View of /lang/pt_br_utf8/admin.php

<?PHP // $Id$ 
      // admin.php - created with Moodle 1.9.2+ (Build: 20080903) (2007101522)


$string['accessdenied'] = 'Acesso negado';
$string['accounts'] = 'Contas';
$string['adminseesall'] = 'Administradores Vêem Todos';
$string['adminseesallevents'] = 'Os administradores podem ver todos os eventos';
$string['adminseesownevents'] = 'Os administradores são como os outros usuários';
$string['allowcategorythemes'] = 'Permitir temas de categorias';
$string['allowcoursethemes'] = 'Permitir temas de cursos';
$string['allowdeletes'] = 'Permitir remoções';
$string['allowemailaddresses'] = 'Domínios email autorizados';
$string['allowobjectembed'] = 'Permitir tags EMBED e OBJECT';
$string['allowrenames'] = 'Permitir renomeação';
$string['allowuserblockhiding'] = 'Permitir que usuários ocultem blocos';
$string['allowusermailcharset'] = 'Permitir que usuários escolham set de caracteres';
$string['allowuserthemes'] = 'Permitir que usuários escolham temas';
$string['allowvisiblecoursesinhiddencategories'] = 'Permitir cursos visíveis em categorias ocultas';
$string['antivirus'] = 'Anti-Virus';
$string['appearance'] = 'Aparência';
$string['aspellpath'] = 'Caminho do aspell';
$string['authentication'] = 'Autenticação';
$string['authsettings'] = 'Gerenciar autenticação';
$string['autolang'] = 'Detecção automática de idioma';
$string['autologinguests'] = 'Fazer login automático de visitantes';
$string['availablelangs'] = 'Pacotes de idioma disponíveis';
$string['backgroundcolour'] = 'Cor do fundo';
$string['backups'] = 'Backups';
$string['badwordsconfig'] = 'Inserir a sua lista de palavras a serem censuradas, separadas por vírgulas.';
$string['badwordsdefault'] = 'Se a lista personalizada estiver vazia, a lista predefinida do idioma correspondente será utilizada.';
$string['badwordslist'] = 'Lista de Palavras Censuradas';
$string['blockinstances'] = 'Instâncias';
$string['blockmultiple'] = 'Múltiplos';
$string['blocksettings'] = 'Gerenciar Blocos';
$string['bloglevel'] = 'Visibilidade dos Blogs';
$string['bookmarkadded'] = 'Marcador de página acrescentado';
$string['bookmarkalreadyexists'] = 'Você já marcou esta página';
$string['bookmarkdeleted'] = 'Marcador de página excluído';
$string['bookmarkthispage'] = 'Marcar esta página';
$string['cachetext'] = 'Duração da memorização temporária de textos';
$string['cachetype'] = 'Tipo de memória temporária';
$string['calendar_weekend'] = 'Fim de semana';
$string['calendarsettings'] = 'Calendário';
$string['cfgwwwrootslashwarning'] = 'Você definiu &#36;CFG->wwwroot incorretamente no seu arquivo config.php. Você incluiu um caracter \'/\' no final. Por favor remova-o, para que não ocorram erros estranhos como <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a>.';
$string['cfgwwwrootwarning'] = 'Você definiu &#36;CFG->wwwroot incorretamente no seu arquivo config.php. Ela não confere com a URL usada para acessar essa página. Por favor corrija, para que não ocorram erros estranhos como <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a>.';
$string['change'] = 'mudar';
$string['changesitelang'] = 'Mudar idioma do site';
$string['checkboxno'] = 'Não';
$string['checkboxyes'] = 'Sim';
$string['choosefiletoedit'] = 'Escolher o arquivo a ser editado';
$string['clamfailureonupload'] = 'Quando clam AV falhar';
$string['cleanup'] = 'Limpeza';
$string['commonsettings'] = 'Parametrização padrão';
$string['componentinstalled'] = 'Componente instalado';
$string['computedfromlogs'] = 'Processados dos logs desde $a';
$string['confeditorhidebuttons'] = 'Selecionar botões que devem ser escondidos no editor HTML';
$string['configallowassign'] = 'Permitir que as funções do lado esquerdo designem as funções em cada coluna';
$string['configallowcategorythemes'] = 'Habilitando esta opção, os temas poderão ser escolhidos a nível de categoria. Isso irá afetar todas as categorias e cursos filhos, a não ser que eles tenham seus próprios temas. AVISO: Habilitar temas de categorias pode afetar a performance.';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Habilitando esta opção, os cursos podem ter seus próprios temas. Os temas do curso se sobrepõem a outras escolhas de tema (tema da plataforma, do usuário ou da sessão).';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Para restringir todos os novos endereços de e-mail a alguns domínios, inclua aqui uma lista separada por espaços. Todos os outros domínios serão recusados. Por exemplo, <strong>faculdade.edu.br .gov.br</strong>.';
$string['configallowobjectembed'] = 'Como medida padrão de segurança, os usuários em geral não podem incluir multimídia (como Flash) em seus textos usando os marcadores HTML EMBED e OBJECT (embora seja possível o procedimento seguro usando o filtro mediaplugins). Se você deseja permitir essas TAGs, então habilite esta opção.';
$string['configallowoverride'] = 'Permitir que as funções do lado esquerdo sobreponham as funções de cada coluna';
$string['configallowoverride2'] = 'Selecionar as funções que podem ser sobrepostas por cada função na coluna da esquerda.<br />Esta configuração é aplicada apenas aos usuários que tem as permissões moodle/role:override ou moodle/role:safeoverride.';
$string['configallowunenroll'] = 'Se a opção for \'Sim\', os estudantes poderão cancelar a matrícula nos cursos quando quiserem. Caso contrário isto não é permitido, e este processo será controlado pelos professores e administradores.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'Permitir que os usuários escondam ou mostrem os blocos laterais deste site? Esta funcionalidade usa Javascript e cookies para lembrar que o estado de cada bloco afeta apenas o formato de visualização do próprio usuário.';
$string['configallowusermailcharset'] = 'Ativando isto cada usuário do site poderá escolher o próprio conjunto de caracteres para o email.';
$string['configallowuserthemes'] = 'Se esta opção estiver habilitada, os usuários poderão escolher seus próprios temas. Os temas do usuário se sobrepõem aos da plataforma (mas não aos temas do curso).';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Em atividades da página inicial da instalação, todos os usuários devem ser considerados alunos? Se a resposta for \"Sim\", qualquer usuário cadastrado poderá participar como aluno nestas atividades. Se a resposta for \"Não\", só os usuários que já participam em pelo menos um curso poderão participar destas atividades. Apenas os administradores e os professores especialmente designados podem atuar como professores nestas atividades da página inicial.';
$string['configauthenticationplugins'] = 'Por favor escolha os plugins de autenticação que quer usar e organize-os em sequência de processos. A auto-inscrição será gerenciada pelo plugin selecionado na coluna \'Inscrição\' (normalmente \'email\').';
$string['configautolang'] = 'Detectar linguagem a ser usada a partir da configuração do browser, se desabilitada usar o idioma predefinido.';
$string['configautologinguests'] = 'Os visitantes devem entrar como visitantes automaticamente quando entram em cursos com acesso livre?';
$string['configbloglevel'] = 'Esta opção permite a restrição do nível de acesso aos blogs deste site. Isto é aplicado ao contexto do usuário que ACESSA, mas não modifica as opções de autoria ou os tipos de texto publicados no blog. É possível também desabilitar totalmente o sistema de blogs do site.';
$string['configcachetext'] = 'Em instalações maiores, que usam filtros de texto, esta configuração pode aumentar a rapidez do processamento. Cópias dos textos serão mantidas durante o período definido aqui. Um período muito breve pode, de fato, aumentar o tempo de processamento, mas um período muito longo significa que os textos levarão mais tempo para serem atualizados (com novos links, por exemplo).';
$string['configcachetype'] = 'Escolha um tipo de cache para o Moodle utilizar. Isto vai apenas configurar o cache; lembre-se de habilitar rcache, para que o cache possa ser usado para algo. Use <strong>apenas</strong> se você precisar reduzir a carga no sistema de banco de dados -- caso contrário o Moodle ficará lento. Sites de acesso intermediário podem ter benefícios usando \'internal\'. Um webserver individual com eAccelerator ou Turckmmcache instalado <em>com as opções de compartilhamento de memória habilitadas</em> pode tentar \'eaccelerator\'. Se você tem uma instalação multi-servidores, e também tem um ou mais daemons com memória cache e a extensão PHP com memória cache, escolha \'memcached\' e configure as opções de memória cache mais abaixo. <br /><strong>Nota:</strong> Assegure-se de ter testado a performance sob carga e de fazer ajustes adequadamente -- os caches podem tornar seu site mais lento. Em situações de grande acesso, eAccelerator e \'memcached\' podem produzir muitos benefícios, mas têm altos custos de uso de CPU no servidor web.';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Tratar arquivos como vírus';
$string['configclamdonothing'] = 'Tratar arquivos como OK';
$string['configclamfailureonupload'] = 'Quando você configurar o Clam para varrer arquivos enviados, mas esta configuração estiver incorreta, ou falhar por qualquer motivo, o que deve ser feito? Se escolher \'Tratar os arquivos como virus\', eles serão transferidos para a área de quarentena ou serão apagados. Se escolher \'Aceitar estes arquivos sem restrições\', eles serão transferidos para o diretório de destino. De qualquer forma, os administradores receberão um aviso. Se escolher \'Tratar os arquivos como virus\' e por algum motivo o Clam não funcionar (devido a um caminho de acesso errado - pathtoclam), TODOS os arquivos que forem enviados serão transferidos para a área de quarentena ou serão apagados. Tome muito cuidado na escolha destas opções.';
$string['configcookiehttponly'] = 'Habilita o novo aspecto do PHP 5.2.0 - navegadores são instruídos para mandar apenas cookies com verdadeiros pedidos http e os cookies não devem ser acessados por linguagens de script. Nem todos os navegadores suportam essa configuração, que pode não ser totalmente compatível com o código atual. Ajuda a prevenir alguns tipos de ataques XSS.';
$string['configcookiesecure'] = 'Se o servidor estiver aceitando apenas conexões https, recomenda-se habilitar o envio de cookies seguros. Se habilitado, favor certificar-se de que o servidor web não está aceitando \'http://\', ou então fazer com que haja um redirecionamento permanente para endereço \'https://\'. Quando o endereço <em>wwwroot</em> não iniciar com \'https://\', esta configuração é desabilitada automaticamente.';
$string['configcountry'] = 'O país definido aqui será o padrão para novas contas de usuários. Para forçar os usuários a escolher um país, deixe esta opção vazia.';
$string['configcoursemanager'] = 'Esta opção permite que você controle quem aparece na descrição do curso. Usuários precisarão ter pelo menos um desses papéis em um curso para serem mostrados na descrição deste curso.';
$string['configcoursesperpage'] = 'Número de cursos a serem mostrados por página na listagem dos cursos.';
$string['configcreatornewroleid'] = 'Este papel é atribuído automaticamente aos criadores de novos cursos. Este papel não é atribuído se o criador já necessitou das capacidades em um contexto superior.';
$string['configcronclionly'] = 'Se esta opção estiver habilitada o roteiro do cron só pode ser executado a partir da linha de comando e não pela web. Isto prevalece sobre a senha de cron configurada acima.';
$string['configcronremotepassword'] = 'Isto significa que o script cron.php não pode ser executado de um navegador sem fornecer a senha usando a seguinte forma de URL:<pre> http://site.example.com/admin/cron.php?password=opensesame
</pre>';
$string['configdbsessions'] = 'Se esta opção estiver habilitada, o banco de dados será usado para armazenar a informação sobre a sessão atual. Isto é útil em instalações grandes sob muita demanda ou instalações que envolvem um agrupamento de servidores. Na maioria das instalações esta opção deve ficar desabilitada para que o disco do servidor seja usado. Note que se você mudar esta configuração agora, todos os usuários serão desconectados (inclusive você).';
$string['configdebug'] = 'Esta opção aumenta a informação sobre erros de PHP, imprimindo mais advertências. Ela só é útil para desenvolvedores.';
$string['configdebugdisplay'] = 'Se esta opção for habilitada, o relatório de erro irá para página HTML. Isto é prático mas atrapalha XHTML, JS, cookies e cabeçalhos HTTP em geral. Se não habilitada, enviará a saída para os logs do seu servidor, permitindo um melhor debug. A configuração error_log_controls do PHP controla para qual log será enviado.';
$string['configdebugsmtp'] = 'Habilita informações detalhadas de debug durante o envio de mensagens de email para o servidor SMTP';
$string['configdefaultallowedmodules'] = 'Quais módulos aprovar para os novos cursos criados nesta categoria?';
$string['configdefaultcourseroleid'] = 'Usuários que sejam inscritos em um curso terão esta inscrição designada automaticamente';
$string['configdefaultrequestcategory'] = 'Cursos requisitados por usuários serão automaticamente colocados nesta categoria.';
$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'Categoria padrão para novos cursos aprovados';
$string['configdefaultuserroleid'] = 'Todos os usuários logados terão as capacidades da função especificada aqui, em nível global, em ADIÇÃO a quaisquer outras funções que eles possuam. O padrão é o papel de usuário Autenticado (ou papel de Visitante em versões mais antigas). Note que isso não provocará conflito com as outras funções do usuário, apenas permitirá que eles tenham privilégios que não podem ser atribuídos em nível de curso (ex: posts em blog, gerenciamento de calendário, etc)';
$string['configdeleteincompleteusers'] = 'Depois deste período as contas incompletas serão apagadas.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Se estiver utilizando autenticação por correio eletrônico, este é o período em que serão aceitas respostas dos usuários. Depois disto as contas antigas não confirmadas serão canceladas.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'Para recusar endereços de determinados domínios, faça uma lista como a anterior. Todos os demais domínios serão aceitos. Exemplo: <strong>hotmail.com yahoo.com.br</strong>';
$string['configdigestmailtime'] = 'Quem escolher esta opção receberá todas as mensagens do fórum agrupadas em um sumário diário. Esta opção controla a hora do dia em que a mensagem diária é enviada (o primeiro cron depois deste horário fará o envio).';
$string['configdisablecourseajax'] = 'Não use AJAX ao editar as páginas principais do curso.';
$string['configdisableuserimages'] = 'Desativar a capacidade de usuários mudarem imagens de perfil de usuário.';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Isto mostra a informação sobre acessos mal sucedidos a usuários selecionados.';
$string['configdocroot'] = 'Define o percurso de acesso até Moodle Docs. Você pode modificar este endereço se você quer usar um outro conjunto de documentos. Neste caso, mantenha a mesma estrutura e formato dos percursos utilizada em http://docs.moodle.org.';
$string['configdoctonewwindow'] = 'Se você habilitar isto, as páginas de documentação do Moodle serão abertas em novas janelas do navegador';
$string['configeditordictionary'] = 'Este valor será usado se o programa aspell não tiver dicionário para o idioma dos usuários.';
$string['configeditorfontlist'] = 'Selecionar as fontes de caracteres que devem aparecer na lista que desce no editor.';
$string['configemailchangeconfirmation'] = 'Exigir confirmação por email quando os usuários mudam o endereço email no perfil.';
$string['configemoticons'] = 'Mudar o código a esquerda que está relacionado ao nome do emoticon da direita. Para adicionar novos emoticons, adicione um código e um nome, e adicione uma imagem como nome.gif no /pix/s';
$string['configenableajax'] = 'Esta configuração permite a você controlar o uso de AJAX (interfaces cliente/servidor avançadas utilizando Javascript) por todo site. Com esta configuração ativada os usuários ainda podem fazer uma escolha nos seus perfis, se não, AJAX é desativado para todos.';
$string['configenablecourserequests'] = 'Isto permite que qualquer usuário faça um pedido de criação de curso.';
$string['configenableglobalsearch'] = 'Essa configuração habilita pesquisa global de textos em recursos e atividades, não é compatível com PHP 4.';
$string['configenablegroupings'] = 'Essa configuração habilita agrupamento de grupos.';
$string['configenablehtmlpurifier'] = 'Usar o HTML Purifier em vez do KSES para a limpeza de texto não confiável. HTML Purifier é desenvolvido ativamente e acredita-se que é o mais seguro, apesar de gastar mais recursos. Espere poucas diferenças visuais no código html resultante. Note também que as tags <em>embed</em> e <em>object</em> não poderão ser ativadas. Tags MathML e tags antigas de idioma também não funcionarão.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Esta chave habilita alimentadores RSS em toda o site. Os alimentadores RSS tem que ser habilitados também no painel de configuração de cada módulo que você pode acessar na página de administração do site.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Não está disponível porque os alimentadores RSS estão desabilitados neste site. Para habilitá-los, vá à configuração de Variáveis dentro no painel de Administração.';
$string['configenablerssfeedsdisabled2'] = 'Feeds RSS estão desabilitados a nível de servidor. Você precisa habilitá-los primeiro em Servidor/RSS.';
$string['configenablestats'] = 'Escolhendo \'sim\', o cronjob de Moodle processa os logs e as estatísticas. Dependendo do tráfego do seu site, isto pode ser uma operação demorada. Esta opção permite a consulta de gráficos e estatísticas interessantes relativas a cada curso e ao site.';
$string['configenabletrusttext'] = 'Por padrão, o Moodle sempre tentará limpar os textos que vêm do usuário, para remover códigos indesejados, arquivos de mídia, etc, que poderiam ser um risco de segurança. O sistema de Conteúdo Confiável é um modo de dar a usuários particulares a habilidade de incluir esses recursos mais avançados sem interferência por parte do site.
Para ativar esse sistema você precisa ativar essa configuração e então atribuir a permissão de Conteúdo Confiável a uma função específica dos usuários. Textos criados e enviados por esses usuários serão marcados como confiáveis e haverá limpeza antes da exibição.';
$string['configenrolmentplugins'] = 'Escolha os plugins de inscrição que você quer usar. Configure as opções em modo adequado.<br /><br />Você tem que indicar os plugins que estão habilitados e <strong>apenas um</strong> pode ser definido como o padrão para inscrições <em>interativas</em>. Para desabilitar a inscrição interativa, configure \"inscrição habilitada\" como \"não\" nos cursos.';
$string['configerrorlevel'] = 'Escolha o nível de advertências do PHP a serem exibidas. A escolha mais comum é Normal.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Habilite esta opção para permitir que os usuários usem qualquer caractere no nome de usuário (isto não afeta seus nomes verdadeiros). O padrão é \"falso\", o que restringe o uso a caracteres alfanuméricos.';
$string['configfilterall'] = 'Filtra todas as expressões, inclusive cabeçalhos, títulos e barras de navegação. Esta opção é útil apenas quando o filtro multi-língua está ativado. Em outros casos irá simplesmente aumentar a carga de operações do sistema.';
$string['configfiltermatchoneperpage'] = 'Os filtros para criação automática de links se aplicam apenas à primeira expressão correspondente presente em uma página. Todas as outras são ignoradas.';
$string['configfiltermatchonepertext'] = 'Os filtros para criação automática de links se aplicam apenas à primeira expressão correspondente presente em cada item de texto (recurso, bloco) da página. Todas as outras são ignoradas. Esta configuração é ignorada quando a opção Um por Página é ativa.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Habilitar esta opção para que o Moodle filtre todos os arquivos com formato Texto e HTML antes de mostrá-los.';
$string['configforcelogin'] = 'Normalmente a página inicial da instalação e a lista de cursos (mas não os cursos) podem ser vistos por quem não se inscreveu como usuário. Para forçar as pessoas a se registrarem antes de poder navegar no site, esta opção deve ser habilitada.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Habilitar esta opção para forçar as pessoas a fazerem o login com uma conta de usuário que não seja de visitante antes de poder ver os perfis de usuários. Normalmente esta opção está habilitada (\"verdadeiro\") para permitir que possíveis alunos se informem sobre os docentes de cada curso, e permitir o acesso aos dados pelos motores de busca.';
$string['configframename'] = 'Se o Moodle for incluído em um frame, escreva o nome do frame aqui. Em caso contrário deixe o valor como \'_top\'';
$string['configfrontpage'] = 'Os itens selecionados acima serão visualizados na página inicial do site.';
$string['configfrontpageloggedin'] = 'O ítem selecionado acima será visualizado na página inicial depois do login dos usuários.';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Isto define como serão mostrados os nomes completos. Na maioria das instalações que usam apenas um idioma, a configuração mais eficiente é o padrão: \"Nome + Sobrenome\", mas você pode preferir ocultar os sobrenomes ou deixar que isto seja definido pelo pacote da linguagem escolhida (algumas linguagens tem diferentes convenções).';
$string['configgdversion'] = 'Indicar a versão do GD que está instalada. A versão predefinida é a que foi detectada automaticamente. Não mude isto a menos que você tenha certeza do que está fazendo.';
$string['configgeoipfile'] = 'Caminho do arquivo binário de dados do GeoIP City. Ele não faz parte da distribuição do Moodle e pode ser obtido separadamento da <a href=\"http://www.maxmind.com/\">MaxMind</a>.
Você pode comprar uma versão comercial ou usar a versão livre.<br /> É só baixar <a href=\"http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz\" >http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz</a> e extrair no diretório \"$a\" do seu servidor.';
$string['configgooglemapkey'] = 'Você precisa digitar um código especial para usar o Google Maps no rastreamento de IPs. Você pode obtê-lo sem custos em <a href=\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\" >http://code.google.com/apis/maps/signup.html</a>.
A URL do seu site é: $a';
$string['configgradebookroles'] = 'Esta configuração permite o controle do que é visível no quadro de avaliações. Os usuários devem ter uma das seguintes funções no curso para que sejam incluídos no quadro de avaliações.';
$string['configgradeexport'] = 'Escolha quais formatos de exportação de quadro de avaliações são seus métodos principais para exportar notas. Plugins escolhidos irão configurar e usar um campo \"último exportado\" para cada nota. Por exemplo, isto pode resultar em registros exportados sendo identificados como \"novo\" ou \"atualizado\". Se você não está certo sobre isto, então deixe tudo em branco.';
$string['configguestroleid'] = 'Esta função é designada automaticamente ao usuário visitante. Também é designada temporariamente aos usuários que acessam um curso em que não são inscritos. Por favor verifique se a função tem ações autorizadas em moodle/legacy:guest e moodle/course:view.';
$string['confighiddenuserfields'] = 'Selecione os campos de informação sobre usuários que você quer esconder dos usuários que não são professores ou administradores. Isto aumenta a privacidade do estudante. Para selecionar diversos campos, utilize a tecla CTRL enquanto fizer a seleção.';
$string['confighideactivitytypenavlink'] = 'Selecione de quem esconder o link do tipo de atividade (ex. Quizzes) na navegação exibida para módulos de atividades';
$string['confightmleditor'] = 'Defina se é permitido ou não o uso do editor HTML. O editor será disponível quando o usuário usar um navegador compatível. Os usuários podem escolher se querem utilizar ou não este editor.';
$string['configidnumber'] = 'Esta opção especifica se (a) Não será pedido um ID aos usuários, (b) Será pedido um ID aos usuários, mas eles podem deixar em branco, ou (c) Será pedido um ID e o campo não pode ser deixado em branco. O código ID é mostrado no Perfil do usuário.';
$string['configintcachemax'] = 'Apenas para memória temporária interna. Número máximo de registros a serem mantidos. 
Valor recomendado: 50. Use valores inferiores para reduzir o uso de memória.';
$string['configintro'] = 'Nesta página você pode especificar algumas variáveis de configuração que ajudam o Moodle a funcionar corretamente em seu servidor. Não se preocupe demasiadamente com isto, o padrão normalmente funciona bem e você pode voltar a esta página posteriormente para mudar as configurações.';
$string['configintroadmin'] = 'Nesta página deve ser configurada a conta do administrador principal, que tem controle completo sobre a instalação. Escolha nome e senha seguros e utilize um endereço de correio eletrônico válido. Mais tarde você pode criar outras contas de administrador.';
$string['configintrosite'] = 'Nesta página você configura a página inicial e o nome deste novo site. Você pode mudar estas configurações a qualquer momento na seção \'Configurações do Site\'do Painel de Administração.';
$string['configintrotimezones'] = 'Esta página busca nova informação sobre fusos horários (incluindo regras para horários de verão) e atualiza seu banco de dados com esta informação. Estes locais serão verificados na ordem: $a . Este procedimento normalmente é muito seguro. Quer atualizar seu arquivo de fusos horários agora?';
$string['configiplookup'] = 'Quando você clica um endereço IP, como 34.12.222.93, nos logs, o mapa visualizado tenta adivinhar a localização do IP. Você pode escolher plugins com características diferentes entre eles para esta funcionalidade.';
$string['configkeeptagnamecase'] = 'Marcar esta opção se deseja que os nomes de etiquetas mantenham o tamanho original fornecido pelos usuários quando os criaram.';
$string['configlang'] = 'Escolha um idioma padrão para todo o site. Os usuários podem escolher outras opções posteriormente.';
$string['configlangcache'] = 'Armazena temporariamente o menu de idiomas. Isto poupa muita memória e processamento. Se você habilitar esta opção, o menu leva alguns minutos para ser atualizado quando for alterado.';
$string['configlangdir'] = 'A maioria dos idiomas são escritos da esquerda para a direita, mas outros, como o árabe e o hebraico, são escritos da direita para a esquerda.';
$string['configlanglist'] = 'Deixe em branco para permitir que os usuários escolham qualquer idioma disponível em sua instalação do Moodle. Você pode restringir o menu de idiomas criando uma lista que separa os códigos da linguagens desejadas por vírgulas. Por exemplo: en,es_es,fr,it,pt_br,pt';
$string['configlangmenu'] = 'Escolha se o menu geral de idioma deve aparecer na página inicial, na página de login, etc. Isto não impede o usuário de escolher seu idioma preferido em seu perfil.';
$string['configlatinexcelexport'] = 'Escolha a codificação dos relatórios em Excel.';
$string['configlocale'] = 'Escolha o \'locale\' da instalação. Isto afeta o formato e o idioma das datas. Este \'locale\' deve estar instalado em seu sistema operacional (por exemplo, pt_BR ou pt_BR.ISO8859-1). Se não souber o que é isto, deixe em branco.';
$string['configloginhttps'] = 'Se esta opção estiver habilitada, o Moodle utiliza uma conexão segura para a página de entrada (login seguro), e volta em seguida para a URL HTTP normal, para ter maior velocidade. CUIDADO: esta opção REQUER que o https esteja configurado em seu servidor. Se não estiver configurado VOCÊ CORRE O RISCO DE BLOQUEAR SEU PRÓPRIO ACESSO AO SITE.';
$string['configloglifetime'] = 'Isto define durante quanto tempo os registros das atividades dos usuários serão mantidos. Os registros que superarem este período de tempo serão automaticamente apagados. Mantenha os registros tanto tempo quanto for possível. Se seu servidor for muito solicitado e tiver problemas de rendimento, você pode querer diminuir o tempo de vida dos registros.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Se os alunos não tiverem feito o login por muito tempo, são automaticamente excluídos dos cursos. Este parâmetro especifica o limite de tempo.';
$string['configlookahead'] = 'Período futuro considerado';
$string['configmailnewline'] = 'Caracteres de nova linha utilizados em mensagens de email. CRLF é obrigatório de acordo como RFC822bis, alguns servidores de email fazem a conversão automática de LF para CRLF, outros servidores de email fazem a conversão incorreta de CRLF para CRCRLF, e outros ainda rejeitam emails só com LF (qmail por exemplo). Tente mudar esta configuração caso você esteja tendo problemas com emails não enviados ou linhas em branco a mais.';
$string['configmaxbytes'] = 'Especifique aqui o tamanho máximo que os arquivos do site podem ter. Esta configuração é limitada pela configuração do PHP \'upload_max_filesize\' e pela configuração do Apache \'LimitRequestBody\'. Esta configuração - \'maxbytes\' - limita as opções de tamanho que podem ser escolhidas em cursos e módulos.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Especifica o tempo que os usuários tem para modificar as mensagens nos fóruns, feedbacks, etc. 30 minutos é um valor razoável.';
$string['configmaxevents'] = 'Eventos futuros considerados';
$string['configmemcachedhosts'] = 'Para memcahed. Lista de servidores separados por vírgula que estão executando o daemon memcached. Use endereços IP para evitar latencia do DNS. Memcahced não funciona bem se você adicionar/remover servidores de configurações ativas.';
$string['configmemcachedpconn'] = 'Para memcached. Use conexões persistentes. Usar com cuidado - isto pode travar o Apache/PHP após reiniciar o programa memchached.';
$string['configmessaging'] = 'O sistema de mensagens pessoais deve ser habilitado?';
$string['configminpassworddigits'] = 'Senhas devem ter no mínimo esta quantidade de dígitos.';
$string['configminpasswordlength'] = 'Senhas devem ter no mínimo esta quantidade de caracteres.';
$string['configminpasswordlower'] = 'Senhas devem ter no mínimo esta quantidade de caracteres minúsculos.';
$string['configminpasswordnonalphanum'] = 'Senhas devem ter no mínimo estes caracteres que não são alfa-numéricos';
$string['configminpasswordupper'] = 'Senhas devem ter no mínimo estas letras maiúsculas.';
$string['configmymoodleredirect'] = 'Esta opção força o redirecionamento para /my na hora do login para quem não é admin e substitui o aspecto do site principal por aquele do /my.';
$string['confignodefaultuserrolelists'] = 'Esta configuração evita que todos os usuários sejam retornados do banco de dados a partir de chamados opostos de get_course_user, etc., para o curso deste site se a função padrão fornecer este acesso. Marque isto se você sofrer uma queda de perfomance.';
$string['confignonmetacoursesyncroleids'] = 'Por padrão todas as inscrições em cursos descendentes são sincronizadas com os metacursos. Funções que são selecionadas aqui não serão incluídas no processo de sincronização.';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Mensagens de correio eletrônico são às vezes enviadas em nome de um usuário (por exemplo, as mensagens dos fóruns). O endereço fornecido aqui será usado no campo \"De\" nos casos em que os destinatários não devam responder diretamente ao usuário (por exemplo, quando o usuário optar por manter seu endereço privado).';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Se falhas de acesso forem registradas, podem ser enviados avisos por correio eletrônico. Quem deve receber estes avisos?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Se as notificações sobre falhas de acesso estiverem ativas, quantas tentativas frustradas de acesso de um mesmo usuário ou endereço IP devem ser contadas para gerar notificação?';
$string['confignotloggedinroleid'] = 'Usuários que não estão conectados ao site serão tratados como se eles tivessem esse papel que lhes é concedido em âmbito local. Você deve preferir quase sempre que o usuário tenha função de visitante, mas talvez você queira criar papéis que são menos ou mais restritivos. Com a criação de posts pode-se exigir que o usuário se autentique adequadamente.';
$string['configopentogoogle'] = 'Se habilitar esta opção, o Google poderá entrar neste site como \'visitante\'. Além disto, as pessoas que chegarem no site através de uma busca no Google, serão automaticamente registradas como \'visitantes\'. Note que o acesso será possível somente nos cursos que já permitem o acesso de visitantes.';
$string['configoverride'] = 'Definido no arquivo config.php';
$string['configpasswordpolicy'] = 'Ativar isto fará com que seu Moodle verifique senhas diante de uma política válida de senha. Use as configurações abaixo para especificar a sua política (elas serão ignoradas se você marcar \"Não\").';
$string['configpathtoclam'] = 'Caminho para o Clam AV. Provavelmente algo como /usr/local/bin/clamscan ou /usr/bin/clamdscan. Isto é necessário para que o Clam AV seja utilizado.';
$string['configpathtodu'] = 'Caminho para o du. Algo como /usr/bin/du. Configurando esta opção, as páginas que mostram conteúdos de diretórios serão mais velozes.';
$string['configperfdebug'] = 'Ativando esta opção, um indicador de performance será visualizado no fim da página no tema padrão.';
$string['configprotectusernames'] = 'Por padrão, forget_password.php não exibe nenhuma dica que permitiria adivinhar nome de usuários ou endereços de email.';
$string['configproxyhost'] = 'Se este <b>servidor</b> precisar usar um proxy (por exemplo, um firewall) para acessar a Internet, indique o nome do proxy e a porta correspondente. Caso contrário, deixe em branco.';
$string['configproxypassword'] = 'Senha necessária para acessar internet através de proxy, se exigido. Deixar vazio caso não seja exigido (extensão PHP cURL exigida).';
$string['configproxyport'] = 'Se esse servidor precisa usar um computador de proxy, então forneça a porta proxy aqui.';
$string['configproxytype'] = 'Tipo de proxy web (PHP5 e a extensão cURL são necessários para suporte do SOCKS5)';
$string['configproxyuser'] = 'Nome de usuário necessário para acessar internet através de proxy, se exigido. Deixar vazio caso não seja exigido (extensão PHP cURL exigida)';
$string['configquarantinedir'] = 'Indique um diretório de quarentena se quiser que o Clam AV mova os arquivos infectados para lá. Ele deve permitir a escrita pelo servidor. Se deixar em branco ou se especificar um diretório que não existe ou que não permite a escrita, os arquivos infectados serão apagados. Não inclua a barra final no percurso.';
$string['configrcache'] = 'Usar o cache para armazenar os registros do banco de dados. Lembre-se de configurar o cachetype também.';
$string['configrcachettl'] = 'Tempo de vida para os registros do cache, em segundos. Usar um valor reduzido (&lt;15) aqui.';
$string['configrecaptchaprivatekey'] = 'Cadeia de caracteres usada para comunicar o servidor do seu Moodle e o servidor recaptcha.net. Obtenha uma para este site visitando http://recaptcha.net';
$string['configrecaptchapublickey'] = 'Cadeia de caracteres usados para mostrar o elemento de reCAPTCHA no formulário de entrada. Gerado por http://recaptcha.net.';
$string['configrequestedstudentname'] = 'Palavra para definir o estudante, usada em pedidos de cursos.';
$string['configrequestedstudentsname'] = 'Palavra para definir os estudantes, usada em pedidos de cursos.';
$string['configrequestedteachername'] = 'Palavra para definir o professor, usada em pedidos de cursos.';
$string['configrequestedteachersname'] = 'Palavra para definir os professores, usada em pedidos de cursos.';
$string['configrestrictbydefault'] = 'Todos os cursos da categoria acima devem ter os módulos restritos como opção padrão?';
$string['configrestrictmodulesfor'] = 'Quais cursos devem ter a configuração para desativar alguns módulos de atividades?';
$string['configrunclamavonupload'] = 'Se habilitado, Clam AV será usado para verificar os arquivos carregados no servidor.';
$string['configrunclamonupload'] = 'Executar o Clam AV quando forem enviados arquivos ao servidor? Deve ser dado o caminho correto em pathtoclam para que isto funcione. (Clam AV é um anti-virus gratuito que pode ser obtido em http://www.clamav.net/)';
$string['configsectioninterface'] = 'Interface';
$string['configsectionmail'] = 'Mail';
$string['configsectionmaintenance'] = 'Manutenção';
$string['configsectionmisc'] = 'Miscelânea';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'Sistema operacional';
$string['configsectionpermissions'] = 'Permissões';
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'Requisição de cursos';
$string['configsectionsecurity'] = 'Segurança';
$string['configsectionstats'] = 'Estatísticas';
$string['configsectionuser'] = 'Usuário';
$string['configsecureforms'] = 'O Moodle pode usar um nível de segurança extra quando aceita dados de um formulário HTML. Se esta opção estiver habilitada, a variável HTTP_REFERER do navegador é verificada em relação ao endereço atual do formulário. Em alguns poucos casos isto pode causar problemas se o usuário utilizar um firewall (por exemplo, Zonealarm) configurado para eliminar o HTTP_REFERER do tráfego na rede. O sintoma típico é o bloqueio do navegador na página de um formulário. Se seus usuários estão tendo problemas com a página de login, por exemplo, você pode querer desabilitar esta opção, embora isto possa deixar o seu site mais vulnerável a ataques relacionados a senhas. Em caso de dúvida escolha a opção \'Sim\'.';
$string['configsendcoursewelcomemessage'] = 'Se habilitato os usuários recebem uma mensagem de bem-vindos por email quando fazem a inscrição em um curso.';
$string['configsessioncookie'] = 'Esta opção personaliza o nome do \'cookie\' usado nas sessões deste Moodle. Isto é opcional e só é útil quando houver mais de uma instalação do Moodle no mesmo endereço.';
$string['configsessioncookiepath'] = 'Se você precisar mudar o endereço de emissão dos Cookies de Moodle, indique o sub-diretório do seu site web. Em caso contrário, o padrão \'/\' deve ser adequado.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Se as pessoas que fizeram o login neste site ficarem inativas por um longo tempo (sem navegar), serão automaticamente desconectadas (a sessão é terminada). Esta variável determina a duração deste período de tempo.';
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'Alguns módulos de atividades aceitam blocos em suas páginas. Se esta opção for habilitada, os docentes poderão acrescentar blocos laterais nessas páginas. Em caso contrário a interface não mostrará esta possibilidade.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Todos os alunos e instrutores do site serão incluídos na lista de participantes. Quem pode consultar esta lista de participantes?';
$string['configsitemailcharset'] = 'Todos os emails criados pelo site utilizarão o conjunto de caracteres aqui definido. Para que os usuários possam personalizar esta configuração é necessário ativar a próxima opção.';
$string['configsitepolicy'] = 'Se você tiver um documento que define regras para o uso do site que todos os usuários tem que ler e aceitar antes de poder navegar, especifique a URL deste documento. Em caso contrário deixe em branco. A URL pode apontar para qualquer arquivo. O local ideal para pôr este arquivo é o diretório \'Arquivos do Site\'.';
$string['configslasharguments'] = 'Os arquivos (imagens, envios, etc) dependem de um script que usa \'slash arguments\' (a segunda opção aqui). Este método permite que os arquivos sejam armazenados temporariamente nos navegadores e servidores proxy. Lamentavelmente, alguns servidores PHP não permitem este método. Se você tiver problemas para ver arquivos ou imagens (por exemplo, fotos dos usuários), escolha a primeira opção.';
$string['configsmartpix'] = 'Quando ativo, os ícones são mostrados através de um script PHP que busca no tema atual, depois nos níveis superiores da hierarquia, e então na pasta /pix do Moodle. Isso reduz a necessidade de duplicar arquivos de imagens dos temas, mas produz um custo um pouco maior de performance.';
$string['configsmtphosts'] = 'Indicar o endereço completo de um ou mais servidores SMTP locais que o Moodle deve utilizar para o envio de correio eletrônico (por exemplo: \'mail.a.com\' or \'mail.a.com;mail.b.com\'). Se deixar em branco, o Moodle usará o método PHP padrão de envio de email.';
$string['configsmtpmaxbulk'] = 'Número máximo de mensagens enviadas por sessão SMTP. Agrupar mensagens pode acelerar o envio de emails. Valores inferiores a 2 forçam a criação de uma nova sessão SMTP para cada email.';
$string['configsmtpuser'] = 'Se você especificou um servidor SMTP acima e o servidor requer autenticação, inserir aqui o nome de usuário e a senha.';
$string['configstartwday'] = 'Início da Semana';
$string['configstatscatdepth'] = 'Códigos de estatísticas usam uma lógica de inscrição de cursos simplificada, sobreposições são ignoradas e há um número máximo de categorias-pai de curso verificadas. O número 0 implica em detectar apenas atribuições diretas de função de usuário, 1 em detectar também atribuições de funções na categoria pai, etc. Números mais altos resultam numa sobrecarga do banco de dados durante o processamento das estatísticas.';
$string['configstatsfirstrun'] = 'Isto define o período, em relação ao passado, que o processamento dos logs deve considerar a partir da primeira vez que o cronjob fizer esta operação. Se você tem muito tráfego e é hospedado em servidor compartilhado, evite incluir um longo período de tempo, porque isto pode demorar muito e consumir muitos recursos do servidor. (Observe que para esta opção 1 mês = 28 dias. Nos gráficos e relatórios gerados, 1 mês = 1 mês do calendário.)';
$string['configstatsmaxruntime'] = 'O processamento das estatísticas pode ser bastante intensivo, use este campo junto com o próximo para definir quando será executado e por quanto tempo.';
$string['configstatsmaxruntime2'] = 'O processamento das estatísticas pode ser bastante intensivo, especifique o tempo máximo que será permitido para a coleta de estatísticas de um dia. O máximo de dias processado em uma execução do cron é 3.';
$string['configstatsruntimestart'] = 'A que horas o cronjob que processa as estatísticas deve iniciar?';
$string['configstatsuserthreshold'] = 'Se você inserir um valor inteiro diferente de zero neste campo, os cursos com número de usuários inferior a este valor serão ignorados para fins de classificação. Os usuários compreendem professores e alunos.';
$string['configstripalltitletags'] = 'Desmarcar esta opção para permitir tags HTML nos nomes das atividades e dos recursos.';
$string['configsupportemail'] = 'Este endereço de email será publicado para que os usuários deste site possam recorrer quando precisarem de ajuda em geral (por exemplo, quando novos usuários criam suas próprias contas). Se este email for deixado em branco, então nenhum endereço de email de ajuda será fornecido.';
$string['configsupportname'] = 'Esse é o nome de uma pessoa ou outra entidade que oferece ajuda em geral através do email de suporte ou de um endereço web.';
$string['configsupportpage'] = 'Este endereço web será publicado para que os usuários deste site possam recorrer quando precisarem de ajuda em geral (por exemplo, quando novos usuários criam suas próprias contas). Se este endereço for deixado em branco, então nenhum link será fornecido.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Os docentes podem adicionar outros docentes em seus cursos? Se \'Não\', apenas os autores de cursos e administradores poderão adicionar outros docentes.';
$string['configthemelist'] = 'Deixe em branco para permitir que qualquer tema válido seja usado. Para abreviar o menu de temas, especificar uma lista de nomes separados por vírgulas (Não use espaços!). Por exemplo: standard,orangewhite.';
$string['configtimezone'] = 'Você pode escolher aqui o fuso horário padrão para mostrar datas. Qualquer usuário pode definir sua opção de fuso em seu perfil. \"Hora do Servidor\" fará com que o Moodle escolha como padrão a hora do sistema operacional, mas \"Hora do Servidor\" no perfil do usuário fará com que seja usado o fuso horário padrão.';
$string['configunzip'] = 'Indique a localização de seu programa Unzip (só para Unix, opcional). Se especificado, ele será usado para abrir arquivos no servidor. Se for deixado em branco, o Moodle usará suas próprias rotinas internas.';
$string['configusetags'] = 'Deve habilitar a funcionalidade de etiquetas em todo o site?';
$string['configvariables'] = 'Variáveis';
$string['configvisiblecourses'] = 'Mostre cursos em categorias ocultas';
$string['configwarning'] = 'Tenha cuidado ao modificar estas configurações. Valores estranhos podem causar problemas.';
$string['configxmlstrictheaders'] = 'Se ligado, cada página será gerada usando XML http cabeçalhos e prolog, assim os navegadores mostrarão erros XHTML online. Isto é útil apenas para desenvolvedores.';
$string['configzip'] = 'Indique a localização de seu programa Zip (só para Unix, opcional). Se for especificado, ele será utilizado para criar arquivos zipados no servidor. Se for deixado em branco, o Moodle usará suas próprias rotinas internas.';
$string['confirmation'] = 'Confirmação';
$string['confirmed'] = 'Confirmado';
$string['confirminstall'] = 'Você tem certeza que quer instalar agora o idioma ($a)?';
$string['cookiehttponly'] = 'Somente http cookies';
$string['cookiesecure'] = 'Somente cookies seguros';
$string['country'] = 'País predefinido';
$string['coursemanager'] = 'Administradores de curso';
$string['coursemgmt'] = 'Acrescentar/modificar cursos';
$string['courseoverview'] = 'Sumário do curso';
$string['courserequests'] = 'Solicitações de cursos';
$string['courses'] = 'Cursos';
$string['coursesperpage'] = 'Cursos por página';
$string['creatornewroleid'] = 'Função do criador em cursos novos';
$string['cronclionly'] = 'Execução do Cron somente pela linha de comando';
$string['cronerrorclionly'] = 'Desculpe, o acesso a essa página foi desativado pelo administrador.';
$string['cronerrorpassword'] = 'Desculpe, você não forneceu uma senha válida para acessar essa página.';
$string['cronremotepassword'] = 'Senha do Cron para acesso remoto';
$string['cronwarning'] = 'O <a href=\"cron.php\"> script de manutenção cron.php</a> não foi executado há mais de 24 horas.';
$string['csvdelimiter'] = 'Delimitador CSV';
$string['ctyperecommended'] = 'Instalar a extensão ctype opcional do PHP para melhorar a performance do site, especialmente se são utilizados idiomas não latinos';
$string['ctyperequired'] = 'A extensão ctype do PHP ´necessária para melhorar a performance e a compatibilidade com funcionalidades multi-lingua.';
$string['curlrecommended'] = 'Instalar a biblioteca opcional cURL é altamente recomendável para permitir a ativação de Redes Moodle';
$string['customcheck'] = 'Outros controles';
$string['datarootsecurityerror'] = '<p><strong>AVISO DE SEGURANÇA!</strong></p><p>O seu diretório raiz dataroot está em uma posição errada acessível via web. Todo mundo pode acessar os arquivos e crackers podem obter acessos como administradores do site!</p>
<p><em>Mude</em> o diretório raiz dataroot ($a) para uma posição protegida e atualize a configuração de <code>$CFG->dataroot</code> no config.php .</p>';
$string['datarootsecuritywarning'] = 'A configuração do seu site pode não ser segura. Por favor, certifique-se de que o seu diretório dataroot ($a) não é diretamente acessível via web.';
$string['dbmigrate'] = 'Migração de Banco de Dados';
$string['dbmigrateconnecerror'] = 'Não foi possível fazer a conexão com a base de dados especificada.';
$string['dbmigrateencodingerror'] = 'A base de dados indicada usa a codificação $a em vez de UNICODE/UTF8.<br />Por favor modifique a configuração.';
$string['dbmigratepostgres'] = 'O sistema identificou PostgreSQL como servidor da base de dados. Para continuar a migração você precisa criar manualmente uma nova base de dados com codificação \"UNICODE\"(PostgreSQL 7) ou \"UTF8\" (PostgreSQL 8)para arquivar os dados da migração. Por favor escreva abaixo os dados de conexão à nova base de dados para continuar:';
$string['dbmigratewarning'] = 'Faça o backup da base de dados de Moodle antes de iniciar esta operação. Se você não sabe como fazer isto, peça ajuda para o administrador. Durante a migração dos dados o site estará em modalidade de manutenção.';
$string['dbmigratewarning2'] = '<b>Atenção: você está para iniciar o processo de migração da base de dados. Não continue sem verificar que a base de dados tenha sido totalmente salva em um backup.</b>';
$string['dbmigrationdeprecateddb'] = '<font color=\"#ff0000\">Este banco de dados migrou para uma nova base de dados UTF8 e está superada. Edite o seu config.php e use a nova base de dados neste Moodle.</font>';
$string['dbmigrationdupfailed'] = 'A duplicação da base de dados faliu provavelmente com o seguinte erro:<font color=\"#ff0000\"><pre>$a</pre></font>';
$string['dbsessions'] = 'Use o banco de dados para informações da sessão';
$string['debug'] = 'Mensagens de debug';
$string['debugall'] = 'TODAS: Mostrar todas as mensagens de debug do PHP';
$string['debugdeveloper'] = 'DESENVOLVEDOR: mensagens extras de debug do Moodle para desenvolvedores';
$string['debugdisplay'] = 'Mostre mensagens de debug';
$string['debugging'] = 'Debugging';
$string['debugminimal'] = 'MÍNIMO: Mostrar apenas erros fatais.';
$string['debugnone'] = 'NENHUM: Não mostre erros ou alertas.';
$string['debugnormal'] = 'NORMAL: Mostrar erros, avisos e notícias';
$string['debugsmtp'] = 'Enviando email de debug';
$string['defaultallowedmodules'] = 'Módulos padrões autorizados';
$string['defaultcourseroleid'] = 'Função padrão para usuários em um curso';
$string['defaultrequestcategory'] = 'Categoria padrão para requisição de curso';
$string['defaultsettinginfo'] = 'Padrão: $a';
$string['defaultuserroleid'] = 'Função padrão para todos usuários';
$string['defaultvalues'] = 'Valores padrões';
$string['deleteerrors'] = 'Remover erros';
$string['deleteincompleteusers'] = 'Remover usuários incompletos depois de';
$string['deleteunconfirmed'] = 'Remover usuários não confirmados depois de';
$string['deleteuser'] = 'Remover usuário';
$string['density'] = 'Densidade';
$string['denyemailaddresses'] = 'Domínios de emails proibidos';
$string['digestmailtime'] = 'Horário de envio do resumo de emails';
$string['disablecourseajax'] = 'Desabilitar edição de curso com AJAX';
$string['disableuserimages'] = 'Desabilitar Imagens em perfis de usuário';
$string['displayerrorswarning'] = 'Desabilitar a opção PHP <em>display_errors</em> para evitar que dados sensíveis sejam revelados. Isto serve apenas em sites de teste para revisão de código.';
$string['displayloginfailures'] = 'Mostrar falhas de login';
$string['docroot'] = 'Diretório raiz do Moodle Docs';
$string['doctonewwindow'] = 'Abrir em uma nova janela';
$string['download'] = 'Download';
$string['editennotallowed'] = 'Idioma en_utf8 não pode ser editado com esta página - mude para local';
$string['edithelpdocs'] = 'Editar documentos de ajuda';
$string['editingnoncorelangfile'] = 'Você está tentando modificar a tradução de um complemento módulo/plugin. Você pode salvar uma tradução de módulos de terceiro apenas na sua pasta local. Você pode querer mover o arquivo com a tradução para o diretório de idiomas do módulo e/ou enviá-lo ao fornecedor do módulo do complemento.';
$string['editlang'] = '<b>Editar</b>';
$string['editorbackgroundcolor'] = 'Cor do fundo';
$string['editordictionary'] = 'Dicionário';
$string['editorfontfamily'] = 'Família da fonte';
$string['editorfontlist'] = 'Lista de fontes';
$string['editorfontsize'] = 'Tamanho da fonte';
$string['editorhidebuttons'] = 'Botões ocultos';
$string['editorkillword'] = 'Filtro de formatação Word';
$string['editorspelling'] = 'Editor de controle ortográfico';
$string['editorspellinghelp'] = 'Habilitar ou desabilitar o controle ortográfico. Funciona apenas se <strong>aspell</strong> for instalado no servidor.';
$string['editstrings'] = 'Editar as expressões';
$string['emailchangeconfirmation'] = 'Confirmação de mudança de email';
$string['emoticons'] = 'Emoticons';
$string['emptysettingvalue'] = 'Vazio';
$string['enableajax'] = 'Habilitar AJAX';
$string['enablecourserequests'] = 'Habilitar solicitação de curso';
$string['enableglobalsearch'] = 'Habilitar busca global';
$string['enablegroupings'] = 'Habilitar grupos';
$string['enablehtmlpurifier'] = 'Habilitar purificador HTML';
$string['enablerecordcache'] = 'Habilitar memória temporária de gravação';
$string['enablerssfeeds'] = 'Habilitar alimentadores RSS';
$string['enablestats'] = 'Habilitar estatísticas';
$string['enabletrusttext'] = 'Habilitar Conteúdo Seguro';
$string['encoding'] = 'Codificação';
$string['environment'] = 'Ambiente';
$string['environmenterrortodo'] = 'Você deve resolver os problemas indicados acima antes de instalar esta versão de Moodle.';
$string['environmenterrorupgrade'] = 'Aviso: você deve solucionar todos os problemas (erros) de ambiente encontrados acima antes de proceder na atualização desta versão do Moodle! Atualizar sem consertar esses requisitos pode causar problemas como perda de dados. Você está certo de que quer continuar com a atualização?';
$string['environmentok'] = 'O ambiente do seu servidor reúne todos os requisitos mínimos.';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'Se esse teste falhar, será indício de um possível problema';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'recomendado como instalado/habilitado';
$string['environmentrecommendversion'] = 'a versão $a->needed é recomendada e você está usando a versão $a->current';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'Este teste deve funcionar';
$string['environmentrequireinstall'] = 'deve ser instalado/habilitado';
$string['environmentrequireversion'] = 'a versão $a->needed é necessária e você está usando a versão $a->current';
$string['environmentxmlerror'] = 'Erro de leitura dos dados do ambiente ($a->error_code)';
$string['errors'] = 'Erros';
$string['errorsetting'] = 'Configuração não foi salva:';
$string['errorwithsettings'] = 'Algumas configurações não mudaram devido a um erro.';
$string['experimental'] = 'Experimental';
$string['extendedusernamechars'] = 'Permitir caracteres extendidos em nome de usuários';
$string['filecreated'] = 'Novo arquivo criado';
$string['filestoredin'] = 'Salvar arquivo na pasta:';
$string['filestoredinhelp'] = 'Onde o arquivo será armazenado';
$string['filterall'] = 'Filtrar todas as expressões';
$string['filtermatchoneperpage'] = 'Uma única expressão por página';
$string['filtermatchonepertext'] = 'Uma única expressão por texto';
$string['filtersettings'] = 'Gerenciar filtros';
$string['filtersettingsgeneral'] = 'Configuração geral de filtros';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrar arquivos enviados ao servidor';
$string['forcelogin'] = 'Forçar usuários a logar';
$string['forceloginforprofiles'] = 'Forçar usuários a logar para perfil';
$string['forcetimezone'] = 'Forçar fuso horário padrão';
$string['framename'] = 'Nome do quadro';
$string['frontpage'] = 'Página Inicial';
$string['frontpagebackup'] = 'Backup da página principal';
$string['frontpagedefaultrole'] = 'Função padrão da página principal';
$string['frontpageloggedin'] = 'Itens da página principal quando logado';
$string['frontpagequestions'] = 'Questões da página principal';
$string['frontpagerestore'] = 'Restaurar a página principal';
$string['frontpageroles'] = 'Funções da página principal';
$string['frontpagesettings'] = 'Configurações da página principal';
$string['fullnamedisplay'] = 'Formato de nome completo';
$string['gdversion'] = 'Versão de GD';
$string['generalsettings'] = 'Configurações gerais';
$string['geoipfile'] = 'Arquivo de informaçoes do GeoIP City';
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>Aviso de Segurança</strong>: para funcionar corretamente é necessário <br />modificar algumas configurações do seu PHP.<p/><p>Você <em>deve</em> configurar <code>register_globals=off</code> e/ou<code>magic_quotes_gpc=on</code>. <br />Se possível, configurar <code>register_globals=off</code> para melhorar <br /> a segurança do servidor, configurar <code>magic_quotes_gpc=on</code> também é aconselhável.<p/><p>Para configurar estas variáveis você deve editar o arquivo <code>php.ini</code>,  a configuração<br /> de Apache/IIS ou o arquivo<code>.htaccess</code></p>';
$string['globalswarning'] = '<p><strong>Aviso de segurança</strong>: para operar propriamente, Moodle requer <br /> que você faça certas mudanças nas configurações atuais do seu PHP.<p/><p>Você <em>deve</em> ajustar<code>register_globals=off</code>.<p>Essa configuração é controlada editando a configuração de <code>php.ini</code>, Apache/IIS <br /> ou <code>.htaccess</code> file.</p>';
$string['googlemapkey'] = 'Chave da API do Google Maps';
$string['gotofirst'] = 'Vá para a primeira expressão não traduzida';
$string['gradebook'] = 'Quadro de avaliações';
$string['gradebookroles'] = 'funções que são avaliadas';
$string['gradeexport'] = 'Métodos de exportação da avaliação primária';
$string['guestroleid'] = 'Função designada ao visitante';
$string['helpadminseesall'] = 'Os administradores devem ver todos os eventos do calendário ou apenas os seus próprios eventos?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Configura vários aspectos do calendário e de outras funções associadas a datas e horários';
$string['helpforcetimezone'] = 'Você pode permitir que os usuários selecionem seus fusos horários ou deseja forçar um único fuso horário para todos.';
$string['helpsitemaintenance'] = 'Ativar durante a atualização ou manutenção do sistema.';
$string['helpstartofweek'] = 'Qual é o primeiro dia da semana no calendário?';
$string['helpupcominglookahead'] = 'Quantos dias consecutivos compõem o arco de tempo a ser considerado para a indicação dos Próximos Eventos?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Qual é o número máximo de eventos a serem mostrados ao usuário?';
$string['helpweekenddays'] = 'Quais dias da semana são considerados \"fim de semana\" e mostrados com cor diferente?';
$string['hiddenuserfields'] = 'Ocultar campos de usuários';
$string['hideactivitytypenavlink'] = 'Ocultar a navegação por tipo de atividade';
$string['hidefromall'] = 'Ocultar de todos os usuários';
$string['hidefromnone'] = 'Não ocultar';
$string['hidefromstudents'] = 'Ocultar dos estudantes';
$string['htmleditor'] = 'Editor HTML';
$string['htmlsettings'] = 'Configurações HTML';
$string['http'] = 'HTTP';
$string['httpsecurity'] = 'Segurança HTTP';
$string['iconvrecommended'] = 'Instalar ICONV library é altamente recomendável para aumentar a performance do site, especialmente quando o site suporta o uso de idiomas não-latinos';
$string['importlangreminder'] = 'A migração da base de dados está iniciando. Você precisa fazer <b>um novo login</b> para completar a atualização. Instale os pacotes de idioma unicode assim que for possível em Admin->Idioma->Instalação de Idioma <b>depois</b> que a migração dos dados tiver sido completada.';
$string['importtimezones'] = 'Atualizar  a lista de fusos horários';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count registros importados de $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'Não foi encontrada a informação! (Má notícia)';
$string['includemoduleuserdata'] = 'Incluir dados de usuário do módulo';
$string['incompatibleblocks'] = 'Blocos incompatíveis';
$string['install'] = 'Instalar o pacote de idioma selecionado';
$string['installedlangs'] = 'Pacotes de Idioma instalados';
$string['intcachemax'] = 'Int. cache max';
$string['invalidsection'] = 'Seção inválida';
$string['invaliduserchangeme'] = 'O nome de usuário \"changeme\" não pode ser utilizado em uma nova conta de usuário.';
$string['iplookup'] = 'Procursr endereço IP';
$string['iplookupinfo'] = 'Por padrão o Moodle usa o servidor NetGeo(The Internet Geographic Database) livre e disponível na internet para procurar pela localização de endereços IP, infelizmente este banco de dados não é mais mantido e pode retornar dados incorretos.
É recomendado instalar uma cópia local do banco de dados livre GeoLite City de MaxMind.<br/>
Localização de endereço IP é mostrado em mapas simples ou usando Google Maps. Observe que você precisa ter uma conta Google e se solicitar uma chave grátis da API Google Maps para habilitar mapas interativos.';
$string['iplookupmaxmindnote'] = 'Esse produto inclue dados GeoLite criados por MaxMind, disponível em <a href=\"http://www.maxmind.com/\">http://www.maxmind.com/</a>.';
$string['iplookupnetgeonote'] = 'O servidor NetGeo está procurando por informações geográficas no momento. Para resultados precisos nós recomendamos instalar uma cópia do banco de dados GeoLite de MaxMind.';
$string['keeptagnamecase'] = 'Mantenha formato de letra do nome do rótulo';
$string['lang'] = 'Idioma predefinido';
$string['lang16notify'] = 'Moodle 1.6 e superior permite a instalação e atualização automática dos pacotes de idioma diretamente de download.moodle.org utilizando o link abaixo.';
$string['langcache'] = 'Memória temporária da lista de idiomas';
$string['langedit'] = 'Edição de idiomas';
$string['langimport'] = 'Instalação de Idiomas';
$string['langimportsuccess'] = 'Atualização do idioma bem sucedida';
$string['langlist'] = 'Idiomas presentes na lista';
$string['langlocalpackage'] = 'Modificações locais';
$string['langmasterenglish'] = 'Pacote Principal em Ingles';
$string['langmasterpackage'] = 'Pacote Principal de idioma';
$string['langmenu'] = 'Mostrar lista de idiomas';
$string['langnoeditenglish'] = 'Não é possível sobrescrever o pacote base do idioma Inglês. por favor, troque o diretório de idiomas para fazer mudanças locais.';
$string['langpackinstalled'] = 'O pacote de idioma $a foi instalado com sucesso.';
$string['langpackmaintaining'] = 'Manutenção de pacote de idioma oficial';
$string['langpackremoved'] = 'Desinstalação do idioma terminada.';
$string['langpacks'] = 'Pacotes de idiomas';
$string['langpackupdated'] = 'Pacote de Idioma $a Atualizado';
$string['langpackupdateskipped'] = 'Atualização do pacote de idioma $a não foi feita';
$string['langpackwillbeupdated'] = 'Nota para tradutores: durante a atualização, o Moodle tentará atualizar seu pacote de idioma. Suas modificações em pastas não-locais de idioma serão sobrescritas.';
$string['langrmyourself'] = 'Para prevenir perda de dados, lang.php não pode sobrescrever um arquivo existente com conteúdo vazio. Por favor, remova o arquivo manualmente para livrar-se dele.';
$string['languagesettings'] = 'Configurações de idiomas';
$string['langupdatecomplete'] = 'Atualização de idioma terminada';
$string['latexpreamble'] = 'Preâmbulo LaTeX';
$string['latexsettings'] = 'Configurações do Renderer LaTeX';
$string['latinexcelexport'] = 'Codificação Excel';
$string['localetext'] = 'locale do site';
$string['localstringcustomization'] = 'Edição de versão local';
$string['location'] = 'Local';
$string['locationsettings'] = 'Parametrização de local';
$string['log'] = 'Logs';
$string['loginhttps'] = 'Use HTTPS para logins';
$string['loglifetime'] = 'Anotar no log para';
$string['longtimenosee'] = 'Desinscrever usuários dos cursos';
$string['longtimewarning'] = '<b>Por favor, note que esse processo pode levar um longo tempo.</b>';
$string['mail'] = 'Email';
$string['mailnewline'] = 'Caracteres de nova linha no email';
$string['maintenancemode'] = 'Modalidade manutenção';
$string['maintfileopenerror'] = 'Erro de abertura dos arquivos de manutenção';
$string['maintinprogress'] = 'Progresso da manutenção...';
$string['managelang'] = '<b>Administrar</b>';
$string['maxbytes'] = 'Tamanho máximo de arquivo transmitido';
$string['maxeditingtime'] = 'Tempo máximo para editar postagens';
$string['mbstringrecommended'] = 'A instalação da MBSTRING library é altamente recomendável para melhorar a performanse do site, especialmente se o seu site suporta idiomas não-latinos.';
$string['mediapluginavi'] = 'Ativar filtro .avi';
$string['mediapluginflv'] = 'Ativar filtro .flv';
$string['mediapluginmov'] = 'Ativar filtro .mov';
$string['mediapluginmp3'] = 'Ativar filtro .mp3';
$string['mediapluginmpg'] = 'Ativar filtro .mpg';
$string['mediapluginram'] = 'Ativar filtro .ram';
$string['mediapluginrm'] = 'Ativar filtro .rm';
$string['mediapluginrpm'] = 'Ativar filtro .rpm';
$string['mediapluginswf'] = 'Ativar filtro .swf';
$string['mediapluginswfnote'] = 'Como uma medida padrão de segurança, usuários normais não tem permissão para colocar arquivos swf de flash.';
$string['mediapluginwmv'] = 'Ativar filtro .wmv';
$string['memcachedhosts'] = 'Servidores memcached';
$string['memcachedpconn'] = 'Memcached usando conexões persistentes';
$string['messaging'] = 'Habilitar sistema de mensagens';
$string['minpassworddigits'] = 'Dígitos';
$string['minpasswordlength'] = 'Comprimento da senha';
$string['minpasswordlower'] = 'Letras minúsculas';
$string['minpasswordnonalphanum'] = 'Caracteres não alfanuméricos';
$string['minpasswordupper'] = 'Letras maiúsculas';
$string['misc'] = 'Diversidade';
$string['missinglangparent'] = 'Faltando o idioma principal <em>$a->parent</em> de <em>$a->lang</em>.';
$string['mnetrestore_extusers'] = '<strong>Nota:</strong> Este arquivo de backup contém contas de usuários remotos do Moodle em Rede';
$string['mnetrestore_extusers_mismatch'] = '<strong>Nota:</strong> Este arquivo de backup aparentemente provém de uma instalação Moodle diferente e possui contas de usuários remotos da Rede Moodle que podem falhar ao retaurar. Esta operação não é aceita. Se você está certo de que isto foi criado nesta instalação Moodle, ou você pode assegurar que todos os Hosts da Rede Moodle necessários estão configurados ou você pode querer ainda tentar restaurá-los.';
$string['modsettings'] = 'Gerenciar atividades';
$string['modulesecurity'] = 'Módulo de segurança';
$string['multilangforceold'] = 'Forçar a sintaxe antiga de multi-idioma:&lt;span&gt; sem a classe=\"multilang\" e &lt;lang&gt;';
$string['multilangupgrade'] = 'Atualização de idiomas';
$string['multilangupgradeinfo'] = 'A sintaxe do filtro de multidioma mudou na 1.8, &lt;lang&gt; não funciona mais. <br /><br />Example: &lt;span lang=\"en\" class=\"multilang\">Hello!&lt;/span&gt;&lt;span lang=\"es\" class=\"multilang\">Hola!&lt;/span&gt;<br /><br /><strong> Você quer atualizar a sintaxe em todos os textos agora?</strong>';
$string['multilangupgradenotice'] = 'Seu site provavelmente está usando a sintaxe de multidiomas antiga, <a href=\"multilangupgrade.php\">migração de multidioma</a> é recomendado.';
$string['mustenablestats'] = 'Estatísticas ainda não foram habilitadas neste site.';
$string['mymoodle'] = 'Meu Moodle';
$string['mymoodleredirect'] = 'Forçar usuários a usar Meu Moodle';
$string['mysql416bypassed'] = 'Entretanto, se o seu site usa apenas idiomas iso-8859-1 (latin), você pode continuar a usar a sua base de dados atual MySQL 4.1.12 (ou superior).';
$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 é a versão mínima necessária para ainstalação de Moodle 1.6 em modo que os dados possam ser convertidos para UTF-8.';
$string['nobookmarksforuser'] = 'Você não tem nenhum marcador de página.';
$string['nochanges'] = 'Nenhuma mudança';
$string['nodefaultuserrolelists'] = 'Não retorne todos os usuários da função padrão';
$string['nolangupdateneeded'] = 'Todos os seus pacotes de idioma estão atualizados.';
$string['nomissingstrings'] = 'Não faltam expressões';
$string['nonewsettings'] = 'Nenhuma configuração nova foi adicionada durante esta atualização.';
$string['nonexistentbookmark'] = 'A marca de leitura que você solicitou não existe.';
$string['nonmetacoursesyncroleids'] = 'Funções que não estão sincronizadas com metacursos.';
$string['noreplyaddress'] = 'Endereço de No-reply';
$string['noresults'] = 'Nenhum resultado encontrado.';
$string['notifications'] = 'Notificações';
$string['notifyloginfailures'] = 'Email de falhas de login';
$string['notifyloginthreshold'] = 'Limite de notificações por email';
$string['notloggedinroleid'] = 'Função para pessoas não logadas (turistas)';
$string['numberofmissingstrings'] = 'Número de expressões não traduzidas: $a';
$string['numberofstrings'] = 'Número total de expressões: $a->strings<br />Faltando: $a->missing ($a->missingpercent&nbsp;%%)';
$string['opensslrecommended'] = 'É altamente recomendável a instalação da biblioteca OpenSSL, que é opcional, isto permite a funcionalidade Moodle em Rede.';
$string['opentogoogle'] = 'Aberto para o Google';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Mensagem opcional de manutenção';
$string['order1'] = 'Primeiro';
$string['order2'] = 'Segundo';
$string['order3'] = 'Terceiro';
$string['order4'] = 'Quarto';
$string['passwordpolicy'] = 'Política de senha';
$string['pathconvert'] = 'Caminho do binário <i>convert</i>';
$string['pathdvips'] = 'Caminho do binário <i>dvips</i>';
$string['pathlatex'] = 'Caminho do binário <i>latex</i>';
$string['pathtoclam'] = 'Caminho para clam AV';
$string['pathtodu'] = 'Caminho para du';
$string['pathtopgdump'] = 'Caminho do pg_dump';
$string['pathtopgdumpdesc'] = 'Isto é necessário apenas se você tiver mais de um pg_dump no seu sistema (por exemplo, quando diversas versões de postgresql estão instaladas)';
$string['pathtopgdumpinvalid'] = 'Caminho do pg_dump não válido - caminho errado ou não executável';
$string['pathtopsql'] = 'Caminho do psql';
$string['pathtopsqldesc'] = 'Isto é necessário apenas se você tiver mais de um psql no seu sistema (por exemplo, quando diversas versões de postgresql estão instaladas)';
$string['pathtopsqlinvalid'] = 'Caminho do psql não válido - caminho errado ou não executável';
$string['pathtounzip'] = 'Caminho para unzip';
$string['pathtozip'] = 'Caminho para zip';
$string['perfdebug'] = 'Informação de performance';
$string['performance'] = 'Performance';
$string['pgcluster'] = 'Cluster PostgreSQL';
$string['pgclusterdescription'] = '<pre>PostgreSQL version/cluster parameter
for command line operations.
If you only have one postgresql
on your system or you are not
sure what this is, leave this blank.</pre>';
$string['php50restricted'] = 'O PHP 5.0.x apresenta muitos problemas conhecidos, faça o upgrade para a versão 5.1.x ou faça o downgrade para a versão 4.3.x ou 4.4.x';
$string['pleaserefreshregistration'] = 'Seu site foi registrado em moodle.org, por favor, considere atualizar o registro se mudanças significativas ocorreram desde a última atualização em $a';
$string['pleaseregister'] = 'Por favor registre este site (em seguida este botão será removido)';
$string['plugins'] = 'Módulos';
$string['profilecategory'] = 'Categoria';
$string['profilecategoryname'] = 'Nome da categoria (deve ser único)';
$string['profilecategorynamenotunique'] = 'O nome desta categoria já foi utilizado';
$string['profilecommonsettings'] = 'Configurações comuns';
$string['profileconfirmcategorydeletion'] = 'Há $a campo(s) nessa categoria, que será(ão) movido(s) para a categoria acima (ou abaixo se estiver na categoria mais elevada).<br /> Você ainda deseja deletar essa categoria?';
$string['profileconfirmfielddeletion'] = 'Há $a registro(s) de usuários para esse campo, que será(ão) deletado(s).<br /> Você ainda deseja deletar esse campo?';
$string['profilecreatecategory'] = 'Criar uma nova categoria de perfil';
$string['profilecreatefield'] = 'Criar um novo campo de perfil:';
$string['profilecreatenewcategory'] = 'Criando uma nova categoria';
$string['profilecreatenewfield'] = 'Criando uma nova &quot;$a&quot; campo de perfil';
$string['profiledefaultcategory'] = 'Outros arquivos';
$string['profiledefaultchecked'] = 'Selecionado por padrão';
$string['profiledefaultdata'] = 'Valor padrão';
$string['profiledeletecategory'] = 'Removendo uma categoria';
$string['profiledeletefield'] = 'Removendo um campo';
$string['profiledescription'] = 'Descrição do campo';
$string['profileeditcategory'] = 'Editando categoria: $a';
$string['profileeditfield'] = 'Editando campo do perfil:$a';
$string['profilefield'] = 'Campo do perfil';
$string['profilefieldcolumns'] = 'Colunas';
$string['profilefieldispassword'] = 'Este campo é de senha?';
$string['profilefieldmaxlength'] = 'Comprimento máximo';
$string['profilefieldrows'] = 'Colunas';
$string['profilefields'] = 'Campos de perfil do usuário';
$string['profilefieldsize'] = 'Tamanho de apresentação';
$string['profilefieldtypecheckbox'] = 'Caixa de seleção';
$string['profilefieldtypemenu'] = 'Menu de escolhas';
$string['profilefieldtypetext'] = 'Texto de entrada';
$string['profilefieldtypetextarea'] = 'Área de texto';
$string['profileforceunique'] = 'A informação deve ser única?';
$string['profileinvaliddata'] = 'Valor inválido';
$string['profilelocked'] = 'Este campo está trancado?';
$string['profilemenudefaultnotinoptions'] = 'O valor padrão não é uma das opções';
$string['profilemenunooptions'] = 'Nenhum menu de opções foi fornecido';
$string['profilemenuoptions'] = 'Menu de opções (um por linha)';
$string['profilemenutoofewoptions'] = 'Voce deve fornecer pelo menos 2 opções';
$string['profilename'] = 'Nome';
$string['profilenofieldsdefined'] = 'Nenhum campo foi definido';
$string['profilerequired'] = 'Este campo é obrigatório?';
$string['profileshortname'] = 'Nome breve (deve ser único)';
$string['profileshortnamenotunique'] = 'Este nome breve já está em uso.';
$string['profilesignup'] = 'Mostrar na página de login?';
$string['profilespecificsettings'] = 'Configurações específicas';
$string['profilevisible'] = 'Quem pode ver este campo?';
$string['profilevisibleall'] = 'Visível para todos';
$string['profilevisiblenone'] = 'Não visível';
$string['profilevisibleprivate'] = 'Visível para o usuário';
$string['protectusernames'] = 'Nomes de usuários protegidos';
$string['proxyhost'] = 'Servidor de Proxy';
$string['proxypassword'] = 'Senha de Proxy';
$string['proxyport'] = 'Porta de Proxy';
$string['proxytype'] = 'Tipo de Proxy';
$string['proxyuser'] = 'Nome de usuário de Proxy';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = 'Durante a migração, o tipo de questão RQP será removido. Como você não estava usando este tipo de questão então não terá problemas.';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'Durante a migração, as questões do tipo RQP serão removidas. Você tem algumas questões RQP no seu banco de dados e elas não funcionarão a menos que você reinstale o código de http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797 antes de continuar a migração.';
$string['quarantinedir'] = 'Diretório de quarentena';
$string['question'] = 'Questão';
$string['questioncwqpfscheck'] = 'Uma ou mais questões aleatórias em uma quiz estão configuradas para selecionar questões de uma mistura de categorias de questões compartilhadas e não-compartilhadas. Há um relatório mais detalhado <a href=\"$a->reporturl\">aqui</a> e veja a página Moodle Docs <a href=\"$a->docsurl\">aqui</a>.';
$string['questioncwqpfsok'] = 'Certo. Não existe questões \'aleatórias\' em seus questionários que estão configuradas para selecionar categorias de questões que misturem compartilhadas e não compartilhadas.';
$string['rcache'] = 'Cache de registro';
$string['rcachettl'] = 'Cache de registro TTL';
$string['recaptchaprivatekey'] = 'ReCAPTCHA chave privada';
$string['recaptchapublickey'] = 'ReCAPTCHA chave pública';
$string['releasenoteslink'] = 'Para obter informações sobre esta versão de Moodle, por favor visite a página <a target=\"_new\" href=\"$a\">Release Notes</a>';
$string['remotelangnotavailable'] = 'Moodle não consegue acessar download.moodle.org. Não é possível fazer a atualização automática. Como alternativa, baixe os arquivos zip da lista abaixo, copie-os no diretório $a e descompacte-os manualmente.';
$string['renameerrors'] = 'Erros em renomeações';
$string['requiredtemplate'] = 'Necessário. Você deve usar sintaxe padrão aqui (%%l = lastname, %%f = firstname, %%u = username). Veja ajuda para detalhes e exemplos.';
$string['restrictbydefault'] = 'Restrinja os módulos por padrão';
$string['restrictmodulesfor'] = 'Restrinja os módulos para';
$string['riskconfig'] = 'Usuários podem mudar a configuração e comportamento do site';
$string['riskconfigshort'] = 'Risco da configuração';
$string['riskmanagetrust'] = 'Usuários podem mudar configurações de segurança de outros usuários';
$string['riskmanagetrustshort'] = 'Gerenciar segurança';
$string['riskpersonal'] = 'Usuários podem ganhar acesso a informações privadas de outros usuários';
$string['riskpersonalshort'] = 'Risco de privacidade';
$string['riskspam'] = 'Usuários podem enviar \"spam\" para usuários do site ou para outros';
$string['riskspamshort'] = 'Risco spam';
$string['riskxss'] = 'Usuários podem adicionar arquivos e textos que permitem cross-site scripting (XSS)';
$string['riskxssshort'] = 'Risco de XSS';
$string['rowpreviewnum'] = 'Mostrar colunas';
$string['rssglobaldisabled'] = 'Desabilitado no nível do servidor';
$string['runclamavonupload'] = 'Usar clam AV em envio de arquivos.';
$string['savechanges'] = 'Salvar mudanças';
$string['search'] = 'Pesquisa';
$string['searchinsettings'] = 'Pesquisa em configurações';
$string['searchresults'] = 'Pesquisa resultados';
$string['sectionerror'] = 'Erro de sessão!';
$string['secureforms'] = 'Usar formulário adicional de segurança';
$string['security'] = 'Segurança';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Enviar mensagem de bem-vindos ao curso';
$string['server'] = 'Servidor';
$string['serverchecks'] = 'Verificações do servidor';
$string['serverlimit'] = 'Limite do servidor';
$string['sessioncookie'] = 'Prefixo do Cookie';
$string['sessioncookiepath'] = 'Caminho do Cookie';
$string['sessionhandling'] = 'Manipulação de sessão';
$string['sessiontimeout'] = 'Tempo limite';
$string['showblocksonmodpages'] = 'Mostrar blocos nas páginas de módulos';
$string['simpletest'] = 'Unidades de teste';
$string['sitelangchanged'] = 'Idioma do site modificado com sucesso';
$string['sitemailcharset'] = 'Conjunto de caracteres';
$string['sitemaintenance'] = 'O sistema está em manutenção e não está disponível no momento.';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Modo de manutenção';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'O modo de manutenção foi desativado e o sistema está funcionando normalmente.';
$string['sitemaintenanceon'] = 'O sistema está em modo de manutenção (só os administradores podem entrar).';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'O sistema está atualmente em modo de manutenção (só os administradores podem entrar). Para retornar à operação normal, <a href=\"maintenance.php\">desabilite o modo de manutenção</a>.';
$string['sitepolicies'] = 'Políticas do site';
$string['sitepolicy'] = 'URL do site de política';
$string['sitesectionhelp'] = 'Se selecionado, uma sessão tipo tópico será mostrada na primeira página do site.';
$string['slasharguments'] = 'Use argumentos com barra';
$string['smartpix'] = 'Pesquisa inteligente de pix';
$string['smtphosts'] = 'Servidores SMTP';
$string['smtpmaxbulk'] = 'Limite de sessão SMTP';
$string['smtppass'] = 'Senha de SMTP';
$string['smtpuser'] = 'Nome de usuário do SMTP';
$string['stats'] = 'Estatísticas';
$string['statscatdepth'] = 'Máximo de níveis de categorias';
$string['statsfirstrun'] = 'Intervalo máximo de processamento';
$string['statsmaxruntime'] = 'Máximo tempo de execução';
$string['statsruntimestart'] = 'Rodar em';
$string['statsuserthreshold'] = 'Limite de estatística para o usuário';
$string['stickyblocks'] = 'Blocos adesivos';
$string['stickyblockscourseview'] = 'Página do curso';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'Se os blocos que você acrescenta aqui já estão presentes em uma página específica, serão duplicados.<br />O bloco duplicado pode ser editado mas não é possível editar o bloco fixo.';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'Meu Moodle';
$string['stickyblockspagetype'] = 'Tipo de página a ser configurada';
$string['stripalltitletags'] = 'Temover tags HTML de todos os nomes das atividades';
$string['supportemail'] = 'Email de suporte';
$string['supportname'] = 'Nome de suporte';
$string['supportpage'] = 'Página de suporte';
$string['switchlang'] = 'Trocar diretório de idioma';
$string['systempaths'] = 'Caminhos do sistema';
$string['tabselectedtofront'] = 'Em tabelas com tabulação, a linha que foi selecionada deve estar na frente';
$string['tabselectedtofronttext'] = 'Trazer as colunas selecionadas para frente';
$string['themelist'] = 'Lista de temas';
$string['themeselector'] = 'Seletor de tema';
$string['themesettings'] = 'Configurações de tema';
$string['therewereerrors'] = 'Os dados continham erros';
$string['timezone'] = 'Fuso-horário padrão';
$string['timezoneforced'] = 'Fuso horário fixado pelo administrador';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Forçar todos os usuários a usar';
$string['timezonenotforced'] = 'O usuário pode escolher seu fuso horário';
$string['tokenizerrecommended'] = 'É recomendado instalar extensão Tokenizer do PHP, que é opcional, isto incrementa a funcionalidade do Moodle em Rede.';
$string['unattendedoperation'] = 'Operação não realizada';
$string['unbookmarkthispage'] = 'Desmarcar esta página';
$string['unicoderecommended'] = 'É recomendado que todos os dados sejam armazenados em Unicode (UTF-8). Instalações novas devem ser construídas em banco de dados que tenham o seu conjunto de caracteres padrão em Unicode. Se você está migrando, você deverá executar o processo de migração para o UTF-8. (veja a página do Admin)';
$string['unicoderequired'] = 'É obrigatório que você guarde todos os seus dados no formato Unicode (UTF-8). Instalações novas devem ser construidas em banco de dados que tenham o seu conjunto de caracteres padrão em Unicode. Se você está migrando, você deverá executar o processo de migração para o UTF-8. (veja a página do Admin)';
$string['unicodeupgradenotice'] = 'No Moodle 1.6 todos os idiomas foram convertidos em Unicode. Para atualizar este site você precisa converter todos os dados da sua base de dados para o Unicode utilizando o nosso script de migração. <a href=\"utfdbmigrate.php\">Clique aqui para iniciar agora</a>!';
$string['uninstall'] = 'Desinstalar pacote de idioma selecionado';
$string['uninstallconfirm'] = 'Você está cancelando completamente o idioma $a, podemos continuar?';
$string['unsupported'] = 'Não tem suporte';
$string['updateaccounts'] = 'Atualizar contas existentes';
$string['updatecomponent'] = 'Atualizar componente';
$string['updatelangs'] = 'Atualizar pacotes de idioma';
$string['updatetimezones'] = 'Atualizar Fuso Horário';
$string['upgradeforumread'] = 'No Moodle 1.5 foi adicionada a possibilidade de monitorar as mensagens lidas/não lidas.<br />Para usar esta funcionalidade você precisa <a href=\"$a\">atualizar as suas tabelas</a>';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'No Moodle 1.5 foi adicionada a possibilidade de monitorar as mensagens lidas/não lidas. Para usar esta funcionalidade, você precisa atualizar as tabelas que registram as informações das mensagens existentes. Dependendo do tamanho de sua instalação, isto pode tomar bastante tempo (horas) e pode exigir bastante do banco de dados, portanto é melhor fazê-lo num período de pouco uso. Enquanto isto a sua instalação continuará funcionando e os usuários não serão afetados. Uma vez iniciado este processo, permitir que seja concluído (mantenha a janela de seu navegador aberta). Se você interromper o processo fechando a janela, não se preocupe, você pode começar novamente.<br /><br />Quer iniciar o processo de atualização agora?';
$string['upgradelogs'] = 'Para o funcionamento completo os logs antigos tem que ser atualizados. <a href=\"$a\">Mais informações</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'Para que os logs antigos possam ser consultados em conexão com as atividades correspondentes, estes devem ser atualizados e arquivados segundo os novos parâmetros da aplicação. Se o seu site for muito grande este processo pode demorar algumas horas e sobrecarregar a base de dados. Não interrompa o processo, depois de iniciá-lo mantenha a janela do navegador aberta. Não se preocupe, os usuários poderão continuar a navegar no site durante este processo.<br /><br /> Você quer iniciar a atualização agora?';
$string['upgradesettings'] = 'Novas configurações';
$string['upgradesettingsintro'] = 'A configuração mostrada abaixo foi adicionada durante a sua última migração do Moodle. Faça as alterações necessárias ao padrão e clique o botão &quot;Salvar Alterações&quot; no final desta página.';
$string['upgradesure'] = 'Os seus arquivos Moodle foram alterados e você está prestes a atualizar automaticamente o seu servidor para a seguinte versão:
<p><b>$a</b></p>
<p>Esta operação não poderá ser cancelada.</p> 
<p>Tem certeza que quer atualizar este servidor para esta versão?</p>';
$string['upgradingdata'] = 'Atualizando os dados';
$string['upgradinglogs'] = 'Atualizando logs';
$string['uploadpicture_baduserfield'] = 'O atributo de usuário especificado não é válido. Favor tentar novamente.';
$string['uploadpicture_cannotmovezip'] = 'Não pode mover arquivo zip para o diretório temporário.';
$string['uploadpicture_cannotprocessdir'] = 'Não consegue processar arquivos unzipados';
$string['uploadpicture_cannotsave'] = 'Não pode salvar imagem para o usuário $a. Verifique o arquivo de imagem original.';
$string['uploadpicture_cannotunzip'] = 'Não consegue unzipar arquivos de imagens.';
$string['uploadpicture_invalidfilename'] = 'Arquivo de imagem $a tem caracteres inválidos em seu nome. Saltando.';
$string['uploadpicture_overwrite'] = 'Sobreescrever as imagens de usuários?';
$string['uploadpicture_userfield'] = 'Atributo de usuário a ser usado para comparar imagens';
$string['uploadpicture_usernotfound'] = 'Usuário com um \'$a->userfield\' com valor de \'$a->uservalue\'';
$string['uploadpicture_userskipped'] = 'Saltando usuário $a (já tem uma imagem)';
$string['uploadpicture_userupdated'] = 'Imagem atualizada para o usuário $a';
$string['uploadpictures'] = 'Carregar imagens de usuários';
$string['uploaduserspreview'] = 'Carregar apresentações dos usuários';
$string['uploadusersresult'] = 'Carregar resultados dos usuários';
$string['upwards'] = 'para cima';
$string['usehtmleditor'] = 'Usar editor HTML';
$string['useraccountupdated'] = 'Usuário atualizado';
$string['userbulk'] = 'Ações em conjunto de usuários';
$string['userdeleted'] = 'Usuário removido';
$string['userlist'] = 'Mostrar lista de usuários';
$string['userpolicies'] = 'Políticas para usuários';
$string['userrenamed'] = 'Usuário renomeado';
$string['users'] = 'Usuários';
$string['userscreated'] = 'Usuários criados';
$string['usersdeleted'] = 'Usuários removidos';
$string['usersrenamed'] = 'Usuários renomeados';
$string['usersskipped'] = 'Usuários saltados';
$string['usersupdated'] = 'Usuários atualizados';
$string['usetags'] = 'Funcionalidade de habilitar rótulos';
$string['uubulk'] = 'Selecionar operações em conjuntos';
$string['uubulkall'] = 'Todos usuários';
$string['uubulknew'] = 'Novos usuários';
$string['uubulkupdated'] = 'Atualizar usuários';
$string['uucoursedefaultrole'] = 'Função padrão do curso';
$string['uucsvline'] = 'Linha CSV';
$string['uulegacy1role'] = '(Estudante Original) tipoN=1';
$string['uulegacy2role'] = '(Professor Original) tipoN=2';
$string['uulegacy3role'] = '(Professor que não edita original) tipoN=3';
$string['uunoemailduplicates'] = 'Proibir duplicação de endereços de email';
$string['uuoptype'] = 'Tipo de transmissão';
$string['uuoptype_addinc'] = 'Adicionar todos, com contador para nomes de usuários se necessário';
$string['uuoptype_addnew'] = 'Adicionar somente novos, saltar usuários já existentes';
$string['uuoptype_addupdate'] = 'Adicionar novos e atualizar usuários já existentes';
$string['uuoptype_update'] = 'Somente atualizar usuários já existentes';
$string['uupasswordnew'] = 'Nova senha do usuário';
$string['uupasswordold'] = 'Senha de usuário já existente';
$string['uupreprocessedcount'] = 'Número de registros preprocessados:$a';
$string['uuupdateall'] = 'Sobreponha com o arquivo e padrões';
$string['uuupdatefromfile'] = 'Sobreponha com o arquivo';
$string['uuupdatemissing'] = 'Preencher o que falta no arquivo e em padrões';
$string['uuupdatetype'] = 'Detalhes de usuário existente';
$string['validateerror'] = 'Este valor não era válido:';
$string['warningcurrentsetting'] = 'Valor atual inválido: $a';
$string['webproxy'] = 'Proxy web';
$string['webproxyinfo'] = 'Preencher as opções a seguir se o seu servidor Moodle não pode acessar a internet diretamente. O acesso à internet é necessário para o download dos dados do ambiente, pacotes de idiomas, RSS, fusos-horários, etc.<br /><em>A extensão PHP cURL é altamente recomendada.</em>';
$string['xmlrpcrecommended'] = 'Instalar a extensão opcional xmlrpc é útil para a funcionalidade Moodle Networking.';
$string['xmlstrictheaders'] = 'Cabeçalhos estritos de XML';
$string['ziprequired'] = 'A extensão Zip do PHP é necessária. Binários infoZIP ou PclZip não são mais utilizados.';

?>