View of /lang/ro_utf8/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - compatible with Moodle 1.9.4+ (Build 20090407)

$string['abouttobeinstalled'] = 'în curs de instalare';
$string['action'] = 'Acţiune';
$string['actions'] = 'Acţiuni';
$string['active'] = 'Activ';
$string['activeusers'] = 'Utilizatori activi';
$string['activities'] = 'Activităţi';
$string['activity'] = 'Activitate';
$string['activityclipboard'] = 'Mutare activitate: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Ne pare rău, nu aveţi acces la această activitate';
$string['activitymodule'] = 'Modul Activitate';
$string['activityreport'] = 'Raport Activitate';
$string['activityreports'] = 'Rapoarte activitate';
$string['activityselect'] = 'Selectaţi această activitate pentru a o muta în altă parte';
$string['activitysince'] = 'Activitate începând din $a';
$string['activityweighted'] = 'Activitate per utilizator';
$string['add'] = 'Adaugă';
$string['addactivity'] = 'Adaugă activitate...';
$string['addadmin'] = 'Adaugă administrator';
$string['addcreator'] = 'Adaugă creator curs';
$string['added'] = '$a a fost adăugat';
$string['addedrecip'] = 'A fost adăugat $a destinatar';
$string['addedrecips'] = 'Au fost adăugaţi $a destinatari';
$string['addedtogroup'] = 'Adăugat la grupul \"$a\"';
$string['addedtogroupnot'] = 'Utilizatorul nu a fost adăugat la grupul \"$a\"';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Utilizatorul nu a fost adăugat la cursul \"$a\", pentru că nu s-a înscris la acel curs';
$string['addinganew'] = 'Adăugare $a nou';
$string['addinganewto'] = 'Adăugare $a->what nou la $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Se adaugă date noi';
$string['addnewcategory'] = 'Adaugă categorie';
$string['addnewcourse'] = 'Adaugă curs';
$string['addnewuser'] = 'Adaugă utilizator';
$string['addnousersrecip'] = 'Adaugă la lista de destinatari utilizatorii care nu au accesat acest $a';
$string['addresource'] = 'Adaugă resursă...';
$string['address'] = 'Adresă';
$string['addstudent'] = 'Adaugă cursant';
$string['addsubcategory'] = 'Adaugă sub-categorie';
$string['addteacher'] = 'Adaugă profesor';
$string['admin'] = 'Admin';
$string['adminbookmarks'] = 'Favorite Admin';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Creare cont de utilizator nou';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratorii pot să realizeze orice acţiune şi au acces la toate secţiunile din cadrul acestui site';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Creatorii de cursuri pot crea cursuri şi preda în cadrul acestora';
$string['adminhelpassignsiteroles'] = 'Atribuire roluri definite în cadrul site-ului unor utilizatori înregistraţi';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Intră în curs şi adaugă cursanţi din meniul admin';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Localizare curs şi adăugare profesori cu ajutorul iconului';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Se pot folosi conturi de utilizatori interne sau baze de date externe';
$string['adminhelpbackup'] = 'Configurare proces de creare automată de copii de rezervă şi periodicitate';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Configurare aspect şi mod de funcţionare site';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Configurare variabile care controlează funcţionarea generală a site-ului';
$string['adminhelpcourses'] = 'Definire cursuri şi categorii şi asocierea acestora cu profesori şi cursanţi, modificarea cursurilor în desfăşurare';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Definirea parametrilor de bază pentru editorul HTML';
$string['adminhelpedituser'] = 'Afişarea listei cu conturi de utilizator şi editarea oricărui cont din listă';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Alegerea metodei de control a înscrierilor (internă sau externă)';
$string['adminhelpenvironment'] = 'Verificarea compatibilităţii serverului cu cerinţele de instalare curente şi viitoare';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Afişare lista cu încercări de logare eşuate';
$string['adminhelphealthcenter'] = 'Detectare automată probleme site';
$string['adminhelplanguage'] = 'Verificarea şi schimbarea limbii în care este afişată interfaţa';
$string['adminhelplogs'] = 'Afişare lista tuturor activităţilor de pe acest site';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Administrarea blocurilor instalate şi a setărilor corespunzătoare';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Atenţie! Acces direct la baza de date';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Selectare filtre text şi setări asociate';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Administrarea modulelor instalate şi a setărilor acestora';
$string['adminhelpmanageroles'] = 'Creează şi defineşte roluri pentru utilizatori';
$string['adminhelpmymoodle'] = 'Configurare Blocurile mele Moodle pentru utilizatori';
$string['adminhelpreports'] = 'Rapoarte site';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Publicare fişiere de interes general şi încărcare de copii de rezervă externe';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Defineşte aspectul primei pagini din site';
$string['adminhelpstickyblocks'] = 'Configurare blocuri Moodle permanente';
$string['adminhelpthemes'] = 'Defineşte aspectul site-ului (culori, fonturi etc)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importare conturi utilizatori noi dintr-un fişier text';
$string['adminhelpusers'] = 'Definire utilizatori şi configurare autentificare';
$string['adminhelpxmldbeditor'] = 'Interfaţă pentru editarea fişierelor XMLDB. Doar pentru dezvoltatori.';
$string['administration'] = 'Administrare';
$string['administrationsite'] = 'Administrare Site';
$string['administrator'] = 'Administrator';
$string['administratordescription'] = 'De obicei administratorii pot să realizeze orice acţiune în cadrul site-ului, în toate cursurile.';
$string['administrators'] = 'Administratori';
$string['administratorsall'] = 'Toţi administratorii';
$string['administratorsandteachers'] = 'Administratori şi profesori';
$string['adminprimarynoedit'] = 'Nu puteţi modifica parola administratorului principal';
$string['advanced'] = 'Suplimentare';
$string['advancedfilter'] = 'Căutare avansată';
$string['advancedsettings'] = 'Setări suplimentare';
$string['again'] = 'din nou';
$string['aimid'] = 'AIM ID';
$string['ajaxno'] = 'Nu, foloseşte setările web minimale';
$string['ajaxuse'] = 'AJAX and Javascript';
$string['ajaxyes'] = 'Da, foloseşte setări web suplimentare';
$string['all'] = 'Toate';
$string['allactions'] = 'Toate acţiunile';
$string['allactivities'] = 'Toate activităţile';
$string['allchanges'] = 'Toate modificările';
$string['alldays'] = 'Toate zilele';
$string['allfieldsrequired'] = 'Toate câmpurile sunt obligatorii';
$string['allfiles'] = 'Toate fişierele';
$string['allgroups'] = 'Toate grupurile';
$string['alllogs'] = 'Toate înregistrările';
$string['allmods'] = 'Toate $a';
$string['allow'] = 'Permite';
$string['allowguests'] = 'Acest curs poate fi vizualizat de utilizatori neînregistraţi';
$string['allowinternal'] = 'Permite şi folosirea metodelor interne';
$string['allownone'] = 'Niciunul/niciuna';
$string['allownot'] = 'Nu permite';
$string['allparticipants'] = 'Toţi participanţii';
$string['allteachers'] = 'Toţi profesorii';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
$string['alphanumerical'] = 'Poate conţine doar litere sau numere';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Inregistrarea a fost deja confirmată';
$string['always'] = 'Intotdeauna';
$string['and'] = '$a->one şi $a->two';
$string['answer'] = 'Răspunde';
$string['approve'] = 'Aprobă';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Continuaţi?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Ulterior veţi avea posibilitatea de a adăuga această copie de rezervă la un curs existent sau veţi putea crea un curs complet nou.';
$string['asc'] = 'Ascendent';
$string['assessment'] = 'Evaluare';
$string['assignadmins'] = 'Atribuire roluri de administrator';
$string['assigncreators'] = 'Atribuire roluri de creatori';
$string['assignsiteroles'] = 'Atribuire roluri pentru întregul site';
$string['assignstudents'] = 'Inregistrare cursanţi';
$string['assignstudentsnote'] = 'Notă: este posibil ca această pagină să nu fie necesară deoarece cursanţii au posibilitatea să se înscrie singuri la acest curs.';
$string['assignstudentspass'] = 'Nu vă rămâne decât să comunicaţi cursanţilor cheia de înregistrare la acest curs, respectiv: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Atribuire roluri de profesori';
$string['authentication'] = 'Autentificare';
$string['authenticateduser'] = 'Utilizator autentificat';
$string['authenticateduserdescription'] = 'Toţi utilizatorii logaţi.';
$string['autosubscribe'] = 'Inscriere automată la Forum';
$string['autosubscribeno'] = 'Nu doresc să fiu înscris automat la forum-uri';
$string['autosubscribeyes'] = 'Da, înscrie-mă automat la forum-ul în care postez';
$string['availability'] = 'Disponibilitate';
$string['availablecourses'] = 'Cursuri disponibile';
$string['backtoparticipants'] = 'Inapoi la lista cu participanţi';
$string['back'] = 'Inapoi';
$string['backtocourselisting'] = 'Inapoi la lista de cursuri';
$string['backup'] = 'Copii de rezervă';
$string['backupactivehelp'] = 'Crearea automată de copii de rezervă.';
$string['backupcancelled'] = 'Crearea copiei de rezervă a fost anulată';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Dacă selectaţi această opţiune fişierele asociate cursului vor fi incluse în procesul de creare automată de copii de rezervă';
$string['backupdate'] = 'Data creării copiei de rezervă';
$string['backupdatenew'] = '&nbsp; $a->TAG este acum $a->weekday, $a->mday $a->month $a->year<br />';
$string['backupdateold'] = '$a->TAG a fost $a->weekday, $a->mday $a->month $a->year';
$string['backupdaterecordtype'] = '<br />$a->recordtype - $a->recordname<br />';
$string['backupdetails'] = 'Detalii creare copie de rezervă';
$string['backupexecuteathelp'] = 'Selectaţi intervalul de timp la care se vor crea automat copiile de rezervă.';
$string['backupfailed'] = 'Atenţie, o parte din cursurile dumneavoastră nu au fost salvate!';
$string['backupfilename'] = 'copie de rezervă';
$string['backupfinished'] = 'procesul de creare a unei copii de rezervă s-a încheiat cu succes';
$string['backupfromthissite'] = 'S-a creat o copie de rezervă a acestui site?';
$string['backupgradebookhistoryhelp'] = 'Dacă selectaţi această opţiune carnetul de note va fi inclus în procesul de creare automată de copii de rezervă. Atenţie! Pentru ca această opţiune să fie funcţională trebuie să vă asiguraţi că nu a fost dezactivată în cadrul parametrilor serverului (disablegradehistory) ';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Includere module cursuri, cu sau fără datele utilizatorilor, în procesul de creare automată de copii de rezervă';
$string['backupincludemoduleuserdatahelp'] = 'Includere date utilizatori modul în procesul de creare automată de copii de rezervă.';
$string['backupkeephelp'] = 'Câte copii de rezervă doriţi să păstraţi pentru fiecare curs? (se păstrează doar ultimele x copii indicate, restul se şterg automat)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Inregistrare detaliată a procesului';
$string['backuploglaststatus'] = 'Inregistrarea ultimei execuţii a procesului';
$string['backuplogshelp'] = 'Dacă selectaţi această opţiune, înregistrările cursului vor fi incluse în procesul de creare automată de copii de rezervă';
$string['backupmetacoursehelp'] = 'Dacă selectaţi această opţiune informaţiile asociate metacursului (înscrierile preluate) vor fi incluse în procesul de creare automată de copii de rezervă';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Atenţie: aţi ales să nu realizaţi o copie de rezervă a datelor utilizatorilor (\"none\"), din această cauză acelaşi parametru a fost selectat pentru toate modulele \"without user data\" . Modulele \"exercise\" and \"workshop\" nu sunt compatibile cu acest mod de realizare a copiilor de rezervă şi din această cauză modulele respective au fost dezactivate.';
$string['backupnonisowarning'] = 'Atenţie: această copie de rezervă a fost realizată cu o versiune non-Unicode a Moodle (pre 1.6).  In cazul în care această copie de rezervă conţine text care nu este conform cu standardul ISO-8859-1 atunci este posibil ca acesta să NU FIE LIZIBIL dacă încercaţi să îl accesaţi cu o versiune Unicode a Moodle.  Pentru detalii despre cum puteţi vizualiza corect o copie de rezervă consultaţi <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Backup_FAQ\">Backup FAQ</a>.';
$string['backuporiginalname'] = 'Nume copie de rezervă';
$string['backuproleassignments'] = 'Creează o copie de rezervă a listei cu utilizatorii cărora le-au fost atribuite aceste roluri';
$string['backupsavetohelp'] = 'Calea completă către directorul unde doriţi să salvaţi fişierele care conţin copia de rezervă<br />(nu completaţi nimic dacă doriţi ca salvarea să se realizeze în directorul implicit al cursului)';
$string['backupschedulehelp'] = 'Selectaţi zilele din săptămână când se realizează copiile de rezervă.';
$string['backupsitefileshelp'] = 'Dacă selectaţi această opţiune fişierele site-ului din cadrul cursurilor vor fi incluse în procesul de creare de copii de rezervă';
$string['backuptakealook'] = 'Verificaţi înregistrarea copiilor de rezervă aici:
  $a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Includerea fişierelor care conţin detaliile utilizatorilor (ex fotografii) în procesul de creare automată de copii de rezervă';
$string['backupusershelp'] = 'Includerea tuturor utilizatorilor înregistraţi pe server sau doar a utilizatorilor care au legătură cu un anumit curs';
$string['backupversion'] = 'Versiunea copiei de rezervă';
$string['block'] = 'Bloc';
$string['blockconfiga'] = 'Se configurează un bloc $a ';
$string['blockconfigbad'] = 'Acest bloc nu a fost configurat corect şi prin urmare nu poate oferi o interfaţă de configurare.';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Sunteţi pe care de a şterge definitiv blocul \'$a\'.  Acest proces va şterge din baza de date orice informaţie legată de acest bloc.  Sunteţi SIGUR că doriţi să continuaţi?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Toate informaţiile legate de blocul \'$a->block\' au fost şterse din baza de date.  Pentru a finaliza operaţiunea de ştergere (şi pentru ca blocul să nu se re-instaleze), va trebuie să ştergeţi de pe server directorul: $a->directory';
$string['blocks'] = 'Blocuri';
$string['blocksaddedit'] = 'Adaugă/Modifică Blocuri';
$string['blockseditoff'] = 'Modificare Blocuri blocată';
$string['blocksediton'] = 'Modificare Blocuri permisă';
$string['blocksetup'] = 'Se creează tabelele asociate blocurilor';
$string['blocksuccess'] = '$a tabele au fost configurate corect';
$string['bycourseorder'] = 'In funcţie de curs';
$string['byname'] = 'în funcţie de $a';
$string['bypassed'] = 'Ignorat';
$string['cachecontrols'] = 'Controale Cache';
$string['cancel'] = 'Anulează';
$string['cancelled'] = 'Anulat';
$string['categories'] = 'Categorii cursuri';
$string['category'] = 'Categorie';
$string['categoryadded'] = 'Categoria \'$a\' a fost adăugată';
$string['categorycurrentcontents'] = 'Conţinut $a';
$string['categorycontents'] = 'Subcategorii şi cursuri';
$string['categorydeleted'] = 'Categoria \'$a\' a fost ştearsă';
$string['categoryduplicate'] = 'O categorie cu numele \'$a\' există deja în sistem!';
$string['categorymodifiedcancel'] = 'Categoria a fost modificată! Anulaţi procesul şi încercaţi din nou.';
$string['categoryname'] = 'Nume categorie';
$string['categoryupdated'] = 'Categoria \'$a\' a fost actualizată';
$string['changedpassword'] = 'Parolă schimbată';
$string['changepassword'] = 'Schimbă parola';
$string['changessaved'] = 'Modificări înregistrate';
$string['check'] = 'Verifică';
$string['checkall'] = 'Verifică toate';
$string['checkingbackup'] = 'Se verifică copia de rezervă';
$string['checkingcourse'] = 'Se verifică curs';
$string['checkingforbbexport'] = 'Se verifică exportul BlackBoard';
$string['checkinginstances'] = 'Se verifică instanţe';
$string['checkingsections'] = 'Se verifică secţiuni';
$string['checklanguage'] = 'Se verifică limba';
$string['checknone'] = 'Niciunul';
$string['childcoursenotfound'] = 'Cursul secundar nu a fost găsit!';
$string['childcourses'] = 'Cursuri secundare';
$string['choose'] = 'Alege';
$string['choosecourse'] = 'Alegeţi un curs';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Alegeţi plugin-ul de înscriere la curs';
$string['chooselivelogs'] = 'Sau vizualizaţi activitatea curentă';
$string['chooselogs'] = 'Alegeţi înregistrările pe care doriţi să le vedeţi';
$string['choosereportfilter'] = 'Alegeţi un filtru pentru raport';
$string['choosetheme'] = 'Alegeţi o temă';
$string['chooseuser'] = 'Alegeţi un utilizator';
$string['city'] = 'Oraş/localitate';
$string['clambroken'] = 'Funcţionalitatea de protecţie anti-virus la încărcarea fişierelor a fost activată dar unul din parametri a fost configurat greşit.<br />Fişierul dvs. nu a fost încărcat. Administratorul site-ului a primit o notificare în legătură cu această problemă şi va încerca să o rezolve.<br />Incercaţi să încărcaţi fişierul mai târziu.';
$string['clamdeletedfile'] = 'Fişierul a fost şters';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Fişierul nu a putut fi şters';
$string['clamemailsubject'] = '$a :: Notificare Clam AV';
$string['clamfailed'] = 'Programul Clam AV nu a putut fi pornit.  Mesajul de eroare primit a fost $a. Iată informaţiile de la Clam:';
$string['clamlost'] = 'Moodle a fost configurat să ruleze Clam la încărcarea unui fişier, dar calea către Clam AV, $a,  este incorectă.';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Mai mult, Moodle a fost configurat astfel încât în cazul în care Clam nu funcţionează, fişierele sunt considerate viruşi.  Ceea ce înseamnă ca niciun cursant nu va putea încărca fişiere dacă această problemă nu este rezolvată.';
$string['clammovedfile'] = 'Acest fişier a fost mutat în directorul de carantină specificat, noua locaţie este $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'Fişierul a fost mutat în directorul de carantină.';
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Fişierul nu a putut fi mutat în directorul de carantină specificat, $a. Trebuie să rezolvaţi această problemă deoarece fişierele care sunt considerate infectate vor fi şterse.';
$string['clamunknownerror'] = 'A apărut o eroare Clam.';
$string['cleaningtempdata'] = 'Se şterg datele temporare';
$string['clicktochange'] = 'Clic pentru modificare';
$string['clickhere'] = 'Executaţi clic aici ...';
$string['closewindow'] = 'Inchide fereastra';
$string['comparelanguage'] = 'Compară şi modifică limba în care este afişată interfaţa';
$string['complete'] = 'Finalizare';
$string['completereport'] = 'Raport finalizat';
$string['configuration'] = 'Configurare';
$string['confirm'] = 'Confirmaţi utilizatorul';
$string['confirmenrol'] = 'Confirmaţi $a';
$string['confirmcheckfull'] = 'Sunteţi sigur că doriţi realizarea operaţiunii $a ?';
$string['confirmed'] = 'Inregistrarea dumneavoastră a fost confirmată';
$string['confirmednot'] = 'Inregistrarea dumneavoastră nu a fost confirmată încă!';
$string['continue'] = 'Continuă';
$string['continuetocourse'] = 'Clic aici pentru a accesa cursul la care v-aţi înscris';
$string['convertingwikitomarkdown'] = 'Formatul Wiki este convertit în formatul Markdown';
$string['cookiesenabled'] = 'Browserul dvs. trebuie să aibă activată funcţionalitatea Cookies';
$string['cookiesnotenabled'] = 'Ne pare rău, funcţionalitatea Cookies nu a fost activată în browser-ul dvs.';
$string['copy'] = 'copiază';
$string['copyasnoun'] = 'copiază';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Se copiază fişierele asociate cursului';
$string['copyingsitefiles'] = 'Se copiază fişierele site-ului folosite în cadrul cursului';
$string['copyinguserfiles'] = 'Se copiază fişierele asociate utilizatorului';
$string['copyingzipfile'] = 'Se copiază fişierul zip';
$string['copyrightnotice'] = 'Drepturi de autor';
$string['coresystem'] = 'Sistem';
$string['cost'] = 'Cost';
$string['costdefault'] = 'Cost implicit';
$string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
$string['country'] = 'Ţara';
$string['course'] = 'Curs';
$string['courseapprovedemail'] = 'Cursul pe care l-aţi solicitat, $a->name, a fost aprobat şi v-a fost atribuit rolul de profesor la cursul  $a->teacher.  Pentru a accesa acest curs folosiţi adresa $a->url';
$string['courseapprovedfailed'] = 'Cursul nu a putut fi aprobat!';
$string['courseapprovedsubject'] = 'Cursul solicitat de dvs. a fost aprobat!';
$string['courseavailable'] = 'Acest curs poate fi accesat de cursanţi';
$string['courseavailablenot'] = 'Acest curs nu poate fi accesat de cursanţi';
$string['coursebackup'] = 'Copie de rezervă curs';
$string['coursecategories'] = 'Categorii cursuri';
$string['coursecategory'] = 'Categorie curs';
$string['coursecategorydeleted'] = 'Categoria de cursuri $a a fost ştearsă';
$string['coursecreators'] = 'Creator de cursuri';
$string['coursecreatorsdescription'] = 'Un utilizator care are rolul \"creator de cursuri\" poate crea cursuri noi şi poate fi profesor în cadrul acestora.';
$string['coursedeleted'] = 'Cursul $a a fost şters';
$string['courseenrollment'] = 'Inscriere la curs';
$string['courseenrollmentno'] = '- Niciun curs -';
$string['coursefiles'] = 'Fişiere curs';
$string['courseformatdata'] = 'Informaţii despre formatul cursului';
$string['courseformats'] = 'Formate curs';
$string['coursegrades'] = 'Note curs';
$string['coursehelpcategory'] = 'Adăugaţi cursul la lista de cursuri disponibile astfel încât cursanţii să îl poată găsi cu uşurinţă.';
$string['coursehelpformat'] = 'Pagina principală a cursului va fi afişată în acest format.';
$string['coursehelpnumberweeks'] = 'Numărul de săptămâni/teme care va fi afişat pe pagina principală a cursului.';
$string['coursehelphiddensections'] = 'In paginile cursanţilor, modul în care sunt semnalizate secţiunile din cadrul cursului care au fost ascunse.';
$string['coursehelpnewsitemsnumber'] = 'Numărul de elemente recente care vor apărea în pagina principală a cursului, în căsuţa cu noutăţi din colţul dreapta jos al paginii <br/>(valoarea 0 înseamnă că nu apare niciun element în acest câmp)
.';
$string['coursehelpshowgrades'] = 'Afişează catalogul. Catalogul va fi afişat de asemenea în cadrul activităţilor individuale.';
$string['coursehelpmaximumupload'] = 'Definiţi dimensiunea maximă a unui fişier care poate fi încărcat de cursanţi în cadrul acestui curs, nu poate să depăşească valoarea maximă stabilită generic pentru site.';
$string['coursehelpmetacourse'] = 'Setaţi acest curs ca meta curs. Un meta curs preia înscrierile (precum şi distribuţia rolurilor) de la unul sau mai multe cursuri care îi devin \"secundare\".';
$string['coursehidden'] = 'Momentan acest curs nu poate fi accesat de cursanţi';
$string['courseimportnotaught'] = 'Se pare că nu aveţi drepturi de editare pentru niciun alt curs în afară de cel curent, astfel încât nu puteţi importa informaţii din niciun alt curs.';
$string['courseinfo'] = 'Informaţii despre curs';
$string['coursemessage'] = 'Utilizatori ai funcţionalităţii Mesaje curs';
$string['coursenotaccessible'] = 'Acest curs nu poate fi accesat de persoane neautorizate';
$string['courseoverview'] = 'Scurtă descriere curs';
$string['courseoverviewgraph'] = 'Grafic situaţie curs overview graph';
$string['coursereasonforrejecting'] = 'Motivaţi respingerea acestei cereri';
$string['coursereasonforrejectingemail'] = 'Acest mesaj va fi trimis prin email persoanei care a solicitat înscrierea';
$string['coursereject'] = 'Respinge cererea de înregistrare a unui curs';
$string['courserejected'] = 'Cererea de înregistrare a cursului a fost respinsă şi solicitantul a fost notificat.';
$string['courserejectemail'] = 'Ne pare rău, cererea de înregistrare a cursului dvs. a fost respinsă. Iată care este motivul:

$a';
$string['courserejectreason'] = 'Menţionaţi motivele respingerii cererii de înregistrare a cursului<br />(această motivaţie va fi trimisă solicitantului)';
$string['courserejectsubject'] = 'Cursul dvs. a fost respins';
$string['coursereports'] = 'Rapoarte curs';
$string['courserequest'] = 'Cerere curs';
$string['courserequestdetails'] = 'Detalii despre cursul pentru care solicitaţi înregistrarea';
$string['courserequestdisabled'] = 'Ne pare rău, nu se mai pot trimite cereri de înregistrare de cursuri';
$string['courserequestfailed'] = 'Nu se ştie din ce motiv, cererea dvs. de înregistrare a unui curs nu putut fi salvată';
$string['courserequestintro'] = 'Folosiţi acest formular pentru a solicita crearea unui curs.<br />Incercaţi să furnizaţi cât mai multe informaţii astfel încât<br />administratorul site-ului să înţeleagă motivele pentru care doriţi crearea cursului solicitat.';
$string['courserequestreason'] = 'Motivele pentru care doriţi acest curs';
$string['courserequestsuccess'] = 'Cererea dvs. de creare a unui curs a fost salvată. Răspunsul la solicitare vă va fi trimis prin email în câteva zile';
$string['courserequestsupport'] = 'Informaţii suplimentare care vor ajuta la evaluarea cererii';
$string['courserestore'] = 'Restaurare curs';
$string['courses'] = 'Cursuri';
$string['coursescategory'] = 'Cursuri în aceeaşi categorie';
$string['coursesettings'] = 'Parametri impliciţi pentru curs';
$string['coursesmovedout'] = 'Cursuri scoase din $a';
$string['coursespending'] = 'Cursuri în curs de aprobare';
$string['coursestaught'] = 'Cursuri predate';
$string['courseupdates'] = 'Actualizări cursuri';
$string['courseuploadlimit'] = 'Limita maximă de încărcare în cadrul cursului';
$string['create'] = 'Creează';
$string['createaccount'] = 'Creează cont nou';
$string['createcategory'] = 'Creează categorie';
$string['createfolder'] = 'Creează un folder în $a';
$string['createuserandpass'] = 'Definiţi un nume de utilizator şi o parolă';
$string['createziparchive'] = 'Creează o arhivă zip';
$string['creatingblocks'] = 'Se creează blocuri';
$string['creatingblogsinfo'] = 'Se creează informaţii despre blocuri';
$string['creatingblocksroles'] = 'Se creează roluri la nivelul blocului şi drepturile asociate';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Se creează categorii şi întrebări';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Se creează modulele cursului';
$string['creatingcourseroles'] = 'Se creează roluri la nivelul cursului şi drepturile asociate';
$string['creatingevents'] = 'Se creează evenimente';
$string['creatinggradebook'] = 'Se creează catalogul';
$string['creatinggroups'] = 'Se creează grupuri';
$string['creatinggroupings'] = 'Se creează grupări';
$string['creatinggroupingsgroups'] = 'Se împart grupurile în grupări';
$string['creatinglogentries'] = 'Se creează înregistrări';
$string['creatingmessagesinfo'] = 'Se creează informaţii despre mesaje';
$string['creatingmetacoursedata'] = 'Se creează informaţii despre meta curs';
$string['creatingmodroles'] = 'Se creează roluri la nivelul modulului şi drepturile asociate';
$string['creatingnewcourse'] = 'Se creează un curs nou';
$string['creatingrolesdefinitions'] = 'Se creează definiţiile rolurilor';
$string['creatingscales'] = 'Se creează scale';
$string['creatingsections'] = 'Se creează secţiuni';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Se creează structuri temporare';
$string['creatinguserroles'] = 'Se creează roluri la nivelul utilizatorului şi drepturile asociate';
$string['creatingusers'] = 'Se creează utilizatori';
$string['creatingxmlfile'] = 'Se creează fişierul XML';
$string['currency'] = 'Moneda';
$string['currentcourseadding'] = 'Cursul curent este populat cu date';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Cursul curent este în curs de ştergere';
$string['currentlanguage'] = 'Limba în care este afişată interfaţa';
$string['currentlocaltime'] = 'ora locală';
$string['currentlyselectedusers'] = 'Utilizatori selectaţi';
$string['currentpicture'] = 'Imagine curentă';
$string['currentrelease'] = 'Informaţii despre versiunea curentă';
$string['currentversion'] = 'Versiune curentă';
$string['databasechecking'] = 'Actualizare bază de date Moodle de la versiunea $a->oldversion la versiunea $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Performanţă baza de date';
$string['databasesetup'] = 'Se configurează baza de date';
$string['databasesuccess'] = 'Actualizarea bazei de date s-a încheiat cu succes';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Versiunea copiei de rezervă este acum $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Versiunea blocurilor este acum $a';
$string['databaseupgradegroups'] = 'Versiunea grupurilor este acum $a';
$string['databaseupgradelocal'] = 'Versiunea setărilor customizate ale bazei de date locale este acum $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Baza de date este în curs de actualizare';
$string['date'] = 'Dată';
$string['datechanged'] = 'Dată modificată';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Dată - cea mai recentă în prima poziţie';
$string['datemostrecentlast'] = 'Dată - cea mai recentă în ulima poziţie';
$string['day'] = 'zi';
$string['days'] = 'zile';
$string['decodinginternallinks'] = 'Se decodează link-urile interne';
$string['default'] = 'Implicit';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Numele complet al cursului 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Cursant';
$string['defaultcoursestudentdescription'] = 'Cursanţii sunt utilizatorii cu cele mai puţine drepturi în cadrul unui curs.';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Cursanţi';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Explicaţi pe scurt, într-un paragraf, tema cursului şi enumeraţi principalele subiecte care i-ar putea interesa pe cursanţi';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Profesor';
$string['defaultcourseteacherdescription'] = 'Profesorii pot realiza orice operaţiune în cadrul unui curs, inclusiv să modifice activităţile şi să acorde note studenţilor.';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Profesori';
$string['delete'] = 'Şterge';
$string['deleteall'] = 'Şterge tot';
$string['deleteallcannotundo'] = 'Şterge tot - ireversibil';
$string['deleteallcomments'] = 'Şterge toate comentariile';
$string['deleteallratings'] = 'Şterge toate rating-urile';
$string['deletecategory'] = 'Şterge categoria: $a';
$string['deletecategorycheck'] = 'Sunteţi sigur că doriţi ştergerea categoriei <b>\'$a\'</b>?<br />Toate cursurile vor fi mutate în categoria principală, dacă există o categorie principală sau dacă nu, în categoria Diverse.';
$string['deletecategorycheck2'] = 'Dacă doriţi să ştergeţi această categorie, va trebui să decideţi ce se întâmplă cu sub-categoriile şi cursurile din cadrul acesteia.';
$string['deletecategoryempty'] = 'Această categorie nu conţine sub-categorii sau cursuri.';
$string['deletecheck'] = 'Doriţi să ştergeţi $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Sunteţi sigur că doriţi ştergerea acestor fişiere?';
$string['deletecheckfull'] = 'Sunteţi sigur că doriţi ştergerea definitivă a $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Următoarele fişiere vor fi şterse';
$string['deletecompletely'] = 'Şterge definitiv';
$string['deletecourse'] = 'Şterge un curs';
$string['deletecoursecheck'] = 'Sunteţi sigur că doriţi ştergerea definitivă a acestui curs şi a tuturor informaţiilor din cadrul acestuia?';
$string['deleted'] = 'Şters';
$string['deletedactivity'] = '$a a fost şters';
$string['deletedcourse'] = '$a a fost şters definitiv';
$string['deletednot'] = '$a nu a putut fi şters!';
$string['deletelogs'] = 'Şterge înregistrări';
$string['deleteselected'] = 'Şterge elementele selectate';
$string['deleteselectedkey'] = 'Şterge cheia selectată';
$string['deletingcourse'] = 'Se şterge  $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Se şterg datele din cadrul cursului';
$string['deletingolddata'] = 'Se şterg datele expirate';
$string['department'] = 'Departament';
$string['desc'] = 'Descrescător';
$string['description'] = 'Descriere';
$string['deselectall'] = 'Nu selecta nimic';
$string['detailedless'] = 'Mai puţine detalii';
$string['detailedmore'] = 'Mai multe detalii';
$string['directory'] = 'Director';
$string['directorypaths'] = 'Căi Director';
$string['disable'] = 'Dezactivează';
$string['displayingfirst'] = 'Se vor afişa doar primele  $a->count $a->things elemente';
$string['displayingrecords'] = 'Se afişează înregistrările $a ';
$string['displayingusers'] = 'Se afişează utilizatorii $a->start to $a->end';
$string['displayonpage'] = 'Afişează pe pagină';
$string['documentation'] = 'Documentaţie Moodle';
$string['donotask'] = 'Nu Intreba';
$string['donotclickcontinue'] = 'Nu executaţi clic pe link-ul  ;-)';
$string['down'] = 'Jos';
$string['downloadexcel'] = 'Descarcă în format Excel';
$string['downloadods'] = 'Descarcă în format ODS';
$string['downloadtext'] = 'Descarcă în format text';
$string['doyouagree'] = 'Aţi citit şi înţeles condiţiile de utilizare?';
$string['duplicate'] = 'Duplicare';
$string['duplicatinga'] = 'Se duplică: $a';
$string['duplicatingain'] = 'Se duplică $a->what din $a->in';
$string['edhelpaspellpath'] = 'Pentru ca funcţionalitatea de verificare a ortografiei să fie disponibilă în cadrul editorului ESTE OBLIGATORIU să aveţi instalat <strong>aspell 0.50</strong> (sau orice altă versiune ulterioară) pe server, şi de asemenea să specificaţi calea corectă către directorul unde a fost salvat binarul aspell.  In cazul sistemelor Unix/Linux, calea este de obicei <strong>/usr/bin/aspell</strong>, dar este posibil să nu fie aşa în cazul dvs.';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Definiţi culoarea de fond a zonei de editare.<br />Iată un exemplu: #FFFFFF or white';
$string['edhelpcleanword'] = 'Acest parametru activează sau dez-activează filtrele de formatare specifice Word.';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Activează sau dezactivează funcţionalitatea de verificare a ortografiei. Dacă este activată, pentru a funcţiona este nevoie ca <strong>aspell</strong> să fie instalat pe server. Cea de a doua valoare este <strong>default dictionary</strong>. Această valoare va fi utilizată în cazul în care aspell nu are un dicţionar pentru limba folosită de utilizator.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'Proprietatea \"familie de fonturi\" este o listă cu nume generice de fonturi sau de familii de fonturi. Folosiţi virgula după fiecare nume de familie de fonturi.';
$string['edhelpfontlist'] = 'Definiţi fonturile folosite în meniul derulant al editorului.';
$string['edhelpfontsize'] = 'Parametrul \"dimensiune implicită font\" setează dimensiunea unui caracter. <br />Acest parametru poate avea următoarele valori: mediu, mare, mic, mai mare, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'Modifică $a';
$string['editcategorysettings'] = 'Modifică setări categorie';
$string['editcategorythis'] = 'Modifică această categorie';
$string['editcoursesettings'] = 'Modifică setări curs';
$string['editfiles'] = 'Modifică fişiere';
$string['editgroupprofile'] = 'Modifică profil grup';
$string['editinga'] = 'Modificare $a';
$string['editingteachershort'] = 'Editor';
$string['editlock'] = 'Această valoare nu poate fi modificată!';
$string['editmyprofile'] = 'Modificare profil';
$string['editorbgcolor'] = 'Culoare fond';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Şterge Word HTML la aplicare';
$string['editorcommonsettings'] = 'Parametri comuni';
$string['editordefaultfont'] = 'Font implicit';
$string['editorenablespelling'] = 'Activează corector ortogafie';
$string['editorfontlist'] = 'Lista fonturi';
$string['editorfontsize'] = 'Dimensiune implicită font';
$string['editorhelptopics'] = 'Teme Ajutor Editor.';
$string['editorresettodefaults'] = 'Revenire la valori implicite';
$string['editorsettings'] = 'Setări editor';
$string['editorshortcutkeys'] = 'Combinaţii taste pentru Editor';
$string['editremoteprofile'] = 'Modificare profil asistenţă de la distanţă';
$string['editsummary'] = 'Modificare rezumat';
$string['editthisactivity'] = 'Modifică activitate';
$string['editthiscategory'] = 'Modifică categorie';
$string['edituser'] = 'Modifică conturi utilizatori';
$string['email'] = 'Adresă Email';
$string['emailactive'] = 'Email activat';
$string['emailagain'] = 'Email (reintroduceţi)';
$string['emailcharset'] = 'Caractere Email';
$string['emailconfirm'] = 'Confirmaţi înregistrarea contului';
$string['emailconfirmation'] = 'Bună ziua $a->firstname,

Pe site-ul \'$a->sitename\' a fost înregistrată o cerere de creare a unui cont folosindu-se această adresă de email.

Pentru a confirma cererea de creare a contului accesaţi următoarea adresă web: $a->link
In majoritatea programelor de mail, această adresă ar trebui să fie afişată ca link de culoarea albastră pe care veţi putea să executaţi clic.  Dacă link-ul nu funcţionează, copiaţi adresa şi apoi folosiţi funcţia \"paste\" pentru a introduce adresa copiată în câmpul Adresă din partea superioară a browserului web.

In cazul în care aveţi nevoie de instrucţiuni suplimentare, vă rugăm să contactaţi administratorul site-ului - $a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: confirmare creare cont';
$string['emailconfirmsent'] = '<p>Aţi primit un mesaj la adresa de email <b>$a</b></p>
   <p>Acest mesaj conţine instrucţiuni despre cum să finalizaţi înregistrarea contului.</p>
   <p>In cazul în care întâmpinaţi dificultăţi contactaţi administratorul site-ului.</p>';
$string['emaildigest'] = 'Grupare alerte forum';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Complet (mesaje email zilnice cu conţinutul complet al tuturor postărilor)';
$string['emaildigestoff'] = 'Fără grupare (câte un mesaj email pentru fiecare postare pe forum)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'După Subiect (mesaj email zilnic care include doar subiectele)';
$string['emaildisable'] = 'Această adresă de email a fost dezactivată';
$string['emaildisableclick'] = 'Clic aici pentru a dezactiva această adresă de email';
$string['emaildisplay'] = 'Afişare adresă Email';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Doar persoanele înscrise la acelaşi curs cu mine pot să vizualizeze adresa mea de email';
$string['emaildisplayno'] = 'Adresa mea de email este secretă';
$string['emaildisplayyes'] = 'Adresa mea de email este publică';
$string['emailenable'] = 'Această adresă de email a fost activată';
$string['emailenableclick'] = 'Clic aici pentru a activa această adresă de email';
$string['emailexists'] = 'Această adresă de email a mai fost înregistrată.';
$string['emailformat'] = 'Format Email';
$string['emailmustbereal'] = 'Notă: adresa de email introdusă trebuie să fie reală';
$string['emailnotallowed'] = 'Nu sunt permise adrese de email din următoarele domenii ($a)';
$string['emailnotfound'] = 'Adresa de email nu a fost regăsită în baza de date';
$string['emailonlyallowed'] = 'Această adresă de email nu face parte din cele admise ($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Bună ziua $a->firstname,

Aţi solicitat o nouă parolă pentru contul dvs. de la 
 \'$a->sitename\'.

Pentru a confirma cererea de atribuire a unei noi parole şi pentru a primi această parolă pe mail,
accesaţi următoarea adresă web:

$a->link

In majoritatea clienţilor de mail, această adresă ar trebui să fie afişată ca link de culoarea albastră
pe care veţi putea să executaţi clic.  Dacă link-ul nu funcţionează,
copiaţi adresa şi apoi folosiţi funcţia \"paste\" pentru a introduce adresa copiată în câmpul Adresă 
din partea superioară a browserului web.

In cazul în care aveţi nevoie de instrucţiuni suplimentare, vă rugăm contactaţi administratorul site-ului,
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: confirmare schimbare parolă';
$string['emailpasswordconfirmmaybesent'] = '<p>In cazul în care aţi furnizat o adresă de email corectă aţi primit un mesaj.</p>
   <p>Acest mesaj conţine instrucţiuni detaliate despre cum să confirmaţi şi apoi să finalizaţi procesul de schimbare a parolei.
In cazul în care întâmpinaţi dificultăţi contactaţi administratorul site-ului.</p>';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Aţi primit un mesaj la adresa de mail de la <b>$a</b>.
<br />Acest mesaj conţine instrucţiuni detaliate despre cum să confirmaţi şi apoi să finalizaţi procesul de schimbare a parolei.
In cazul în care întâmpinaţi dificultăţi contactaţi administratorul site-ului.';
$string['emailpasswordchangeinfo'] = 'Bună ziua Hi $a->firstname,

Aţi solicitat o nouă parolă pentru contul dvs. de la \'$a->sitename\'.

Pentru schimbarea parolei accesaţi următoarea adresă:

$a->link

In majoritatea clienţilor de mail, această adresă ar trebui să fie afişată ca link de culoarea albastră
pe care veţi putea să executaţi clic.  Dacă link-ul nu funcţionează,
copiaţi adresa şi apoi folosiţi funcţia \"paste\" pentru a introduce adresa copiată în câmpul Adresă 
din partea superioară a browserului web.

In cazul în care aveţi nevoie de instrucţiuni suplimentare, vă rugăm contactaţi administratorul site-ului,
$a->admin';
$string['emailpasswordchangeinfodisabled'] = 'Bună ziua Hi $a->firstname,

Aţi solicitat o nouă parolă pentru contul dvs. de la \'$a->sitename\'.

Din păcate contul dvs. pe acest site a fost dezactivat şi nu poate fi re-activat
vă rugăm contactaţi administratorul site-ului,
$a->admin';
$string['emailpasswordchangeinfofail'] = 'Bună ziua $a->firstname,

Aţi solicitat o nouă parolă pentru contul dvs. de la \'$a->sitename\'.

Din păcate acest site nu permite resetarea parolelor,
vă rugăm contactaţi administratorul site-ului,
$a->admin';
$string['emailpasswordchangeinfosubject'] = '$a: Informaţii despre schimbarea parolei';
$string['emailpasswordsent'] = 'Mulţumim pentru confirmarea cererii de schimbare a parolei.
Aţi primit un mesaj la adresa dvs. de la <br /><b>$a->email</b> în care vi se comunică noua dvs. parolă.<br />
Noua parolă pe care aţi primit-o a fost generată aleator - vă recomandăm
<a href=\"$a->link\">să o schimbaţi cu o parolă</a> uşor de ţinut minte.';
$string['enable'] = 'Activează';
$string['encryptedcode'] = 'Cod criptat';
$string['enroldate'] = 'Interval timp';
$string['enrolenddate'] = 'Dată final';
$string['enrolenddaterror'] = 'Data de terminare a înscrierior nu poate să fie anterioară datei de începere';
$string['enrollable'] = 'Curs la care se pot face înscrieri';
$string['enrolledincourse'] = 'Inscris la cursul \"$a\"';
$string['enrolledincourserole'] = 'Inscris la \"$a->course\" ca \"$a->role\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Nu a fost înscris la cursul \"$a\"';
$string['enrolledincoursenotrole'] = 'Eroare la înscrierea la \"$a->course\" ca \"$a->role\"';
$string['enrollfirst'] = 'Pentru a putea folosi activităţile din cadrul site-ului va trebui mai întâi să vă înscrieţi la unul din cursuri';
$string['enrolme'] = 'Înscrie-mă la cursul acesta';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Sunteţi pe care de a vă înscrie la acest curs.<br />Doriţi să continuaţi?';
$string['enrolmentend'] = 'Inscrierile s-au terminat';
$string['enrolmentkey'] = 'Cheie înscriere';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Pentru a putea accesa acest curs aveţi nevoie de o \"cheie de înscriere\" - o parolă ce poate fi folosită o singură dată<br />
pe care ar fi trebuit să o fi primit de la $a';
$string['enrolmentkeyfromguest'] = 'Pentru a putea accesa acest curs aveţi nevoie de o \"cheie de înscriere\" - ca vizitator<br />
va trebui să o folosiţi de fiecare dată când doriţi să accesaţi cursul. Ar fi trebuit să o fi primit de la $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Cheia de înscriere este incorectă, mai încercaţi o dată<br />
(Iată o sugestie - începe cu... \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Înscriere nouă la $a';
$string['enrolmentnewuser'] = 'utilizatorul $a->user s-a înscris la cursul \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Metoda de înscriere manuală nu este activată';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Ne pare rău, acest curs nu este accesibil mai devreme de <br /> $a';
$string['enrolmentplugins'] = 'Plugin-uri de Inscriere';
$string['enrolments'] = 'Inscrieri';
$string['enrolmentstart'] = 'Au început înscrierile';
$string['enrolperiod'] = 'Durată înscrieri';
$string['enrolstartdate'] = 'Dată început';
$string['entercourse'] = 'Clic pentru a accesa acest curs';
$string['enteremailaddress'] = 'Accesaţi adresa dvs. de email pentru a reseta parola;
   noua parolă vă va fi trimisă via email.';
$string['entries'] = 'Intrări';
$string['error'] = 'Eroare';
$string['errortoomanylogins'] = 'Ne pare rău dar aţi depăşit numărul de încercări permise. Inchideţi şi reporniţi browser-ul.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Inscrierea dvs. nu a fost confirmată încă din cauza unei erori.  Dacă pentru a ajunge în această pagină aţi executat clic pe un link dintr-un mesaj de email, asiguraţi-vă că linia respectivă din email este completă sau ca nu a fost prescurtată (wrapped). Pentru a re-construi link-ul va trebui să folosiţi combinaţia de funcţii \"cut and paste\".';
$string['everybody'] = 'Toată lumea';
$string['executeat'] = 'Execută la';
$string['existing'] = 'Existente';
$string['existingadmins'] = 'Administratori existenţi';
$string['existingcourse'] = 'Cursuri existente';
$string['existingcourseadding'] = 'Curs existent, i se adaugă date';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Curs existent, mai întâi se şterge';
$string['existingcreators'] = 'Creatori de cursuri existenţi';
$string['existingstudents'] = 'Cursanţi înscrişi';
$string['existingteachers'] = 'Profesori existenţi';
$string['expirynotify'] = 'Notificare expirare perioadă de înscrieri';
$string['expirynotifyemail'] = 'Următorii studenţi mai au la dispoziţie exact $a->threshold days zile să se înscrie la cursul:

$a->current

Următorii studenţi mai au la dispoziţie mai puţin de $a->threshold days zile pentru a se înscrie la cursul:

$a->past

Pentru a prelungi perioada de înscriere pentru aceşti cursanţi accesaţi pagina:
$a->extendurl';
$string['expirynotifystudents'] = 'Notificare cursanţi';
$string['expirynotifystudentsemail'] = 'Stimate cursant $a->studentstr:

Vă aducem la cunoştinţă faptul că înscrierile la cursul $a->course se încheie în $a->threshold zile.

Pentru mai multe detalii contactaţi profesorul $a->teacherstr.';
$string['expirythreshold'] = 'Dată limită';
$string['explanation'] = 'Explicaţie';
$string['extendenrol'] = 'Prelungire perioadă înscrieri (individual)';
$string['groupextendenrol'] = 'Prelungire perioadă înscrieri (general)';
$string['courseenrolstartdate'] = 'Data începerii înscrierilor la curs';
$string['courseenrolenddate'] = 'Data încheierii înscrierilor la curs';
$string['startingfrom'] = 'Incepând de la';
$string['extendperiod'] = 'Perioadă extinsă';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts tentative de logare eşuate de la ultima dvs. logare';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts tentative de logare eşuate pentru $a->accounts conturi';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['file'] = 'Fişier';
$string['filemissing'] = '$a nu a fost găsit';
$string['files'] = 'Fişiere';
$string['filesfolders'] = 'Fişiere/foldere';
$string['filloutallfields'] = 'Vă rugăm completaţi toate câmpurile din acest formular';
$string['findmorecourses'] = 'Caută alte cursuri...';
$string['firstaccess'] = 'Prima accesare';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Prenume';
$string['firsttime'] = 'Este prima oară când accesaţi această pagină?';
$string['folder'] = 'Folder';
$string['folderclosed'] = 'Folder închis';
$string['folderopened'] = 'Folder deschis';
$string['followingoptional'] = 'Următoarele elemente sunt opţionale';
$string['followingrequired'] = 'Următoarele elemente sunt obligatorii';
$string['force'] = 'Impune';
$string['forcedmode'] = 'mod impus';
$string['forcelanguage'] = 'Impune limba';
$string['forceno'] = 'Nu impune';
$string['forcepasswordchange'] = 'Impune schimbarea parolei';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'La următoarea logare atenţionează utilizatorul să schimbe parola';
$string['forcepasswordchangenotice'] = 'Pentru a putea continua va trebui să schimbaţi parola.';
$string['forcetheme'] = 'Impune temă';
$string['forgotaccount'] = 'Aţi uitat parola?';
$string['forgotten'] = 'Aţi uitat numele de utilizator şi/sau parola?';
$string['forgottenduplicate'] = 'Această adresă de email este asociată cu mai multe conturi, vă rugăm introduceţi numele de utilizator';
$string['forgotteninvalidurl'] = 'Parola incorectă resetează URL';
$string['format'] = 'Format';
$string['formathtml'] = 'Format HTML';
$string['formatlams'] = 'Format cursuri LAMS';
$string['formatmarkdown'] = 'Format Markdown';
$string['formatplain'] = 'Format text';
$string['formatscorm'] = 'Format SCORM';
$string['formatsocial'] = 'Format social';
$string['formattext'] = 'Format implicit Moodle';
$string['formattexttype'] = 'Formate';
$string['formattopics'] = 'Format teme';
$string['formattopicscss'] = 'Format teme - CSS/Fără tabele';
$string['formattopicsajax'] = 'Format teme - AJAX';
$string['formatweeks'] = 'Format săptămânal';
$string['formatweekscss'] = 'Format săptămânal - CSS/Fără tabele';
$string['formatwiki'] = 'Format de tip Wiki';
$string['framesetinfo'] = 'Acest document din tabelă conţine:';
$string['from'] = 'Din';
$string['frontpagecategorycombo'] = 'Listă derulantă';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Lista de categorii';
$string['frontpagecourselist'] = 'Lista de cursuri';
$string['frontpagedescription'] = 'Descriere prima pagină';
$string['frontpagedescriptionhelp'] = 'Această descriere a site-ului va fi afişată pe prima pagină.';
$string['frontpageformat'] = 'Formatul primei pagini';
$string['frontpageformatloggedin'] = 'Formatul primei pagini după logare';
$string['frontpagenews'] = 'Ştiri';
$string['frontpagetopiconly'] = 'Temă secţiune';
$string['fulllistofcourses'] = 'Toate cursurile';
$string['fullname'] = 'Nume şi prenume';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Profil complet';
$string['fullsitename'] = 'Numele complet al site-ului';
$string['functiondisabled'] = 'Această funcţionalitate este inactivă';
$string['gd1'] = 'GD 1.x a fost instalat';
$string['gd2'] = 'GD 2.x a fost instalat';
$string['gdneed'] = 'pentru a putea vizualiza acest grafic trebuie să aveţi instalat GD';
$string['gdnot'] = 'GD nu este instalat';
$string['general'] = 'General';
$string['gettheselogs'] = 'Prezintă aceste înregistrări';
$string['go'] = 'Prezintă';
$string['gotoyourserver'] = '(înapoi la serverul dvs.)';
$string['gpl'] = 'Drepturi de autor rezervate (C) 1999 - prezent  Martin Dougiamas  (http://moodle.com)

Acesta este un program gratuit; aveţi permisiunea să îl redistribuiţi şi/sau modificaţi
în condiţiile prezentate în documentul GNU General Public License aşa cum a fost el publicat de
Free Software Foundation; în versiunea 2 a acestui document 
sau în oricare altă versiune ulterioară.

Acest program a fost oferit în speranţa că va fi folositor,
însă fără NICIUN FEL DE GARANŢIE; nici măcar aceea de VANDABILITATE
sau de ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP.

Pentru detalii consultaţi pagina Moodle License:
http://docs.moodle.org/en/License';
$string['grade'] = 'Notă';
$string['grades'] = 'Note';
$string['group'] = 'Grup';
$string['groupadd'] = 'Adaugă grup';
$string['groupaddusers'] = 'Adaugă utilizatori selectaţi la grup';
$string['groupfor'] = 'pentru grupul';
$string['groupinfo'] = 'Informaţii despre grupul selectat';
$string['groupinfoedit'] = 'Modificare setări grup';
$string['groupinfomembers'] = 'Informaţii despre membrii selectaţi';
$string['groupinfopeople'] = 'Informaţii despre persoanele selectate';
$string['groupmembers'] = 'Membrii grupului';
$string['groupmemberssee'] = 'Afişează membrii grupului';
$string['groupmembersselected'] = 'Membrii grupului selectat';
$string['groupmode'] = 'Modul Grupuri';
$string['groupmodeforce'] = 'Force group mode';
$string['groupmy'] = 'Grupul meu';
$string['groupnonmembers'] = 'Persoane care nu fac parte dintr-un grup';
$string['groupnotamember'] = 'Ne pare rău dar nu faceţi parte din acel grup';
$string['grouprandomassign'] = 'Distribuie aleator toţi utilizatorii în grupuri';
$string['groupremove'] = 'Şterge grupurile selectate';
$string['groupremovemembers'] = 'Şterge membrii selectaţi';
$string['groups'] = 'Grupuri';
$string['groupsnone'] = 'Fără grupuri';
$string['groupsseparate'] = 'Grupuri separate';
$string['groupsvisible'] = 'Grupuri vizibile';
$string['guest'] = 'Vizitator';
$string['guestdescription'] = 'Vizitatorii pot efectua un număr minim de operaţiuni şi pot introduce text doar în anumite câmpuri.';
$string['guestskey'] = 'Permite accesul doar acelor vizitatori care prezintă cheie';
$string['guestsno'] = 'Nu permite accesul vizitatorilor';
$string['guestsnotallowed'] = 'Ne pare rău, \'$a\' nu permite accesul vizitatorilor.';
$string['guestsyes'] = 'Permite accesul vizitatorilor fără cheie';
$string['guestuser'] = 'Utilizator Vizitator';
$string['guestuserinfo'] = 'Acesta este un tip special de utilizator care poate accesa doar anumite cursuri şi care poate doar să citească conţinutul unui curs fără a putea introduce text.';
$string['healthcenter'] = 'Centru Service';
$string['healthnoproblemsfound'] = 'Nu au fost identificate probleme!';
$string['healthproblemsdetected'] = 'A fost identificată o problemă!';
$string['healthproblemsolution'] = 'Soluţia pentru rezolvarea problemei identificate';
$string['healthreturntomain'] = 'Continuă';
$string['healthsolution'] = 'Soluţie';
$string['help'] = 'Ajutor';
$string['helpemoticons'] = 'Foloseşte emoticoane';
$string['helpformatting'] = 'Despre formatarea textului';
$string['helpinterestslist'] = 'Enumeraţi subiectele de interes pentru dumneavoastră, folosiţi virgula ca separator';
$string['helphtml'] = 'Cum să scrii html';
$string['helpindex'] = 'Indexul tuturor fişierelor help';
$string['helppicture'] = 'Cum se încarcă o imagine';
$string['helpprefix'] = 'Ajutor, $a';
$string['helpprefix2'] = 'Ajutor despre $a';
$string['helpquestions'] = 'Cum să formulezi corect o întrebare';
$string['helpreading'] = 'Citiţi cu atenţie';
$string['helprichtext'] = 'Despre editorul HTML';
$string['helpsummaries'] = 'Despre aceste rezumate';
$string['helptext'] = 'Cum se scrie text';
$string['helpwiththis'] = 'Ajutor despre acest element';
$string['helpwiki'] = 'Cum se scrie text în formatul Wiki';
$string['helpwriting'] = 'Scrieţi cu atenţie';
$string['hiddenassign'] = 'Temă ascunsă';
$string['hiddensections'] = 'Secţiuni ascunse';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Secţiunile ascunse sunt compactate';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Secţiunile ascunse nu sunt vizibile';
$string['hide'] = 'Ascunde';
$string['hideadvancedsettings'] = 'Ascunde setări suplimentare';
$string['hidepicture'] = 'Ascunde imagine';
$string['hidesection'] = 'Ascunde secţiunea $a';
$string['hidesettings'] = 'Ascunde setări';
$string['hits'] = 'Accesări';
$string['hitsoncourse'] = 'Accesări $a->coursename de $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Accesări azi pe $a->coursename de $a->username';
$string['home'] = 'Acasă';
$string['hour'] = 'oră';
$string['hours'] = 'ore';
$string['howtomakethemes'] = 'Cum se creează teme noi';
$string['htmleditor'] = 'Foloseşte editorul HTML (valabil doar pentru unele browsere)';
$string['htmleditoravailable'] = 'Editorul HTML este disponibil';
$string['htmleditordisabled'] = 'Aţi dezactivat editorul HTML în ecranul de configurare a profilului dvs. de utilizator';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administratorul acestui site nu permite folosirea editorului HTML în acest site';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Editorul HTML nu este disponibil din cauza incompatiblităţii cu browser-ul web';
$string['htmlfilesonly'] = 'Exclusiv fişiere HTML';
$string['htmlformat'] = 'Format HTML îngrijit';
$string['icqnumber'] = 'Număr ICQ';
$string['idnumber'] = 'Număr ID';
$string['idnumbermod'] = 'Număr ID';
$string['idnumbercourse'] = 'Număr ID curs';
$string['idnumbertaken'] = 'Acest număr ID a fost deja atribuit altui curs';
$string['imagealt'] = 'Descriere imagine';
$string['import'] = 'Import';
$string['importactivities'] = 'Importare activităţi din alt curs';
$string['importdata'] = 'Importare date curs';
$string['importdataexported'] = 'Exportarea datelor din cursul \'from\' s-a încheiat cu succes.<br /> Acum importaţi în cursul \'to\' editat de dvs.';
$string['importdatafinished'] = 'Import finalizat! Reveniţi la cursul iniţial';
$string['importdatafrom'] = 'Localizarea cursului din care se doreşte importarea de date:';
$string['importgroups'] = 'Importare grupuri';
$string['importmetacoursenote'] = 'Folosiţi acest formular pentru a adăuga cursuri la meta-cursul dvs. (această operaţiune va include şi cursanţii înscrişi la cursurile importate)';
$string['inactive'] = 'Inactiv';
$string['include'] = 'Ce se Include';
$string['includeallusers'] = 'Include toţi utilizatorii';
$string['includecoursefiles'] = 'Include fişierele asociate cursului';
$string['includecourseusers'] = 'Include utilizatorii cursului';
$string['included'] = 'Inclus';
$string['includelogentries'] = 'Include înregistrări';
$string['includemodules'] = 'Modul Includere';
$string['includemoduleuserdata'] = 'Date utilizator modul Includere';
$string['includeneededusers'] = 'Include utilizatori necesari';
$string['includenoneusers'] = 'Nu include utilizatori';
$string['includeroleassignments'] = 'Include distribuţia rolurilor';
$string['includesitefiles'] = 'Include fişierele site-ului folosite în acest curs';
$string['includeuserfiles'] = 'Include fişiere utilizator';
$string['info'] = 'Informaţii';
$string['institution'] = 'Instituţie';
$string['instudentview'] = 'în ecranul cursantului';
$string['interests'] = 'Teme de interes';
$string['interestslist'] = 'Lista temelor de interes';
$string['invalidemail'] = 'Adresă de email incorectă';
$string['invalidlogin'] = 'Tentativă de logare eşuată, vă rugăm mai încercaţi o dată';
$string['ip_address'] = 'Adresă IP';
$string['jump'] = 'Trecere';
$string['jumpto'] = 'Trecere la...';
$string['keep'] = 'Păstrează';
$string['keepsearching'] = 'Continuă căutarea';
$string['langltr'] = 'Direcţia de citire a caracterelor stânga-dreapta';
$string['langrtl'] = 'Direcţia de citire a caracterelor dreapta-stânga';
$string['language'] = 'Limba';
$string['languagegood'] = 'Traducerea interfeţei în această limbă este actualizată! :-)';
$string['lastaccess'] = 'Ultima accesare';
$string['lastedited'] = 'Ultima modificare';
$string['lastlogin'] = 'Ultima logare';
$string['lastmodified'] = 'Ultima modificare';
$string['lastname'] = 'Prenume';
$string['lastyear'] = 'Anul trecut';
$string['latestlanguagepack'] = 'Verifică existenţa unei versiuni actualizate a interfeţei în această limbă la on moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Cele mai recente ştiri';
$string['layouttable'] = 'Tabelă organizare';
$string['leavetokeep'] = 'Dacă doriţi păstrarea parolei curente nu completaţi nimic';
$string['license'] = 'Licenţă GPL';
$string['liketologin'] = 'Doriţi să vă logaţi acum în calitate de utilizator cu drepturi depline?';
$string['list'] = 'Listă';
$string['listfiles'] = 'Lista cu fişierele din $a';
$string['listofallpeople'] = 'Lista cu toate persoanele';
$string['livelogs'] = 'Inregistrări realizate în ultima oră';
$string['local'] = 'Local';
$string['locale'] = 'en_AU.UTF-8';
$string['location'] = 'Locaţie';
$string['log_excel_date_format'] = 'aaaa llll z h:mm';
$string['loggedinas'] = 'Sunteţi logat ca $a';
$string['loggedinasguest'] = 'Sunteţi logat ca vizitator';
$string['loggedinnot'] = 'Nu sunteţi logat.';
$string['login'] = 'Logare';
$string['login_failure_logs'] = 'Inregistrări tentative de logare eşuate';
$string['loginalready'] = 'Sunteţi deja logat';
$string['loginas'] = 'Logare ca';
$string['loginaspasswordexplain'] = '<p>Pentru a putea folosi această funcţionalitate trebuie să vă logaţi folosind o parolă specială.<br />Dacă nu aveţi această parolă contactaţi administratorul serverului.</p>';
$string['loginguest'] = 'Logare ca vizitator';
$string['loginsite'] = 'Logare în site';
$string['loginsteps'] = 'Bună ziua! Pentru a avea acces la cursuri va trebui să
   vă creaţi un cont personal pe acest site.
   Este posibil ca pentru fiecare din cursurile disponibile să aveţi nevoie de 
   o \"cheie de înscriere\" de care însă nu veţi avea nevoie decât mai târziu. Iată care sunt
   paşii pe care trebuie să îi urmaţi:
   <ol>
   <li>Completaţi informaţiile cerute în formularul <a href=\"$a\">Cont nou</a>.</li>
   <li>Veţi primi un mesaj de email la adresa furnizată în formular.</li>
   <li>Citiţi mesajul, executaţi clic pe link-ul pe care îl conţine.</li>
   <li>Contul dvs. va fi confirmat şi vă veţi putea loga.</li>
   <li>În continuare, selectaţi cursul la care doriţi să participaţi.</li>
   <li>În cazul în care vi se solicită o \"cheie de înscriere\" - folosiţi cheia
   primită de la profesorul dvs. Cu ajutorul cheii veţi fi \"înscris\" 
   la curs.</li>
   <li>După înscriere veţi avea acess la toate componentele cursului. De acum înainte tot ce veţi avea de făcut
   va fi să introduceţi numele de utilizator şi parola (în formularul din această pagină)
   pentru a vă loga şi a avea acces la cursul la care v-aţi înscris.</li>
   </ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>Bună ziua!</p>
<p>Pentru a avea acces nelimitat la cursuri va trebui să vă creaţi un cont.</p>
<p>Pentru crearea contului tot ce trebuie să faceţi este să vă alegeţi un nume de utilizator şi o parolă şi să le introduceţi în formularul din această pagină!</p>
<p>In cazul în care aţi ales un nume de utilizator care este deja folosit de altcineva va trebui sa alegeţi un alt nume de utilizator.</p>';
$string['loginto'] = 'Logare în $a';
$string['loginusing'] = 'Completaţi aici numele de utilizator şi parola';
$string['logout'] = 'Ieşire';
$string['logoutconfirm'] = 'Sigur doriţi să părăsiţi contul?';
$string['logs'] = 'Logări';
$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">more</a> ]';
$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">more</a> ]';
$string['lookback'] = 'Look back';
$string['mailadmins'] = 'Informează administratorii';
$string['mailstudents'] = 'Informează cursanţii';
$string['mailteachers'] = 'Informează profesorii';
$string['mainmenu'] = 'Meniu principal';
$string['makeafolder'] = 'Creează un folder';
$string['makeeditable'] = 'Dacă setaţi ca \'$a\' să poată fi modificat de procesul web server (de exemplu apache) atunci puteţi să modificaţi acest fişier direct din această pagină';
$string['manageblocks'] = 'Blocuri';
$string['managecourses'] = 'Administrare cursuri';
$string['managedatabase'] = 'Bază de date';
$string['managefilters'] = 'Filtre';
$string['managemeta'] = 'Acesta este un meta curs?';
$string['managemetadisabled'] = 'Această opţiune este dezactivată deoarece acesta este deja un meta curs';
$string['managemetaexplan'] = '(Aceasta înseamnă că înscrierile la acest curs au fost preluate de la alte cursuri)';
$string['managemodules'] = 'Module';
$string['manageroles'] = 'Roluri şi permisiuni';
$string['markedthistopic'] = 'Această temă a fost marcată drept tema curentă';
$string['markthistopic'] = 'Selectaţi această temă drept tema curentă';
$string['maximumchars'] = 'Numărul maxim de $a caractere';
$string['maximumgrade'] = 'Nota maximă';
$string['maximumshort'] = 'Max';
$string['maximumupload'] = 'Dimensiune maximă admisă la încărcarea unui fişier';
$string['maxsize'] = 'Dimensiune maximă: $a';
$string['memberincourse'] = 'Cursanţi înscrişi la curs';
$string['messagebody'] = 'Mesaj';
$string['messagedselectedusers'] = 'Mesajul a fost trimis la utilizatorii din listă, lista cu destinatari a fost ştearsă şi poate fi redefinită.';
$string['messagedselectedusersfailed'] = 'A apărut o eroare la trimiterea mesajului către utilizatorii selectaţi. Este posibil însă ca o parte din destinatari să fi primit totuşi mesajul email.';
$string['messageselect'] = 'Selectaţi acest utilizator ca destinatar de mesaje email';
$string['messageselectadd'] = 'Adaugă / trimite mesaj';
$string['metaaddcourse'] = 'Adaugă acest curs';
$string['metaalreadycourses'] = 'Aceste cursuri au fost deja atribuite';
$string['metaalreadyhascourses'] = 'Acest meta curs are deja asociate cursuri secundare.';
$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'La acest curs s-au făcut deja înscrieri normale.';
$string['metaalreadyinmeta'] = 'Acest curs face deja parte dintr-un meta curs.';
$string['metaassigncourses'] = 'Atribuire cursuri';
$string['metacourse'] = 'Meta curs';
$string['metanoalreadycourses'] = 'Nu au fost atribuite cursuri';
$string['metanopotentialcourses'] = 'Nu există cursuri care să poată fi accesate';
$string['metapotentialcourses'] = 'Există cursuri care pot fi accesate';
$string['metaremovecourse'] = 'Şterge acest curs';
$string['migratinggrades'] = 'Se transferă note';
$string['min'] = 'min';
$string['mins'] = 'mins';
$string['minutes'] = 'minute';
$string['miscellaneous'] = 'Diverse';
$string['missingcategory'] = 'Trebuie să alegeţi o categorie';
$string['missingcity'] = 'Nu aţi completat oraş/localitate';
$string['missingcountry'] = 'Nu aţi completat ţara';
$string['missingdescription'] = 'Nu aţi completat câmpul Descriere';
$string['missingemail'] = 'Nu aţi completat adresa de email';
$string['missingfirstname'] = 'Nu aţi completat prenumele';
$string['missingfromdisk'] = 'Lipseşte de pe disk';
$string['missingfullname'] = 'Lipseşte numele complet';
$string['missinglastname'] = 'Nu aţi completat numele';
$string['missingname'] = 'Lipseşte numele';
$string['missingnewpassword'] = 'Lipseşte noua parolă';
$string['missingpassword'] = 'Lipseşte parola';
$string['missingrecaptchachallengefield'] = 'Lipseşte câmpul reCAPTCHA challenge';
$string['missingreqreason'] = 'Nu aţi completat câmpul Motiv';
$string['missingshortname'] = 'Lipseşte numele prescurtat';
$string['missingshortsitename'] = 'Lipseşte numele prescurtat al site-ului';
$string['missingsitedescription'] = 'Lipseşte descrierea site-ului';
$string['missingsitename'] = 'Lipseşte numele site-ului';
$string['missingstrings'] = 'Verifică dacă există cuvinte sau fraze netraduse';
$string['missingstudent'] = 'Trebuie să alegeţi un cursant';
$string['missingsummary'] = 'Lipseşte rezumat';
$string['missingteacher'] = 'Trebuie să alegeţi un profesor';
$string['missingurl'] = 'Lipseşte URL';
$string['missingusername'] = 'Lipseşte numele de utilizator';
$string['modified'] = 'Modificat';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Sunteţi pe cale de a şterge definitiv acest modul \'$a\'.  Această operaţiune va şterge din baza de date orice informaţie legată de acest modul şi activităţile asociate.  Sunteţi SIGUR că doriţi să continuaţi?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Toate datele asociate modulului \'$a->module\' au fost şterse din baza de date.  Pentru a finaliza procesul de ştergere (şi pentru ca modulul să nu se re-instaleze automat), va trebui să ştergeţi directorul $a->directory de pe server';
$string['modulesetup'] = 'Se creează tabelele asociate modulului';
$string['modulesuccess'] = 'S-au creat $a tabele corecte';
$string['moodledocs'] = 'Documente Moodle';
$string['moodledocslink'] = 'Documente Moodle pentru această pagină';
$string['moodleversion'] = 'Versiune Moodle';
$string['more'] = 'detalii';
$string['moreinformation'] = 'Mai multe informaţii despre această eroare';
$string['moreprofileinfoneeded'] = 'Vă rugăm să ne furnizaţi mai multe informaţii despre dvs.';
$string['mostrecently'] = 'cel mai recent';
$string['move'] = 'Transfer';
$string['movecategoryto'] = 'Transferă categorie în:';
$string['movecategorycontentto'] = 'Transferă în';
$string['movecontentstoanothercategory'] = 'Transferă conţinut în altă categorie';
$string['movecourseto'] = 'Transferă curs în:';
$string['movedown'] = 'Transferă mai jos';
$string['movefilestohere'] = 'Transferă fişiere aici';
$string['movefull'] = 'Transferă $a în următoarea locaţie';
$string['movehere'] = 'Transferă aici';
$string['moveleft'] = 'Transferă la stânga';
$string['moveright'] = 'Transferă la dreapta';
$string['movesection'] = 'Transferă secţiunea $a';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Transferă cursurile selectate în...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Transferă în alt folder';
$string['moveup'] = 'Transferă mai sus';
$string['msnid'] = 'MSN ID';
$string['mustchangepassword'] = 'Noua parolă trebuie să fie diferită de cea curentă';
$string['mustconfirm'] = 'Trebuie să confirmaţi logarea';
$string['mycourses'] = 'Cursurile mele';
$string['name'] = 'Nume';
$string['namelams'] = 'LAMS';
$string['namescorm'] = 'SCORM';
$string['namesocial'] = 'secţiune';
$string['nametopics'] = 'temă';
$string['nameweeks'] = 'săptămână';
$string['nameweekscss'] = 'săptămână';
$string['needed'] = 'Necesar';
$string['never'] = 'Niciodată';
$string['neverdeletelogs'] = 'Nu şterge niciodată înregistrările';
$string['new'] = 'Nou';
$string['newaccount'] = 'Cont nou';
$string['newcourse'] = 'Curs nou';
$string['newpassword'] = 'Parolă nouă';
$string['newpasswordfromlost'] = '<strong>NOTĂ:</strong> <strong>Parola dvs. curentă</strong> v-a fost trimisă <strong>în cel de-al doilea</strong> din cele două mesaje de email pe care trebuie să le primiţi în cadrul procesului de recuperare a parolei. Inainte de a trece la ecranul următor asiguraţi-vă că aţi primit noua parolă.';
$string['newpasswordtext'] = 'Bună ziua $a->firstname,

Parola contului dvs. la \'$a->sitename\' a fost resetată
şi aţi primit o parolă temporară.

Iată care sunt informaţiile contului dvs. în momentul de faţă:
   utilizator: $a->username
   parolă: $a->newpassword

Pentru a vă schimba parola temporară accesaţi:
   $a->link

In majoritatea clienţilor de mail, această adresă ar trebui să fie afişată ca link de culoarea albastră
pe care veţi putea să executaţi clic.  Dacă link-ul nu funcţionează,
copiaţi adresa şi apoi folosiţi funcţia \"paste\" pentru a introduce adresa copiată în câmpul Adresă 
din partea superioară a browserului web.

O zi bună vă doreşte administratorul site-ului \'$a->sitename\',
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Imagine nouă';
$string['newsitem'] = 'ştire';
$string['newsitems'] = 'ştiri';
$string['newsitemsnumber'] = 'Numărul ştirilor ce vor fi afişate';
$string['newuser'] = 'Utilizator nou';
$string['newusernewpasswordsubj'] = 'Cont utilizator nou';
$string['newusernewpasswordtext'] = 'Bună ziua $a->firstname,

Vi s-a creat un cont pe site-ul \'$a->sitename\'
pentru care s-a generat parolă temporară.

In momentul de faţă informaţiile contului dvs. sunt:
   utilizator: $a->username
   parolă: $a->newpassword
             (la prima logare va trebui 
              să schimbaţi această parolă)

Pentru a începe să utilizaţi site-ul \'$a->sitename\', accesaţi contul dvs. aici
   $a->link

In majoritatea clienţilor de mail, această adresă ar trebui să fie afişată ca link de culoarea albastră
pe care veţi putea să executaţi clic.  Dacă link-ul nu funcţionează,
copiaţi adresa şi apoi folosiţi funcţia \"paste\" pentru a introduce adresa copiată în câmpul Adresă 
din partea superioară a browserului web.

O zi bună vă doreşte administratorul site-ului \'$a->sitename\',
$a->signoff';
$string['newusers'] = 'Utilizatori noi';
$string['newwindow'] = 'fereastră nouă';
$string['next'] = 'Continuare';
$string['nextsection'] = 'Următoarea secţiune';
$string['no'] = 'Nu';
$string['nobody'] = 'Nimeni';
$string['nochange'] = 'Nicio schimbare';
$string['nocoursesfound'] = 'Nu s-au găsit cursuri care să conţină cuvintele \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Nu s-au găsit cursuri în această categorie';
$string['nodstpresets'] = 'Administratorul nu a activat funcţia de Orar Vară/Iarnă.';
$string['noexistingadmins'] = 'N-au fost definiţi administratori, aceasta este o eroare gravă, n-ar fi trebuit să fie posibil să vizualizaţi acest mesaj.';
$string['noexistingcreators'] = 'Nu au fost definiţi creatori de cursuri';
$string['noexistingstudents'] = 'Nu au fost definiţi cursanţi';
$string['noexistingteachers'] = 'Nu au fost definţi profesori';
$string['nofilesselected'] = 'N-a fost selectat niciun fişier pentru restaurare';
$string['nofilesyet'] = 'Niciun fişier nu a fost încărcat încă pentru cursul selectat';
$string['nograde'] = 'Nicio notă';
$string['noimagesyet'] = 'Nicio imagine nu a fost încărcată încă pentru cursul selectat';
$string['nologsfound'] = 'Nu s-au găsit înregistrări';
$string['nomorecourses'] = 'Nu s-au mai găsit alte înregistrări care să corespundă criteriilor selectate';
$string['nomoreidnumber'] = 'Nu folosi idnumber pentru a evita conflictele';
$string['none'] = 'Niciunul';
$string['noneditingteacher'] = 'Profesor fără drepturi de modificare';
$string['noneditingteacherdescription'] = 'Profesorii fără drepturi de modificare pot să predea cursuri şi să dea note dar nu pot modifica activităţi.';
$string['nonstandard'] = 'Non-standard';
$string['nopendingcourses'] = 'Nu sunt cursuri în curs de aprobare';
$string['nopotentialadmins'] = 'Niciun administrator potenţial';
$string['nopotentialcreators'] = 'Niciun creator de cursuri potenţial';
$string['nopotentialstudents'] = 'Niciun cursant potenţial';
$string['nopotentialteachers'] = 'Niciun profesor potenţial';
$string['norecentactivity'] = 'Nicio activitate recentă';
$string['noreplybouncemessage'] = 'Aţi răspuns la un mesaj la care nu se răspunde (nu există adresa destinatar). In cazul în care încercaţi să răspundeţi la un mesaj postat pe forum, accesaţi forum-urile $a pentru a putea trimite răspunsurile dorite.

Mesaj:';
$string['noreplybouncesubject'] = '$a - mesaj returnat.';
$string['noreplyname'] = 'Nu răspundeţi la acest mesaj';
$string['noresults'] = 'Niciun rezultat';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['normalfilter'] = 'Căutare normală';
$string['nosite'] = 'Nu s-a găsit niciun curs pe site';
$string['nostatstodisplay'] = 'Ne pare rău, nu există date.';
$string['nostudentsfound'] = 'Nu s-au găsit $a';
$string['nostudentsingroup'] = 'In acest grup nu s-a înscris încă niciun cursant';
$string['nostudentsyet'] = 'La acest curs nu s-a înscris încă niciun cursant';
$string['nosuchemail'] = 'Adresă de email inexistentă';
$string['notavailable'] = 'Nu este disponibil';
$string['noteachersyet'] = 'La acest curs nu a fost asignat încă niciun profesor';
$string['notenrollable'] = 'Pentru moment la acest curs nu se fac înscrieri.';
$string['notenrolled'] = '$a nu s-a înscris la acest curs.';
$string['notenrolledprofile'] = 'Profilul acestui utilizator nu este disponibil deoarece utilizatorul nu s-a înscris încă la acest curs.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = '<strong>Notă:</strong> Utilizatorii cursului trebuie să fie restauraţi la restaurarea datelor utilizatorilor (în activităţi, fişiere sau mesaje). Această setare a fost schimbată în numele dvs.';
$string['nothingnew'] = 'Nu există noutăţi de la data ultimei dvs.logări';
$string['nothingtodisplay'] = 'Nu există date care să poată fi vizualizate';
$string['notice'] = 'Notă';
$string['noticenewerbackup'] = 'Această copie de rezervă a fost creată cu Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) şi este de dată mai recentă decât versiunea Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion) pe care o aveţi dvs. instalată. Este posibil să apară unele inadvertenţe deoarece compatibilitatea copiilor de rezervă realizate cu versiunile anterioare ale programului nu poate fi garantată.';
$string['notifications'] = 'Notificări';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, User: $a->info';
$string['notify'] = 'Notifică';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Pentru a vizualiza aceste înregistrări accesaţi $a/course/report/log/index.php?id=1&amp;chooselog=1&amp;modid=site_errors.';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Iată lista cu tentativele de logare în $a eşuate de la data ultimei notificări pe care aţi primit-o şi până în prezent';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: Notificare logări eşuate';
$string['notincluded'] = 'Nu este inclus';
$string['notingroup'] = 'Ne pare rău, pentru a putea vizualiza această activitate trebuie să faceţi parte dintr-un grup.';
$string['notpublic'] = 'Această informaţie nu este publică!';
$string['nousersmatching'] = 'Nu s-au găsit utilizatori care corespundă criteriului \'$a\'';
$string['nousersfound'] = 'Nu s-au găsit utilizatori';
$string['nousersyet'] = 'Incă nu sunt utilizatori înscrişi pe site';
$string['now'] = 'acum';
$string['novalidcourses'] = 'Incă nu există cursuri care să poată fi afişate';
$string['numattempts'] = '$a încercări de logare eşuate';
$string['numberweeks'] = 'Număr de săptămâni/teme';
$string['numdays'] = '$a zile';
$string['numhours'] = '$a ore';
$string['numletters'] = '$a litere';
$string['numminutes'] = '$a minute';
$string['nummonths'] = '$a luni';
$string['numseconds'] = '$a secunde';
$string['numviews'] = '$a afişări';
$string['numweeks'] = '$a săptămâni';
$string['numwords'] = '$a cuvinte';
$string['numyears'] = '$a ani';
$string['ok'] = 'OK';
$string['oldpassword'] = 'Parola curentă';
$string['olduserdirectory'] = 'Acesta este directorul VECHI cu lista de utilizatori, nu mai este folosit. Puteţi să îl ştergeţi. Fişierele din cadrul lui au fost copiate în NOUL director cu lista de utilizatori.';
$string['opentoguests'] = 'Accesare ca vizitator';
$string['optional'] = 'opţional';
$string['order'] = 'Ordonează';
$string['other'] = 'Altul';
$string['outline'] = 'Outline';
$string['outlinereport'] = 'Outline report';
$string['page'] = 'Pagină';
$string['pageheaderconfigablock'] = 'Se configurează un bloc în %%fullname%%';
$string['parentcategory'] = 'Categorie principală';
$string['parentcoursenotfound'] = 'Cursul principal nu a fost găsit!';
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Curs principal nu meta curs!';
$string['parentfolder'] = 'Folder principal';
$string['participants'] = 'Participanţi';
$string['participationratio'] = 'Rată de participare';
$string['participationreport'] = 'Raport participare';
$string['password'] = 'Parolă';
$string['passwordchanged'] = 'Parola a fost schimbată';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Confirmaţi schimbarea parolei';
$string['passwordextlink'] = 'Link-ul prezentat în continuare a fost creat în vederea recuperării parolei în cazul în care aţi uitat-o. Dacă accesaţi acest link veţi ieşi din programul Moodle.';
$string['passwordforgotten'] = 'Am uitat parola';
$string['passwordforgotteninstructions'] = 'Detaliile dvs. trebuie mai întâi regăsite în baza de date cu utilizatorii. Completaţi, vă rugăm, în câmpurile corespunzătoare numele dvs. de utilizator <strong>sau</strong> adresa de email. Nu este nevoie să completaţi ambele informaţii.';
$string['passwordnohelp'] = 'Nu există instrucţiuni pentru recuperarea parolei pierdute. Vă rugăm contactaţi administratorul Moodle.';
$string['passwordrecovery'] = 'Da, doresc ajutor la logare';
$string['passwordsdiffer'] = 'Aţi introdus două parole diferite';
$string['passwordsent'] = 'Parola a fost trimisă';
$string['passwordsenttext'] = '<p>V-a fost trimis un mesaj email la adresa $a->email.</p>
   <p><b>Mesajul conţine noua parolă pentru contul dvs.</b></p>
   <p>Parola primită a fost generată aleator, accesaţi 
   <a href=\"$a->link\">pentru a schimba parola generată aleator cu una mai uşor de memorat</a>.</p>';
$string['pathnotexists'] = 'Calea către serverul dvs. este greşită!';
$string['pathslasherror'] = 'Calea nu se poate termina cu caracterul \"slash\"!!';
$string['paymentinstant'] = 'Folosiţi butonul de mai jos pentru a efectua plata şi a vă înscrie, totul în doar câteva minute!';
$string['paymentpending'] = '(<small><b><u>$a</u></b> pending</small>)';
$string['paymentrequired'] = 'Pentru a putea accesa acest curs va trebui să plătiţi o taxă.';
$string['payments'] = 'Plăţi';
$string['paymentsorry'] = 'Multumim pentru plata efectuată!  Din păcate plata efectuată de dvs. nu a fost încă procesată şi de aceea încă nu aveţi acces la cursul  \"$a->fullname\".  Incercaţi să accesaţi cursul peste câteva secunde, dacă întâmpinaţi în continuare dificultăţi contactaţi profesorul $a->teacher asignat la curs sau administratorul site-ului.';
$string['paymentthanks'] = 'Multumim pentru plata efectuată!  Aţi fost înscris la cursul:<br />\"$a\"';
$string['people'] = 'People';
$string['pendingrequests'] = 'Cereri în curs de aprobare';
$string['periodending'] = 'Perioada se încheie ($a)';
$string['personal'] = 'Personal';
$string['personalprofile'] = 'Profil individual';
$string['pictureof'] = 'Imaginea $a';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['phone2'] = 'Mobil';
$string['phpinfo'] = 'Informaţii PHP';
$string['pleaseclose'] = 'Inchideţi această fereastră.';
$string['plugincheck'] = 'Verificare Plugin-uri';
$string['pluginchecknotice'] = 'Tabelele de mai jos prezintă modulele, blocurile şi filtrele care au fost identificate în versiunea Moodle pe care o aveţi instalată în prezent;
Plugin-urile standard sunt marcate diferit de cele non-standard. Plugin-urile non-standard trebuie verificate şi actualizate astfel încât să aveţi pentru toate cea mai recentă versiune
înainte de a trece la actualizarea versiunii Moodle.';
$string['pluginsetup'] = 'Se creează tabelele plugin-urilor';
$string['policyaccept'] = 'Inţeleg şi sunt de acord';
$string['policyagree'] = 'Dacă doriţi să folosiţi acest site trebuie să fiţi de acord cu termenii de utilizare specificaţi.  Sunteţi de acord?';
$string['policyagreement'] = 'Condiţiile de utilizare a site-ului';
$string['policyagreementclick'] = 'Link la to Condiţiile de utilizare a site-ului';
$string['popup'] = 'popup';
$string['popupwindowname'] = 'Fereastră accesibilă din meniul contextual';
$string['popupwindow'] = 'Deschide fereastră nouă pentru fişier';
$string['post'] = 'Postare';
$string['posts'] = 'Postări';
$string['potentialadmins'] = 'Potential admins';
$string['potentialcreators'] = 'Potential course creators';
$string['potentialstudents'] = 'Potential students';
$string['potentialteachers'] = 'Potential teachers';
$string['preferences'] = 'Personalizare';
$string['preferredlanguage'] = 'Limba în care este afişată interfaţa';
$string['preferredtheme'] = 'Tema preferată';
$string['preprocessingbackupfile'] = 'Procesare preliminară fişier copie de rezervă';
$string['preview'] = 'Vizualizare preliminară';
$string['previewhtml'] = 'Vizualizare preliminară format HTML';
$string['previeworchoose'] = 'Vizualizare preliminară sau selectarea unei teme';
$string['previous'] = 'Anterior';
$string['previoussection'] = 'Secţiunea anterioară';
$string['primaryadminsetup'] = 'Creeare cont administrator';
$string['profile'] = 'Profil';
$string['profilenotshown'] = 'Descrierea acestui profil nu va fi afişată până când această persoană nu se va înscrie la cel puţin un curs.';
$string['publicdirectory'] = 'Director public';
$string['publicdirectory0'] = 'Vă rugăm nu publicaţi acest site';
$string['publicdirectory1'] = 'Publică doar numele site-ului';
$string['publicdirectory2'] = 'Publică numele site-ului cu un link';
$string['publicdirectorytitle'] = 'Vezi lista de site-uri curente';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Notă: fişierele din acest director pot fi accesate de oricine';
$string['question'] = 'Intrebare';
$string['questionsinthequestionbank'] = 'Intrebări în banca de întrebări';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Se citesc informaţiile din copia de rezervă';
$string['readme'] = 'README';
$string['recentactivity'] = 'Activităţi recente';
$string['recentactivityreport'] = 'Raport complet al activităţii recente...';
$string['recipientslist'] = 'Lista destinatari';
$string['recreatedcategory'] = 'Categoria $a re-creată';
$string['refreshingevents'] = 'Se actualizează evenimente';
$string['refresh'] = 'Actualizează';
$string['registration'] = 'Inregistrare Moodle';
$string['registrationcontact'] = 'Contact cu publicul';
$string['registrationcontactno'] = 'Nu, nu doresc să apar în lista de persoane care pot fi contactate';
$string['registrationcontactyes'] = 'Da, doresc un formular prin intermediul căruia potenţiali utilizatori ei Moodlers să mă poată contacta';
$string['registrationemail'] = 'Notificări prin Email';
$string['registrationinfo'] = '<p>In cadrul acestei pagini puteţi să înregistraţi pagina dvs. Moodle în cadrul moodle.org.  Inregistrarea este gratuită.
Cel mai important aspect de care beneficiaţi dacă vă înregistraţi este acela că veţi primi (un număr rezonabil de)
notificări importante ca de exemplu atenţionări despre apariţia de noi viruşi sau anunţuri despre cele mai noi versiuni Moodle.</p>
<p>Implicit, informaţiile furnizate de dvs. nu vor fi făcute publice, şi nu vor fi niciodată vândute sau transferate altei entităţi.  Aceste informaţii
   sunt colectate exclusiv în scopul de a oferi suport clienţilor noştri şi de a obţine o imagine statistică
   a comunităţii Moodle în ansamblu.</p>
<p>Dacă doriţi, puteţi permite ca numele site-ului, ţara şi URL-ul să fie făcute publice în cadrul listei cu site-uri Moodle.</p>
<p>Toate înregistrările noi sunt verificate manual înainte de a fi adăugate la listă, însă după ce aţi fost adăugat puteţi să actualizaţi înregistrarea (şi permisiunea de a fi adăugat la lista cu informaţii publice) în orice moment prin re-trimiterea acestui formular.</p>';
$string['registrationno'] = 'Nu, nu doresc să primesc mesaje email';
$string['registrationsend'] = 'Salvează informaţiile de înscriere în moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Da, doresc să fiu informat atunci când apar noutăţi';
$string['reject'] = 'Respinge';
$string['rejectdots'] = 'Respinge...';
$string['reload'] = 'Reîncarcă';
$string['remoteappuser'] = 'Utilizator de la distanţă al $a ';
$string['remove'] = 'Şterge';
$string['removeadmin'] = 'Şterge admin';
$string['removecreator'] = 'Şterge creator curs';
$string['removestudent'] = 'Şterge cursant';
$string['removeteacher'] = 'Şterge profesor';
$string['rename'] = 'Redenumeşte';
$string['renamefileto'] = 'Redenumeşte <b>$a</b> ca';
$string['report'] = 'Raport';
$string['reports'] = 'Rapoarte';
$string['requestcourse'] = 'Solicitaţi un curs';
$string['requestedby'] = 'Solicitat de';
$string['requestreason'] = 'Motivaţi solicitarea cursului';
$string['required'] = 'Obligatoriu';
$string['requireskey'] = 'Pentru accesarea acestui curs este nevoie de o cheie de înscriere';
$string['requirespayment'] = 'Pentru accesarea acestui curs trebuie să plătiţi o taxă';
$string['reset'] = 'Resetare';
$string['resetcomponent'] = 'Component';
$string['resettask'] = 'Task';
$string['resetnotimplemented'] = 'Funcţionalitatea Resetare nu a fost implementată';
$string['resetstatus'] = 'Status';
$string['resetcourse'] = 'Resetare curs';
$string['resetinfo'] = 'In cadrul acestei pagini puteţi să ştergeţi din cursul selectat toate informaţiile legate de utilizatori, şi să păstraţi în acelaşi timp activităţile şi alte setări.  Atenţie: după selectarea parametrilor doriţi din această pagină şi trimiterea cererii toate informaţiile selectate vor fi şterse din curs!';
$string['resetstartdate'] = 'Resetează data început';
$string['resettodefaults'] = 'Resetează la parametrii impliciţi';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Re-sortează cursuri după nume';
$string['resource'] = 'Resursă';
$string['resources'] = 'Resurse';
$string['restore'] = 'Restaurează';
$string['restorecancelled'] = 'Operaţiune de restaurare anulată';
$string['restorecoursenow'] = 'Restaurează acest curs acum!';
$string['restorefinished'] = 'Operaţiunea de restaurare s-a încheiat cu succes';
$string['restoreto'] = 'Restaurare la';
$string['restricted'] = 'Restricţionat';
$string['restrictmodules'] = 'Restricţionare module activitate?';
$string['returningtosite'] = 'Revenire la acest web site?';
$string['revert'] = 'Revenire';
$string['role'] = 'Rol';
$string['rolemappings'] = 'Mapare roluri';
$string['rolerenaming'] = 'Schimbare denumiri roluri';
$string['roles'] = 'Roluri';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Număr de articole RSS recente';
$string['rsserror'] = 'Eroare la citirea datelor RSS';
$string['rsstype'] = 'RSS feed pentru această activitate';
$string['saveandnext'] = 'Salvează şi afişează următorul';
$string['savechanges'] = 'Salvează modificări';
$string['savechangesanddisplay'] = 'Salvează şi afişează';
$string['savechangesandreturntocourse'] = 'Salvează şi revine la curs';
$string['savedat'] = 'Salvat la:';
$string['savepreferences'] = 'Salvează parametri personalizaţi';
$string['saveto'] = 'Salvează în';
$string['scale'] = 'Scală';
$string['scales'] = 'Scale';
$string['scalescustom'] = 'Scală personalizată';
$string['scalescustomcreate'] = 'Adaugă scală';
$string['scalescustomno'] = 'N-a fost creată nicio scală personalizată';
$string['scalesstandard'] = 'Scale standard';
$string['scalestandard'] = 'Scală standard';
$string['scalestip'] = 'Pentru a crea o scală personalizată folosiţi link-ul \'Scales...\' din meniul de administrare al cursului dvs.';
$string['scalestip2'] = 'Pentru a crea o scală personalizată, executaţi clic pe link-ul Note din meniul de administrare al cursului, şi din opţiunile disponibile alegeţi Modificare, Scală.';
$string['schedule'] = 'Programare';
$string['scheduledbackupsinactive'] = 'Realizarea copiilor de rezervă programate nu a fost încă activată de administratorul site-ului';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Status operaţiuni de creare de copii de rezervă programate';
$string['screenreaderuse'] = 'Cititor ecran';
$string['screenreaderno'] = 'Nu';
$string['screenreaderyes'] = 'Da';
$string['screenshot'] = 'Captură ecran';
$string['search'] = 'Căutare';
$string['searchagain'] = 'Caută din nou';
$string['searchcourses'] = 'Căutare cursuri';
$string['searchhelp'] = 'Puteţi realiza o căutare folosind mai multe cuvinte.<br /><br />word : găseşte acest cuvânt sau variante ale acestuia în text.<br />+word : găseşte acest cuvânt în text.<br />-word : nu afişa rezultatele care includ acest cuvânt.';
$string['searchresults'] = 'Rezultate căutare';
$string['sec'] = 'sec';
$string['secondstotime172800'] = '2 zile';
$string['secondstotime259200'] = '3 zile';
$string['secondstotime345600'] = '4 zile';
$string['secondstotime432000'] = '5 zile';
$string['secondstotime518400'] = '6 zile';
$string['secondstotime604800'] = '1 săptămână';
$string['secondstotime86400'] = '1 zi';
$string['secretalreadyused'] = 'Link-ul de confirmare a parolei a fost deja utilizat, dar parola nu a fost schimbată.';
$string['secs'] = 'secs';
$string['section'] = 'Secţiune';
$string['sections'] = 'Secţiuni';
$string['seealsostats'] = 'Vezi şi: statistică';
$string['select'] = 'Selectează';
$string['selectacountry'] = 'Selectează o ţară';
$string['selectall'] = 'Selectează tot';
$string['selectdefault'] = 'Selectează parametru implicit';
$string['selectamodule'] = 'Selectaţi un modul de activităţi';
$string['selectednowmove'] = '$a fişiere au fost selectate pentru transfer. Accesaţi folderul unde doriţi să le transferaţi şi apăsaţi \'Transferă fişiere aici\'';
$string['selectnos'] = 'Selectează toate \'no\'';
$string['selectperiod'] = 'Selectează perioadă';
$string['senddetails'] = 'Trimite informaţii despre mine prin email';
$string['separate'] = 'Separate';
$string['separateandconnected'] = 'Separate and Connected ways of knowing';
$string['serverlocaltime'] = 'Ora locală a server-ului';
$string['setcategorytheme'] = 'Setează tema categoriei';
$string['settings'] = 'Setări';
$string['shortname'] = 'Nume prescurtat';
$string['shortnamecollisionwarning'] = '[*] = Acest nume prescurtat a fost folosit deja pentru un alt curs, după aprobarea cursului solicitat va trebui să îl schimbaţi';
$string['shortnametaken'] = 'Acest nume prescurtat este folosit deja de un alt curs, respectiv ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Numele prescurtat al site-ului (ex un singur cuvânt)';
$string['show'] = 'Afişare';
$string['showactions'] = 'Afişează acţiuni';
$string['showadvancedsettings'] = 'Afişează setări suplimentare';
$string['showall'] = 'Afişează toate $a';
$string['showallcourses'] = 'Afişează toate cursurile';
$string['showalltopics'] = 'Afişează toate temele';
$string['showallusers'] = 'Afişează toţi utilizatorii';
$string['showallweeks'] = 'Afişează toate săptămânile';
$string['showblockcourse'] = 'Afişează lista cursurilor care conţin blocuri';
$string['showgrades'] = 'Afişează catalog în ecranul cursanţilor';
$string['showlistofcourses'] = 'Afişează lista cursurilor';
$string['showmodulecourse'] = 'Afişează lista cursurilor cu activitate';
$string['showonly'] = 'Afişează doar';
$string['showonlytopic'] = 'Afişează doar tema $a';
$string['showonlyweek'] = 'Afişează doar săptămâna $a';
$string['showperpage'] = 'Afişează $a pe pagină';
$string['showrecent'] = 'Afişează activitate recentă';
$string['showreports'] = 'Afişează rapoarte de activitate';
$string['showsettings'] = 'Afişează setări';
$string['showtheselogs'] = 'Afişează aceste înregistrări';
$string['showthishelpinlanguage'] = 'Afişează aceste instrucţiuni în limba: $a';
$string['since'] = 'De la';
$string['sincelast'] = 'de la ultima logare';
$string['site'] = 'Site';
$string['sitedefault'] = 'Parametri impliciţi site';
$string['siteerrors'] = 'Erori site';
$string['sitefiles'] = 'Fişiere site';
$string['sitefilesused'] = 'Fişiere site folosite în acest curs';
$string['sitelogs'] = 'Inregistrări site';
$string['sitenews'] = 'Ştiri site';
$string['sitepartlist'] = 'Nu aveţi permisiunea să vizualizaţi lista participanţilor';
$string['sitepartlist0'] = 'Pentru a putea vizualiza lista participanţilor trebuie să aveţi rolul de profesor în cadrul unuia din cursurile de pe site';
$string['sitepartlist1'] = 'Pentru a putea vizualiza lista cu participanţi trebuie să aveţi rolul de profesor';
$string['sites'] = 'Site-uri';
$string['sitesection'] = 'Include o secţiune a unei teme';
$string['sitesettings'] = 'Setări site';
$string['siteteachers'] = 'Profesori site';
$string['size'] = 'Dimensiune';
$string['sizeb'] = 'bytes';
$string['sizegb'] = 'GB';
$string['sizekb'] = 'KB';
$string['sizemb'] = 'MB';
$string['skipped'] = 'Skipped';
$string['skypeid'] = 'Skype ID';
$string['socialheadline'] = 'Forum-uri sociale - cele mai recente teme';
$string['someallowguest'] = 'Unele cursuri pot fi accesate de cursanţi vizitatori';
$string['someerrorswerefound'] = 'O parte din informaţii lipsesc sau sunt incorecte. Pentru detalii vezi mai jos.';
$string['sortby'] = 'Sortează după';
$string['sourcerole'] = 'Rol sursă';
$string['specifyname'] = 'Trebuie să specificaţi un nume.';
$string['standard'] = 'Standard';
$string['starpending'] = '([*] = curs în curs de aprobare)';
$string['startdate'] = 'Dată începere curs';
$string['startsignup'] = 'Creează cont';
$string['state'] = 'Stat/Provincie';
$string['statistics'] = 'Statistică';
$string['statisticsgraph'] = 'Grafic ilustrare statistică';
$string['stats'] = 'Statistică';
$string['statslogins'] = 'Logins';
$string['statsmodedetailed'] = 'Vizualizare detaliată pentru utilizator';
$string['statsmodegeneral'] = 'General view';
$string['statsnodata'] = 'Nu există date disponibile pentru combinaţia curs/perioadă de timp selectată.';
$string['statsnodatauser'] = 'Nu există date disponibile pentru combinaţia curs/perioadă de timp/utilizator selectată.';
$string['statsoff'] = 'Funcţionalitatea Statistică este dezactivată';
$string['statsreads'] = 'Vizualizări';
$string['statsreport1'] = 'Logări';
$string['statsreport10'] = 'Activitate utilizator';
$string['statsreport11'] = 'Cele mai active cursuri';
$string['statsreport12'] = 'Cele mai active cursuri (media ponderată)';
$string['statsreport13'] = 'Cursurile cu cea mai mare participare (cele mai multe înscrieri)';
$string['statsreport14'] = 'Cursurile cele mai frecventate (vizualizări/postări)';
$string['statsreport2'] = 'Vizualizări (toate rolurile)';
$string['statsreport3'] = 'Postări (toate rolurile)';
$string['statsreport4'] = 'Toate activităţile (toate rolurile)';
$string['statsreport5'] = 'Toate activităţile (toate rolurile)';
$string['statsreport7'] = 'Activitate utilizator (vizualizări şi postări)';
$string['statsreport8'] = 'Toate activităţile utilizatorilor';
$string['statsreport9'] = 'Logări (cursuri site)';
$string['statsreportactivity'] = 'Toate activităţile (toate rolurile)';
$string['statsreportactivitybyrole'] = 'Toate activităţile (vizualizări şi postări)';
$string['statsreportforuser'] = 'pentru';
$string['statsreportlogins'] = 'Logări';
$string['statsreportreads'] = 'Vizualizări (toate rolurile)';
$string['statsreporttype'] = 'Tip raport';
$string['statsreportwrites'] = 'Postări (toate rolurile)';
$string['statsstudentactivity'] = 'Activitate cursanţi';
$string['statsstudentreads'] = 'Vizualizări cursant';
$string['statsstudentwrites'] = 'Postări cursant';
$string['statsteacheractivity'] = 'Activitate profesori';
$string['statsteacherreads'] = 'Vizualizări profesor';
$string['statsteacherwrites'] = 'Postări profesor';
$string['statstimeperiod'] = 'Perioadă timp - ultimele:';
$string['statsuniquelogins'] = 'logări unice';
$string['statsuseractivity'] = 'Toate activităţile';
$string['statsuserlogins'] = 'Logări';
$string['statsuserreads'] = 'Vizualizări';
$string['statsuserwrites'] = 'Postări';
$string['statswrites'] = 'Postări';
$string['status'] = 'Status';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedatetimeshort'] = '%%d/%%m/%%Y %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'Următoarele string-uri nu au fost definite în $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Ne pare rău dar nu aveţi permisiunea de a accesa acest curs ca \'$a\'';
$string['students'] = 'Cursanţi';
$string['studentsandteachers'] = 'Cursanţi şi profesori';
$string['studentviewoff'] = 'Dezactivează ecran cursant';
$string['studentviewon'] = 'Activează ecran cursant';
$string['subcategories'] = 'Sub-categorii';
$string['submit'] = 'Trimite';
$string['success'] = 'Succes';
$string['summary'] = 'Rezumat';
$string['summaryof'] = 'Rezumatul $a';
$string['supplyinfo'] = 'Detalii suplimentare';
$string['switchrolereturn'] = 'Intoarcere la rolul meu obişnuit';
$string['switchroleto'] = 'Treci pe rolul...';
$string['tag'] = 'Etichetă';
$string['tagalready'] = 'Această etichetă există deja';
$string['tagmanagement'] = 'Adaugă/şterge etichete ...';
$string['tags'] = 'Etichete';
$string['targetrole'] = 'Rol vizat';
$string['teacheronly'] = 'doar pentru $a ';
$string['teacherroles'] = '$a roluri';
$string['teachers'] = 'Profesori';
$string['textediting'] = 'La editarea unui text';
$string['texteditor'] = 'Foloseşte formulare web standard';
$string['textformat'] = 'Format plain text';
$string['thanks'] = 'Mulţumesc';
$string['theme'] = 'Temă';
$string['themes'] = 'Teme';
$string['themesaved'] = 'Noua temă a fost salvată';
$string['thereareno'] = 'Acest curs nu conţine nicio $a';
$string['thiscategorycontains'] = 'Această categorie conţine';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'English';
$string['time'] = 'Ora';
$string['timezone'] = 'Timezone';
$string['to'] = 'La';
$string['today'] = 'Azi';
$string['todaylogs'] = 'Logări azi';
$string['toeveryone'] = 'la toţi';
$string['toomanybounces'] = 'Mesajele trimise la acea adresă de email au fost respinse. Pentru a putea continua <b>trebuie</b> să introduceţi altă adresă.';
$string['toomanytoshow'] = 'Sunt prea mulţi utilizatorii care trebuie afişaţi.';
$string['toonly'] = 'doar la $a';
$string['top'] = 'Top';
$string['topic'] = 'Temă';
$string['topichide'] = 'Ascunde această temă din $a';
$string['topicoutline'] = 'Rezumat temă';
$string['topicshow'] = 'Afişează această temă la $a';
$string['total'] = 'Total';
$string['trackforums'] = 'Monitorizare forum';
$string['trackforumsno'] = 'Nu, nu marca post-urile pe care le-am vizualizat';
$string['trackforumsyes'] = 'Da, marchează post-urile noi';
$string['trysearching'] = 'Incercaţi să căutaţi.';
$string['turneditingoff'] = 'Dez-activează modul de editare';
$string['turneditingon'] = 'Activează modul de editare';
$string['undecided'] = 'Nedecis';
$string['unenrol'] = 'Revocă înscrierea';
$string['unenrolroleusers'] = 'Revocă înscriere utilizatori';
$string['unenrolallstudents'] = 'Revocă înscrierea tuturor cursanţilor';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Sigur doriţi revocarea înscrierii tuturor cursanţilor de la acest curs?';
$string['unenrolme'] = 'Revocă înscrierea pe care am făcut-o la $a';
$string['unenrolsure'] = 'Sigur doriţi să revocaţi înscrierea $a la acest curs?';
$string['unfinished'] = 'Neterminat';
$string['unknowncategory'] = 'Categorie necunoscută';
$string['unlimited'] = 'Nelimitat';
$string['unpacking'] = 'Se despachetează $a';
$string['unsafepassword'] = 'Parolă slabă - căutaţi altă parolă';
$string['untilcomplete'] = 'Până la completare';
$string['unusedaccounts'] = 'Conturile care au rămas nefolosite mai mult de $a zile sunt automat revocate de la înscriere';
$string['unzip'] = 'De-zipare';
$string['unzippingbackup'] = 'Se de-zipează copia de rezervă';
$string['up'] = 'Sus';
$string['update'] = 'Actualizează';
$string['updated'] = 'Actualizează $a';
$string['updatemymoodleoff'] = 'Mod Normal';
$string['updatemymoodleon'] = 'Modifică această pagină';
$string['updatemyprofile'] = 'Actualizează profil';
$string['updatesevery'] = 'Se actualizează la fiecare $a secunde';
$string['updatethis'] = 'Actualizează această $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Actualizează acest curs';
$string['updatinga'] = 'Se actualizează: $a';
$string['updatingain'] = 'Se actualizează $a->what din $a->in';
$string['upload'] = 'Incarcă';
$string['uploadafile'] = 'Incarcă un fişier';
$string['uploadcantwrite'] = 'Fişierul nu a putut fi scris pe disk';
$string['uploadedfile'] = 'Fişierul a fost încărcat cu succes';
$string['uploadedfileto'] = 'Fişierul $a->file a fost încărcat în directorul $a->directory';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Ne pare rău, dimensiunea fişierului selectat depăşeşte limita maximă admisă ($a bytes)';
$string['uploadextension'] = 'Incărcarea fişierului a fost oprită din cauza extensiei acestuia';
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Incărcarea fişierului dvs. a fost întreruptă deoarece s-a identificat o problemă la unul din următoarele fişiere, $a->name.<br /> Iată înregistrarea problemelor:<br />$a->problem<br />Nu se poate rezolva.';
$string['uploadfilelog'] = 'Incarcă înregistrare pentru fişierul $a';
$string['uploadformlimit'] = 'Dimensiunea fişierului încărcat a depăşit limita maximă admisă pe site';
$string['uploadlabel'] = 'Titlu:';
$string['uploadnofilefound'] = 'Nu a fost găsit niciun fişier - sigur aţi selectat un fişier pentru încărcare?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Nu este permisă încărcarea';
$string['uploadnotempdir'] = 'Lipseşte un fişier temporar';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Fişierele vechi din zona de încărcare au fost şterse';
$string['uploadpartialfile'] = 'Fişierul a fost parţial încărcat';
$string['uploadproblem'] = 'A apărut o eroare la încărcarea fişierului  \'$a\' (dimensiunea fişierului se încadrează în limita maximă admisă?)';
$string['uploadrenamedchars'] = 'File was renamed from $a->oldname to $a->newname because of invalid characters.';
$string['uploadrenamedcollision'] = 'File was renamed from $a->oldname to $a->newname because there was a filename conflict.';
$string['uploadserverlimit'] = 'Uploaded file exceeded the maximum size limit set by the server';
$string['uploadthisfile'] = 'Incarcă acest fişier';
$string['uploadusers'] = 'Incarcă utilizatori';
$string['used'] = 'Utilizat';
$string['usedinnplaces'] = 'Utilizat în $a locuri';
$string['usemessageform'] = 'sau folosiţi formularul de mai jos pentru a trimite un mesaj cursanţilor selectaţi';
$string['user'] = 'Utilizator';
$string['userconfirmed'] = 'Confirmed $a';
$string['userdata'] = 'Date utilizator';
$string['userdeleted'] = 'Acest cont a fost şters';
$string['userdescription'] = 'Descriere';
$string['userfiles'] = 'Fişiere utilizator';
$string['userlist'] = 'Lista utilizatori';
$string['username'] = 'Utilizator';
$string['usernameemailmatch'] = 'Numele de utilizator şi adresa de email nu se referă la acelaşi utilizator';
$string['usernameoremail'] = 'Completaţi numele de utilizator sau adresa de email';
$string['usernameexists'] = 'Acest nume de utilizator este folosit de altcineva, vă rugăm alegeţi alt nume de utilizator';
$string['usernamelowercase'] = 'Nu folosiţi majuscule';
$string['usernamenotfound'] = 'Numele de utilizator nu a fost găsit în baza de date';
$string['usernotconfirmed'] = ' $a nu a putut fi confirmat';
$string['userpic'] = 'Imagine utilizator';
$string['userprofilefor'] = 'Profil utilizator pentru $a';
$string['users'] = 'Utilizatori';
$string['usersnew'] = 'Utilizatori noi';
$string['usersnoaccesssince'] = 'Inactiv mai mult de';
$string['userswithfiles'] = 'Utilizatori cu fişiere';
$string['userzones'] = 'Zone Utilizator';
$string['usethiscourse'] = 'Foloseşte acest curs';
$string['usingexistingcourse'] = 'Se foloseşte cursul existent';
$string['valuealreadyused'] = 'Această valoare este deja în uz.';
$string['version'] = 'Versiune';
$string['view'] = 'Vizualizare';
$string['views'] = 'Vizualizări';
$string['viewsolution'] = 'Vezi soluţie';
$string['virusfound'] = 'Atenţie administrator! Clam AV a identificat prezenţa unui virus într-un fişier încărcat de $a->user pentru cursul $a->course. Iată raportul clamscan:';
$string['virusfoundlater'] = 'Fişierul $a->filename pe care l-aţi încărcat la $a->date pentru cursul $a->course conţine un virus.  Iată traseul fişierului în sistem:

$a->action

Dacă acest fişier conţine tema dvs. va trebui să îl reîncărcaţi pentru a putea fi vizualizat.';
$string['virusfoundlateradmin'] = 'Atenţie administrator! Fişierul $a->filename încărcat la $a->date de utilizatorul $a->user pentru cursul $a->course conţine un virus.  Iată traseul fişierului în sistem:

$a->action

Utilizatorul a primit de asemenea o notificare despre situaţia fişierului încărcat pe site.';
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Atenţie administrator! Fişierul $a->filename încărcat pe site conţine un virus. Moodle nu a putut să returneze acest fişier la utilizatorul care l-a încărcat pe site.

Iată traseul fişierului în sistem:

$a->action';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: Atenţie virus!';
$string['virusfounduser'] = 'Fişierul $a->filename încărcat de dvs. conţine un virus! Procesul de încărcare A FOST ANULAT.';
$string['virusplaceholder'] = 'Acest fişier încărcat de un utilizator conţine un virus, şi a fost mutat în directorul carantină sau şters definitv, utilizatorul a fost notificat de această acţiune.';
$string['visible'] = 'Vizibil';
$string['visibletostudents'] = 'Vizibil de către $a';
$string['warningdeleteresource'] = 'Atenţie: $a este referit într-o resursă. Doriţi să actualizaţi resursa?';
$string['webpage'] = 'Pagină Web';
$string['week'] = 'Săptămână';
$string['weekhide'] = 'Ascunde această săptămână din $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Rezumat săptămână';
$string['weekshow'] = 'Afişează această săptămână pentru $a';
$string['welcometocourse'] = 'Bine aţi venit la cursul $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Bine aţi venit la cursul <b>$a->coursename</b>: $a->profileurl.

Ați fost înscris la acest curs, astfel aveți acces la toate resursele lui online, puteți da testul de verificare, iar în caz de succes veți primi diploma de certificare.';
$string['whattocallzip'] = 'Numele fişierului zip?';
$string['whattodo'] = 'Ce se face';
$string['withchosenfiles'] = 'Cu fişierele selectate';
$string['withoutuserdata'] = 'fără date utilizator';
$string['withselectedusers'] = 'cu utilizatorii selectaţi...';
$string['withuserdata'] = 'cu date utilizator';
$string['wordforstudent'] = 'Ce cuvânt doriţi să utilizaţi pentru \"Cursant\"';
$string['wordforstudenteg'] = 'ex Cursant, Participant etc';
$string['wordforstudents'] = 'Ce cuvânt doriţi să utilizaţi pentru \"Cursanţi\"';
$string['wordforstudentseg'] = 'ex Cursanţi, Participanţi etc';
$string['wordforteacher'] = 'Ce cuvânt doriţi să utilizaţi pentru \"Profesor\"';
$string['wordforteachereg'] = 'ex Profesor, Tutore, Facilitator etc';
$string['wordforteachers'] = 'Ce cuvânt doriţi să utilizaţi pentru \"Profesori\"';
$string['wordforteacherseg'] = 'eg Profesori, Tutori, Facilitatori etc';
$string['writingblogsinfo'] = 'Se scriu informaţiile din bloguri';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Se scriu categoriile şi întrebările';
$string['writingcoursedata'] = 'Se scriu informaţiile despre curs';
$string['writingeventsinfo'] = 'Se scriu informaţiile despre evenimente';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Se scriu informaţiile generale';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Se scriu informaţiile despre catalog';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Se scriu informaţiile despre grupuri';
$string['writinggroupingsinfo'] = 'Se scriu informaţiile despre grupări';
$string['writinggroupingsgroupsinfo'] = 'Se scriu informaţiile despre grupări-grupuri';
$string['writingheader'] = 'Se scrie antet-ul';
$string['writingloginfo'] = 'Se scriu informaţiile despre înregistrări';
$string['writingmessagesinfo'] = 'Se scriu informaţiile despre mesaje';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Se scriu informaţiile despre module';
$string['writingscalesinfo'] = 'Se scriu informaţiile despre scale';
$string['writinguserinfo'] = 'Se scriu informaţiile despre utilizatori';
$string['wrongpassword'] = 'Parolă incorectă';
$string['xmldbeditor'] = 'Editor XMLDB';
$string['yahooid'] = 'Yahoo ID';
$string['year'] = 'an';
$string['years'] = 'ani';
$string['yes'] = 'Da';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Sunteţi pe cale de a crea o arhivă care va conţine';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Sunteţi pe care de a începe procesul de restaurare a';
$string['youneedtoenrol'] = 'Pentru a putea efectua această operaţiune trebuie să vă înscrieţi la acest curs.';
$string['yourlastlogin'] = 'Ultima dvs. logare datează din';
$string['yourself'] = 'dvs.';
$string['yourteacher'] = '$a dvs.';
$string['zippingbackup'] = 'Se arhivează copia de rezervă';

$string['authenticationplugins'] = 'Plugin-uri de Autentificare';
$string['chooseauthmethod'] = 'Selectaţi un plugin de autentificare';
?>