View of /lang/pl_utf8/auth.php

<?PHP // $Id$ 
      // auth.php - created with Moodle 1.9.5+ (Build: 20091014) (2007101553)


$string['alternatelogin'] = 'Jeżeli wprowadzisz tutaj adres URL, to będzie używany jako strona logowania do tego serwisu. Strona powinna zawierać formularz o właściwości action ustawionej na <strong>\'$a\'</strong> i zwracać pola <strong>username</strong> i <strong>password</strong>.
<br /> Bądź ostrożny nie wprowadzaj niepoprawnego URL bo możesz zablokować sobie wejście do tej strony. <br/>Pozostaw pole puste żeby używać domyślnej strony logowania.';
$string['alternateloginurl'] = 'Alternatywny adres URL strony logowania';
$string['auth_cas_baseuri'] = 'Adres URI serwer (nic jeżeli nie basuje na URI) Np, jeżeli CAS serwer odpowiada pod adresem: host.domaine.fr/CAS/ to<br />cas_baseuri = CAS/';
$string['auth_cas_create_user'] = 'Włącz to, jeżeli chcesz użytkowników uwierzytelnianych przez serwer CAS wstawić do bazy danych Moodle. Jeżeli nie włączysz to tylko użytkownicy istniejący w bazie Moodle będą mogli się logować.';
$string['auth_cas_create_user_key'] = 'Utwórz użytkownika';
$string['auth_cas_enabled'] = 'Włącz to, jeżeli chcesz wykorzystywać autoryzacje serwer CAS';
$string['auth_cas_hostname'] = 'Nazwa serwer CAS <br/> np:host.domain.fr';
$string['auth_cas_hostname_key'] = 'nazwa serwera';
$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'Niestety, Twój login jest błędny - autoryzacja nie powiodła się';
$string['auth_cas_language'] = 'Wybrany język';
$string['auth_cas_language_key'] = 'Język';
$string['auth_cas_logincas'] = 'Dostęp przez połączenie bezpieczne';
$string['auth_cas_port'] = 'Na którym porcie nasłuchuje serwer CAS';
$string['auth_cas_port_key'] = 'Port';
$string['auth_cas_server_settings'] = 'Konfiguracja serwera cAS';
$string['auth_cas_text'] = 'Bezpieczne połączenie';
$string['auth_cas_version'] = 'Wersja CAS';
$string['auth_casdescription'] = 'Metoda używa serwea CAS (Central Authentication Service) do uwierzytelnienia użytkowników w środowisku Single Sign On (SSO). Możesz też użyć uwierzytelniania LDAP. Jeżeli podana nazwa użytkownika i hasło są zgodne z CAS, Moodle utworzy nowego użytkownika w swojej bazie danych, pobierając wymagane atrybuty użytkownika z LDAP. Przy następnych logowaniach tylko nazwa użytkownika i hasło będą sprawdzane.';
$string['auth_castitle'] = 'Użyj serwera CAS (SSO)';
$string['auth_changepasswordhelp'] = 'Zmień help nt. hasła';
$string['auth_changepasswordhelp_expl'] = '***Wyświetl help nt. straconego hasła użytkownikom, którzy stracili swoje $a hasło. To będzie wyświetlone wraz z, lub zamiast <strong>URL Zmiany Hasła</strong> lub zmianą hasła Internal Moodle ***';
$string['auth_changepasswordurl'] = '***URL zmiany hasła***';
$string['auth_changepasswordurl_expl'] = 'Określ url do przesłania użytkownikom, którzy stracili swoje $a hasło. Ustaw <strong>Użyj standardowej strony Zmiany Hasła</strong> na <strong>Nie</strong>.';
$string['auth_changingemailaddress'] = 'Zażądano zamiany adresu e-mail z $a->oldemail na $a->newemail. Ze względów bezpieczeństwa wysłaliśmy do Ciebie wiadomość pocztową na nowy adres, aby upewnić się, że należy on do Ciebie. Twój adres zostanie zaktualizowany jak tylko klikniesz link przesłany w wiadomości.';
$string['auth_common_settings'] = 'Ustawienia wspólne';
$string['auth_data_mapping'] = 'Mapuj dane';
$string['auth_dbdeleteusererror'] = 'Wystąpił błąd podczas usuwania użytkownika $a';
$string['auth_dbdescription'] = 'Metoda ta wykorzystuje tabelę zewnętrznej bazy danych dla sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne. W przypadku nowego konta, informacje z innych pól również mogą zostać skopiowane do Moodle.';
$string['auth_dbextrafields'] = 'Te pola są opcjonalne. Możesz wstępnie wypełnić niektóre pola dotyczące użytkownika informacją z <b>pól zewnętrznej bazy danych</b>, które tutaj określasz. <br />Jeżeli nic w tym miejscu nie wpiszesz, użyte zostaną wartości domyślne. <br /> W obu przypadkach, użytkownik będzie mógł dokonać edycji tych pól po zalogowaniu';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Nazwa pola zawierającego hasła';
$string['auth_dbfieldpass_key'] = 'Pole hasła';
$string['auth_dbfielduser'] = 'Nazwa pola zawierającego nazwy użytkowników';
$string['auth_dbfielduser_key'] = 'Pole nazwy użytkownika';
$string['auth_dbhost'] = 'Komputer będący hostem serwera bazy danych.';
$string['auth_dbname'] = 'Nazwa bazy danych';
$string['auth_dbpass'] = 'Hasło dla powyższej nazwy użytkownika';
$string['auth_dbpasstype'] = 'Określ format stosowany przez pole hasła. Kodowanie MD5 przydatne jest przy łączeniu się z innymi popularnymi aplikacjami sieci WWW, takimi jak PostNuke';
$string['auth_dbpasstype_key'] = 'Format hasła';
$string['auth_dbtable'] = 'Nazwa tabeli w bazie danych';
$string['auth_dbtitle'] = 'Korzystaj z zewnętrznej bazy danych';
$string['auth_dbtype'] = 'Rodzaj bazy danych (szczegółowe informacje: <a href\"=../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a>';
$string['auth_dbtype_key'] = 'Baza danych';
$string['auth_dbuser'] = 'Nazwa użytkownika mającego prawo dostępu do odczytu z bazy';
$string['auth_emailchangecancel'] = 'Porzuć zmianę adresu e-mail';
$string['auth_emaildescription'] = 'Potwierdzenie e-mailem jest domyślną metodą uwierzytelniania. Użytkownik rejestruje się wybierając własną, nową nazwę użytkownika oraz hasło, a następnie wysyłane jest potwierdzenie na adres jego konta pocztowego. E-mail ten zawiera bezpieczny odnośnik do strony, na której użytkownik może potwierdzić zarejestrowanie swojego konta. Przy kolejnych logowaniach dokonywane jest tylko porównanie nazwy użytkownika i hasła z wartościami zapisanymi w bazie danych Moodle.';
$string['auth_emailnoemail'] = 'Nie udało się wysłać maila do ciebie.';
$string['auth_emailtitle'] = 'Uwierzytelnienie z wykorzystaniem poczty elektronicznej';
$string['auth_emailupdatemessage'] = 'Witaj $a->fullname,

Zażądano zmiany Twojego adresu e-mail w Twoim koncie na $a->site. Otwórz poniższy link aby potwierdzić tą zmianę.

$a->url';
$string['auth_fccreators'] = 'Lista grup, których członkowie są upoważnieni do tworzenia nowych kursów. Oddziel kolejne grupy za pomocą średnika \';\'. Nazwy muszą być identyczne jak na serwerze FirstClass. Wielkość liter ma znaczenie.';
$string['auth_fcdescription'] = 'Ta metoda używa serwera FirstClass aby sprawdzić czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne.';
$string['auth_fcfppport'] = 'Port serwera (zwykle jest to 3333)';
$string['auth_fcfppport_key'] = 'Port';
$string['auth_fchost'] = 'Adres serwera FirstClass. Wpisz adres IP lub nazwę DNS.';
$string['auth_fchost_key'] = 'Serwer';
$string['auth_fcpasswd'] = 'Hasło do powyższego konta.';
$string['auth_fcpasswd_key'] = 'Hasło';
$string['auth_fctitle'] = 'Używaj serwera FirstClass';
$string['auth_fcuserid'] = 'ID użytkownika dla konta FirstClass z prawami Subadministratora.';
$string['auth_fcuserid_key'] = 'ID użytkownika';
$string['auth_fieldlock'] = 'Zablokowane wartość';
$string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>Zablokowana wartość:</b>Jeżeli włączona, to będzie zapobiegać użytkownikom Moodla i administratorom edycje bespośrednio tego pola. Używaj tej opcji jeżeli zachowujecsz te dane w zewnętrznym systemie autoryzacji.';
$string['auth_fieldlocks'] = 'Zablokuj dane użytkownika';
$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>Możesz zablokować pola z danymi użytkownika. Jest to użyteczne, gdy dane są utrzymywane ręcznie przez administratora przez edycje profilu użytkownika lub uaktualniane/przesyłane przez użycie funkcjonalności \"prześlij użytkowników\". Jeżeli zablokujesz pola wymagane przez Moodle, upewnij się że dostarczasz tych danych podczas tworzenia konta użytkownika ; albo konta będą nie zdatne do użytku.</p><p>Uważaj ustawiając blokady, \'zablokowanie pustych\' może powodować problemy.';
$string['auth_imapdescription'] = 'Metoda ta korzysta z serwera IMAP w celu sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne.';
$string['auth_imaphost'] = 'Adres serwera IMAP. Należy stosować adres IP, a nie nazwę DNS.';
$string['auth_imapport'] = 'Numer portu serwera IMAP, zwykle 142 lub 993.';
$string['auth_imaptitle'] = 'Użyj serwera IMAP';
$string['auth_imaptype'] = 'Typ serwera IMAP. Serwery IMAP mogą stosować różne rodzaje uwierzytelniania i negocjacji.';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Określ tutaj czy chcesz skorzystać z funkcji bind-user do szukania użytkowników, np. \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Hasło dla funkcji bind-user';
$string['auth_ldap_bind_pw_key'] = 'Hasło';
$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'utawienia BIND';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lista kontekstów, w których znajdują się użytkownicy. Oddzielaj różne konteksty symbolem \';\', np. \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Jeżeli włączysz opcję tworzenia użytkowników z potwierdzeniem pocztą elektroniczną, zdefiniuj kontekst, w którym tworzeni są tacy użytkownicy. Powinien być różnić się od kontekstu innych użytkowników w celu uniknięcia problemów związanych z bezpieczeństwem. Nie musisz dodawać tego kontekstu do zmiennej ldap_context-variable - Moodle automatycznie wyszuka użytkowników w tym kontekście.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista grup, których członkowie mogą tworzyć nowe kursy. Oddziel kolejne grupy symbolem \';\'. Przykładowa lista: \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Wybierz NIE do wyłączenia sprawdzania ważności hasła lub czytania przez LDAP (passwordexpiration time) czasu ważności hasła';
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Liczba dni przed wygaśnięciem hasła kiedy jest wyświetlane ostrzeżenie.';
$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Opcjonalnie: Unieważnia atrybut LDAP (passwordExpiration Time) który przechowuje czas ważności hasła,';
$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Opcjonalnie: Unieważnij atrybut gracelogin (jak często użytkownik może odmawiać zmiany wygasłego hasła)';
$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'Włącza wspierania gracelogin w LDAP. Po wygaśnięciu hasła użytkownik może się zalogować  dopóki licznik nie zejdzie do zera Włączając tę funkcję zostanie wyświetlony komunikat jeśli hasło wygaśnie.';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Określ host LDAP za pomocą adresu URL, np. \'ldap://ldap.myorg.com/\' lub \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Opcje logowania';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Określ atrybut członkostwa użytkownika jeżeli użytkownik należy do grupy. Zazwyczaj jest to \'member\'';
$string['auth_ldap_objectclass'] = 'Filtr wykorzystany do nazywania/szukania użytkowników. Zwykle będzie to objectClass=posixAccount. Ustawienie objectClass=* zwróci wszystkie obiekty LDAP.';
$string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Określa jak obsługiwane są aliasy podczas wyszukiwania.
Wybierz jedną z następujących wartości:
\"Nie\" (LDAP_DEREF_NEVER) lub
\"Tak\" (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Ustawienia ważności hasła w LDAP';
$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'Wybierz tak aby uniknąć przechowywania haseł w bazie danych Moodle\'a';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Wpisz wartość <> 0 jeżeli chcesz szukać użytkowników z podkontekstów';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'Ustawienia serwer LDAP';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Uaktualnij informacje o użytkowniku (imię, nazwisko, adres...) z LDAP do Moodle. Informacje na temat mapowania: /auth/ldap/attr_mappings.php';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atrybut używany do nazywania/szukania użytkowników, zwykle \'cn\'.';
$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Ustawienia wyszukiwania użytkownika';
$string['auth_ldap_user_type'] = '***Wybierz sposób w jaki użytkownicy są przechowywani w LDAP. To ustawienie określa również jak będą działać:  ??? ***';
$string['auth_ldap_version'] = 'Wersja protokołu LDAP używana przez serwer.';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Metoda ta zapewnia uwierzytelnienie względem zewnętrznego serwera LDAP.<br /> Jeżeli podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne, Moodle dokonuje wpisu nowego użytkownika do swojej bazy danych. Moduł ten może odczytywać atrybuty użytkownika z LDAP i wstępnie wypełnić odpowiednie pola w Moodle. Przy kolejnych logowaniach sprawdzane są tylko nazwa użytkownika i hasło.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Te pola są opcjonalne. Możesz wstępnie wypełnić niektóre pola dotyczące użytkowników Moodle informacjami z określonych tutaj <b>pól LDAP</b>. <br /> Jeżeli pola te pozostawisz puste, żadne informacje nie zostaną przeniesione z LDAP i wykorzystane zostaną wartości domyślne Moodle. <br /> W obu przypadkach, użytkownik będzie mógł dokonać edycji tych pól po zalogowaniu.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'Użyj serwera LDAP';
$string['auth_manualdescription'] = 'Metoda ta uniemożliwia użytkownikom tworzenie własnych kont. Wszystkie konta muszą być ręcznie utworzone przez administratora (Admin User).';
$string['auth_manualtitle'] = 'Tylko konta utworzone ręcznie';
$string['auth_multiplehosts'] = 'Można wskazać więcej komputerów-hostów np. host1.com; host2.com; host3.com';
$string['auth_nntpdescription'] = 'Metoda ta wykorzystuje serwer NNTP w celu sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne.';
$string['auth_nntphost'] = 'Adres serwera NNTP. Należy stosować adres IP, a nie nazwę DNS.';
$string['auth_nntpport'] = 'Port serwera (najczęściej 119)';
$string['auth_nntpport_key'] = 'Port';
$string['auth_nntptitle'] = 'Użyj serwera NNTP';
$string['auth_nologintitle'] = 'Brak loginu';
$string['auth_nonedescription'] = 'Użytkownicy mogą się zarejestrować i niezwłocznie utworzyć działające konta, bez uwierzytelniania względem zewnętrznego serwera i potwierdzenia e-mailem. Korzystaj z tej opcji ostrożnie pamiętając o możliwych problemach z bezpieczeństwem i administracją.';
$string['auth_nonetitle'] = 'Brak uwierzytelniania';
$string['auth_pamdescription'] = 'Ta metoda używa PAM-u w celu dostępu do ojczystych nazw użytkowników na tym serwerze. Aby używać tego modułu, należy zainstalować w odpowiedniej kolejności  <a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a>';
$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Dołączalne Moduły Uwierzytelniania)';
$string['auth_passwordisexpired'] = 'Twoje hasło traci ważność. Chcesz teraz zmienić hasło?';
$string['auth_passwordwillexpire'] = 'Twoje hasło traci ważność za $a dni. Chcesz teraz zmienić hasło?';
$string['auth_pop3description'] = 'Metoda ta wykorzystuje serwer POP3 w celu sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne.';
$string['auth_pop3host'] = 'Adres serwera POP3. Należy stosować adres IP, a nie nazwę DNS.';
$string['auth_pop3host_key'] = 'serwer POP3';
$string['auth_pop3mailbox'] = 'Nazwa skrzynki pocztowej, z którą mam próbować się łączyć (zwykle INBOX).';
$string['auth_pop3mailbox_key'] = 'skrzynka';
$string['auth_pop3port'] = 'Port serwera (najczęściej 110)';
$string['auth_pop3port_key'] = 'Port';
$string['auth_pop3title'] = 'Użyj serwera POP3';
$string['auth_pop3type'] = 'Typ serwera. Jeżeli Twój serwer wykorzystuje certyfikaty bezpieczeństwa, wybierz pop3cert.';
$string['auth_radiusdescription'] = 'Ta metoda używa serwera <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/RADIUS\" target=\"_blank\">RADIUS</a>  aby sprawdzić, czy podana nazwa użytkownika I hasło są poprawne';
$string['auth_radiushost'] = 'Adres serwera RADIUS';
$string['auth_radiusnasport'] = 'Port użwany do połączenia';
$string['auth_radiusnasport_key'] = 'Port';
$string['auth_radiussecret'] = 'Wspólny sekret';
$string['auth_radiustitle'] = 'Użyj serwera RADIUS';
$string['auth_shib_convert_data'] = 'Modyfikacja danych API';
$string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Możesz używać tego API aby dalej modyfikować dane dostarczone przez Shibboleth. <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">Przeczytaj</a>  w którym są dalsze instrukcje';
$string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'Ten plik nie istnieje albo serwer sieci nie może go odczytać';
$string['auth_shib_instructions'] = 'Użyj aby dostać się przez Shibboleth, jeśli twoja instytucja go używa. Jeśli nie, uzyj normalnego pokazanego tu loginu.';
$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Tutaj nalezy zamieścić odpowidnie instrukcje dla użytkowników, tłumaczące Shibboleth. Zostaną one zamieszczone na stronie logowania w sekcji instrukcje. Instrukcja musi zawierać link do\"<b>$a</b>\", na który użytkownicy klikają, gdy chcą się zalogować';
$string['auth_shib_only'] = 'Tylko Shibboleth';
$string['auth_shib_only_description'] = 'Sprawdź tę opcję, jeśli należy wprowadzić potwierdzenie Shibboleth';
$string['auth_shib_username_description'] = 'Nazwa serwera sieci w  środowisku Shibboleth, który będzie używany jako nazwa Moodle';
$string['auth_shibboleth_login'] = 'Login Shibboleth';
$string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'Login manualny';
$string['auth_shibbolethdescription'] = 'Używając tej metody można tworzyć i autoryzować użytkowników poprzez <a href=\"http://shibboleth.internet2.edu/\" target=\"_blank\">Shibboleth</a>. <br> W celu zapoznania się jak ustawić Twój Moodle za pomocą Shibboleth <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">czytaj tutaj</a>.';
$string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth';
$string['auth_updatelocal'] = 'Lokalne uaktualnienie.';
$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>Lokalne uaktualnienie:</b> Jeśli zostanie włączone, pole będzie się uaktualniać (z wejścia zewnętrznego) za każdym razem, kiedy użytkownik się zaloguje albo kiedy się synchronizuje. Pola wybrane do uaktualnień lokalnych powinny być zamknięte.';
$string['auth_updateremote'] = 'Uaktualnienie zewnętrzne';
$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>Uaktualnienie zewnętrzne: </b>Jeśli zostanie włączone, autoryzacja zewnętrzna będzie uaktualniania kiedy uaktualnia się konto użytkownika. Aby to umożliwić, pola powinny być otwarte.';
$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>Uwaga: </b>uaktualnienie zewnetrznętrznych danych LDAP wymaga, byś przypisał binddn I bindpw do użytkownika bind, który ma przywileje poprawiania kont użytkowników. Na razie nie zachowuje atrybutów wielowartościowych i podczas uaktualnienia będzie usuwał dodatkowe wartości </p>';
$string['auth_user_create'] = 'Włącz opcję tworzenia użytkowników';
$string['auth_user_creation'] = 'Nowi (anonimowi) użytkownicy mogą tworzyć konta użytkownika używając zewnętrznego źródła uwierzytelniania z potwierdzeniem pocztą elektroniczną. Jeżeli włączysz tę opcję, pamiętaj również o skonfigurowaniu związanych z modułami opcji tworzenia użytkowników.';
$string['auth_usernameexists'] = 'Wybrana nazwa użytkownika już istnieje - proszę wybrać inną.';
$string['authenticationoptions'] = 'Opcje uwierzytelniania';
$string['authinstructions'] = 'Możesz tutaj wprowadzić instrukcje dla Twoich użytkowników dotyczące nazwy użytkownika i hasła, których powinni używać. Tekst wpisany w tym miejscu pojawi się na stronie logowania. Jeżeli nic nie wpiszesz, nie zostaną wyświetlone żadne instrukcje.';
$string['changepassword'] = 'Adres URL gdzie można zmiany hasła';
$string['changepasswordhelp'] = 'Możesz tutaj określić miejsce, w którym Twoi użytkownicy mogą odzyskać lub zmienić swoja nazwę użytkownika/hasło, jeżeli ich zapomną. Wybranie tej opcji spowoduje wyświetlenie przycisku na stronie logowania i stronach użytkownika. Jeżeli nic nie wpiszesz, przycisk nie zostanie wyświetlony.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Wybierz sposób uwierzytelniania';
$string['createpasswordifneeded'] = 'Utworzyhasło jeśli potrzebne';
$string['enterthenumbersyouhear'] = 'Wpisz usłyszane numery';
$string['enterthewordsabove'] = 'Wpisz słowa powyżej';
$string['forcechangepassword'] = 'Wymuś zmianę hasła';
$string['forcechangepassword_help'] = 'Wymuś zmianę hasła przy następnym logowaniu do systemu Moodle.';
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Wymuś zmianę hasła przy pierwszym logowaniu do systemu Moodle.';
$string['guestloginbutton'] = 'Przycisk logowania jako gość';
$string['infilefield'] = 'Pole wymagane w pliku';
$string['instructions'] = 'Instrukcje';
$string['internal'] = 'Wewnętrzny';
$string['locked'] = 'Zablokowano';
$string['md5'] = 'Kodowanie MD5';
$string['passwordhandling'] = 'Obsługa pola hasła';
$string['plaintext'] = 'Zwykły tekst';
$string['recaptcha'] = 'reCAPTCHA';
$string['shib_no_attributes_error'] = 'Wydaje się, że masz dostęp do Shibboleth, ale Moodle nie otrzymał żadnych danych użytkownika. Proszę sprawdzić, czy do właściciela serwera, na którym działa Modle zostały dostarczone dane identyfikacji, albo poinformować administratora serwera.';
$string['shib_not_all_attributes_error'] = 'Moodle potrzebuje pewnych atrybutów Shibboleth, które w twoim wypadku nie istnieją. Te atrybuty to: $a<br /> Prosimy poinformować administratora serwera albo dostarczyciela tożsamości.';
$string['shib_not_set_up_error'] = 'Potwierdzenie Shibboleth nie zostało ustawione poprawnie, ponieważ nie ma na tej stronie zmiennych dla środowiska Shibboleth. Proszę <a href=\"README.txt\">przeczytać</a>, gdzie są dalsze instrukcje albo skontaktować się z zarządzającym siecią tego Modle.';
$string['showguestlogin'] = 'Możesz ukryć bądź pokazać przycisk logowania jako gość';
$string['stdchangepassword'] = 'Użyj standardowej strony zmiany hasła';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'Jeśli zewnętrzny system potwierdzający umożliwia zmiany hasła poprzez Moodle, ustaw to na TAK. To ustawienie nadpisuje „Zmień Hasło URL”';
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'UWAGA: zaleca się, aby używać LDAP na tunelu kodowanym SSL (ldaps://), jeśli serwer LDAP jest zdalny.';
$string['unlocked'] = 'Odblokuj';
$string['unlockedifempty'] = 'Odblokuj jeżeli puste';
$string['update_never'] = 'Nigdy';
$string['update_oncreate'] = 'Po utworzeniu';
$string['update_onlogin'] = 'Po każdym logowaniu';
$string['update_onupdate'] = 'Po uaktualnieniu';

?>