View of /lang/pt_br_utf8/auth.php

<?PHP // $Id$ 
      // auth.php - created with Moodle 1.9.2+ (Build: 20080903) (2007101522)


$string['CASform'] = 'Escolha de autenticação';
$string['accesCAS'] = 'Usuários CAS';
$string['accesNOCAS'] = 'outros usuários';
$string['actauthhdr'] = 'Ativar plugins de autenticação';
$string['alternatelogin'] = 'Para substituir a página padrão de login é necessário indicar aqui uma outra URL. Esta deve conter um formulário que contenha a propriedade de ação configurada <strong>\'$a\'</strong> e retornar os campos <strong>username</strong> e <strong>password</strong>.<br />Atenção, com uma URL errada você pode ficar bloqueado sem acesso a este site.<br />Deixe este ajuste em branco para usar a página login padrão.';
$string['alternateloginurl'] = 'URL para Login Alternativo';
$string['auth_cas_auth_user_create'] = 'Criar usuários externamente';
$string['auth_cas_baseuri'] = 'URI do servidor (nada se não existir uma baseUri))<br />Por exemplo, se o servidor responde a um endereço como host.domaine.fr/CAS/ então<br />cas_baseuri = CAS/';
$string['auth_cas_baseuri_key'] = 'Base URI';
$string['auth_cas_broken_password'] = 'Você não pode prosseguir sem alterar sua senha, contudo não existe nenhuma página disponível para alterá-la. Por favor, contate seu administrador do Moodle.';
$string['auth_cas_cantconnect'] = 'A parte LDAP do CAS-module não pode conectar ao servidor: $a';
$string['auth_cas_casversion'] = 'Versão';
$string['auth_cas_changepasswordurl'] = 'Página de mudança de senha';
$string['auth_cas_create_user'] = 'Ativar esta opção se você quiser inserir usuários autenticados pelo CAS no DB do Moodle. Caso contrário, apenas os usuários inseridos no DB do Moodle podem fazer o login.';
$string['auth_cas_create_user_key'] = 'Criar usuário';
$string['auth_cas_enabled'] = 'Ative esta opção para utilizar a autenticação CAS.';
$string['auth_cas_hostname'] = 'Hostname do servidor CAS <br />ex.: host.domain.br';
$string['auth_cas_hostname_key'] = 'Hostname';
$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'O seu login não foi autorizado';
$string['auth_cas_language'] = 'Idioma selecionado';
$string['auth_cas_language_key'] = 'Idioma';
$string['auth_cas_logincas'] = 'Acesso com conexão segura';
$string['auth_cas_logoutcas'] = 'Mude para \'sim\' se quiser sair do CAS quando desconectar do Moodle.';
$string['auth_cas_logoutcas_key'] = 'Sair do CAS';
$string['auth_cas_multiauth'] = 'Mude para \'sim\' se quiser ter multi-autenticação (CAS + outra autenticação)';
$string['auth_cas_multiauth_key'] = 'Multi-autenticação';
$string['auth_cas_port'] = 'Porta do servidor CAS';
$string['auth_cas_port_key'] = 'Porta';
$string['auth_cas_proxycas'] = 'Mude para \'sim\' se quiser usar a modalidade proxy CASin';
$string['auth_cas_proxycas_key'] = 'Modalidade proxy';
$string['auth_cas_server_settings'] = 'Configuração do servidor CAS';
$string['auth_cas_text'] = 'Conexão segura';
$string['auth_cas_use_cas'] = 'Usar CAS';
$string['auth_cas_version'] = 'Versão de CAS';
$string['auth_casdescription'] = 'Este método usa um servidor CAS (Central Authentication Service)para autenticar os usuários em SSO (Single Sign On environment). Você também pode usar uma simples autenticação LDAP. Se um usuário e uma senha são válidos para o CAS, o Moodle cria um novo usuário no DB utilizando os atributos LDAP definidos. Nos logins sucessivos apenas o nome do usuário e a senha serão controlados.';
$string['auth_casnotinstalled'] = 'Não é possível utilizar a autenticação CAS. O módulo PHP LDAP não está instalado.';
$string['auth_castitle'] = 'Usar um servidor (SSO) CAS';
$string['auth_changepasswordhelp'] = 'Ajuda para mudança de senha';
$string['auth_changepasswordhelp_expl'] = 'Mostrar ajuda para recuperação de senhas $a  perdidas. Isto será mostrado junto ou em alternativa à <strong>URL  mudança de senha</strong> ou ao sistema de mudanças de senha interno de Moodle.';
$string['auth_changepasswordurl'] = 'URL para mudança de senha';
$string['auth_changepasswordurl_expl'] = 'Indicar a URL a ser enviada aos usuários que perderem a senha $a . Configure a opção <strong>Usar página padrão para mudança de senha</strong> como <strong>Não</strong>.';
$string['auth_changingemailaddress'] = 'Você pediu a mudança do email de $a->oldemail para $a->newemail. Estamos enviando um email ao novo endereço para confirmação. Clique o link no email para completar o processo de atualização.';
$string['auth_common_settings'] = 'Configurações comuns';
$string['auth_data_mapping'] = 'Mapeamento dos dados';
$string['auth_dbcantconnect'] = 'Não foi possível conectar ao banco de dados da autenticação especificada.';
$string['auth_dbchangepasswordurl_key'] = 'Página para mudança de senha';
$string['auth_dbdebugauthdb'] = 'Eliminar erros do ADOdb';
$string['auth_dbdebugauthdbhelp'] = 'Eliminar erros de conexão para banco de dados externo do ADOdb - use quando ocorrer a abertura de uma página vazia durante o início de uma sessão. Inapropriado para sites de produção.';
$string['auth_dbdeleteuser'] = 'Usuário apagado $a[0] id $a[1]';
$string['auth_dbdeleteusererror'] = 'Erro ao deletar o usuário $a';
$string['auth_dbdescription'] = 'Este método usa uma tabela de uma base de dados externa para verificar se a senha e o nome do usuário são válidos. Se a conta for nova, a informação de outros campos também deve ser copiada no Moodle.';
$string['auth_dbextencoding'] = 'Codificação do BD externo';
$string['auth_dbextencodinghelp'] = 'Codificação utilizada no banco de dados externo';
$string['auth_dbextrafields'] = 'Estes campos são opcionais. Pode-se optar por preencher alguns dos campos do usuário no Moodle com informação de <b>campos da base de dados externa</b> especificados aqui.<br />Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.<br />Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Nome do campo que contém as senhas';
$string['auth_dbfieldpass_key'] = 'Campo de senha';
$string['auth_dbfielduser'] = 'Nome do campo que contém os nomes de usuários';
$string['auth_dbfielduser_key'] = 'Campo para nome de usuário';
$string['auth_dbhost'] = 'Computador que hospeda o servidor da base de dados.';
$string['auth_dbhost_key'] = 'Host';
$string['auth_dbinsertuser'] = 'Usuário inserido $a[0] id $a[1]';
$string['auth_dbinsertusererror'] = 'Erro ao inserir usuário $a';
$string['auth_dbname'] = 'Nome da base de dados';
$string['auth_dbname_key'] = 'Nome do BD';
$string['auth_dbpass'] = 'Senha correspondente ao usuário acima';
$string['auth_dbpass_key'] = 'Senha';
$string['auth_dbpasstype'] = 'Indique o formato usado no campo de senhas. A codificação MD5 é útil na conexão com outras aplicações web comuns como PostNuke.';
$string['auth_dbpasstype_key'] = 'Formato de senha';
$string['auth_dbreviveduser'] = 'Usuário $a[0] id $a[1] reativado';
$string['auth_dbrevivedusererror'] = 'Erro ao reativar usuário $a';
$string['auth_dbsetupsql'] = 'Comando SQL para setup';
$string['auth_dbsetupsqlhelp'] = 'Comando SQL para um setup especial do banco de dados, geralmente usado para configurar a codificação da comunicação - exemplo para MySQL e PostgreSQL: <em>SET NAMES \'utf8\'</em>';
$string['auth_dbsuspenduser'] = 'Usuário suspenso $a[0] id $a[1]';
$string['auth_dbsuspendusererror'] = 'Erro ao suspender usuário $a';
$string['auth_dbsybasequoting'] = 'Usar aspas sybase';
$string['auth_dbsybasequotinghelp'] = 'Estilo de aspas sybase - necessário no Oracle, MS SQL e alguns bancos de dados. Não use no MySQL!';
$string['auth_dbtable'] = 'Nome da tabela na base de dados';
$string['auth_dbtable_key'] = 'Tabela';
$string['auth_dbtitle'] = 'Use um banco de dados externo';
$string['auth_dbtype'] = 'O tipo de banco de dados (veja <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\"> Documentação do ADOdb</a> para mais detalhes)';
$string['auth_dbtype_key'] = 'Banco de dados';
$string['auth_dbupdatinguser'] = 'Atualizando usuário $a[0] id $a[1]';
$string['auth_dbuser'] = 'Nome de usuário com permissão de leitura da base de dados';
$string['auth_dbuser_key'] = 'Usuário do BD';
$string['auth_dbusernotexist'] = 'Não é possível atualizar usuário que não existe: $a';
$string['auth_dbuserstoadd'] = 'Entradas de usuário a acrescentar: $a';
$string['auth_dbuserstoremove'] = 'Entradas de usuário a remover: $a';
$string['auth_emailchangecancel'] = 'Excluir mudança no email';
$string['auth_emailchangepending'] = 'Atualização pendente. Seguir as indicações do email enviado a $a->preference_newemail.';
$string['auth_emaildescription'] = 'Confirmação via correio eletrônico é o método de autenticação predefinido. Depois que o usuário se inscrever, escolhendo o nome de usuário e a senha, receberá uma mensagem de confirmação via Email. Essa mensagem contém um link seguro a uma página onde o usuário deve confirmar a sua inscrição. Quando o usuário preencher os campos relativos ao nome de usuário e à senha na página de ingresso, estes dados serão confrontados com os valores arquivados na base de dados.';
$string['auth_emailnoemail'] = 'A tentativa de lhe enviar um email falhou!';
$string['auth_emailnoinsert'] = 'Impossível adicionar seu registro no banco de dados!';
$string['auth_emailnowexists'] = 'O endereço email escolhido já foi utilizado por um outro usuário. Use um outro endereço.';
$string['auth_emailrecaptcha'] = 'Adiciona uma confirmação visual/sonora para o formulário da página de inscrição, nos registros por e-mail. Isso protege seu site contra spammers e contribui para uma causa que vale à pena. Veja http://recaptcha.net/learnmore.html para mais detalhes.';
$string['auth_emailrecaptcha_key'] = 'Ativar elemento reCAPTCHA';
$string['auth_emailsettings'] = 'Configurações';
$string['auth_emailtitle'] = 'Autenticação via correio eletrônico';
$string['auth_emailupdate'] = 'Mudança de endereço email';
$string['auth_emailupdatemessage'] = '$a->fullname,

Você ativou o pedido de mudança de endereço email como usuário do site $a->site. Clique o seguinte link para confirmar esta mudança.

$a->url';
$string['auth_emailupdatesuccess'] = 'Endereço email do usuário <em>$a->fullname</em> substituito por <em>$a->email</em>.';
$string['auth_emailupdatetitle'] = 'Confirmação de atualização de endereço email em $a->site';
$string['auth_fcchangepasswordurl'] = 'Página de mudança de senha';
$string['auth_fcconnfail'] = 'Falha na conexão com número de erro: $a[0] e string de erro: $a[1]';
$string['auth_fccreators'] = 'Lista de grupos cujos membros tem permissão para criar novos cursos. Separar os grupos com \';\'. Os nomes devem ser escritos exatamente como no FirstClass, o sistema é sensível a diferenças entre maiúsculas e minúsculas.';
$string['auth_fccreators_key'] = 'Criadores';
$string['auth_fcdescription'] = 'Este método usa um servidor FirstClass para controlar se a senha e o nome de um usuário são válidos.';
$string['auth_fcfppport'] = 'Porta do servidor (3333 é a mais comum)';
$string['auth_fcfppport_key'] = 'Porta';
$string['auth_fchost'] = 'Endereço do servidor FirstClass. Usar o número IP ou o DNS';
$string['auth_fchost_key'] = 'Host';
$string['auth_fcpasswd'] = 'Senha para a conta acima';
$string['auth_fcpasswd_key'] = 'Senha';
$string['auth_fctitle'] = 'Usar servidor Firstclass';
$string['auth_fcuserid'] = 'ID da conta de usuário de FirstClass com privilégio de Sub-administrador';
$string['auth_fcuserid_key'] = 'ID do usuário';
$string['auth_fieldlock'] = 'Bloquear valor';
$string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>Bloquear valor:</b> Quando ativado, impede que usuários e administradores modifiquem o campo diretamente. usar esta opção quando os dados são mantidos em sistemas de autenticação externos. </p>';
$string['auth_fieldlocks'] = 'Bloquear campos de usuário';
$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>Você pode bloquear campos de dados de usuários. Isto é útil em sites mantidos pelo administrador manualmente, editando os registros dos usuários ou usando a função \'Upload de usuários\'. Se você bloquear campos exigidos pelo Moodle, forneça estes dados quando criar as contas de usuários &emdash; ou as contas não serão utilizáveis.</p><p>Considere a possibilidade de configurar o bloqueio como \'Desbloqueado se vazio\' para evitar este problema.</p>';
$string['auth_imapchangepasswordurl_key'] = 'Página de mudança de senha';
$string['auth_imapdescription'] = 'Este método usa um servidor IMAP para verificar se o nome de usuário e a senha são válidos.';
$string['auth_imaphost'] = 'Endereço do servidor IMAP. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.';
$string['auth_imaphost_key'] = 'Host';
$string['auth_imapnotinstalled'] = 'Não foi possível usar autenticação IMAP. O módulo IMAP do PHP não está instalado.';
$string['auth_imapport'] = 'Número da porta do servidor IMAP. Geralmente é 143 ou 993.';
$string['auth_imapport_key'] = 'Porta';
$string['auth_imaptitle'] = 'Use um servidor IMAP';
$string['auth_imaptype'] = 'Tipo de servidor IMAP. Os servidores IMAP podem usar diferentes métodos de autenticação e negociação.';
$string['auth_imaptype_key'] = 'Tipo';
$string['auth_invalidnewemailkey'] = 'Erro: se você está tentando confirmar a mudança de endereço email, provavelmente copiou o URL incompleto. Tente novamente.';
$string['auth_ldap_ad_create_req'] = 'Não foi possível criar uma nova conta no Active Directory. Certifique-se que todos os requerimentos foram verificados (conexão LDAPS, atribuições de privilégios aos usuários, etc.)';
$string['auth_ldap_attrcreators'] = 'Lista de grupos ou contextos cujos membros podem criar atributos. Separar mais de um grupo com \';\'. Geralmente algo como \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_attrcreators_key'] = 'Atribuir criadores';
$string['auth_ldap_auth_user_create_key'] = 'Criar usuários externamente';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Para usar o bind-user para procurar usuários, especifique o parâmetro aqui. Algo como \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_dn_key'] = 'Nome Distinto';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Senha para o bind-user.';
$string['auth_ldap_bind_pw_key'] = 'Senha';
$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Configurações bind';
$string['auth_ldap_changepasswordurl_key'] = 'Página de mudança de senha';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lista dos contextos onde os usuários estão localizados. Separe contextos diferentes com \';\'. Por exemplo: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_contexts_key'] = 'Contextos';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Se você ativar a confirmação via correio eletrônico para a criação de usuário, indique o contexto em que os usuários são criados. Este contexto deve ser diverso de outros usuários para evitar problemas de segurança. Você não precisa adicionar este contexto ao ldap_context-variable, isto vai ser feito automaticamente.';
$string['auth_ldap_create_context_key'] = 'Contexto para novos usuários';
$string['auth_ldap_create_error'] = 'Erro ao criar usuário em LDAP';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista dos grupos em que os membros tem permissão para criar novos cursos. Separe os grupos com \';\'. Por exemplo \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_creators_key'] = 'Criadores';
$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Selecionar NO para desabilitar o controle de senhas expiradas ou LDAP para verificar a data de expiração da senha diretamente do LDAP';
$string['auth_ldap_expiration_key'] = 'Expiração';
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Número de dias antes que o aviso de expiração da senha seja enviado';
$string['auth_ldap_expiration_warning_key'] = 'Aviso de expiração';
$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Opcional: ignora o atributo ldap que contém a data de expiração da senha asswordAxpirationTime';
$string['auth_ldap_expireattr_key'] = 'Atributo de expiração';
$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Opcional: Ignora atributo gracelogin';
$string['auth_ldap_gracelogin_key'] = 'Atributo do gracelogin';
$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'Ativa o suporte a LDAP gracelogin. Depois que a senha estiver expirada o usuário poderá fazer o login enquanto a contagem do gracelogin não for igual a 0. Uma mensagem será visualizada quando a senha expirar.';
$string['auth_ldap_gracelogins_key'] = 'Gracelogins';
$string['auth_ldap_groupecreators'] = 'Lista dos grupos em que os membros tem permissão para criar novos grupos. Separe os grupos com \';\'. Por exemplo \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_groupecreators_key'] = 'Criadores de grupos';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Especifique o servidor LDAP usando o URL como \'ldap://ldap.myorg.com/\' ou \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
$string['auth_ldap_host_url_key'] = 'URL do host';
$string['auth_ldap_ldap_encoding'] = 'Especifique a codificação usada pelo servidor LDAP. É mais provável utf-8. MS AD v2 usa codificações padrões de plataforma como cp1252, cp1250, etc.';
$string['auth_ldap_ldap_encoding_key'] = 'Codificação LDAP';
$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Configurações de login';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Especifique o atributo do usuário quando pertence a um grupo. Normalmente o atributo é \'membro\'';
$string['auth_ldap_memberattribute_isdn'] = 'Opcional: Sobrepõe o valor dos atributos dos membros, ou 0 ou 1.';
$string['auth_ldap_memberattribute_isdn_key'] = 'O atributo do membro usa dn';
$string['auth_ldap_memberattribute_key'] = 'Atributo de membro';
$string['auth_ldap_no_mbstring'] = 'Você precisa da extensão mbstring para criar usuários no Active Directory.';
$string['auth_ldap_noconnect'] = 'LDAP - O módulo não conseguiu se conectar no servidor: $a';
$string['auth_ldap_noconnect_all'] = 'LDAP - O módulo não conseguiu se conectar nos servidores: $a';
$string['auth_ldap_noextension'] = 'Aviso: O módulo LDAP do PHP não está presente. Certifique-se que ele foi instalado e ativado.';
$string['auth_ldap_objectclass'] = 'O filtro usado para a busca de nomes dos usuários. Normalmente é definido algo semelhante a objectClass=posixAccount . O padrão objectClass=* retorna todos os objetos do LDAP.';
$string['auth_ldap_objectclass_key'] = 'Classe do objeto';
$string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Determina como os aliases são tratados durante a busca. Escolha um dos seguintes valores:
\"Não\" (LDAP_DEREF_NEVER) or \"Sim\" (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
$string['auth_ldap_opt_deref_key'] = 'Atalhos de referenciamento';
$string['auth_ldap_passtype'] = 'Especifique o formato das senhas criadas e alteradas no servidor LDAP.';
$string['auth_ldap_passtype_key'] = 'Formato de senha';
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Configurações de expiração da senha LDAP';
$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'Selecionar SIM para impedir que as senhas sejam arquivadas no DB do Moodle';
$string['auth_ldap_preventpassindb_key'] = 'Esconder senhas';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Inserir valor <> 0 se quiser procurar usuários nos sub-contextos.';
$string['auth_ldap_search_sub_key'] = 'Procurar por subcontextos';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'Configurações do servidor LDAP';
$string['auth_ldap_unsupportedusertype'] = 'auth: ldap user_create() ainda não suporta o tipo de usuário selecionado: $a';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Atualizar os dados dos usuários (nome, sobrenome, endereço...) a partir do LDAP. Para informação sobre o mapeamento consulte /auth/ldap/attr_mappings.php';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'O atributo usado para nomear/procurar usuários. Geralmente \'cn\'.';
$string['auth_ldap_user_attribute_key'] = 'Atributo de usuário';
$string['auth_ldap_user_exists'] = 'Nome do usuário LDAP já existe';
$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Configurações de busca de usuário';
$string['auth_ldap_user_type'] = 'Seleciona o modo de memorizar os usuários em LDAP. Esta configuração define também as características de expiração do login, grace logins e criação de usuários';
$string['auth_ldap_user_type_key'] = 'Tipo de usuário';
$string['auth_ldap_usertypeundefined'] = 'config.user_type não foi definido ou a função ldap_expirationtime2unix não suporta o tipo escolhido!';
$string['auth_ldap_usertypeundefined2'] = 'config.user_type não foi definido ou a função ldap_unixi2expirationtime não suporta o tipo escolhido!';
$string['auth_ldap_version'] = 'A versão do protocolo LDAP que o seu servidor usa.';
$string['auth_ldap_version_key'] = 'Versão';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Este método faz a autenticação em relação a um servidor LDAP externo. Se o nome do usuário e a senha forem válidos, o Moodle cria um novo registro de usuário na sua base de dados. Este módulo pode ler atributos do usuário a partir do LDAP e preencher os valores desejados no Moodle. Em entradas sucessivas serão verificados apenas o nome de usuário e a senha.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Estes campos são opcionais. É possível optar por preencher campos de usuários com informação de <b>campos LDAP</b> especificados aqui.<br />Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.<br />Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.';
$string['auth_ldapnotinstalled'] = 'Não foi possível usar a autenticação LDAP. O módulo LDAP do PHP não foi instalado.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'Use um servidor LDAP';
$string['auth_manualdescription'] = 'Este método impede que os usuários criem as suas próprias contas. Todas as contas deverão ser criadas manualmente pelo Administrador.';
$string['auth_manualtitle'] = 'Apenas contas manuais';
$string['auth_mnet_auto_add_remote_users'] = 'Quando marcado como Sim, um registro local do usuário é criado automaticamente quando o usuário remoto logar pelo primeira vez.';
$string['auth_mnet_roamin'] = 'Os usuários desse host podem passar para seu site.';
$string['auth_mnet_roamout'] = 'Seus usuários podem passar para esses hosts';
$string['auth_mnet_rpc_negotiation_timeout'] = 'O tempo máximo de esperar em segundos para autenticação pelo transporte XMLRPC.';
$string['auth_mnetdescription'] = 'Usuários são autenticados de acordo com a rede de confiança definida nas configurações de rede do seu Moodle.';
$string['auth_mnettitle'] = 'Autenticação da rede Moodle';
$string['auth_multiplehosts'] = 'Hosts múltiplos podem ser definidos, por exemplo: host1.com;host2.com;host3.com';
$string['auth_nntpchangepasswordurl_key'] = 'Página de mudança de senha';
$string['auth_nntpdescription'] = 'Este método usa um servidor NNTP para verificar se o nome do usuário e a senha são válidos.';
$string['auth_nntphost'] = 'Endereço do servidor NNTP. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.';
$string['auth_nntphost_key'] = 'Host';
$string['auth_nntpnotinstalled'] = 'Não foi possível usar a autenticação NNTP. O módulo IMAP do PHP não foi instalado.';
$string['auth_nntpport'] = 'Porta do servidor  (normalmente 119)';
$string['auth_nntpport_key'] = 'Porta';
$string['auth_nntptitle'] = 'Use um servidor NNTP';
$string['auth_nologindescription'] = 'Plugin auxiliar que impossibilita ao usuário logar no seu sistema e também descarta qualquer email enviado a ele. Pode ser usado para <em>suspender</em> contas de usuário.';
$string['auth_nologintitle'] = 'Nenhum login';
$string['auth_nonedescription'] = 'Os usuários podem criar contas válidas imediatamente, sem autenticação por servidor externo e sem nenhuma confirmação por correio. Tenha cuidado usando esta opção - pense nos problemas de segurança e administração que pode causar.';
$string['auth_nonetitle'] = 'Nenhuma autenticação';
$string['auth_ntlmsso'] = 'NTLM SSO';
$string['auth_ntlmsso_enabled'] = 'Marque sim para tentar uma inscrição única no domínio NTLM.
<strong>Nota:</strong> isso requer configurações adicionais no servidor web para que funcione. Veja <a href=\"http://docs.moodle.org/en/NTLM_authentication\">http://docs.moodle.org/en/NTLM_authentication</a>';
$string['auth_ntlmsso_enabled_key'] = 'Ativar';
$string['auth_ntlmsso_subnet'] = 'Se marcado, só haverá tentativas de SSO com clientes nessa sub-rede. Formato: xxx.xxx.xxx.xxx/bitmask';
$string['auth_ntlmsso_subnet_key'] = 'Subnet';
$string['auth_outofnewemailupdateattempts'] = 'O seu pedido de atualização do endereço email foi anulado. Você superou o número de tentativas permitidas.';
$string['auth_pamdescription'] = 'Este método usa PAM para acessar os nomes de usuários deste servidor. Você tem que instalar <a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a> para utilizar este módulo.';
$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)';
$string['auth_passwordisexpired'] = 'A sua senha expirou. Você quer mudar a sua senha agora?';
$string['auth_passwordwillexpire'] = 'A sua senha vai expirar em $a dias. Você quer mudar a sua senha agora?';
$string['auth_pop3changepasswordurl_key'] = 'Página de mudança de senha';
$string['auth_pop3description'] = 'Este método usa um servidor POP3 para verificar se o nome de usuário e a senha são válidos.';
$string['auth_pop3host'] = 'Endereço do servidor POP3. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.';
$string['auth_pop3host_key'] = 'Host';
$string['auth_pop3mailbox'] = 'Nome do mailbox indicado para a conexão (normalmente INBOX)';
$string['auth_pop3mailbox_key'] = 'Mailbox';
$string['auth_pop3notinstalled'] = 'Não foi possível usar a autenticação POP3. O módulo IMAP do PHP não foi instalado.';
$string['auth_pop3port'] = 'Porta do servidor  (normalmente 110)';
$string['auth_pop3port_key'] = 'Porta';
$string['auth_pop3title'] = 'Use um servidor POP3';
$string['auth_pop3type'] = 'Tipo de servidor. Se o seu servidor usar certificados de segurança, escolha pop3cert.';
$string['auth_pop3type_key'] = 'Tipo';
$string['auth_radiuschangepasswordurl_key'] = 'Página de mudança de senha';
$string['auth_radiusdescription'] = 'Este método usa um servidor <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/RADIUS\" target=\"_blank\">RADIUS</a> para controlar a validade do nome do usuário e da senha.';
$string['auth_radiushost'] = 'Endereço do servidor RADIUS';
$string['auth_radiushost_key'] = 'Host';
$string['auth_radiusnasport'] = 'Porta de conexão';
$string['auth_radiusnasport_key'] = 'Porta';
$string['auth_radiussecret'] = 'Segredo compartilhado';
$string['auth_radiussecret_key'] = 'Segredoo';
$string['auth_radiustitle'] = 'Usar servidor RADIUS';
$string['auth_remove_delete'] = 'Deletar interno completamente';
$string['auth_remove_keep'] = 'Manter interno';
$string['auth_remove_suspend'] = 'Suspender interno';
$string['auth_remove_user'] = 'Especifique o que fazer com as contas internas de usuário durante uma sincronização em massa quando o usuário for removido de uma fonte externa. Apenas os usuários suspensos são reativados automaticamente quando reaparecem na fonte externa.';
$string['auth_remove_user_key'] = 'Usuário externo removido';
$string['auth_shib_changepasswordurl'] = 'Página de mudança de senha';
$string['auth_shib_convert_data'] = 'API de modificação dos dados';
$string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Você pode usar este API para modificar os dados fornecidos por Shibboleth. Leia <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">README</a> para maiores detalhes.';
$string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'Este campo não existe ou não é legível com o processo do servidor web!';
$string['auth_shib_instructions'] = 'Use o <a href=\"$a\">login Shibboleth</a> para acessar por Shibboleth quando a sua instituição suporta isto.<br />Em caso contrário, utilize o método normal indicado aqui.';
$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Explique o uso de Shibboleth aos seus usuários. Este texto será publicado na página de login. É necessário incluir um link a um recurso protegido pelo Shibboleth que faça o endereçamento a \"<b>$a</b>\" em modo que os usuários de Shibboleth possam fazer o login no Moodle. Deixando este campo vazio, serão utilizadas as instruções padrão.';
$string['auth_shib_no_organizations_warning'] = 'Se quiser usar o serviço WAYF integrado, faça uma lista separada por vírgulas do entityIDSs do provedor de identificação, com seus nomes e opcionalmente um iniciador de sessão.';
$string['auth_shib_only'] = 'Apenas Shibboleth';
$string['auth_shib_only_description'] = 'Selecionar esta opção para utilizar uma autenticação Shibboleth';
$string['auth_shib_username_description'] = 'Nome da variável do servidor Shibboleth que deve ser usada come nome de usuário no Moodle';
$string['auth_shibboleth_contact_administrator'] = 'Caso você não esteja associado com as organizações fornecidas e precise de acesso a um curso nesse servidor, por favor, contate o';
$string['auth_shibboleth_errormsg'] = 'Por favor, selecione a organização da qual você é membro.';
$string['auth_shibboleth_login'] = 'Login Shibboleth';
$string['auth_shibboleth_login_long'] = 'Logar-se ao Moodle através de Shibboleth';
$string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'Login manual';
$string['auth_shibboleth_select_member'] = 'Eu sou membro de...';
$string['auth_shibboleth_select_organization'] = 'Para autenticação via Shibboleth, por favor, selecione sua organização na lista abaixo:';
$string['auth_shibbolethdescription'] = 'Com este método os usuários são criados e autenticados utilizando <a href=\"http://shibboleth.internet2.edu/\" target=\"_blank\">Shibboleth</a>.<br>Leia o <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">README</a> de Shibboleth para instruções sobre a configuração do Moodle com Shibboleth';
$string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth';
$string['auth_sync_script'] = 'Script de sincronização de cron';
$string['auth_updatelocal'] = 'Atualização local';
$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>Atualizar local data:</b> Se estiver ativado, o campo será atualizado (por auth externo) toda vez que o usuário fizer o login ou houver uma sincronização de usuários. Os campos configurados para serem atualizados localmente devem ser bloqueados.</p>';
$string['auth_updateremote'] = 'Atualizar dados externos';
$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>Atualizar dados externos:</b> Se estiver ativado, o sistema de autenticação externo será atualizado quando o registro do usuário for atualizado. Os campos devem ser desbloqueados para permitir a edição.</p>';
$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>Atenção:</b> A atualização de dados LDAP externos requer a configuração de binddn e bindpw para um bind-user com direitos de edição de todos os records dos usuários. Atualmente não são conservados atributos multi-valores, os valores extra serão removidos durante a atualização. </p>';
$string['auth_user_create'] = 'Permitir criação de usuário';
$string['auth_user_creation'] = 'Novos usuários (anônimos) podem criar contas de usuários no código de origem externa confirmados via Email. Se você ativar esta permissão lembre-se de configurar também as opções específicas dos módulos para a criação de usuários.';
$string['auth_usernameexists'] = 'O nome de usuário escolhido já existe. Por favor escolha um outro nome.';
$string['authenticationoptions'] = 'Opções de autenticação';
$string['authinstructions'] = 'Aqui você pode incluir instruções para os seus usuários, para que saibam qual nome de usuário e senha devem usar. Este texto vai aparecer na página de entrada. Se deixar este campo em branco, não será dada nenhuma instrução.';
$string['auto_add_remote_users'] = 'Adicionar usuários remotos automaticamente';
$string['changepassword'] = 'URL para mudança de senha';
$string['changepasswordhelp'] = 'Aqui você pode especificar um endereço onde os usuários podem recuperar ou modificar a senha e o nome de usuário esquecidos. Este será publicado como um botão na página de entrada e na página do usuário. Se deixar este espaço em branco o botão não aparecerá.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Escolha um método de autenticação:';
$string['createpasswordifneeded'] = 'Criar senha se necessário';
$string['enterthenumbersyouhear'] = 'Digite os números que você ouvir';
$string['enterthewordsabove'] = 'Digite as palavras acima';
$string['errorminpassworddigits'] = 'Senhas devem ter no mínimo $a digito(s)';
$string['errorminpasswordlength'] = 'Senhas tem que ter no mínimo $a caracteres.';
$string['errorminpasswordlower'] = 'Senhas precisam ter no mínimo $a letra(s) minúscula(s).';
$string['errorminpasswordnonalphanum'] = 'Senhas precisam ter no mínimo $a caractere(s) não-alfanúmerico(s).';
$string['errorminpasswordupper'] = 'Senhas precisam ter no mínimo $a letra(s) maiúscula(s).';
$string['errorpasswordupdate'] = 'Erro ao atualizar senha. Não houve modificação.';
$string['forcechangepassword'] = 'Forçar mudança de senha';
$string['forcechangepassword_help'] = 'Forçar usuários a mudar de senha na próxima vez que fizerem o login';
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Forçar usuários a mudar de senha no primeiro login';
$string['forgottenpassword'] = 'Se você colocar uma URL aqui, ela será usada como a página de recuperação de senha desse site. Isso é necessário para senhas que são administradas totalmente fora do Moodle. Deixe em branco para usar a página padrão do Moodle.';
$string['forgottenpasswordurl'] = 'URL para \'Esqueci minha senha\'';
$string['getanaudiocaptcha'] = 'Confirmação por áudio';
$string['getanimagecaptcha'] = 'Confirmação por imagem';
$string['getanothercaptcha'] = 'Mudar imagem';
$string['guestloginbutton'] = 'Botão de entrada como visitante';
$string['incorrectpleasetryagain'] = 'Incorreto. Por favor, tente novamente.';
$string['infilefield'] = 'Campos obrigatórios no arquivo';
$string['instructions'] = 'Instruções';
$string['internal'] = 'Interno';
$string['locked'] = 'Bloqueado';
$string['md5'] = 'codificação MD5';
$string['nopasswordchange'] = 'Senha não pode ser mudada.';
$string['nopasswordchangeforced'] = 'Você não pode continuar sem mudar sua senha. Mas infelizmente não existe uma página para esse propósito.
Por favor contate o Administrador Moodle.';
$string['ntlmsso_attempting'] = 'Tentando inscrição única via NTLM';
$string['ntlmsso_failed'] = 'O login automático falhou, tente pela página normal...';
$string['ntlmsso_isdisabled'] = 'NTLM SSO está desativado.';
$string['passwordhandling'] = 'Gestão do campo Senha';
$string['plaintext'] = 'Texto simples';
$string['pluginnotenabled'] = 'Plugin de autenticação \'$a\' não está ativado.';
$string['pluginnotinstalled'] = 'Plugin de autenticação \'$a\' não está instalado.';
$string['recaptcha'] = 'reCAPTCHA';
$string['rpc_negotiation_timeout'] = 'Tempo de espera da negociação RPC';
$string['selfregistration'] = 'Auto-registro';
$string['selfregistration_help'] = 'Escolha o plugin de autenticação para o registro próprio.';
$string['sha1'] = 'HAsh SHA-1';
$string['shib_no_attributes_error'] = 'Você usa autenticação Shibboleth mas o Moodle não recebeu os atributos do usuário. Controle o provedor da Identidade para a comunicação dos atributos ($a)necessários, ao provedor em que Moodle está instalado ou informe o webmaster deste servidor.';
$string['shib_not_all_attributes_error'] = 'O Moodle precisa de alguns atributos Shibboleth que não foram fornecidos no seu caso. Os atributos são: $a<br /> Contate o webmaster deste servidor ou o Provedor da sua Identidade.';
$string['shib_not_set_up_error'] = 'A autenticação Shibboleth não está configurada corretamente pois as variáveis de ambiente não estão presentes nesta página. Consulte o <a href=\"README.txt\">README</a> para melhores explicações sobre a configuração da autenticação Shibboleth ou contate o webmaster.';
$string['showguestlogin'] = 'Você pode esconder ou mostrar o botão de entrada para visitantes na página de ingresso.';
$string['stdchangepassword'] = 'Usar página standard para mudança de senha';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'Se o sistema de autenticação externa permitir mudanças de senha usando o Moodle, escolha SIM. Esta configuração ignora a \'URL para mudança de senha\'.';
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'ATENÇÃO: É recomendável o uso de LDAP em um túnel cifrado SSL (ldaps://) se o servidor LDAP for remoto.';
$string['unlocked'] = 'Desbloqueado';
$string['unlockedifempty'] = 'Desbloqueado se vazio';
$string['update_never'] = 'Nunca';
$string['update_oncreate'] = 'Quando for criado';
$string['update_onlogin'] = 'Em cada login';
$string['update_onupdate'] = 'Quando for atualizado';


// Strings below here are module specific and will be duplicated in auth_* files
// Module specific language strings should also be copied into their respective
// auth_*.php files to ensure compatibility in all versions of Moodle

$string['sso_idp_description'] = 'Publique este serviço para que seus usuários possam visitar o site $a sem ter que logar novamente. <ul><li><em>Dependência</em>: Você deve também <strong>subscrever</strong> o SSO ( Provedor de Serviço) em $a.</li></ul><br />Subscreva este serviço para permitir aos usuários autenticados em $a o acesso ao seu site sem ter que logar novamente. <ul><li><em>Dependência</em>: Você deve também <strong>publicar</strong> o SSO (Provedor de serviço) para $a.</li></ul><br />';
$string['sso_idp_name'] = 'SSO (Provedor de Identidade)';
$string['sso_mnet_login_refused'] = 'Nome de Usuário $a[0] não tem permissão para logar a partir de $a[1].';
$string['sso_sp_description'] = 'Publicar este serviço para permitir que usuários autenticados de $a tenham acesso ao seu site sem ter que logar novamente. <ul><li><em>Dependência</em>: Você deve também <strong>subscrever</strong> o serviço SSO (Provedor de Identidade) em $a.</li></ul><br />Subscreva este serviço para permitir que seus usuários visitem o site $a sem ter que logar novamente. <ul><li><em>Dependência</em>: Você deve também <strong>publicar</strong> o serviço SSO (Provedor de Identidade) em $a.</li></ul><br />';
$string['sso_sp_name'] = 'SSO (Provedor do Serviço)';

?>