View of /lang/pl_utf8/admin.php

<?PHP // $Id$ 
      // admin.php - created with Moodle 1.9.5+ (Build: 20091014) (2007101553)


$string['accessdenied'] = 'Brak dostępu';
$string['accounts'] = 'Konta';
$string['adminseesall'] = 'Administratorzy mają wgląd we wszystko';
$string['adminseesallevents'] = 'Administratorzy widzą wszystkie wydarzenia';
$string['adminseesownevents'] = 'Administratorzy są tacy jak inni użytkownicy';
$string['allowcategorythemes'] = 'Zezwól na kompozycje dla kategorii';
$string['allowcoursethemes'] = 'Zezwól na kompozycję kursów';
$string['allowdeletes'] = 'Zezwól na usuwanie';
$string['allowemailaddresses'] = 'Dozwolone domeny poczty elektronicznej';
$string['allowobjectembed'] = 'Zezwalaj na znaczniki EMBED i OBJECT';
$string['allowrenames'] = 'Dopuść zmiany nazw';
$string['allowuserblockhiding'] = 'Zezwalaj użytkownikom na ukrywanie bloków';
$string['allowusermailcharset'] = 'Zezwalaj użytkownikom na dobór kodowania znaków';
$string['allowuserthemes'] = 'Zezwalaj na kompozycje użytkowników';
$string['allowvisiblecoursesinhiddencategories'] = 'Zezwalaj na widoczne kursy w ukrytych kategoriach';
$string['antivirus'] = 'Antywirus';
$string['appearance'] = 'Wygląd';
$string['aspellpath'] = 'Ścieżka do aspell';
$string['authentication'] = 'Uwierzytelnianie';
$string['authsettings'] = 'Zarządzaj uwierzytelnianiem';
$string['autolang'] = 'Automatyczne wykrywanie języka';
$string['autologinguests'] = 'Automatyczne logowanie gości';
$string['availablelangs'] = 'Dostępne paczki językowe';
$string['backgroundcolour'] = 'Przezroczysty kolor';
$string['backups'] = 'Kopie zapasowe';
$string['badwordsconfig'] = 'Wprowadź listę złych słów rozdzielone przecinkami';
$string['badwordsdefault'] = 'Jeżeli ręcznie edytowalna lista jest pusta, użyta będzie domyślna lista z paczki językowej.';
$string['badwordslist'] = 'Ręcznie robiona lista złych słów';
$string['blockinstances'] = 'Użyć';
$string['blockmultiple'] = 'Wielokrotny';
$string['blocksettings'] = 'Zarządzaj blokami';
$string['bloglevel'] = 'Widoczność bloga';
$string['bookmarkadded'] = 'Dodano do zakładek';
$string['bookmarkalreadyexists'] = 'Ta strona jest już dodana do zakładek';
$string['bookmarkdeleted'] = 'Zakładka skasowana';
$string['bookmarkthispage'] = 'Dodaj stronę do zakładek';
$string['cachetext'] = 'Długość życia cache tekstu';
$string['cachetype'] = 'Typ cachowania';
$string['calendar_weekend'] = 'Dni weekendowe';
$string['calendarsettings'] = 'Kalendarz';
$string['cfgwwwrootslashwarning'] = 'Zdefiniowałeś &#36;CFG->wwwroot niewłaściwie w pliku config.php. Wstawiłeś znak \'/\' na końcu. Usuń znak, albo doświadczysz dziwnych zachowania jak <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a>.';
$string['cfgwwwrootwarning'] = 'Zdefiniowałeś &#36;CFG->wwwroot niewłaściwie w pliku config.php. Adres URL nie pasuje do tego, którego używasz, aby otworzyć tą stronę. Popraw ustawienia albo doświadczysz dziwnych zachowań jak <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a>.';
$string['change'] = 'zmiana';
$string['changesitelang'] = 'Zmiana języka strony';
$string['checkboxno'] = 'Nie';
$string['checkboxyes'] = 'Tak';
$string['choosefiletoedit'] = 'Wybierz plik do edycji';
$string['clamfailureonupload'] = 'Na niepowodzenie clam AV';
$string['cleanup'] = 'Uporządkuj';
$string['commonsettings'] = 'Ustawienia podstawowe';
$string['componentinstalled'] = 'Zainstalowany komponent';
$string['confeditorhidebuttons'] = 'Wybierz przyciski które powinny być ukryte w edytorze HTML.';
$string['configallowassign'] = 'Zezwalaj rolom po lewej stronie przypisywać role w każdej kolumnie';
$string['configallowcategorythemes'] = 'Jeśli włączysz tą opcję, będziesz mógł ustawić kompozycje dla kategorii. Ustawienie to będzie miało wpływ na wszystkie podrzędne kategorie. OSTRZEŻENIE: Włączenie kompozycji dla kategorii może mieć wpływ na wydajność.';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Jeśli włączysz tą opcję, użytkownicy będą mieli możliwość użycia swoich własnych kompozycji. Kompozycje kursu napisują wszystkie inne wybrane kompozycje (strony, użytkownika, sesji)';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Jeśli chcesz zastrzec adresy email do pewnych domen, dodaj te domeny do listy, oddzielając je spacją. Wszystkie inne domeny nie znajdujące się na liście zostaną odrzucone. Aby dodać subdomenę dodaj ją wykorzystując \'.\'. np <strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong>';
$string['configallowoverride'] = 'Zezwalaj rolom po lewej stronie odrzucać role w każdej kolumnie';
$string['configallowunenroll'] = 'Jeśli ta opcja jest ustawiona na \'TAK\', wówczas studenci mogą wypisać się samodzielnie z kursu kiedy tylko chcą. W przeciwnym wypadku wypisać studenta mogą nauczyciele lub administratorzy';
$string['configallowusermailcharset'] = 'Włączając tą opcję zezwolisz użytkownikom na wybór własnej strony kodowej dla email-i';
$string['configallowuserthemes'] = 'Jeśli włączysz tą opcję, pozwolisz użytkownikom używać ich własnych kompozycji. Kompozycje użytkownika mają pierwszeństwo przed kompozycjami strony (ale nie przed kompozycjami kursu)';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Czy w przypadku aktywności na stronie głównej WSZYSCY powinni być traktowani jako studenci? Jeżeli odpowiesz \"Tak\", każdy potwierdzony użytkownik będzie mógł skorzystać z tych aktywności jako student. Jeżeli odpowiesz \"Nie\", wtedy tylko użytkownicy, którzy są już uczestnikami co najmniej jednego kursu będą mogli wziąć udział w aktywnościach na stronie głównej. Tylko administratorzy i użytkownicy ze szczególnie przypisaną rolą mają uprawnienia nauczyciela w aktywnościach dostępnych na stronie głównej.';
$string['configauthenticationplugins'] = 'Wybierz wtyczki autentyfikacji, których pragniesz użyć i uporządkuj je ze względu na możliwe problemy, zaczynając od najmniej wadliwych.';
$string['configautolang'] = 'Wykrywa domyślny język z ustawień przeglądarki. Jeśli opcja jest wyłączona wówczas zostaną wprowadzone ustawienia domyślne strony.';
$string['configautologinguests'] = 'Czy niezalogowani użytkownicy mają być zalogowani automatycznie jako gość jeśli wchodzą do kursu jako goście?';
$string['configbloglevel'] = 'To ustawienie pozwala określić stopień ograniczeń wyświetlania blogów. Ustawia ono zakres samego WYŚWIETLANIA. Nie dotyczy postów ani typów postów bloga. Jeżeli nie chcesz blogów, możesz je wyłączyć całkowicie.';
$string['configcachetext'] = 'W przypadku większych stron lub stron, które filtrują tekst to ustawienie może zwiększyć szybkość działania witryny. Kopie tekstu będą przechowywane w ich przetworzonej formie przez ustawiony tutaj czas. Wybranie mniejszych wartości może spowodować nieznaczne spowolnienie działania strony. Wybranie wartość zbyt dużych może spowodować problem z odświeżaniem stron (np. nowe linki).';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Traktuj pliki jako wirusy';
$string['configclamdonothing'] = 'Traktuj pliki jako nie uszkodzone';
$string['configcountry'] = 'Jeśli ustawisz tutaj kraj wtedy będzie on wybierany jako domyslny dla nowo towrzonych kont. Aby zmusić użytkowników do samodzielnego wyboru nie ustawiaj tutaj kraju.';
$string['configcoursesperpage'] = 'Wpisz liczbę kursów które mają być wyświetlone na stronę w liście kursów';
$string['configdebug'] = 'Jeśli włączysz tą opcję, wówczas zostanie pokazywanych więcej błędów w raporcie PHP. Ta opcja jest przydatna tylko dla programistów';
$string['configdebugsmtp'] = 'Włącz pełne debugowanie informacji podczas wysyłania wiadomości emailem na serwer SMTP.';
$string['configdefaultcourseroleid'] = 'Ta rola będzie automatycznie przypisywana użytkownikom którzy zapiszą się na kurs';
$string['configdefaultrequestcategory'] = 'Kursy których żądają użytkownicy będą automatycznie umieszczane w tej kategorii';
$string['configdefaultuserroleid'] = 'Wszyscy zalogowani użytkownicy będą mieli własności roli które są tu wymienione, na poziomie strony, DODATKOWO do innych ról które mogą posiadać. Domyślną rolą jest Gość. Zwróć uwagę, że nie będzie to wpływało negatywnie na inne role które posiadają użytkownicy, ale zapewniało, że mogą wykonać coś pożytecznego na poziomie strony (np. przeglądać forum dyskusyjne, zasoby itd.).';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Jeśli używasz autentyfikacji przez email, jest to okres podczas, którego akceptowane będą potwierdzenia założenia konta. Po tym okresie niepotwierdzone konta zostaną usunięte.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'Aby zablokować adresy email z podanych domen należy wpisać je tutaj na listę. Jeśli chcesz zablokować wszystkie poddomeny poprzedź kropką całą domenę. Przykładowa lista: <strong>hotmail.com yahoo.co.uk .com.pl</strong> - zablokowane dwie domeny i wszystkie domeny z końcówką com.pl';
$string['configdisablecourseajax'] = 'Nie używaj AJAX podczas edycji głównych stron kursu.';
$string['configdisableuserimages'] = 'Wyłącz użytkownikom możliwość zmiany obrazków w profilu.';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Ta opcja pozwoli wyświetlać informacje wybranym użytkownikom o poprzednich nieprawidłowych próbach logowania.';
$string['configdocroot'] = 'Tutaj możesz zdefiniować ścieżkę do własnej dokumentacji moodle. Pamiętaj jednak aby zachować ten sam układ ścieżek i plików jak w przypadku dokumentacji dostępnej pod adresem http://docs.moodle.org.';
$string['configdoctonewwindow'] = 'Jeżeli włączysz tę opcję, linki do dokumentów Moodle będą pokazane w nowym oknie';
$string['configeditorfontlist'] = 'Wybierz czcionki które powinny pojawić się w liście rozwijanej edytora.';
$string['configenableajax'] = 'Ustawienia umożliwiają kontrolę użycia AJAX (zaawansowane interfejsy klient/serwer z wykorzystaniem skryptów Java) na całej stronie. Gdy to ustawienie jest zaznaczone użytkownicy nadal mogą dokonywać wyborów w swoim profilu, w innym wypadku AJAX jest zablokowany dla wszystkich.';
$string['configenableglobalsearch'] = 'Ustawienia umożliwiają globalne poszukiwanie tekstu w zasobach i zadaniach, nie jest kompatybilne z PHP 4.';
$string['configenablegroupings'] = 'To ustawienie włącza grupy nadrzędne w grupach.';
$string['configenabletrusttext'] = 'Moodle domyślnie wyczyści tekst, który przychodzi od użytkowników, aby usunąć wszelkie możliwe złe skrypty, media itd. mogące stwarzać ryzyko naruszenia bezpieczeństwa. System Zaufanej Treści jest sposobem nadania konkretnym użytkownikom, że ufa się możliwości zawarcia tych zaawansowanych właściwości w ich zawartości bez ingerencji. Aby uaktywnić ten system, na początku należy włączyć to ustawienie, a następnie zezwolić na Zaufaną Zawartość dla konkretnej roli Moodle. Tekst stworzony i ładowany przez takich użytkowników będzie oznaczony jako zaufany i nie będzie czyszczony przed wyświetleniem.';
$string['configerrorlevel'] = 'Wybierz ile ostrzeżeń PHP ma być wyświetlanych. Zazwyczaj nejlepszy w tym miejscu wybór to \'Normal\'.';
$string['configfrontpage'] = 'Wybrane powyżej elementy zostaną wyświetlone na stronie głównej serwisu.';
$string['configfrontpageloggedin'] = 'Wybrane powyżej elementy zostaną wyświetlone na stronie głównej gdy użytkownik jest zalogowany.';
$string['configgradebookroles'] = 'Ustawienie umożliwia kontrolowanie kto pojawia się w dzienniku ocen. Użytkownicy muszą mieć co najmniej jedną z tych ról w kursie aby zostali wyświetleni w dzienniku ocen dla tego kursu.';
$string['configiplookup'] = 'Po kliknięciu na adres IP (taki jak 34.12.222.93), taki jak w dzienniku zdarzeń, zostaje pokazana mapa z najlepszym trafieniem skąd może pochodzić dany adres IP. Istnieją różne pluginy z których można wybierać, każdy z nich ma swoje zalety i wady.';
$string['configlang'] = 'Wybierz domyślny język dla całej strony. Użytkownicy mogą zmienić to ustawienie później.';
$string['configlangdir'] = 'Większość języków jest wyświetlanych od lewej do prawej, ale niektóre jak Arabski i Hebrajski są wyświetlane od prawej do lewej.';
$string['configlanglist'] = 'Pozostaw to pole czyste by umożliwić użytkownikom zmianę języka spośród zainstalowanych w tym Moodle. Jednakże możesz skrócić menu językowe przez wpisanie po przecinku, listy języków które chcesz. Na przykład: en, es_es, fr,it';
$string['configlatinexcelexport'] = 'Wybierz kodowanie dla eksportu do Excel-a';
$string['configlookahead'] = 'Dni do Lookahead';
$string['configmaxevents'] = 'Maksymalna liczba nadchodzących wydarzeń';
$string['configminpassworddigits'] = 'Hasło musi zawierać conajmniej tyle cyfr.';
$string['configminpasswordlength'] = 'Hasło musi być conajmniej tak długie.';
$string['configminpasswordlower'] = 'Hasło musi zawierać conajmniej tyle małych liter.';
$string['configminpasswordnonalphanum'] = 'Hasło musi zawierać conajmniej tyle znaków nie znajdujących się w alfabecie.';
$string['configminpasswordupper'] = 'Hasło musi zawierać conajmniej tyle wielkich liter.';
$string['confignotloggedinroleid'] = 'Użytkownicy nie zalogowani na stronie będą mieli tę rolę zagwarantowaną w kontekście strony. W większości przypadków gość jest najbardziej pożądany, ale można chcieć utworzyć role które będą mniej lub bardziej ograniczone. Takie działania jak dodawanie komentarzy nadal wymagają żeby użytkownik był zalogowany.';
$string['configpathtoclam'] = 'Ścieżka dla programu antywirusowego calm. Najprawdopodobniej jest to /usr/bin/clamscan lub /usr/bin/clamdscan. Musisz podać ścieżkę aby program antywirusowy clam działał.';
$string['configpathtodu'] = 'Ścieżka do programu du (najczęściej jest to /usr/bin/du). Jeśli podasz w tym miejscu ścieżkę do tego programu wtedy wyświetlanie zawartości katalogów z dużą liczbą plików będzie wykonywane szybciej.';
$string['configperfdebug'] = 'Jeśli włączysz tą opcję wtedy w stopce stron standardowej kompozycji wyświetlana będzie informacja o wydajności.';
$string['configprotectusernames'] = 'Domyślnie forget_password.php, dotyczące zapomnianego hasła, nie wyświetla żadnych wskazówek które pozwoliłyby na odgadnięcie nazwy użytkownika lub adresu poczty elektronicznej.';
$string['configproxyport'] = 'Jeżeli ten serwer wymaga wykorzystania komputera proxy, proszę o wprowadzenie portu proxy w tym miejscu.';
$string['configrcache'] = 'Użyj cache by przechowywać rekordy bazy danych. Pamiętaj by ustawić \'typ cache\'!';
$string['configrcachettl'] = 'Czas życia, w sekundach, rekordów przechowywanych w cache. Użyj krótkiej (&lt;15) wartości.';
$string['configrunclamavonupload'] = 'Gdy włączone, Clam AV będzie skanował wszystkie załadowane pliki.';
$string['configrunclamonupload'] = 'Czy uruchamiać program Clam AV dla każdego wysyłanego pliku? Pamiętaj, że musisz ustawić właściwą ścieżkę do programu aby wykonywał skanowanie plików. (Clam AV jest darmowym programem antywirusowym dostępnym pod adresem: http://www.clamav.net/)';
$string['configsectioninterface'] = 'Interfejs';
$string['configsectionmail'] = 'poczta';
$string['configsectionmaintenance'] = 'Utrzymywanie (konserwacja)';
$string['configsectionmisc'] = 'Różne (Miscellaneous)';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'System operacyjny';
$string['configsectionpermissions'] = 'Uprawnienia';
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'Żądania utworzenia kursów';
$string['configsectionsecurity'] = 'bezpieczeństwo';
$string['configsectionstats'] = 'Statystyki';
$string['configsectionuser'] = 'Użytkownik';
$string['configsmtpmaxbulk'] = 'Maksymalna liczba wiadomości wysyłanych przez sesję SMTP. Grupowanie wiadomości może przyspieszyć wysyłanie wiadomości email. Wartość poniżej 2 wymusi tworzenie nowej sesji SMTP dla każdego email-a.';
$string['configsmtpuser'] = 'Jeśli ustawiłeś serwer SMTP powyżej i serwer wymaga uwierzytelnienia, wpisz tutaj nazwę konta i hasło.';
$string['configstartwday'] = 'Początek tygodnia';
$string['configthemelist'] = 'Pozostaw to pole puste jeśli chcesz zezwolić na używanie dowolnej kompozycji. Jeśli chcesz zawęzić listę dostępnych kompozycji możesz wpisać tutaj nazwy dostępnych kompozycji oddzielając je przecinkiem (Nie używaj spacji!). Na przykład: standard,orangewhite.';
$string['configvariables'] = 'Zmienne';
$string['configvisiblecourses'] = 'Wyświetlaj kursy w ukrytych kategoriach normalnie';
$string['configwarning'] = 'Bądź ostrożny zmieniając te ustawienia - błędne wartości mogą powodować problemy.';
$string['confirmation'] = 'Potwierdzenie';
$string['confirminstall'] = 'Masz zamiar doinstalować paczkę językową ($a), czy jesteś pewien?';
$string['country'] = 'Domyślny kraj';
$string['coursemanager'] = 'Zarządzanie kursem';
$string['coursemgmt'] = 'Dodaj/edytuj kursy';
$string['courseoverview'] = 'Przegląd kursów';
$string['courserequests'] = 'Żądania utworzenia kursów';
$string['courses'] = 'Kursy';
$string['coursesperpage'] = 'Ilość kursów co stronę';
$string['cronclionly'] = 'Ustaw uruchamianie Cron-a tylko z linii poleceń';
$string['cronerrorclionly'] = 'Niestety, dostęp z internetu do tej strony został zablokowany przez administratora.';
$string['cronerrorpassword'] = 'Niestety, nie podałeś poprawnego hasła by uzyskać dostęp do tej strony.';
$string['cronremotepassword'] = 'Hasło dla zdalnego dostępu do Cron-a';
$string['cronwarning'] = 'Skrypt <a href=\"cron.php\">cron.php</a> nie był uruchamiany od co najmniej 24 godzin.';
$string['csvdelimiter'] = 'Separator pola pliku CSV';
$string['datarootsecurityerror'] = '<p><strong>OSTRZEŻENIE: LUKA BEZPIECZEŃSTWA!</strong></p><p>Twój główny katalog danych umieszczony jest w złym miejscu i przez to jest bezpośrednio dostępny z sieci. Oznacza to, że każdy użytkownik sieci internet może mieć dostęp do twoich prywatnych plików, a mogą być one użyte, aby uzyskać pełną kontrolę nad twoim serwisem!</p>
<p><em>Musisz</em> przenieść główny katalog danych ($a) <em>poza</em> katalog publicznie dostępny z sieci i uaktualnić ustawienie <code>$CFG->dataroot</code> w config.php .</p>';
$string['datarootsecuritywarning'] = 'Konfiguracja strony może nie być bezpieczna. Upewnij się, że główny katalog z danymi ($a) nie jest dostępny bezpośrednio z sieci.';
$string['dbmigrate'] = 'Migracja bazy danych moodle';
$string['dbmigrateconnecerror'] = 'Nie można było połączyć się ze wskazaną bazą danych';
$string['dbmigrateencodingerror'] = 'Dla bazy danych ustawiono kodowanie $a zamiast wymaganego UNICODE/UTF8. <br/>
Zmień to ustawienie.';
$string['dbmigratewarning2'] = '<b>Uwaga: Zamierzasz uruchomić migrację bazy danych moodle. Upewnij się starannie, że została wykonana kopia bezpieczeństwa całej baza danych.</b>';
$string['dbsessions'] = 'Użyj bazy danych dla informacji sesji';
$string['debug'] = 'Komunikaty usuwania błędów';
$string['debugall'] = 'WSZYSCY: Pokaż wszystkie uzasadnione komunikaty naprawiania błędów PHP.';
$string['debugdeveloper'] = 'DEWELOPER: dodatkowe wiadomości dotyczące naprawiania błędów Moodle dla deweloperów.';
$string['debugdisplay'] = 'Wyświetl komunikaty błędów';
$string['debugging'] = 'Usuwanie błędów';
$string['debugminimal'] = 'MINIMALNIE: Pokaż tylko błędy krytyczne.';
$string['debugnone'] = 'ŻADNE: Nie pokazuj żadnych błędów ani komunikatów.';
$string['debugnormal'] = 'NORMALNE: Pokazuj błędy, ostrzeżenia i powiadomienia.';
$string['debugsmtp'] = 'Błędy przy wysyłaniu email-i';
$string['defaultallowedmodules'] = 'Domyślnie dozwolone moduły';
$string['defaultcourseroleid'] = 'Domyślna rola użytkowników w kursie';
$string['defaultrequestcategory'] = 'Domyślna kategoria zapotrzebowania na kursy';
$string['defaultsettinginfo'] = 'Domyślna wartość: $a';
$string['defaultuserroleid'] = 'Domyślna rola dla wszystkich użytkowników';
$string['defaultvalues'] = 'Domyślne wartości';
$string['deleteerrors'] = 'Usuń błędy';
$string['deleteunconfirmed'] = 'Wykasuj niepotwierdzonych użytkowników po';
$string['deleteuser'] = 'Skasuj użytkownika';
$string['density'] = 'gęstość';
$string['denyemailaddresses'] = 'Niedozwolone domeny poczty elektronicznej';
$string['digestmailtime'] = 'Godzina do wysłania emaili przeglądowych';
$string['disablecourseajax'] = 'Wyłącz edytowanie kursu w AJAX';
$string['disableuserimages'] = 'Wyłącz obrazki w profilu użytkownika';
$string['displayloginfailures'] = 'Wyświetl nieudane logowania dla';
$string['docroot'] = 'Ścieżka bazowa dla Moodle Docs';
$string['doctonewwindow'] = 'Otwórz w nowym oknie';
$string['download'] = 'Pobierz';
$string['editennotallowed'] = 'Język en_utf8 nie może być modyfikowany przy użyciu tej strony - przejdź do strony lokalnej';
$string['edithelpdocs'] = 'Edytuj dokumenty pomocy';
$string['editlang'] = '<b>Edytuj</b>';
$string['editorbackgroundcolor'] = 'Kolor tła';
$string['editorfontfamily'] = 'Rodzina czcionek';
$string['editorfontlist'] = 'Lista czcionek';
$string['editorfontsize'] = 'Rozmiar czcionki';
$string['editorhidebuttons'] = 'Ukryte przyciski';
$string['editorkillword'] = 'Filtr formatu słów';
$string['editorspellinghelp'] = 'Włancza lub wyłancza sprawdzanie pisowni. Jeśli włączone, <strong>aspell</strong> musi być zainstalowane na serwerze.';
$string['editstrings'] = 'Edytuj słowa albo łańcuchy znaków';
$string['emoticons'] = 'Emotikony';
$string['emptysettingvalue'] = 'Pusty';
$string['enableajax'] = 'Włącz AJAX';
$string['enablecalendarexport'] = 'Włącz eksportowanie kalendarza';
$string['enablecourserequests'] = 'Włącz zgłaszanie zapotrzebowania na kursy';
$string['enableglobalsearch'] = 'Włącz globalne wyszukiwanie';
$string['enablegroupings'] = 'Włącz grupowanie';
$string['enablehtmlpurifier'] = 'Włącz oczyszczanie HTML';
$string['enablerecordcache'] = 'Włącz Record Cache';
$string['enablerssfeeds'] = 'Włącz RSS feeds';
$string['enablestats'] = 'Włącz statystyki';
$string['enabletrusttext'] = 'Zezwalaj na Zaufaną Zawartość';
$string['encoding'] = 'Szyfrowanie';
$string['environment'] = 'Środowisko';
$string['environmenterrortodo'] = 'Musisz usunąć wszystkie problemy (błędy) w środowisku serwera zanim rozpocznie się instalacja tej wersji Moodle!';
$string['environmentok'] = 'Środowisko twojego serwera spełnia minimalne wymagania.';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'jest zalecane, żeby było zainstalowane/włączone';
$string['environmentrecommendversion'] = 'wersja $a->needed jest zalecana a ty używasz wersji $a->current';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'ten test musi być zaliczony';
$string['environmentrequireinstall'] = 'jest niezbędnę, żeby było zainstalowane/włączone';
$string['environmentrequireversion'] = 'wersja $a->needed jest niezbędna a ty używasz wersji $a->current';
$string['environmentxmlerror'] = 'Błąd odczytywania danych środowiska ($a->error_code)';
$string['errors'] = 'Błędy';
$string['errorsetting'] = 'Nie można zapisać ustawień';
$string['errorwithsettings'] = 'Niektóre ustawienia nie zostały zmienione z powodu błędu';
$string['everyonewhocan'] = 'Każdy kto może \'$a\'';
$string['experimental'] = 'Eksperymentalne';
$string['extendedusernamechars'] = 'Zezwalaj na rozszerzony zestaw znaków w nazwach użytkowników';
$string['filecreated'] = 'Nowy plik został utworzony';
$string['filestoredin'] = 'Zapisz plik w folderze';
$string['filestoredinhelp'] = 'Gdzie plik ma zostać zachowany';
$string['filterall'] = 'Filtruj wszystkie napisy';
$string['filtermatchoneperpage'] = 'Filtr dopasowuje raz co stronę';
$string['filtermatchonepertext'] = 'Filtr dopasowuje raz co tekst';
$string['filtersettings'] = 'Filtruj ustawienia';
$string['filtersettingsgeneral'] = 'Ogólne ustawienia dla filtra';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtruj wgranę pliki';
$string['forcelogin'] = 'Zmuś użytkowników do zalogowania';
$string['forceloginforprofiles'] = 'Zmuś użytkowników do zalogowania do profili';
$string['forcetimezone'] = 'Wymuś domyślną strefę czasową';
$string['framename'] = 'Nazwa ramki';
$string['frontpage'] = 'Strona główna';
$string['frontpagebackup'] = 'Kopia strony głównej';
$string['frontpagedefaultrole'] = 'Domyślna rola strony głównej';
$string['frontpageloggedin'] = 'Elementy strony tytułowej gdy zalogowany';
$string['frontpagequestions'] = 'Pytania strony głównej';
$string['frontpagerestore'] = 'Odtwórz stronę główną';
$string['frontpageroles'] = 'Role strony głównej';
$string['frontpagesettings'] = 'Ustawienia strony głównej';
$string['fullnamedisplay'] = 'Format Pełnej Nazwy';
$string['gdversion'] = 'Wersja GD';
$string['generalsettings'] = 'Ogólne ustawienia';
$string['geoipfile'] = 'Plik danych dla GeoIP City';
$string['getremoteaddrconf'] = 'Źródło zalogowanego adresu IP';
$string['googlemapkey'] = 'Klucz API Google Maps';
$string['gotofirst'] = 'Idź do pierwszego brakującego łańcucha znaków';
$string['gradebook'] = 'Dziennik ocen';
$string['gradebookroles'] = 'Ocenione role';
$string['gradeexport'] = 'Podstawowa metoda eksportu ocen';
$string['guestroleid'] = 'Rola dla gości';
$string['helpadminseesall'] = 'Czy administratorzy widzą wszystkie zdarzenia w kalendarzu czy tylko te które sami dopisali?';
$string['helpforcetimezone'] = 'Możesz pozowolić użytkownikom na indywidualny wybór strefy czasowej, lub wymusić strefę czasową dla wszystkich.';
$string['helpsitemaintenance'] = 'Do uaktualnień i do pozostałej pracy';
$string['helpstartofweek'] = 'Od jakiego dnia zaczyna się tydzień w kalendarzu';
$string['helpupcominglookahead'] = 'Jak wiele dni do przodu jest pokazywanych domyślnie w kalendarzu dla nadchodzących wydarzeń?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Jak wiele (maksymalnie) nadchodzących zdarzeń jest pokazywanych domyślnie użytkownikowi?';
$string['helpweekenddays'] = 'Które dni tygodnia są traktowane jako \"weekend\" i pokazywane innym kolorem?';
$string['hiddenuserfields'] = 'Ukryj pola użytkownika';
$string['hideactivitytypenavlink'] = 'Ukryj nawigację typów aktywności';
$string['hidefromall'] = 'Ukryj przed wszystkimi';
$string['hidefromnone'] = 'Nie ukrywaj';
$string['hidefromstudents'] = 'Ukryj przed uczniami';
$string['htmleditor'] = 'Edytor HTML';
$string['htmlsettings'] = 'Ustawienia HTML';
$string['http'] = 'HTTP';
$string['httpsecurity'] = 'Ochrona HTTP';
$string['ignore'] = 'Ignoruj';
$string['importtimezones'] = 'Uaktualnij kompletną listę stref czasowych';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count wpisów zaimportowanych z $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'Brak źródeł! (Zła wiadomość)';
$string['includemoduleuserdata'] = 'Uwzględnij dane modułu użytkownika';
$string['incompatibleblocks'] = 'Niekompatybilne bloki';
$string['install'] = 'Zainstaluj zaznaczony pakiet językowy';
$string['installedlangs'] = 'Zainstalowane pakiety językowe';
$string['invalidsection'] = 'Niewłaściwa sekcja';
$string['invaliduserchangeme'] = 'Nazwa \"changeme\" jest zarezerwowana - nie możesz użyć tej nazwy do stworzenia konta';
$string['iplookup'] = 'Wyszukaj adres IP';
$string['lang'] = 'Domyślny język';
$string['langcache'] = 'Cache menu językowego';
$string['langedit'] = 'Edycja języka';
$string['langimport'] = 'Narzędzie importu języka';
$string['langimportsuccess'] = 'Pakiet językowy został poprawnie zaktualizowany';
$string['langlist'] = 'Języki w menu językowym';
$string['langlocalpackage'] = 'Zmiany lokalne';
$string['langmasterenglish'] = 'Główny pakiet języka angielskiego';
$string['langmasterpackage'] = 'Główny pakiet językowy';
$string['langmenu'] = 'Wyświetl menu językowe';
$string['langpackinstalled'] = 'Pakiet językowy $a został poprawnie zainstalowany';
$string['langpackmaintaining'] = 'Konserwacja pakietu językowego';
$string['langpackremoved'] = 'Pakiet językowy został usunięty';
$string['langpacks'] = 'Pakiety językowe';
$string['langpackupdated'] = 'Pakiet językowy $a został pomyślnie zaktualizowany';
$string['langpackupdateskipped'] = 'Aktualizacja pakietu językowego $a pominięta';
$string['langpackwillbeupdated'] = 'Uwaga dla tłumaczy: Podczas uaktualniania, Moodle będzie próbował uaktualnić paczkę językową. Twoje własne modyfikacje języka robione poza lokalnym katalogiem będą nadpisane.';
$string['languagesettings'] = 'Ustawienia językowe';
$string['langupdatecomplete'] = 'Uaktualnienie paczki językowej zakończone';
$string['latexpreamble'] = 'Preambuła LaTeX';
$string['latinexcelexport'] = 'Kodowanie dla Excel-a';
$string['localetext'] = 'Lokalizacja dla całego serwisu';
$string['location'] = 'Lokalizacja';
$string['locationsettings'] = 'Ustawienia lokalizacji';
$string['log'] = 'Dzienniki zdarzeń';
$string['loginhttps'] = 'Użyj HTTPS do logowania';
$string['loglifetime'] = 'Zachowaj logi przez';
$string['longtimenosee'] = 'Wypisz użytkowników z kursów po';
$string['longtimewarning'] = '<b>Zakończenie działania tego procesu może potrwać długo.</b>';
$string['mail'] = 'Email';
$string['mailnewline'] = 'Nowa linia znaków w mail-u';
$string['maintenancemode'] = 'W trybie konserwacji';
$string['maintfileopenerror'] = 'Błąd podczas otwierania plików konserwacyjnych!';
$string['maintinprogress'] = 'Konserwacja w trakcie...';
$string['managelang'] = 'Zarządzaj';
$string['maxbytes'] = 'Maksymalna wielkość załadowanego pliku';
$string['maxeditingtime'] = 'Maksymalny czas edycji komentarzy';
$string['mediapluginavi'] = 'Włącz filtr dla plików .avi';
$string['mediapluginflv'] = 'Włącz filtr dla plików .flv';
$string['mediapluginmov'] = 'Włącz filtr dla plików .mov';
$string['mediapluginmp3'] = 'Włącz filtr dla plików .mp3';
$string['mediapluginmpg'] = 'Włącz filtr dla plików .mpg';
$string['mediapluginram'] = 'Włącz filtr dla plików .ram';
$string['mediapluginrm'] = 'Włącz filtr dla plików .rm';
$string['mediapluginrpm'] = 'Włącz filtr dla plików .rpm';
$string['mediapluginswf'] = 'Włącz filtr dla plików .swf';
$string['mediapluginswfnote'] = 'Jako domyślne zabezpieczenie, zwykli użytkownicy nie mogą umieszczać plików swf flash';
$string['mediapluginwmv'] = 'Włącz filtr dla plików .wmv';
$string['messaging'] = 'Włącz system wymiany wiadomości';
$string['minpassworddigits'] = 'Cyfry';
$string['minpasswordlength'] = 'Długość hasła';
$string['minpasswordlower'] = 'Małe litery';
$string['minpasswordnonalphanum'] = 'Litery spoza alfabetu';
$string['minpasswordupper'] = 'Wielkie litery';
$string['misc'] = 'Różny (Miscellaneous)';
$string['modsettings'] = 'Zarządzaj aktywnością';
$string['modulesecurity'] = 'Bezpieczeństwo modułów';
$string['multilangupgrade'] = 'Aktualizacja dla wielu języków';
$string['mustenablestats'] = 'Statystyki nie zostały jeszcze uaktywnione na tej stronie';
$string['mymoodle'] = 'Mój Moodle';
$string['mymoodleredirect'] = 'Zmuś użytkowników do korzystania z Mój Moodle';
$string['nobookmarksforuser'] = 'Nie masz żadnych zakładek';
$string['nochanges'] = 'Bez zmian';
$string['nolangupdateneeded'] = 'Wszystkie twoje paczki językowe są aktualne. Nie jest wymagana aktualizacja.';
$string['nomissingstrings'] = 'Nie ma brakujących fraz';
$string['nonewsettings'] = 'Podczas tego uaktualnienia nie dodano żadnych nowych ustawień';
$string['nonexistentbookmark'] = 'Zakładka o którą prosisz nie istnieje';
$string['nonmetacoursesyncroleids'] = 'Role które nie są synchronizowane z metakursem';
$string['noreplyaddress'] = 'Adres no-reply';
$string['noresults'] = 'Nie znaleziono wyników';
$string['notifications'] = 'Powiadomienia';
$string['notifyloginfailures'] = 'Wyślij wiadomość e-mail o błędach logowania do';
$string['notifyloginthreshold'] = 'Próg dla powiadomień poczty elektronicznej';
$string['notloggedinroleid'] = 'Rola dla odwiedzających';
$string['numberofmissingstrings'] = 'Liczba brakujących łańcuchów: $a';
$string['numberofstrings'] = 'Całkowita liczba łańcuchów:  $a->strings <br />Brakuje: $a->missing ($a->missingpercent&nbsp;%%)';
$string['opensslrecommended'] = 'Instalacja opcjonalnej biblioteki OpenSSL jest wysoce zalecane -- aktywuje sieciową funkcjonalność Moodle.';
$string['opentogoogle'] = 'Otwórz dla Google';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Opcjonalna wiadomość dla trybu konserwacji';
$string['order1'] = 'Pierwszy';
$string['order2'] = 'Drugi';
$string['order3'] = 'Trzeci';
$string['order4'] = 'Czwarty';
$string['passwordpolicy'] = 'Zasada hasła';
$string['pathtoclam'] = 'Ścieżka do clam AV';
$string['pathtodu'] = 'Ścieżka do du';
$string['pathtopgdump'] = 'Ścieżka do pq_dump';
$string['pathtopsql'] = 'Ścieżka do psql';
$string['pathtounzip'] = 'Ścieżka do unzip';
$string['pathtozip'] = 'Ścieżka do zip';
$string['perfdebug'] = 'Informacja o wydajności';
$string['performance'] = 'Wydajność';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x posiada kilka znanych błędów, proszę uaktualnić do wersji 5.1.x lub zredukować do wersji 4.3.x lub 4.4.x';
$string['pleaserefreshregistration'] = 'Twoja strona została zarejstrowana na moodle.org. Rozważ uaktualnienie danych rejestracyjnych jeśli zostały dokonane jakieś znaczące zmiany od ostatniej rejestracji dla $a';
$string['pleaseregister'] = 'Zarejstruj swoją stronę aby usunąć ten przycisk';
$string['plugins'] = 'Moduły';
$string['profilecategory'] = 'Kategoria';
$string['profilecategoryname'] = 'Nazwa kategorii (musi być unikatowa)';
$string['profilecategorynamenotunique'] = 'Ta nazwa kategorii jest już używana';
$string['profilecommonsettings'] = 'Pospolite ustawienia';
$string['profileconfirmfielddeletion'] = 'Istnieją $a rekordy użytkownika dla tego pola które zostaną usunięte. <br /> Czy nadal chcesz usunąć to pole?';
$string['profilecreatecategory'] = 'Stwórz nową kategorię dla profilu';
$string['profilecreatefield'] = 'Stwórz nowe pole dla profilu';
$string['profilecreatenewcategory'] = 'Stwórz nową kategorię';
$string['profilecreatenewfield'] = 'Utwórz nowe &quot;$a&quot; pole profilu';
$string['profiledefaultcategory'] = 'Inne pola';
$string['profiledefaultchecked'] = 'Domyślnie zaznaczone';
$string['profiledefaultdata'] = 'Domyślna wartość';
$string['profiledeletecategory'] = 'Usuwanie kategorii';
$string['profiledeletefield'] = 'Usuwanie pola';
$string['profiledescription'] = 'Opis pola';
$string['profileeditcategory'] = 'Edycja kategorii: $a';
$string['profileeditfield'] = 'Edycja pola profilu: $a';
$string['profilefield'] = 'Pole profilu';
$string['profilefieldcolumns'] = 'Kolumny';
$string['profilefieldispassword'] = 'Czy jest to pole hasła?';
$string['profilefieldmaxlength'] = 'Maksymalna długość';
$string['profilefieldrows'] = 'Wiersze';
$string['profilefields'] = 'Pola w profilu użytkownika';
$string['profilefieldsize'] = 'Wielkość wyświetlania';
$string['profilefieldtypemenu'] = 'Menu wyboru';
$string['profilefieldtypetext'] = 'Pole tekstowe';
$string['profilefieldtypetextarea'] = 'Obszar tekstowy';
$string['profileforceunique'] = 'Czy dane powinny być unikatowe?';
$string['profileinvaliddata'] = 'Niewłaściwa wartość';
$string['profilelocked'] = 'Czy to pole jest zablokowane?';
$string['profilemenuoptions'] = 'Opcje menu (jedna na linię)';
$string['profilemenutoofewoptions'] = 'Musisz zaznaczyć conajmniej 2 opcje';
$string['profilename'] = 'Nazwa';
$string['profilenofieldsdefined'] = 'Żadne pole nie zostało zdefiniowane';
$string['profilerequired'] = 'Czy to pole jest wymagane?';
$string['profileshortname'] = 'Krótka nazwa (musi być unikalna)';
$string['profileshortnamenotunique'] = 'Ta krótka nazwa jest już używana';
$string['profilesignup'] = 'Wyświetlić na stronie zapisów?';
$string['profilespecificsettings'] = 'Specyficzne ustawienia';
$string['profilevisible'] = 'Dla kogo jest widoczne to pole?';
$string['profilevisibleall'] = 'Widoczny dla wszystkich';
$string['profilevisiblenone'] = 'Nie widoczny';
$string['profilevisibleprivate'] = 'Widoczny dla użytkownika';
$string['protectusernames'] = 'Chroń nazwę użytkownika';
$string['proxyhost'] = 'Host proxy';
$string['proxypassword'] = 'Hasło proxy';
$string['proxyport'] = 'Port proxy';
$string['proxytype'] = 'Typ proxy';
$string['proxyuser'] = 'Nazwa użytkownika proxy';
$string['quarantinedir'] = 'Katalog plików objętych kwarantanną';
$string['question'] = 'Pytanie';
$string['rcache'] = 'Cache rekordów';
$string['rcachettl'] = 'Cache rekordów TTL';
$string['recaptchaprivatekey'] = 'ReCAPTCHA klucz prywatny';
$string['recaptchapublickey'] = 'ReCAPTCHA klucz publiczny';
$string['regenloginsession'] = 'Odśwież ID sesji podczas logowania';
$string['renameerrors'] = 'Przemianowane błędy';
$string['restrictbydefault'] = 'Przez standard ogranicz moduły (by default)';
$string['restrictmodulesfor'] = 'Ogranicz moduły dla';
$string['riskconfig'] = 'Użytkownicy mogą zmieniać konfigurację i zachowanie strony';
$string['riskconfigshort'] = 'Zagrożenie konfiguracji';
$string['riskmanagetrust'] = 'Użytkownicy mogą zmieniać zaufane ustawienia innych użytkowników';
$string['riskmanagetrustshort'] = 'Zarządzaj zaufaniami';
$string['riskpersonal'] = 'Użytkownicy mogą uzyskać dostęp do prywatnych danych innych użytkowników';
$string['riskpersonalshort'] = 'Zagrożenie prywatności';
$string['riskspam'] = 'Użytkownicy mogą wysyłać spam do użytkowników strony lub innych użytkowników';
$string['riskspamshort'] = 'Zagrożenie spamem';
$string['riskxss'] = 'Użytkownicy mogą dodawać pliki i teksty które pozwalają na cross-site scripting (XSS)';
$string['riskxssshort'] = 'Zagrożenie XSS';
$string['rowpreviewnum'] = 'Podgląd wierszy';
$string['rssglobaldisabled'] = 'Wyłączone na poziomie serwera';
$string['runclamavonupload'] = 'Użyj ClamAV do sprawdzania wysyłanych plików';
$string['savechanges'] = 'Zapisz zmiany';
$string['search'] = 'Wyszukaj';
$string['searchinsettings'] = 'Wyszukaj w ustawieniach';
$string['searchresults'] = 'Wyniki wyszukiwania';
$string['sectionerror'] = 'Błąd sekcji!';
$string['secureforms'] = 'Użyj dodatkowej ochrony formularza';
$string['security'] = 'Ochrona';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Wysyłaj powitania nowym użytkownikom kursów.';
$string['server'] = 'Serwer';
$string['serverlimit'] = 'Limit serwera';
$string['sessioncookie'] = 'Prefiks pliku cookie';
$string['sessioncookiedomain'] = 'Domena cookie';
$string['sessioncookiepath'] = 'Ścieżka do pliku cookie';
$string['sessionhandling'] = 'Obsługa sesji';
$string['sessiontimeout'] = 'Limit czasu';
$string['showblocksonmodpages'] = 'Pokaż bloki na stronach modułów';
$string['simpletest'] = 'Test jednostek';
$string['simplexmlrequired'] = 'Rozszerzenie PHP SimpleXML jest teraz wymagane przez Moodle.';
$string['sitelangchanged'] = 'Zmiana języka dla strony została wykonana pozytywnie';
$string['sitemailcharset'] = 'Zbiór znaków';
$string['sitemaintenance'] = 'Ta strona wchodzi w tryb konserwacji i jest obecnie niedostępna';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Tryb konserwacji';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'Tryb konserwacji został wyłączony i strona jest wyświetlana normalnie';
$string['sitemaintenanceon'] = 'Strona jest aktualnie w trybie konserwacji (tylko administratorzy mogą się logować i używać stronę)';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'Strona jest aktualnie w trybie konserwacji (tylko administratorzy mogą się logować). Aby włączyć normalny tryb strony, <a href=\"maintenance.php\">wyłącz tryb konserwacji</a>.';
$string['sitepolicies'] = 'Zasady strony';
$string['sitepolicy'] = 'Zasady URL strony';
$string['sitesectionhelp'] = 'Jeżeli wybrane, sekcja tematu zostanie wyświetlona na stronie głównej serwisu';
$string['slasharguments'] = 'Oddzielaj argumenty znakiem slash (Use slash arguments)';
$string['smtphosts'] = 'Host SMTP';
$string['smtpmaxbulk'] = 'limit sesji SMTP';
$string['smtppass'] = 'Hasło SMTP';
$string['smtpuser'] = 'Nazwa użytkownika SMTP';
$string['stats'] = 'Statystyka';
$string['statsfirstrun'] = 'Maksymalny interwał przetwarzania';
$string['statsmaxruntime'] = 'Maksymalny czas wykonywania';
$string['statsruntimestart'] = 'Działaj na';
$string['statsuserthreshold'] = 'Próg użytkownika';
$string['stickyblocks'] = 'Przylegające bloki';
$string['stickyblockscourseview'] = 'Strona kursu';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'Moje moodle';
$string['stickyblockspagetype'] = 'Typ strony do konfiguracji';
$string['stripalltitletags'] = 'Usuń tagi HTML ze wszystkich nazw aktywności';
$string['supportemail'] = 'Email wsparcia';
$string['supportname'] = 'Nazwa wsparcia';
$string['supportpage'] = 'Strona wsparcia';
$string['switchlang'] = 'Zmień katalog języków';
$string['systempaths'] = 'Ścieżki systemowe';
$string['tabselectedtofronttext'] = 'Przenieść wybrany wiersz tabeli na wierzch';
$string['themelist'] = 'Lista kompozycji';
$string['themeselector'] = 'Wybór kompozycji';
$string['themesettings'] = 'Ustawienia kompozycji';
$string['therewereerrors'] = 'Wystąpiły błędy w twoich danych';
$string['timezone'] = 'Domyślna strefa czasowa';
$string['timezoneforced'] = 'To jest wymuszone przez administratora strony';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Wymuś dla wszystkich użytkowników użycie';
$string['timezonenotforced'] = 'Użytkownicy mogą wybrać swoją własną strefę czasową';
$string['unattendedoperation'] = 'Nienadzorowana operacja';
$string['unbookmarkthispage'] = 'Usuń stronę z zakładek';
$string['unicoderecommended'] = 'Zalecane jest składowanie danych w formacie Unicode (UTF-8).Nowe instalacje muszą być wykonane w bazach danych których domyślne znaki są ustawione jako Unicode. Jeżeli dokonywane jest uaktualnienie, należy przeprowadzić proces migracji UTF-8 (zobacz stronę Administratora).';
$string['unicoderequired'] = 'Wymagane jest aby składować wszystkie dane w formacie unicode (UTF-8). Nowe instalacje muszą być wykonane w bazach danych których domyślne kodowanie są ustawione jako Unicode. Jeżeli dokonywane jest uaktualnienie, należy przeprowadzić proces migracji UTF-8 (zobacz stronę Administratora).';
$string['unicodeupgradenotice'] = 'Od wersji 1.6 Moodle wszystkie pliki językowe zostały przeniesione do kodowania Unicode. Aby dokonać aktualizacji tej strony, konieczne jest przekonwertowanie danych w bazie danych do Unicode (UTF-8) używając naszego skryptu migracyjnego. <a href=\"utfdbmigrate.php\">Kliknij tutaj aby rozpocząć migrację</a>!';
$string['uninstall'] = 'Odinstaluj wybraną paczkę językową';
$string['uninstallconfirm'] = 'Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć wybraną paczkę językową $a ?';
$string['unsupported'] = 'Niewspierany';
$string['updateaccounts'] = 'Uaktualnij istniejące konta';
$string['updatecomponent'] = 'Uaktualnij komponenty';
$string['updatelangs'] = 'Uaktualnij wszystkiej zainstalowane paczki językowe';
$string['updatetimezones'] = 'Uaktualnij strefy czasowe';
$string['upgradeforumread'] = 'Nowa funkcjonalność została dodana w Moodle 1.5 aby śledzić przeczytane/nieprzeczytane wątki na forum. <br /> Aby użyć tej funkcji musisz <a href=\"$a\">auaktualić tabele w bazie danych</a>.';
$string['upgradelogs'] = 'Dla pełnej funkcjonalności twoje dawne pliki logów muszą zostać zaktualizowane. <a href=\"$a\">Więcej informacji</a>';
$string['upgradesettings'] = 'Nowe ustawienia';
$string['upgradesettingsintro'] = 'Ustawienia pokazane poniżej zostały dodane podczas ostatniego uaktualnienia Moodle. Dokonaj koniecznych zmian w wartościach domyślnych i kliknij \"Zapisz ustawienia\" na dole strony.';
$string['upgradesure'] = 'Pliki Moodle zostały zmienione i zaraz rozpocznie się automatyczna aktualizacja do wersji: <br /><br />
<strong>$a</strong> <br /><br />
Wykonanej aktualizacji nie można cofnąć. <br /><br />
Proces aktualizacji może trwać długo. <br /><br />
Czy jesteś pewien że chcesz dokonać aktualizacji do tej wersji?';
$string['upgradingdata'] = 'Aktualizuje dane';
$string['upgradinglogs'] = 'Aktualizuje pliki logów';
$string['uploadpicture_overwrite'] = 'Nadpisać istniejący obraz użytkownika?';
$string['uploaduserspreview'] = 'Załaduj podgląd użytkowników';
$string['uploadusersresult'] = 'Załaduj rezultaty użytkowników';
$string['upwards'] = 'w górę';
$string['usehtmleditor'] = 'Użyj edytora HTML';
$string['user'] = 'Użytkownik';
$string['useraccountupdated'] = 'Użytkownik uaktualniony';
$string['userbulk'] = 'Wielokrotne akcje na użytkownikach';
$string['userdeleted'] = 'Użytkownik usunięty';
$string['userlist'] = 'Przeglądaj listę użytkowników';
$string['userpolicies'] = 'Zasady użytkownika';
$string['userrenamed'] = 'Użytkownicy ze zmieniąną nazwą';
$string['users'] = 'Użytkownicy';
$string['userscreated'] = 'Użytkownicy utworzeni';
$string['usersdeleted'] = 'Użytkownicy skasowani';
$string['usersrenamed'] = 'Użytkownicy ze zmieniąną nazwą';
$string['usersskipped'] = 'Użytkownicy pominięci';
$string['usersupdated'] = 'Użytkownicy uaktualnieni';
$string['usetags'] = 'Włącz funkcjonalność etykiet';
$string['uubulk'] = 'Wybierz do wielokrotnych operacji';
$string['uubulkall'] = 'Wszyscy użytkownicy';
$string['uubulknew'] = 'Nowi użytkownicy';
$string['uubulkupdated'] = 'Uaktualnieni użytkownicy';
$string['uucoursedefaultrole'] = 'Domyślna rola dla kursu';
$string['uucsvline'] = 'Linia CSV';
$string['uulegacy1role'] = '(Domyślnie Student)typeN=1';
$string['uulegacy2role'] = '(Domyślnie Nauczyciel)typeN=2';
$string['uulegacy3role'] = '(Domyślnie Nauczyciel bez prawa edycji)typeN=3';
$string['uunoemailduplicates'] = 'Zapobiegaj duplikowaniu adresów email';
$string['uuoptype'] = 'Typ wysyłania';
$string['uuoptype_addnew'] = 'Dodaj nowego i pomiń istniejących użytkowników';
$string['uuoptype_addupdate'] = 'Dodaj nowego i uaktualnij istniejących użytkowników';
$string['uuoptype_update'] = 'Uaktualnij tylko istniejących użytkowników';
$string['uupasswordnew'] = 'Hasło nowego użytkownika';
$string['uupasswordold'] = 'Hasło istniejącego użytkownika';
$string['uupreprocessedcount'] = 'Liczba przetworzonych wstępnie (preprocessed) rekordów: $a';
$string['uuupdatefromfile'] = 'Nadpisz plikiem';
$string['uuupdatetype'] = 'Dodatkowe informacje na temat istniejącego użytkownika';
$string['validateerror'] = 'Podana wartość była nieprawidłowa';
$string['warningcurrentsetting'] = 'Nieprawidłowa wartość: $a';
$string['webproxy'] = 'Serwer Proxy';
$string['webproxyinfo'] = 'Dostęp do Internetu jest konieczny z uwagi na dane środowiska, pakiety językowe, RSS, strefy czasowy, itd.<br> <em>Rozszerzenie PHP cURL jest wysoce zalecane.</em>';
$string['xmlrpcrecommended'] = 'Instalacja opcjonalnego rozszerzenia xmlrpc jest wskazana dla zapewnienia Moodle sieciowej (Networking) funkcjonalności.';
$string['xmlstrictheaders'] = 'Ścisłe nagłówki XML';
$string['ziprequired'] = 'Rozszerzenie Zip PHP jest obecnie wymagane przez Moodle. Binaria info-ZIP i biblioteki PclZip nie są już używane.';
$string['configenablerecordcache'] = 'Jeżeli to włączysz, podczas pozyskiwania informacji z bazy danych część buforowania pamięci (in-memory) zostanie przeprowadzona. To oznacza że przepustowość bazy danych będzie lepsza, ale, z drugiej strony, wymagania pamięciowe serwera sieci zostaną nieznacznie zwiększone. Generalnie zaleca się wybranie tej opcji, chyba że serwer ma mało pamięci. Niektóre procesy mogą odrzucić to ustawienie gdy deweloper jest pewien wzrostu wydajności.'; // ORPHANED

?>