern autentiseringssystem. </p>';
$string['auth_fieldlocks'] = 'Lås brukerfelt';
$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>Du kan låse brukerdatafelter. Dette er nyttig for nettsteder hvor data er vedlikeholdt manuelt vedd å redigere brukerfelter og laste opp brukere. Hvis du låser felter som trengs av Moodle, pass på at du gir de nødvendige data når du oppretter brukerkontoen, ellers vil brukerkontoen være ubrukbar </p><p>Vurder å bruk valget \'Ulåst hvis tom\' for å unngå dette problemet.';
$string['auth_imapchangepasswordurl_key'] = 'URL for å bytte passord';
$string['auth_imapdescription'] = 'Denne metoden bruker en IMAP-server for å sjekke om et gitt brukernevn og passord er gyldig.';
$string['auth_imaphost'] = 'IMAP-serveradressen. Bruk IP-nummeret, ikke DNS-navn.';
$string['auth_imaphost_key'] = 'Vert';
$string['auth_imapnotinstalled'] = 'Kan ikke bruke IMAP-autentisering. PHP IMAP modulen er ikke installert.';
$string['auth_imapport'] = 'IMAP-serverens portnummer. Vanligvis er dette 143 eller 993.';
$string['auth_imapport_key'] = 'Port';
$string['auth_imaptitle'] = 'Bruk en IMAP-server';
$string['auth_imaptype'] = 'Typen IMAP-server. IMAP-servere kan ha forskjellige typer autentisering og kompatibilitet.';
$string['auth_imaptype_key'] = 'Type';
$string['auth_invalidnewemailkey'] = 'FEIL: Dersom du prøver å bekrefte endring av en e-postadresse, kan du ha fått feil i adressen du kopierte inn i nettleseren din. Vennligst kopier tilsendt URL på nytt og prøv igjen.';
$string['auth_ldap_ad_create_req'] = 'Kan ikke lage ny konto i Active Directory. Pass på at du har fått med alle ting nødvendig for att dette skal virke (LDAPS forbindelse, bind bruker med nødvendige rettigheter osv.)';
$string['auth_ldap_attrcreators'] = 'Liste med grupper eller kontekster hvor medlemmene kan lage egenskaper. Separer flere grupper med \';\'. Vanligvis noe i likhet med \'cn=lærere,ou=stab,o=minorg\'';
$string['auth_ldap_attrcreators_key'] = 'Egenskap oppretter';
$string['auth_ldap_auth_user_create_key'] = 'Lag brukere eksternt';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Hvis du vil bruke bind-user for å søke blant brukere skal det angis her. (Noe som f.eks. \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\')';
$string['auth_ldap_bind_dn_key'] = 'Særpreget navn';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Passord for bind-user';
$string['auth_ldap_bind_pw_key'] = 'Passord';
$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Bind instillinger';
$string['auth_ldap_changepasswordurl_key'] = 'URL for å endre passord';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Innholdsliste over hvor brukerne er. Del ulike sammenhenger med \';\'. (F.eks. \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\')';
$string['auth_ldap_contexts_key'] = 'Kontekster';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Hvis du lar brukere registrere seg med e-postbekreftelse, spesifiser sammenhengen de registreres. Dette må være ulikt andre brukere for å forhindre sikkerhetsproblemer. Du trenger ikke å legge denne sammenhengen til variabelen ldap_context, Moodle vil automatisk søke etter brukere fra denne sammenhengen.';
$string['auth_ldap_create_context_key'] = 'Kontekst for nye brukere';
$string['auth_ldap_create_error'] = 'Feil ved opprettelse av bruker i LDAP';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Liste over grupper der medlemmene tillates å opprette nye klassesider. Separer flere grupper med \';\'. (Vanligvis f.eks. \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\')';
$string['auth_ldap_creators_key'] = 'Opprettere';
$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Velg Nei for å slå av sjekking av utgått passord eller om LDAP leser passwordexpiration time direkte fra LDAP';
$string['auth_ldap_expiration_key'] = 'Utgår';
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Antall dager før passordutløpsadvarsel vises.';
$string['auth_ldap_expiration_warning_key'] = 'Advarsel om utløp';
$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Valgritt: overstyrer ldap-egenskaper som lagrer passord ved utløpstid.';
$string['auth_ldap_expireattr_key'] = 'Utløper egenskap';
$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Valgfritt: Overstyrer antall påloggingeregenskapen.';
$string['auth_ldap_gracelogin_key'] = 'Egenskap for påloggingsforsøk';
$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'Slå på support for påloggingsforsøk ved bruk av LDAP. Etter at passordet er utløpt kan utløpt bruker logge på til antall påloggingsforsøk er lik 0. Ved å slå på denne innstillinger vises brukere en beskjed om at passordet er utløpt.';
$string['auth_ldap_gracelogins_key'] = 'Antall påloggingsforsøk';
$string['auth_ldap_groupecreators'] = 'Medlemmene i disse gruppene er tillatt å opprette grupper. Del forskjellige grupper med \';\'. Ser vanligvis ut som \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_groupecreators_key'] = 'Gruppe opprettere';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Angi LDAP-vert i URL-form, f.eks. \'ldap://ldap.myorg.com/\' eller \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
$string['auth_ldap_host_url_key'] = 'Vert URL';
$string['auth_ldap_ldap_encoding'] = 'Angi koding som blir brukt av LDAP-serveren. Sannsynligvis utf-8, MS AD v2 bruker plattformkoding som cp1252, cp1250 osv.';
$string['auth_ldap_ldap_encoding_key'] = 'LDAP koding';
$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Logginn-innstillinger';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Spesifiser atributt for medlemmer i en gruppe, f.eks. \'medlem\'';
$string['auth_ldap_memberattribute_isdn'] = 'Valgfritt: Overstyrer behandling av medlemsegenskaper, enten 0 eller 1';
$string['auth_ldap_memberattribute_isdn_key'] = 'Medlemsegenskap bruker dn';
$string['auth_ldap_memberattribute_key'] = 'Medlemsegenskap';
$string['auth_ldap_no_mbstring'] = 'Du trenger mbstring tillegget for å opprette brukere i Active Directory.';
$string['auth_ldap_noconnect'] = 'LDAP-modulen kan ikke kontakte server: $a';
$string['auth_ldap_noconnect_all'] = 'LDAP-modulen kan ikke kontakte noen servere: $a';
$string['auth_ldap_noextension'] = 'Advarsel: Det virker som PHP LDAP modulen ikke er på plass. Vær vennlig å sjekk at den er installert og påslått.';
$string['auth_ldap_objectclass'] = 'Valgfritt: Overstyrer objectClass brukt for å gi navn/lete eller brukere med ldap_user_type. Vanligvis trenger du ikke å endre denne.';
$string['auth_ldap_objectclass_key'] = 'Objektklasse';
$string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Angir hvordan aliaser blir behandlet ved søking. Velg en av følgende verdier: \"No\" (LDAP_DER_NEVER) eller \"Yes\" (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
$string['auth_ldap_opt_deref_key'] = 'Avreferanse aliaser';
$string['auth_ldap_passtype'] = 'Angi format for nye eller endrede passord i LDAP serveren.';
$string['auth_ldap_passtype_key'] = 'Passordformat';
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Utløpsinnstillinger for LDAP-passord';
$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'Velg ja for å forhindre at passord blir lagret i Moodle\'s database.';
$string['auth_ldap_preventpassindb_key'] = 'Skjul passordene';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Sett verdi <> 0 hvis du vil søke etter brukere fra underemner.';
$string['auth_ldap_search_sub_key'] = 'Velg underkontekster';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP serverinnstillinger';
$string['auth_ldap_unsupportedusertype'] = 'auth: ldap user_create() støtter ikke valgte brukertype: $a (...ennå)';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Oppdater brukerinfo (fornavn, etternavn, adresse...) fra LDAP til Moodle. Se /auth/ldap/attr_mappings.php for informasjon';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atributten for å navngi og søke etter brukere (vanligvis \'cn\').';
$string['auth_ldap_user_attribute_key'] = 'Brukeregenskap';
$string['auth_ldap_user_exists'] = 'LDAP brukernavn eksisterer allerede';
$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Innstillinger for brukeroppslag';
$string['auth_ldap_user_type'] = 'Velg hvordan brukere lagres i LDAP. Denne innstilingen angir også hvordan, passordutløp, pålogging ved utløpt passord og brukeropprettelse virker.';
$string['auth_ldap_user_type_key'] = 'Brukertype';
$string['auth_ldap_usertypeundefined'] = 'config.user_type er ikke definert eller funksjonen ldap_expirationtime2unix støtter ikke valgt type!';
$string['auth_ldap_usertypeundefined2'] = 'config.user_type er ikke definert eller funksjonen ldap_unixi2expirationtime støtter ikke valgte type.';
$string['auth_ldap_version'] = 'Versjonen av LDAP-protokoll serveren din bruker.';
$string['auth_ldap_version_key'] = 'Versjon';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Denne metoden krever godkjenning opp mot en ekstern LDAP-server. Hvis det gitte brukernavnet/passordet er gyldig oppretter Moodle en ny bruger i databasen. Denne modulen kan lese brugerinfo fra LDAP og forhåndsutfylle ønskede felter i Moodle. For senere innlogging blir kun brukernavn og passord kontrollert.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Disse feltene er valgfrie.  Du kan velge å forhåndsutfylle noen brukerfelter i Moodle på forhånd fra <b>LDAP-felterne</b> som du spesifiserer her. <p>Hvis du ikke skriver noe her, vil det ikke overføres noe fra LDAP og standardene i Moodle vil bli brukt i stedet.<p>Uansett vil brukeren være i stand til å endre disse feltene etter at de har logget inn.';
$string['auth_ldapnotinstalled'] = 'Kan ikke bruke LDAP autentisering. PHP LDAP modulen er ikke installert.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'Bruk en LDAP-server';
$string['auth_manualdescription'] = 'Denne metoden fjerner alle muligheter for brukere til å registrere seg på egenhånd. Alle kontoene må lages manuelt av administrator.';
$string['auth_manualtitle'] = 'Bare manuelle kontoer';
$string['auth_mnet_auto_add_remote_users'] = 'Hvis du setter denne til Ja, vil en lokal brukerpost automatisk bli opprettet hvis fjernbrukere logger inn for første gang.';
$string['auth_mnet_roamin'] = 'Disse vertenes brukere kan komme inn på nettstedet ditt.';
$string['auth_mnet_roamout'] = 'Dine brukere kan komme inn på disse serverne';
$string['auth_mnet_rpc_negotiation_timeout'] = 'Tidsavbrudd i sekunder for autentisering med XMLRPC transport.';
$string['auth_mnetdescription'] = 'Brukere er autentisert i henhold til nettverk over tillit definert i Moodle Network innstillingene dine.';
$string['auth_mnettitle'] = 'Moodle Network autentisering';
$string['auth_multiplehosts'] = 'Flere verter kan spesifiseres (f.eks. vert1.no;vert2.no;vert3.no)';
$string['auth_nntpchangepasswordurl_key'] = 'URL for passordskifte';
$string['auth_nntpdescription'] = 'Denne metoden bruker en NNTP-server for å kontrollere om gitte brukernavn og passord er gyldige.';
$string['auth_nntphost'] = 'NNTP-serveradressen. Bruk IP-nummeret, ikke DNS-navn.';
$string['auth_nntphost_key'] = 'Vert';
$string['auth_nntpnotinstalled'] = 'Kan ikke bruke NNTP-autentisering. PHP IMAP modulen er ikke installert.';
$string['auth_nntpport'] = 'Serverport (119 er den vanligste)';
$string['auth_nntpport_key'] = 'Port';
$string['auth_nntptitle'] = 'Bruk en NNTP-server';
$string['auth_nologindescription'] = 'Tilleggsplugin som forhindrer brukere å logge inn på systemet og som også slår av at epost blir sendt til brukeren. Kan brukes for å <em>utestenge</em> brukerkontoer.';
$string['auth_nologintitle'] = 'Ingen login';
$string['auth_nonedescription'] = 'Brukerne lage gyldige brukerkontoer med det samme og logge inn, uten godkjennelse opp mot en ekstern server og uten bekreftelse via e-post. Vær forsiktig med å bruke denne muligheten - tenk på sikkerhets- og administrasjonsproblemer dette kan medføre!';
$string['auth_nonetitle'] = 'Ingen autentisering';
$string['auth_ntlmsso'] = 'NTLM SSO';
$string['auth_ntlmsso_enabled'] = 'Sett til ja for å forsøke Single Sign On på NTLM domene. <strong>Merk:</strong> dette krever tilleggsinnstillinger på webserveren for å virke, se <a href=\"http://docs.moodle.org/en/NTLM_authentication\">http://docs.moodle.org/en/NTLM_authentication</a>';
$string['auth_ntlmsso_enabled_key'] = 'Slå på';
$string['auth_ntlmsso_ie_fastpath'] = 'Settes til JA for å aktivere NTLM SSO snarvei som går utenom noen trinn og BARE virker med MS Internet Explorer';
$string['auth_ntlmsso_ie_fastpath_key'] = 'MS IE snarvei?';
$string['auth_ntlmsso_subnet'] = 'Hvis påslått, vil en bare forsøke SSO med klienter i dette subnettet. Format xxx.xxx.xxx.xxx/bitmaske';
$string['auth_ntlmsso_subnet_key'] = 'Subnet';
$string['auth_outofnewemailupdateattempts'] = 'Du har nå forsøkt endre e-postadressen for mange ganger. Oppdateringen er derfor avbrutt.';
$string['auth_pamdescription'] = 'Denne metoden bruker PAM for å få tilgang til brukernavn på serveren. Du må installere <a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\">PHP4 PAM Authentication</a> for å bruke denne modulen.';
$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)';
$string['auth_passwordisexpired'] = 'Passordet ditt er utløpt. Vil du endre passord nå?';
$string['auth_passwordwillexpire'] = 'Passordet ditt utløper om $a dager. Vil du endre passord nå?';
$string['auth_pop3changepasswordurl_key'] = 'URL til passordskifte';
$string['auth_pop3description'] = 'Denne metoden bruker en POP3-server for å kontrollere om gitte brukernavn og passord er gyldige.';
$string['auth_pop3host'] = 'POP3-serveradressen. Bruk IP-nummeret, ikke DNS-navn.';
$string['auth_pop3host_key'] = 'Vert';
$string['auth_pop3mailbox'] = 'Navn på postadresse en prøver å koble til (vanligvis INBOX)';
$string['auth_pop3mailbox_key'] = 'Postadresse';
$string['auth_pop3notinstalled'] = 'Kan ikke bruke POP3 autentisering. PHP IMAP modulen er ikke installert.';
$string['auth_pop3port'] = 'Serverport (110 er vanligst)';
$string['auth_pop3port_key'] = 'Port';
$string['auth_pop3title'] = 'Bruk en POP3-server';
$string['auth_pop3type'] = 'Servertype. Hvis serveren din bruker sikkerhet med sertifikater, velg pop3cert.';
$string['auth_pop3type_key'] = 'Type';
$string['auth_radiuschangepasswordurl_key'] = 'URL til passordskifte';
$string['auth_radiusdescription'] = 'Denne metoden bruker en <a href=\"http://no.wikipedia.org/wiki/RADIUS\">RADIUS</a> server for å sjekke om angitt brukernavn og passord er korrekt.';
$string['auth_radiushost'] = 'Adresse til RADIUS server';
$string['auth_radiushost_key'] = 'Vert';
$string['auth_radiusnasport'] = 'Kommunikasjonsport';
$string['auth_radiusnasport_key'] = 'Port';
$string['auth_radiussecret'] = 'Radius shared secret';
$string['auth_radiussecret_key'] = 'Secret';
$string['auth_radiustitle'] = 'RADIUS-server';
$string['auth_radiustype'] = 'Velg et autentiseringsskjema som skal brukes mot RADIUS-serveren.';
$string['auth_radiustype_key'] = 'Autentisering';
$string['auth_radiustypechapmd5'] = 'CHAP MD5';
$string['auth_radiustypemschapv1'] = 'Microsoft CHAP ver.1';
$string['auth_radiustypemschapv2'] = 'Microsoft CHAP ver.2';
$string['auth_radiustypepap'] = 'PAP';
$string['auth_remove_delete'] = 'Full sletting internt';
$string['auth_remove_keep'] = 'Behold internt';
$string['auth_remove_suspend'] = 'Fjern internt';
$string['auth_remove_user'] = 'Angi hva du vil gjøre med intern brukerkonto ved massesynkronisering når brukeren slettes fra ekstern kilde. Bare utestengte brukere gjenåpnes automatisk hvis de gjenoppstår i ekstern kilde.';
$string['auth_remove_user_key'] = 'Fjernet fjernbruker';
$string['auth_shib_auth_method'] = 'Navn på autentiseringsmetode';
$string['auth_shib_auth_method_description'] = 'Benytt et mer forståelig navn for Shibboleth autentisering. Dette kan f.eks. være navnet på organisasjonen din. Eks: <tt>Skolen login</tt> eller <tt>Bedriften as Login</tt> eller lignende.';
$string['auth_shib_changepasswordurl'] = 'URL for passordskifte';
$string['auth_shib_convert_data'] = 'DatamodifikasjonsAPI';
$string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Du kan bruke denne API\'en for å ytterligere modifisere data en har fått via Shibbolet. Les <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\">README</a> for mere instruksjoner.';
$string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'Filen eksisterer ikke eller ikke lesbar for webserverprosessen';
$string['auth_shib_idp_list'] = 'Identitetstilbydere';
$string['auth_shib_idp_list_description'] = 'Provide a list of Identity Provider entityIDs to let the user choose from on the login page.<br>On each line there must be a comma-separated tuple for entityID of the IdP (see the Shibboleth metadata file) and Name of IdP as it shall be displayed in the drow-down list.<br>As an optional third parameter you can add the location of a Shibboleth session initiator that shall be used in case your Moodle installation is part of a multi federation setup.';
$string['auth_shib_instructions'] = 'Bruk <a href=\"$a\">Shibboleth login</a> for å få tilgang via Shibbolet, hvis institusjonen din støtter dette<br />Hvis ikke bruk den vanlige innloggingen her.';
$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Her kan du legge din egen instruks for brukere hvordan å bruke Shibboleth. Den vil vises på login siden i instruksdelen. Instruksjonen må inkludere en lenke til \"<b>$a</b>\" som brukere klikker hvis de vil logge inn.';
$string['auth_shib_integrated_wayf'] = 'Endre WAYF-tjenesten';
$string['auth_shib_integrated_wayf_description'] = 'Dersom du merker av her, vil Moodle bruke sin egen WAYF-tjeneste i stedet for den som er satt opp for Shibboleth. Moodle vil vise en listemeny på denne alternative login-siden hvor brukeren kan velge sin Identitetstilbyder.';
$string['auth_shib_logout_return_url'] = 'Alternativ URL ved utlogging';
$string['auth_shib_logout_return_url_description'] = 'Viser den URL-en Shibboleth-brukere skal sendes til etter utlogging.<br />Dersom tom, vil brukere bli sendt til den siden som er satt som ellers er standard for Moodle.';
$string['auth_shib_logout_url'] = 'Shibboleth tjenesten-URL ved utlogging';
$string['auth_shib_logout_url_description'] = 'Tilby URL-en til Shibboleth tjenesten som håndterer utlogging. Dette er vanligvis <tt>/Shibboleth.sso/Logout</tt>';
$string['auth_shib_no_organizations_warning'] = 'Hvis du vil bruke den integrerte WAYF tjenesten, må du velge en kommaseparert liste av tilbyderes entityIDer, navn og eventuelt en sesjonsinitiator.';
$string['auth_shib_only'] = 'Bare Shibboleth';
$string['auth_shib_only_description'] = 'Kryss av denne hvis Shibbolethautentisering SKAL gjennomføres.';
$string['auth_shib_username_description'] = 'Navn på variabelen for webserver Shibboleth variabelen som skal brukes som Moodle brukernavn';
$string['auth_shibboleth_contact_administrator'] = 'Hvis du ikke er tilknyttet angitte organisasjon og du trenger tilgang til kurs på denne serveren vær vennlig kontakt';
$string['auth_shibboleth_errormsg'] = 'Vær vennlig og velg organisasjonen du tilhører!';
$string['auth_shibboleth_login'] = 'Shibboleth Login';
$string['auth_shibboleth_login_long'] = 'Log inn på Moodle via Shibboleth';
$string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'Manuell pålogging';
$string['auth_shibboleth_select_member'] = 'Jeg er medlem av ...';
$string['auth_shibboleth_select_organization'] = 'For Shibbolethautentisering, vær vennlig å velg din organisasjon fra nedtrekkslisten';
$string['auth_shibbolethdescription'] = 'Ved å bruke denne metoden blir brukere opprettet og autentisert ved bruk av <a href=\"http://shibboleth.internet2.edu/\">Shibboleth</a>.<br/> Pass på å les <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\">README</a>  for Shibbolet for hvordan å sette opp Moodle med Shibboleth';
$string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth';
$string['auth_sync_script'] = 'Cron synkroniseringsskript';
$string['auth_updatelocal'] = 'Oppdater lokal';
$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>Oppdater lokal:</b>Hvis påslått, vil felt bli oppdatert (fra ekstern kilde) hver gang brukeren logger inn eller at det er en brukersynkronisering. Felter satt til lokal oppdatering bør låses.</p>';
$string['auth_updateremote'] = 'Oppdater ekstern';
$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>Oppdater ekstern:</b>Hvis påslått, vil ekstern kilde bli oppdatert når brukeropplysningene oppdateres. Felter bør ikke låses for å tillate endringer.</p>';
$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>Å oppdatere eksterne LDAP data betinger at du setter binddn og bindpw til en bind-bruker med redigeringstillatelser til alle brukerdata. Den støtter for ikke egenskaper med multi-verdier, og vil fjerne ekstra verdier i oppdateringen.</p>';
$string['auth_user_create'] = 'Slå på brukerinnmelding';
$string['auth_user_creation'] = 'Nye (anonyme) brukere kan opprette brukerkontoer med kilden til den eksterne autentiseringen og bekrefte via e-post. Hvis du slår på denne må du også huske på å konfigurere spesielle innstillinger for oppretting av brukere.';
$string['auth_usernameexists'] = 'Noen har allerede valgt dette brukernavnet. Vennligst prøv et annet.';
$string['authenticationoptions'] = 'Valgmuligheter autentisering';
$string['authinstructions'] = 'Her kan du komme med informasjon til dine brukere om hvordan de skal lage sitt eget brukernavn og passord. Teksten du skriver her vil bli vist på login-siden. Hvis du ikke skriver noe her vil det ikke vises noe på login-siden.';
$string['auto_add_remote_users'] = 'Auto legg til fjernbrukere';
$string['changepassword'] = 'URL for å endre passord';
$string['changepasswordhelp'] = 'Her kan du angi et sted der dine brukere kan finne eller endre deres brukernavn og passord hvis de har glemt det. Brukerne vil få vist en knapp på login-siden. Hvis du ikke skriver noe her, vil knappen ikke vises.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Velg en autentiseringsmetode:';
$string['createpasswordifneeded'] = 'Lag passord om nødvendig';
$string['enterthenumbersyouhear'] = 'Skriv inn tallene du hører';
$string['enterthewordsabove'] = 'Skriv inn ordene over';
$string['errorminpassworddigits'] = 'Passord må ha minst $a tall.';
$string['errorminpasswordlength'] = 'Passord må være minst $a tegn langt.';
$string['errorminpasswordlower'] = 'Passord må ha minst $a små bokstaver.';
$string['errorminpasswordnonalphanum'] = 'Passord må ha minst $a ikke-alfanumeriske tegn.';
$string['errorminpasswordupper'] = 'Passord må ha minst $a store bokstaver.';
$string['errorpasswordupdate'] = 'Feil ved oppdatering av passord, passordet ble ikke endret.';
$string['forcechangepassword'] = 'Tving passordbytte';
$string['forcechangepassword_help'] = 'Tving brukere å endre passord ved neste pålogging på Moodle.';
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Tving brukere å endre passord ved første pålogging på Moodle.';
$string['forgottenpassword'] = 'Hvis du skriver en URL her, vil den bli brukt på mistet passordsiden for siden. Dette er ment når en har passordhåndtering utenom Moodle. La den stå blank for standard passordgjenfinning.';
$string['forgottenpasswordurl'] = 'Glemt passord URL';
$string['getanaudiocaptcha'] = 'Få en hørbar CAPTCHA';
$string['getanimagecaptcha'] = 'Få et bilde CAPTCHA';
$string['getanothercaptcha'] = 'Få en CAPTCHA til';
$string['guestloginbutton'] = 'Logg inn-knapp for gjester';
$string['incorrectpleasetryagain'] = 'Feil. Vær vennlig å prøv en gang til.';
$string['infilefield'] = 'Felt trengs i filen';
$string['instructions'] = 'Instruksjoner';
$string['internal'] = 'Intern';
$string['locked'] = 'Låst';
$string['md5'] = 'MD5-kryptering';
$string['nopasswordchange'] = 'Passord kan ikke endres';
$string['nopasswordchangeforced'] = 'Du kan ikke fortsette uten å endre passordet ditt, men det er ingen tilgjengelig side for å endre det. Vær vennlig å kontakt Moodleadministratoren din.';
$string['ntlmsso_attempting'] = 'Forsøker Singel Sign on via NTLM...';
$string['ntlmsso_failed'] = 'Auto-login feilet, prøver vanlig loginside.';
$string['ntlmsso_isdisabled'] = 'NTLM SSO er slått av.';
$string['passwordhandling'] = 'Passordfelt behandling';
$string['plaintext'] = 'Ren tekst';
$string['pluginnotenabled'] = 'Autentiseringsplugin \'$a\'er ikke slått på.';
$string['pluginnotinstalled'] = 'Autentiseringsplugin \'$a\' er ikke installert.';
$string['recaptcha'] = 'reCAPTCHA';
$string['rpc_negotiation_timeout'] = 'Tidsavbrudd ved RPC forhandling';
$string['selfregistration'] = 'Selvregistrering';
$string['selfregistration_help'] = 'Velg hvilken autentiseringsplugin som vil håndtere selv-registrering.';
$string['sha1'] = 'SHA-1 hash';
$string['shib_no_attributes_error'] = 'Det ser ut som du er godkjent av Shibboleth men Moodle fikk ingen brukerdata. Vær vennlig å sjekk at identitetstilbyderen din leverer nødvendige variabler ($a) til Moodletilbyderen eller gi beskjed til systemansvarlige.';
$string['shib_not_all_attributes_error'] = 'Moodle trenger Shibbolethinformasjon som ikke finnes for deg. Informasjonen er: $a<br/>Vær vennlig å kontakte webmasteren på dene serveren eller identitetstilbyderen din.';
$string['shib_not_set_up_error'] = 'Shibbolethautentisering ser ikke ut til å være satt opp riktig fordi ingen Shibbolethvariabler finnes for denne siden. Vær vennlig å se <a href=\"README.txt\">README</a> for nærmere instrukser om hvordan å sette opp Shibbolethautentisering eller kontakt webmasteren på denne Moodleinstallasjonen.';
$string['showguestlogin'] = 'Du kan skjule eller vise logg inn-knappen for gjester på innloggingssiden.';
$string['stdchangepassword'] = 'Bruk standard Skift Passord Side';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'Hvis det eksterne autentiseringssystemet tillater passordendringer gjennom Moodle, endre til Ja. Denne innstillingen overstyrer \'Endre Passord URL\'';
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'MERK: Det er anbefalt å bruke LDAP gjennom en SSL kryptert tunnel (ldaps://) hvis du har en ekstern LDAP-server.';
$string['unlocked'] = 'Ikke låst';
$string['unlockedifempty'] = 'Ikke låst hvis tom';
$string['update_never'] = 'Aldri';
$string['update_oncreate'] = 'Ved oppretting';
$string['update_onlogin'] = 'Ved hver innlogging';
$string['update_onupdate'] = 'Ved oppdatering';
$string['sso_idp_description'] = 'Publiser denne tjenesten for å tillate at dine brukere kobles opp mot $a Moodle portalen uten å logge inn på nytt.
<ul><li><em>Avhengighet</em>: Du må også <strong>abonnere</strong> på SSO (Singel Sign On) tjenesten på $a.</li></ul><br />Abonner på denne tjenesten for å tillate at godkjente brukere på $a får tilgang til din Moodle-server uten å logge inn på nytt. <ul><li><em>Avhengighet</em>: Du må også <strong>publisere</strong> SSO tjenesten til $a.</li></ul><br />'; // ORPHANED
$string['sso_idp_name'] = 'SSO (Identitetstilbyder)'; // ORPHANED
$string['sso_mnet_login_refused'] = 'Brukernavnet $a[0] har ikke tillatelse til  å logge inn fra $a[1].'; // ORPHANED
$string['sso_sp_description'] = 'Aktiviser denne tjenesten hvis du vil tillate at brukere fra $a kan få tilgang hos deg uten å logge inn på nytt. <ul><li><em>Avhengighet</em>: Du må også <strong>abonnere</strong> på SSO (Identitetstilbyder) tjenesten på $a.</li></ul><br />Abonner på denne tjenesten  hvis du vil tillate at dine brukere å koble seg opp mot $a Moodle portalen uten å logge inn på nytt. <ul><li><em>Avhengighet</em>: Du må også <strong>publisere</strong> SSO (Identitetstilbyder) tjenesten til $a.</li></ul><br />'; // ORPHANED
$string['sso_sp_name'] = 'SSO (Tjenestetilbyder)'; // ORPHANED

?>