View of /lang/si_utf8/admin.php

<?PHP // $Id: admin.php,v 1.11 2008/06/16 01:38:11 malindahs Exp $ 
      // admin.php - created with Moodle 2.0 dev (Build: 20080615) (2008051202)


$string['accessdenied'] = 'පිවිසුම ප්‍රතික්ෂේපිතයි';
$string['accounts'] = 'ගිණුම්';
$string['adminseesall'] = 'පරිපාලකවරුන්ට සියලුම සිදුවීම් දැකිය හැක';
$string['adminseesallevents'] = 'පරිපාලකවරුන්ට සියලුම සිදුවීම් දැකිය හැක';
$string['adminseesownevents'] = 'පරිපාලකවරුන්ද අනෙකුත් පරිශීලකයන් මෙනි';
$string['allowcategorythemes'] = 'ප්‍රවර්ග තේමා සදහා ඉඩ දෙන්න';
$string['allowcoursethemes'] = 'පාඨමාලා තේමා සදහා ඉඩදෙන්න';
$string['allowdeletes'] = 'ඉවත් කිරීම් සඳහා ඉඩ දෙන්න';
$string['allowemailaddresses'] = 'ඉඩ ලබා දී ඇති විද්‍යත් තැපැල් වසම්';
$string['allowobjectembed'] = 'EMBED හා OBJECT ටැගයන් සඳහා ඉඩ දෙන්න';
$string['allowrenames'] = 'නැවත නම් කිරීම් සඳහා ඉඩ දෙන්න';
$string['allowuserblockhiding'] = 'කොටස් සැඟවීම සඳහා පරිශීලකයන්ට ඉඩ දෙන්න';
$string['allowusermailcharset'] = 'අක්ෂර කට්ටලය තෝරාගැනීම සඳහා පරිශීලකයන්ට ඉඩ දෙන්න';
$string['allowuserthemes'] = 'පරිශීලක තේමාවන් සඳහා ඉඩ දෙන්න';
$string['allowvisiblecoursesinhiddencategories'] = 'සඟවන ලද ප්‍රවර්ග තුල දෘශ්‍ය පාඨමාලා සඳහා ඉඩ දෙන්න';
$string['antivirus'] = 'ප්‍රති වෛරස';
$string['appearance'] = 'මුහුණුවර';
$string['aspellpath'] = 'aspell සඳහා පථය';
$string['authentication'] = 'සත්‍යාපනය';
$string['authsettings'] = 'සත්‍යාපන පරිපාලනය';
$string['autolang'] = 'භාෂා ස්වයංක්‍රීය අනාවරණය';
$string['autologinguests'] = 'අමුත්තන් ස්වයංක්‍රීයව ලොගින් වීම';
$string['availablelangs'] = 'ප්‍රයෝජ්‍ය භාෂා ඇසුරුම්';
$string['backgroundcolour'] = 'විනිවිද දැකිය හැකි පාට';
$string['backups'] = 'රක්ෂිත';
$string['badwordsconfig'] = 'කොමාවලින් වෙන්කරන ලද ඔබගේ නරක වචන ලයිස්තුව ඇතුලත් කරන්න';
$string['badwordsdefault'] = 'අභිරුචි ලයිස්තුව හිස්නම් භාෂා ඇසුරුමේන් පෙරනිමි ලයිස්තුවක් භාවිතා කරනු ඇත';
$string['badwordslist'] = 'අභිරුචි නරක වචන ලයිස්තුව';
$string['blockinstances'] = 'ප්‍රස්ථාවන්';
$string['blockmultiple'] = 'බහුවිධ';
$string['blocksettings'] = 'කොටස් පාරිපාලනය';
$string['bloglevel'] = 'බ්‍ලොග් දෘශ්‍යතාව';
$string['bookmarkadded'] = 'පිටුසන එක් කරන ලදි.';
$string['bookmarkalreadyexists'] = 'මෙම පි‍ටුව ඔබ දැනටමත් පිටුසන් කර ඇත';
$string['bookmarkdeleted'] = 'පිටුසන මකන ලදි';
$string['bookmarkthispage'] = 'මෙම පිටුව පිටුසන් කරන්න';
$string['cachetext'] = 'පාඨ හැඹිලි ආයුකාලය';
$string['cachetype'] = 'හැඹිලි වර්ගය';
$string['calendar_weekend'] = 'සති අන්ත දවස්';
$string['calendarsettings'] = 'දින දර්ශනය';
$string['change'] = 'වෙනස් කරන්න';
$string['changesitelang'] = 'අඩවි භාෂාව වෙනස් කරන්න';
$string['checkboxno'] = 'නැත';
$string['checkboxyes'] = 'ඔව්';
$string['choosefiletoedit'] = 'සංස්කරණය සදහා ඉහත පෙට්ටියෙන් ගොනුවක් තෝරන්න';
$string['clamfailureonupload'] = 'clam AV අසාර්ථක වීමේදී';
$string['cleanup'] = 'පිරිපහදු කරන්න';
$string['commonsettings'] = 'පොදු සැකසීම්';
$string['componentinstalled'] = 'සංරචක ස්ථාපනය කරන ලදි';
$string['computedfromlogs'] = '$a සිට ලොගයෙන් ගණනය කරන ලදි.';
$string['confeditorhidebuttons'] = 'HTML සකසනයේ සැඟවිය යුතු බොත්තම් තෝරන්න';
$string['configallowassign'] = 'වම්පස ඇති භූමිකාවන්ට එක් එක් තීරුවේ ඇති භූමිකාවන් පැවරීමට ඉඩ දෙන්න';
$string['configallowcategorythemes'] = 'ඔබ මෙය සක්‍රීය කලහොත් ප්‍රවර්ග මට්ටමේදී තේමා තේරිය හැක. මෙය තම තේමාව සිටුවම් කර නැති සියලූම අපර ප්‍රවර්ග හා පාඨමාලා වෙත බලපානු ඇත.
<b>අවවාදයයි</b>:ප්‍රවර්ග තේමා සක්‍රිය කිරීමෙන් කාර්ය සාධනය කෙරෙහි බලපෑම් ඇති විය හැක';
$string['configallowcoursethemes'] = 'ඔබ මෙය සක්‍රිය කලහොත් පාඨමාලාවන්ට තමාගේම තේමාවන් සකසා ගත හැක. පාඨමාලා තේමාවන් අනෙකුත් සියලුම තේමාවන් ඉක්මවනු ඇත (අඩවි භාවිතා කරන්නාගේ හෝ සැසියෙහි තේමාවන්)';
$string['configallowemailaddresses'] = 'සියලුම නව විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයන් නම්කරන ලද වසම් සදහා පමණක් සීමා කිරීමට ඔබ‍ට අවශ්‍ය නම් ඒවා හිස් ඉඩකින් වෙන්කිරීමෙන් ලයිස්තු ගත කරන්න. ‍අනෙකුත් සියලුම වසම් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත. උදා - <strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong>';
$string['configallowobjectembed'] = 'පෙරනිමි ආරක්ෂක පියවරක් ලෙස සාමාන්‍ය භාවිතා කරන්නන්ට බහුමාධ්‍ය අන්තර්ගතයන් (උදා - ෆ්ලෑෂ්) එබ්බවීමට ඔවුන්ගේ HTML හි EMBED හා OBJECT ටැගයන් භාවිතා කිරීමට ඉඩ ලබා නොදේ (එනමුත් මාධ්‍ය-පේනුමෘදුකාංග පෙරනය භාවිතයෙන් එය ආරක්ෂාකාරීව ඔවුන්ට සිදුකල හැක). ඔබට මේ සදහා ඉඩදීමට අවශ්‍යනම් මෙය සක්‍රිය කරන්න.';
$string['configallowoverride'] = 'වම්පස ඇති භූමිකාවන්ට එක් එක් තීරුවේ ඇති භූමිකාවන් පරයා යන්න ඉඩ දෙන්න';
$string['configallowunenroll'] = 'මෙය \'ඔව්\' ලෙස සකසා ඇත්නම් ශිෂ්‍යයන්ට තමා කැමති අවස්ථාවක තමාටම පාඨමාලාවෙන් ඉවත්විය හැක. එසේ නොමැතිනම් ඉවත්විය නොහැක අතර එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගුරුවරුන් හා පාලකවරුන් මගින්  පාලනය කෙරේ.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'පරිශීලකයන්ට අඩවිය පුරා ඇති පැති-කොටස් සැගවීමට/පෙන්වීමට ඉඩ ලබාදීමට ඔබට අවශ්‍යද? මෙහිදී එක් එක් කොටසේ අවස්ථාව මතක තබා ගැනීම සදහා ජාවාස්ක්‍රිප්ට් සහ කුකී භාවිතා කරන අතර එය භාවිතා කරන්නා‍ගේ දර්ශනයට පමනක් බලපායි.';
$string['configallowusermailcharset'] = 'මෙය සක්‍රිය කිරීමෙන් එක් එක් පරිශීලකයාට විද්‍යුත් තැපැල් සදහා තමාගේම අක්ෂර කට්ටලයක් තේරීමට ඉඩ සැලසේ.';
$string['configallowuserthemes'] = 'ඔබ මෙය සක්‍රිය කිරීමෙන් එක් එක් පරිශීලකයාට තමාගේම තේමාවක් සිටුවම් කිරීමට හැකි වේ. මෙම පරිශීලක තේමාවට අඩවි තේමාවට වඩා මුල්තැනක් ලැබේ. (නමුත් පාඨමාලා තේමාවට වඩා නොවේ)';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'අඩවියෙහි මුල් පිටුවේ ක්‍රියාකාරකම් සදහා සියලුම පරිශීලකයන් ශිෂ්‍යයන් සේ සැලකිය යුතුද? පිලිතුර \"ඔව්\" නම් ස්ථිර කරන ලද ඕනෑම පරිශීලකයෙකුට මෙම ක්‍රියාකාරකම් සදහා සහභාගී විය හැකි අතර \"නැත\" නම් අවම වශයෙන් දැනට එක් පාඨමාලාවකටවත් සහභාගී වන්නන් සදහා පමණක් මෙම ක්‍රියාකාරකම් වලට සහභාගී විය හැක. මෙම මුල් පිටුවේ ක්‍රියාකාරකම්හි ගුරුවරුන් ලෙස කටයුතු කලහැක්කේ පරිපාලකවරුන්ට හා විශේෂයෙන් එලෙස අනුයුක්ත කල ගුරුවරුන්ට‍ පමණකි.';
$string['configauthenticationplugins'] = 'කරුණාකර ඔබ භාවිතා කිරීමට බලාපොරොත්තුවන සත්‍යාපන පේනු මෘදුකාංග තෝරා නොහැකියාව ඇතිවිය යුතු අනුපිළිවෙලට සකසන්න';
$string['configautolang'] = 'බ්‍රවුසරයේ සැකසිම් මගින් පෙරනිමි භාෂාවක් අනාවරණය කල හැකි අතර අක්‍රිය කර ඇත්නම් අඩවි පෙර නිමිය භාවිතා වේ.';
$string['configautologinguests'] = 'අමුත්තන් සදහා ඉඩ ලබාදී ඇති පාඨමාලාවකට පිවිසීමේදී ස්වයංක්‍රීයවම අමුත්තෙකු ලෙස ලොගින්වීම කල යුතුද?';
$string['configbloglevel'] = 'මෙම සිටුවම මගින් ඔබට පරිශීලක බ්ලොගයන් දර්ශනය කිරීම කවර මට්ටමකට සීමාකල යුතුදැයි දැක්වීමට ඉඩ සැලසේ. මෙහි දැක්වෙන්නේ බලන්නාගේ උපරිම සන්දර්භය මිස පළ කරන්නා හෝ හෝ පළ කල හැකි බ්ලොග් වර්ගය නොවේ. ඔබට බ්ලොගයන් කිසිසේත්ම අවශ්‍ය නොවේනම් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අක්‍රිය කල හැක.';
$string['configcachetext'] = 'මෙම සිටුවම මගින් විශාල ‍හෝ පාඨ පෙරණයන් භාවිතා කරන අඩවි සදහා වේගවත් බවක් ලබාගත හැක. මෙහි සදහන් කරන කාලයක් සදහා  පාඨයන්හි පිටපත් සකසන ලද ආකාරයෙන් පවතී. මෙය ඉතා කුඩා අගයකට සැකසීම මගින් මදක් මන්දගාමී විය හැකි නමුත් විශාල අගයකට සැකසීම මගින් පාඨ නැවුම්වීම සදහා වැඩි කාලයක් ගනී (උදා - නව සම්බන්ධතා)';
$string['configcachetype'] = 'මූඩ්ල්හි භාවිතය සදහා හැඹිලි වර්ගයක් තෝරන්න. මෙයින් හැඹිලිය වින්‍යාසගතවීම පමණක් සිදුවෙන බැවින් එය කිසියම් දෙයක් සදහා භාවිතා වීමට \'වාර්ථා හැඹිලිය\' ද සක්‍රීය කිරීමට මතකතබා ගන්න. ඔබට දත්ත සමුදා පද්ධතියට යෙදෙන බර අඩු කිරීමට අවශ්‍ය විටදී <strong>පමණක්</strong> මෙය භාවිතා කරන්න, නැතහොත් මූඩ්ල් සාපේක්ෂව සෙමෙන් ක්‍රියා කරනු ඇත. මධ්‍ය පරිමාන තදබදයක් ඇති අඩවි වලට \'Internal\' භාවිතය වාසිදායක විය හැක. eAccelerator හෝ Turckmmcache ස්ථාපිත   <em>  හවුල් මතක විකල්පය සක්‍රීය කර ඇති </em>  තනි ජාල සේවාදායක \'eAccelerator\' භාවිතා කරන්න. ඔබට ඇත්තේ PHP-memcached දිගුව සහිත memcached ඩීමන එකක් හෝ කිහිපයක් ක්‍රියාත්මක වන බහු-සේවාදායක පිහිටුවීමක් නම් \'memcached\' තෝරා පහත ඇති එහි විකල්ප වින්‍යාසගත කරන්න.<br/><br/><strong>සටහන:</strong> අඩවිය දැඩිව භාවිතා වන විටදී එහි කාර්‍ය සාධනය  පරික්ෂාකර ඒ අනුව මෙය වෙනස් කරන්න -- හැඹිලි මගින් ඔබගේ අඩවිය මන්දගාමී විය හැක. දැඩි තදබදයක් පවතින අවස්ථාවලදී eAccelerator හා memcached වැඩි වාසි ගෙනදෙනමුත් සාපේක්ෂව සේවාසායකයේ වැඩි CPU භාවිතයක් ඇති වේ.';
$string['configclamactlikevirus'] = 'ගොනු ‍වයිරස ලෙස සලකන්න';
$string['configclamdonothing'] = 'ගොනු ‍OK ලෙස සලකන්න';
$string['configclamfailureonupload'] = 'ඔබ උඩුගත කරන ලද ගොනු ‍වයිරස පරීක්ෂාව සදහා clam වින්‍යාසගත කර ඇතිමුත් කිසියම් නොදන්නා හේතුවක් මත හෝ සදොස් ලෙස වින්‍යාසගතවීම නිසා හෝ එය ක්‍රියාකිරීම බිදවැටෙයි නම් කුමක් කල යුතුද? ඔබ \'ගොනු වයිරස ලෙස සලකන්න\' ලෙස තේරීමෙන් ඒවා වෙන්කරන ලද පෙදෙසට ගෙනයෑම හෝ මකාදැමීම කරනු ලැබේ. ඔබ \'ගොනු OK ලෙස සලකන්න\' තේරීමෙන් සුපුරුදු ලෙස අදාල ඩිරෙක්‍ටරියට යවනු ලැබේ. මෙම සෑම අවස්ථාවකදීම පරිපාලකට clam බිදවැටුනු වූ බව දන්වා යවනු ලැබේ. ඔබ \'ගොනු වයිරස ලෙස සලකන්න\' තෝරා ඇති විටක කිසියම් හේතුවක් මත clam ක්‍රියාකිරීමට අසමත් වුවහොත් උඩුගත කරන ලද සියලුම ගොනු වෙන්කරන ලද පෙදෙසට ගෙනයාම හෝ මකා දැමීම සිදුවිය හැකි බැවින් මෙහහිදී ප්‍රවේශම් සහගත වන්න.';
$string['configcountry'] = 'ඔබ මෙහි රටක් සිටුවම් කලහොත් නව පරිශීලක ගිණුම් හි පෙරනිමියක් ලෙස එය තෝරාගැනේ. පරිශීලකයන්ට තම රට සදහන් කිරීමට බල කිරීම සදහා මෙය සිටුවම් කිරීමෙන් වලකින්න.';
$string['configcoursemanager'] = 'මෙම සිටුවමෙන් පාඨමාලා විස්තරයෙහි දිස්වන්නන් පාලනය කිරීමට ඔබට ඉඩ ලබා දෙයි. පරිශීලකයෙකු පාඨමාලා විස්තරයෙහි දිස්වීම සදහා පාඨමාලාව තුල මෙම භූමිකාවන්ගෙන් එකකටවත් අයත් විය යුතුය.';
$string['configcoursesperpage'] = 'පාඨමාලා ලැයිස්තුවේ එක පිටුවක දිස්විය යුතු පාඨමාලා ගණන ඇතුලත් කරන්න';
$string['configcreatornewroleid'] = 'පාඨමාලා සාදන්නකුට ඔවුන් සාදන පාඨමාලාවේ මෙම භූමිකාව ස්වංක්‍රියවම නියම වේ. නමුත් දැනටමත් මාපිය ප්‍රකරණයේ අවශ්‍ය හැකියාවන් ඇති විටදී එසේ නොවේ.';
$string['configcronclionly'] = 'මෙය සක්‍රිය කලහොත් cron විධානාවලිය ක්‍රියාත්මක කලහැක්කේ විධාන පේළියෙන් පමණි. මෙය cron මුරපද සිටුවම පරයා යයි.';
$string['configcronremotepassword'] = 'මෙහි අර්ථය වන්නේ වෙබ් බ්‍රවුසරයකින් cron.php ක්‍රියාත්මක කිරීමට URL:<pre>http://site.example.com/admin/cron.php?password=opensesame</pre> ආකාරයේ මුරපදයක් සැපයීම අවශ්‍ය බවයි. මෙය හිස්ව තැබුවහොත් එසේ මුරපදයක් අවශ්‍ය නොවේ.';
$string['configdbsessions'] = 'මෙම සිටුවම සක්‍රිය කිරීමෙන් පවත්නා සැසිවල තොරතුරැ ගබඩා කිරීම සදහා දත්තගබඩාව භාවිතා කිරීම සිදුවේ. විශාල/කාර්ය බහුල අඩවි හෝ පොකුරු සේවාදායක මත වැඩකරන අඩවි සදහා මෙය විශේෂයෙන් වැදගත් ‍වේ. බො‍හෝ අඩවි සදහා මෙය අක්‍රිය කර තැබෙන අතර ඒමගින් සේවාදායක තැටිය භාවිතා කිරීම සිදුවේ. එසේම මෙම සැකසුම වෙනස් කිරීම මගින් මෙම අවස්ථාවේ භාවිතා කරන සියළුම දෙනා ලොග්අවුට් කිරීමට භාජනය වන බව (ඔබත් සමගම) සලකන්න. ඔබ MySQL භාවිතා කරන්නේ නම්   my.cnf(හෝ my.ini) හි \'max_allowed_packet\' සදහා  අවම වශයෙන් 4M වත් සදහන් කිරීමට මතකතබා ගන්න.';
$string['configdebug'] = 'ඔබ මෙය භාවිතා කරයි නම් PHP දෝෂ වාර්තාකරනය ඉහලයාහැකි අතර අවවාද වැඩි ගණනක් මුද්‍රණය කෙරේ. මෙය වැදගත් වන්නේ මෘදුකාංග දියුණු කරන්නන්ට පමණි.';
$string['configdebugdisplay'] = 'මෙය සක්‍රිය කිරීමෙන් දෝශ වාර්ථාවන් HTML පිටුවලට යයි. මෙය ප්‍රායෝගික නමුත් පොදුවේ ගත් කල XHTML, JS, කුකී හා HTTP ශීර්ෂක බිදලයි. මෙය අක්‍රීය කිරීමෙන් දෝශ වාර්ථාවන් ඔබගේ සේවාදායක ලොගයන්ට ප්‍රතිදාන වෙන නිසා වඩා හොද නිදොසීමකට ඉඩ ලැබේ. මෙම ප්‍රතිදානය කුමන ලොගයකට යන්නේද යන්න error_log යන PHP සිටුවමෙන් පාලනය වේ.';
$string['configdebugsmtp'] = 'SMTP සේවාදායකයකට ඊ-තැපෑලක් යැවීමෙදී විස්ථරාත්මක නිදොසීම් සක්‍රිය කරන්න';
$string['configdefaultallowedmodules'] = '<b>පාඨමාලාවක් නිර්මාණය කරන අවස්ථාවේදී</b> ඉහත ප්‍රවර්ගය යටතට වැටෙන පාඨමාලා වලට කුමන මොඩියුලයන් ඇතුලත් කිරීම සදහා ඉඩදී තිබිය යුතුද යන්න සදහන් කරන්න';
$string['configdefaultcourseroleid'] = 'පාඨමාලාවකට බැදෙන නව පරිශීලකයන් මෙම භූමිකාවට ස්වංක්‍රීයවම නියම වේ';
$string['configdefaultrequestcategory'] = 'පරිශීලකයන් විසින් ඉල්ලුම් කරන ලද පාඨමාලාවන් ස්වංක්‍රීයවම මෙම ප්‍රවර්ගයේ තැන්පත් වේ.';
$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'අනුමත වුවහොත් පාඨමාලා දැමීම සදහා පවතින ප්‍රවර්ගය';
$string['configdefaultuserroleid'] = 'සියලූම පිවිසුනු පරිශීලකයන්ට මෙම භූමිකාවේ හැකියාවන් (ඔවුන්ට නියම කර ඇති වෙනත්‍ භූමිකාවන්ට අමතරව) අඩවි මට්ටමේදී ලබා දෙනු ඇත.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'ඔබ විද්‍යුත් තැපැල් සථ්‍යාපනය භාවිතා කරන්නේ නම් මෙම කාලසීමාව තුලදී පමනක් භාවිතා කරන්න්ගේ ප්‍රතිචාර බලාපොරොත්තු වේ. මෙම කාලසීමාවට පසු ස්‍ථීර නොකරන ලද ගිණුම් ඉවත් කරනු ලැබේ.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'ඇතැම් වසම් වලින් ලැබෙන විද්‍යුත් තැපැල් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සදහා එම ආකාරයටම ලයිස්තු ගත කරන්න. අනෙකුත් සියලු වසම් පිළිගනු ලැබේ. උදා- <strong>hotmail.com yahoo.co.uk</strong>';
$string['configdigestmailtime'] = 'ඩයිජෙස්ට් ආකාරයෙන් විද්‍යුත් තැපැල් ලැබීමට තෝරා ඇති පුද්ගලයන් වෙත දිනපතා එසේ විද්‍යුත් තැපැල් පණිවඩ යවනු ලැබේ. මෙම සැකසුම දිනයේ කුමන වේලාවක එම විද්‍යුත් තැපැල් පණිවඩ යැවිය යුතුද යන්න පාලනය කරයි (මෙම පැයට පසු ක්‍රියාත්මක වන cron වලින් එවා යවනු ලැබේ).';
$string['configdisablecourseajax'] = 'ප්‍රධාන පාඨමාලා පිටුව සංස්කරණය කිරීමේදී AJAX භාවිතා නොකරන්න.';
$string['configdisableuserimages'] = 'පරිශීලකයන්ට පරිශීලක පැතිකඩ අනුරූ වෙනස් කිරීමේ හැකියාව අක්‍රිය කරන්න';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'මෙයින් පෙරවතාවල ලොගින්වීම අසාර්ථක වීම් පිළිබදව තෝරාගත් පරිශීලකයන්ට තොරතුරු පෙන්වයි';
$string['configdocroot'] = 'මූඩ්ල් ලියකියවිලි සදහා පථය ‍මෙහි දෙන්න. ඔබගේම අභිරුචි සබැදි ලියකියවිලි පවත්වා ගැනීම සදහා බලාපොරොත්තු වන්නේනම් මෙය වෙනස් කල හැකි නමුත් ලියකියවිලි වල ඇති පථයන් http://docs.moodle.org ආකෘතිය භාවිතා කරන බවට වග බලාගන්න.';
$string['configdoctonewwindow'] = 'ඔබ මෙය සක්‍රිය කලහොත් මූඩ්ල් ලියකියවිලි සදහා සබැදුම් නව කවුලුවක පෙන්වනු ලැබේ';
$string['configeditordictionary'] = 'පරිශීලකගේ භාෂාවට අදාල ශබ්ද කෝෂයක් aspell සතු නොවනවිටදී මෙය භාවිතා වේ';
$string['configeditorfontlist'] = 'සකසනයේ පතන ලැයිස්තුවේ දිස්විය යුතු අකුරු තෝරන්න';
$string['configenableajax'] = 'මෙම සිටුවම මගින් ඔබට අඩවිය පුරා AJAX(Javascript භාවිතයෙන් සේවාලාභියා හා සේවාදායකය අතර උසස් ගනයේ අතුරු මුහුනත් සැපයීමකි) භාවිතය පාලනය කල හැක. මෙම සිටුවම සක්‍රීය කල පසුවත් පරිශීලකයන්ට ඔවුන්ගේ පැතිකඩෙහිද මේ පිළිබද තීරනය කල හැක. නැතහොත් සියල්ලන්ටම AJAX අක්‍රිය වනු ඇත.';
$string['configenablecourserequests'] = 'මෙයින් ඕනෑම පරිශීලකයෙකුට පාඨමාලාවක් සෑදීම සදහා ඉල්ලුම් කිරීමට ඉඩලබාදේ.';
$string['configenableglobalsearch'] = 'මෙම සිටුවම සම්පත් හා ක්‍රියාකාරකම් තුල \'ගෝලීය පෙළ සෙවීම\' සක්‍රිය කරයි. මෙය php4 සමඟ නොගැලපේ.';
$string['configenablegroupings'] = 'මෙම සැකසුම සමූහ සමූහනය සක්‍රිය කරයි.';
$string['configenablehtmlpurifier'] = 'අවිශ්වාසී පෙළ ශුද්ධ කිරීමට KSES වෙනුවට HTML Purifier භාවිතා කරන්න. HTML Purifier සක්‍රීයව වැඩිදියුණු වන අතර වඩා ආරක්ෂිත යැයි සැලකෙන නමුත් වැඩි සම්පත් ප්‍රමානයක් අවශ්‍ය වේ. අවසන් HTML කේතයේ සුළු දෘශ්‍ය වෙනස්වීම් ඇතිවිය හැක. මෙහිදී embed හා object ලේබලයන් සක්‍රීය කල නොහැකි වන අතර මෙය MathML හා පැරණි lang ලේබලයන්ට සහාය නොදක්වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'මෙම ස්වීචය අඩව්ය පුරාම RSS පෝෂණය සදහා ඉඩ ලබාදේ. මෙහි වෙනස්කම් සත්‍ය වශයෙන්ම දැකීමට නම් තනි තනි මොඩියුලයන්ගේ RSS පෝෂණය සදහා ඉඩදී තිබිය යුතුයි - පරිපාලක වින්‍යසගත කිරීම යටතේ මොඩියුලයන් සැකසීමට යන්න';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'මෙම අඩවියෙහි RSS පෝෂණය අක්‍රිය කර ඇති බැවින් මෙය නොපවතී. පරිපාලක වින්‍යාසගත කිරීම යටතේ ඇති විචල්‍යන් සැකසුමට ගොස් සක්‍රිය කරන්න';
$string['configenablerssfeedsdisabled2'] = 'RSS පෝෂණය සේවාදායක මට්ටමෙන් අක්‍රිය කර ඇත. පළමුව ඔබ Server/RSS සක්‍රිය කල යුතුයි.';
$string['configenablestats'] = 'මෙහි \'ඔව්\' යන්න තේරීමෙන් ලොගයන් විශ්ලේෂණය කර සංඛ්‍යලේඛන සාදා ගැනීම මූඩ්ල් cron මගින් සිදුවේ. ඔබගේ අඩවියට ඇති පිවිසුම් ප්‍රමාණය මත මේ සදහා ස්වල්ප වේලාවක් ගත විය හැක. ඔබ මෙය සක්‍රිය ‍කලහොත් එක් එක් පාඨමාලාව සදහා හෝ මුළු අඩවිය පුරාම වන පරිදි සිත්ගන්නාසුලු/ප්‍රයෝජනවත් ප්‍රස්ථාර හා සංඛ්‍යලේඛන ලබාගත හැක.';
$string['configenabletrusttext'] = 'ආරක්ෂාවට බලපෑ හැකි නරක විධානාවලි, මාධ්‍ය ආදිය ඉවත් කිරීමට මූඩ්ල් විසින් පරිශීලකයන්ගෙන් ලැබෙන පෙළ පෙරනිමියෙන් දැඩිව ශුද්ධ කරනු ලැබේ. විශ්වාසී අන්තර්ගත පද්ධතිය යනු ඔබට විශිවාස කල හැකි පරිශීලකයන්ට කිසිදු බාදාවකින් තොරව මෙකී උසස් ලක්ෂණයන් භාවිතා කිරීමට ඉඩ ලබා දීමේ ක්‍රමයකි. මෙම පද්ධතිය සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍ය නම් ප්‍රථමයෙන් මෙම සිටුවම සක්‍රීය කර පසුව අදාල මූඩ්ල් භූමිකාවට \'විශ්වාසී අන්තර්ගත\' අවසරය ලබා දෙන්න. මෙවැනි පරිශීලකයන් විසින් නිර්මිත හෝ උඩුගත කරන ලද පෙළ විශ්වාසී ලෙස ලකුනු කෙරෙන බැවින් දර්ශනයට පෙර ශුද්ධ නොකෙරේ.';
$string['configenrolmentplugins'] = 'කරුණාකර භාවිතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වන බදවා ගැනීමේ පේනු මෘදුකාංගය තෝරන්න. තවද එය නිසිපරිදි වින්‍යාසගත කිරීමටද වග බලා ගන්න. <br /><br />ඔබ විසින් කවර පේනු-මෘදුකාංග සක්‍රියදැයි දැක්විය යුතු අතර අන්තර්ක්‍රියාකාරී බදවා ගැනීම් සදහා <strong>එක්</strong> පේනු-මෘදුකාංගයක් පෙරනිමිය ලෙස සිටුවම් කල හැක. අන්තර්ක්‍රියාකාරී බදවා ගැනීම් අක්‍රිය කිරීම සදහා අවශ්‍ය පාඨමාලා හි \'බැදිය හැක\' යන්න \'නැත\' ලෙස සිටුවම් කරන්න.';
$string['configerrorlevel'] = 'ඔබට පෙන්විමට අවශ්‍ය PHP අවවාදයන් ගණන තෝරන්න. සාමාන්‍ය ගණන බොහෝ දුරට සුදුසු වේ.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'මෙම සිටුවම සක්‍රිය කිරීම මගින් ශිෂ්‍යයන්ට ඕනෑම අකුරක් පරිශීලක නාමයෙහි භාවිතා කිරීමට ඉඩලැබේ (මෙය ඔවුන්ගේ සැබෑ නාමය සදහා බලනොපායි). මෙහි පෙරනිමිය \"වැරදියි\" යන්නයි, එහිදී පරිශීලක නාමය සදහා භාවිතා කල හැක්කේ අංක හා අක්ෂර පමණකි.';
$string['configfilterall'] = 'ශීර්ෂපාඨ, මාතෘකා, තරණ තීර ආදී සියලුම වචන පෙරීමට ලක් කරන්න. බොහෝ විට මෙය වැදගත් වන්නේ බහුභාෂා පෙරනය භාවිතා කරන විටයි මක්නිසාද නැතහොත් සුලු වාසියක් සදහා අතිරේක බරක් ඔබගේ අඩවිය මත යෙදෙන බැවිනි.';
$string['configfiltermatchoneperpage'] = 'ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධතා පෙරනයන් සම්පූර්ණ පිටුවක ඇති පළමු සංසන්දන පාඨය පමනක් ජනනය කරනු ලබයි.  අනෙකුත් සියල්ලම නොසලකා හරී.';
$string['configfiltermatchonepertext'] = 'ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධතා පෙරනයන් පිටුවක ඇති සියළු පාඨ අයිතමයන් අතරින් (උදා - සම්පත් කොටස් ආදී...) පළමු පාඨ ගැලපීම් අවස්ථාවට පමණක් සම්බන්ධතාවක් සාදයි. අනෙකුත් සියල්ල නොසලකා හරිනු ලබයි. පිටුවකට එකක් පමණයි සිටුවම <i>ඔව්</i> නම් මෙම සිටුවම නොසලකා හරිනු ලබයි';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'පෙන්වීමට පෙර පෙරනයන් මගින් සැකසිය යුත්තේ උඩුගත කරන ලද සියලුම  HTML හා පාඨ ගොනු, උඩුගත කරන ලද HTML ගොනු පමනක් හෝ කිසිවක් නොවේ.';
$string['configforcelogin'] = 'සාමාන්‍යයෙන් අඩවියේ හා පාඨමාලා ලයිස්තුවේ (නමුත් පාඨමාලා නොවේ) මුල් පිටුව අඩවියට ලොගින් නොවී කියවීමේ හැකියාව ඇත. නමුත් වෙන කිසිවක් කිරීමට ප්‍රථම ලොගින්වීමට අවශ්‍යවන පරිදි සැකසීමට ඔබට අවශ්‍යනම් මෙම සැකසුම සක්‍රිය කරන්න.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'පරිශීලක පැතිකඩ පිටු දැකගැනීම සදහා ඉඩදීමට ප්‍රථම සත්‍ය ගිණුමකින් ලොගින් වීම බල කිරීම සදහා මෙම  සිටුවම සක්‍රිය කන්න. පෙරනිමියෙන් මෙය සක්‍රිය කර ඇත.';
$string['configframename'] = 'ඔබ වෙබ් රාමුවක් තුල මූඩ්ල් එබ්බවන්නේ නම් එම රාමුවේ නම මෙහි සදහන් කරන්න. නැතහොත් මෙය \'_top\' ලෙස තිබිය යුතුය';
$string['configfrontpage'] = 'ඉහත තේරූ අයිතමයන් අඩවි මුල් පිටුවේ ප්‍රදර්ශනය වනු ඇත.';
$string['configfrontpageloggedin'] = 'ඉහත තේරූ අයිතමයන් පරිශීලක පිවිසුනු පසු අඩවි මුල් පිටුවේ ප්‍රදර්ශනය වනු ඇත.';
$string['configfullnamedisplay'] = 'මෙය සම්පූර්ණ නම පෙන්වීමේදී එය කෙසේ පෙන්විය යුතුද යන්න දක්වයි. බොහෝ තනි භාෂා අඩවි සදහා වඩා කාර්යක්ෂම ක්‍රමය වන්නේ පෙරනිමිය වන \"දී ඇති නාමයන් + වාසගම\" යන්න නමුත් ඔබට වාසගම සැගවීමට හෝ  පවතින භාෂා ඇසුරුමට එය තීරණය කිරීමට ඉඩ ලබාදිය හැක (සමහර භාෂා සදහා වෙනත් සම්මුති තිබිය හැක).';
$string['configgdversion'] = 'ස්ථාපනය කර ඇති GD අනුවාදය දක්වන්න. පෙරනිමිය ලෙස පෙන්වන්නේ ස්වයංක්‍රීයව සොයා ගන්නා ලද අනුවාදයයි. ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ හොදින්ම දන්නේ නම් පමණක් මෙය වෙනස් කරන්න.';
$string['configgradebookroles'] = 'ශ්‍රේණි පොතේ ඇතුලත් විය යුත්තන් මෙම සිටුවමෙන් පාලනය කෙරේ. පරිශීලකයෙකු ශ්‍රේණි පොතේ දිස්වීම සදහා පාඨමාලාව තුල මෙම භූමිකාවන්ගෙන් එකකටවත් අයත් විය යුතුය.';
$string['configgradeexport'] = 'ඔබ ශ්‍රේණි පොතෙන් ශ්‍රේණි නිර්යාත කරන ප්‍රධාන නිර්යාත හැඩතල තෝරන්න. තේරූ පේනු මෘදුකාංගය මගින් සෑම ශ්‍රේණියක් සදහාම \"අවසන් නිර්යාත කිරීම\" නම් ක්ෂේත්‍රයක් වින්‍යාසගත කර භාවිතා කරනු ඇත. උදාහරනයක් ලෙස, නිර්යාත කරන ලද රෙකෝඩ \"නව\" හෝ \"යාවත්කාලීන කරන ලද\" ලෙස හදුනාගැනීමට හැකිවීම මෙහි ප්‍රතිපලය විය හැක. ඔබට මේ පිළිබද විශිවාස නැතිනම් කිසිවක් ලකුනු කිරීමෙන් වලකින්න.';
$string['configguestroleid'] = 'පරිශීලක අමුත්තන් සදහා මෙම භූමිකාව ස්වංක්‍රීයවම නියම කෙරේ. තවද මුරපදයක් රහිතව අමුත්තන්ට ඇතුලු වීමට ඉඩ දෙන පාඨමාලාවකට නොබැදුනු පරිශීලකයෙක් ඇතුලු වූ විටද මෙය සිදුවේ. කරුණාකර ඒ සදහා අදාල භූමිකාව සතුව moodle/legacy:guest හා moodle/course:view යන හැකියාවන් ඇත්දැයි පරික්ෂාකර බලන්න';
$string['confighiddenuserfields'] = 'ගුරුවරු හා පරිපාලකවරු හැර අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් සැගවිය යුතු තොරතුරු ක්ෂේත්‍ර තෝරන්න. මෙය ශිෂ්‍යයන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය වැඩි කරයි. පාලන යතුර - CTRL key ඔබාගෙන සිටීමෙන් ක්ෂේත්‍ර කිහිපයක් තේරිය හැක.';
$string['confighideactivitytypenavlink'] = 'ක්‍රියාකාරකම් මොඩුයලයන්හි සංචාලනයේ ක්‍රියාකාරකම් වර්ගය (උදා: පැන විසදුම්) සැඟවිය යුත්තේ කාගෙන්දැයි තෝරන්න';
$string['confightmleditor'] = 'පරිශීලකයන්ට ඔබ්බවන ලද HTML සැකසුම භාවිතා කිරීමට ඉඩ ලබා දෙන්නේද නැද්ද යන්න තෝරන්න. ඔබ ඒ සදහා ඉඩ ලබාදුන්නද මෙම සැකසුම දර්ශනය වන්නේ පරිශීලක ඊට ගැළපෙන වෙබ් බ්‍රවුසරයක් භාවිතා කරන්නේනම් පමණි. තවද පරිශීලකයන් විසින් මෙය භාවිතා නොකිරීමටද තීරනය කල හැක.';
$string['configidnumber'] = 'මෙම විකල්පය පහත අගයන් ගත හැක;(a) භාවිතාකරන්නන්ගෙන් ID අංකයක් කිසිවිටෙක නොඅසයි, (b) භාවිතාකරන්නන්ගෙන් ID අසන නමුත් එය හිස්ව තැබිය හැක හෝ (c)භාවිතාකරන්නන්ගෙන් ID අසන අතර එය හිස්ව තැබිය නොහැක. භාවිතාකරන්නාගේ ID අංකය ලබාදුනහොත් එය ඔවුන්ගේ ප්‍රෝෆයිලයේ දර්ශනය වේ.';
$string['configintcachemax'] = 'Internal හැඹිලිය සදහා පමණි. හැඹිලිය තුල තබාගතයුතු උපරිම රෙකෝඩ ගණන. නිර්දේශිත අගය 50කි. මතක භාවිතය අවම කිරීම සදහා අඩු අගයක් භාවිතා කරන්න.';
$string['configintro'] = 'මෙම පිටුවේදී, ඔබගේ සේවාදායකයේ මූඩ්ල් නියමාකාරයෙන් ක්‍රියාත්මක වීමට උදව්වන වින්‍යාස විචල්‍යයන් ගණනාවක් වින්‍යාසගත කල හැක. ඒ සදහා එතරම් කරදර වියයුතු නැත. මන්ද මෙහි පෙරනිමි අගයන් සාමාන්‍යයෙන් හොදින් ක්‍රියාත්මක වන අතරම  ඔබට ඕනෑම මොහොතක නැවත මෙම පිටුවට පැමින  මෙම සිටුවම් වෙනස් කල හැකි නිසාය.';
$string['configintroadmin'] = 'මෙම පිටුවේදී මුලු අඩවිය පුරාම සම්පූර්ණ පාලනය සහිත පරිපාලක ගිණුම ඔබ විසින් වින්‍යාසගත කලයුතුය. ඒ සදහා ආරක්ෂාකාරී පරිශීලක නාමයක් හා මුරපදයක් සේම වලංගු විද්‍යුත් ලිපිනයක් ලබාදීමට ද වග බලාගන්න. පසුව ඔබට තවත් පරිපාලක ගිනුම් සෑදිය හැක.';
$string['configintrosite'] = 'මෙම පිටුව මගින් ඔබට මුල් පිටුව හා අඩවි නාමය වින්‍යාසගත කිරීමට ඉඩ ලබාදේ. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවකදී පරිපාලක මෙනු භාවිතයෙන් මෙහි පැමින    මෙම සිටිවම් වෙනස්කල හැක.';
$string['configintrotimezones'] = 'මෙම පිටුව මගින් ලෝක වේලාකලාප පිළිබද ‍නව තොරතුරු සොයා (දිවාකාලය වෙනස් කිරීමේ නීතිද ඇතුලත්ව) එම තොරතුරු අනුව ඔබගේ පෙදෙසි දත්තගබඩාව යාවත්කාලීන කරනු ඇත. $a පිළිවෙලින් මෙම පිහිටුම් පරීක්ෂාකරනු ලැබේ. මෙම ක්‍රියාවලිය පොදුවේ ගත්කල ඉතා ආරක්ෂාකාරී වන අතර සාමාන්‍ය ස්ථාපනයන් නොබිදියි. මේ අවස්ථාවේදි ඔබගේ වේලාකලාපයන් යාවත්කාලීන කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේද?';
$string['configiplookup'] = 'ඔබ IP යොමුවක් (192.248.16.85 වැනි) මත ක්ලික් කල විට (උදා: ලොග් වාර්ථා වලදී), එම IP යොමුවේ පිහිටීමේ හොදම අනුමානය දැක්වෙන සිතියමක් ඔබට දිස්වනු ඇත. මේ සදහා භාවිතා කල හැකි පේනු මෘදුකාංගය ඔබට තේරිය හැක. මේ එක එකක් සතුව වාසි මෙන්ම අවාසි ද ඇත.';
$string['configlang'] = 'මුලු වෙබ් අඩවිය සදහාම භාෂාවක් තෝරන්න. පරිශීලකයන්ට පසුව මෙය පරයා යාහැක.';
$string['configlangcache'] = 'භාෂා මෙනුව හැඹිලිගත කරන්න. මෙමගින් මතක හා සැකසීමේ බලය ඉතා විශාල වශයෙන් ඉතිරි කරයි. ඔබ මෙය සක්‍රිය කලහොත් භාෂාවක් ස්ථාපනය හෝ ඉවත් කල විට මෙනුව යාවත්කාලීන විමට මිනිත්තු කිහිපයක් ගතවනු ඇත.';
$string['configlangdir'] = 'බොහෝ භාෂාවන් වමේ සිට දකුණට මුද්‍රණය කරන නමුත් අරාබි, හීබෲ වැනි භාෂා දකුණේ සිට වමට මුද්‍රණය කරනු ලැබේ.';
$string['configlanglist'] = 'මෙම මූඩ්ල් ස්ථාපනයේ ඇති ඕනෑම භාෂාවක් තෝරාගැනීම සදහා පරිශීලකයන්ට ඉඩදීමට මෙය හිස්ව තබන්න. කෙසේ නමුත් ඔබට අවශ්‍ය භාෂා සංකේත ලයිස්තුව කොමාවකින් වෙන්කර දැක්වීම මගින් භාෂා මෙනුව කෙටි කර ගත හැක. උදා - en,si_lk,ta_lk';
$string['configlangmenu'] = 'පොදු කටයුතු භාෂා මෙනුව මුල් පිටුව හා ලොගින් පිටුව ආදි පිටුවල පෙන්විය යුතුද නැත්ද යන්න දක්වන්න. පරිශීලකයාට තම පැතිකඩෙහි තමාගේම භාෂාවක් සිටුවම් කිරීමේ හැකියාවට මින් බාදාවක් ඇති නොවේ.';
$string['configlatinexcelexport'] = 'Excel නිර්යාත සදහා එන්කෝඩය තෝරන්න';
$string['configlocale'] = 'අඩවිය පුරා භාවිතා කලයුතු පෙදෙසිය තෝරන්න. එය සියලු භාෂා පැකේජයන්හි දිනයන් දක්වන භාෂාව හා ආකෘතිය පරයායයි (මෙය දිනදසුනේ දිනයන්ගේ නම් සදහා බලනොපායි). මෙම පෙදෙසි දත්ත ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුයි (උදා - en_US.UTF-8 or si.UTF-8). බොහෝ අවස්ථාවලදී මෙය හිස්ව තැබීය යුතුය.';
$string['configloginhttps'] = 'මෙය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් ලොගින් පිටුව සදහා පමණක් සුරක්ෂිත https සම්බන්ධතාවක් යොදාගෙන පසුව නැවත http URL භාවිතා කිරීමෙන් සාමාන්‍ය වේගය ලබාගනී. අවධානයට - මෙම සැකසුම සදහා ඔබගේ සේවාදායකයේ https සක්‍රියකර තිබීම අත්‍යවශ්‍යවේ. එය එසේ නොමැති විටදී ඔබට අඩවියට ඇතුල්වීමට හැකිනොවනු ඇත.';
$string['configloglifetime'] = 'මෙමගින් පරිශීලකයන්ගේ ක්‍රියාකාරකම් පිළිබද ලොගය කොපමන කාලයකට තබාගත යුතුද යන්න දක්වයි. මෙම කාලසීමාවට වඩා පැරණි ලොගයන් ස්වයංක්‍රීයවම මකාදමනු ලැබේ. එවා හැකි තාක් කාලයක් තබා ගැනීම වඩා සුදුසු වන්නේ පසු කාලීනව ඒවා ඔබට අවශ්‍ය වියහැකි බැවිනි. නමුත් ඔබට ඉතා කාර්යබහුල සේවාදායකයක් ඇත්නම් හා කාර්යක්ෂමතා ගැටළු වලට මුහුනදේනම් ලොගයේ ජීව කාලය අඩු කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය විය හැක.';
$string['configlongtimenosee'] = 'ශිෂ්‍යයන් දීර්ඝ කාලයකට ලොගින් වී නැත්නම් ඔවුන් ස්වයංක්‍රීයවම පාඨමාලාවෙන් ඉවත් ‍කෙ‍රෙනු ඇත.  මෙම පරාමිතිය ඒ සදහා කාලසීමාව දක්වයි.';
$string['configlookahead'] = 'ඉදිරියට බැලිය යුතු දින ගණන';
$string['configmaxbytes'] = 'මෙය මුළු අඩවිය පුරාම උඩුගත වෙන ගොනු හි උපරිම ප්‍රමාණය තීරණය කරයි. මෙම සිටිවම post_max_size හා upload_max_filesize යන PHP සිටුවම් මගින් හා LimitRequestBody යන ඇපාචි (Apache) සිටුවම මගින් සීමාවී ඇති. එසේම මෙමගින් පාඨමාලා මට්ටමේදී ‍හෝ මොඩියුල් මට්ටමේදී තේරිය හැකි ප්‍රමාණ පරාසයන් සීමා කරනු ලැබේ.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'මෙය සංසද හසුන්, පාරිභාෂික සටහන් ආදිය නැවත සංස්කරණය සදහා ලබාදෙන කාලසීමාව දක්වයි. සාමාන්‍යයෙන් මිනිත්තු 30 හොද අගයක් වේ.';
$string['configmaxevents'] = 'ඉදිරියට බැලිය යුතු සිදුවීම්';
$string['configmemcachedhosts'] = 'memcached සදහා පමණි. කොමා මගින් වෙන් කරන ලද memcached ඩීමන ක්‍රියාත්මකවෙන සත්කාරක ලැයිස්තුව. DNS ප්‍රමාදයන් වැලැකීමට IP යොමු භාවිතා කරන්න. ඔබ ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින පිහිටුවීමක සත්කාරකයන් එක් කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම සිදුකලහොත් memcached හොදින් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.';
$string['configmemcachedpconn'] = 'memcached සදහා පමණි. නොනැසී පවතින සබැදුම් භාවිතා කරන්න. පරෙස්සමෙන් භාවිතාකරන්න -- memcached ඩීමනය යලි ඇරඹීමකින් පසු Apache/PHP බිදවැටිය හැක.';
$string['configmessaging'] = 'අඩවි පරිශීලකයන් අතර පණිවඩ පද්ධතිය සක්‍රිය කල යුතුද?';
$string['configminpassworddigits'] = 'මෙතරම්වත් අංක ගණනක් මුරපද සතු විය යුතුය';
$string['configminpasswordlength'] = 'මෙතරම්වත් අකුරු ගණනක් මුරපද සතු විය යුතුය';
$string['configminpasswordlower'] = 'මෙතරම්වත් කුඩකුරු ගණනක් මුරපද සතු විය යුතුය';
$string['configminpasswordnonalphanum'] = 'මෙතරම්වත් විශේෂ අකුරු ගණනක් මුරපද සතු විය යුතුය';
$string['configminpasswordupper'] = 'මෙතරම්වත් මහකුරු ගණනක් මුරපද සතු විය යුතුය';
$string['configmymoodleredirect'] = 'මෙම සිටුවම මගින් පරිපාලක නොවන අය සදහා ලොගින් වී‍මේදී ‍/my වෙත ආපසු හරවා යැවෙන අතර ඉහල තලයේ අඩවි පියසටහන් /my ලෙස ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත';
$string['confignodefaultuserrolelists'] = 'get_course_user ආදී නිර්දේශ නොකරන ලද ඇමතුම්‍ මගින් සියළුම පරිශීලකයන් දත්තගබඩාවෙන් ලබා ගැනීම, පෙරනිමි භූමිකාවට ඒ සදහා අඩවි පාඨමාලාවට ප්‍රවේශය ලබා දුන්නද, මෙම සිටුවම මගින් වලක්වයි. ඔබ කිසියම් කාර්යසාධන ගැටළුවකින් පෙළෙයි නම් මෙය සක්‍රීය කරන්න';
$string['confignonmetacoursesyncroleids'] = 'අපර පාඨමාලාවන්හි සියලු බදවාගැනීම් පාර-පාඨමාලාවන්ට පෙරනිමියෙන් සමමුහුර්ත වේ. මෙහි දැක්වෙන භූමිකාවන් එම සමමුහුර්ත ක්‍රියාවලියට අයත්කර නොගනී.';
$string['confignoreplyaddress'] = 'ඇතැම් විටකදී පරිශීලකයා වෙනුවෙන් විද්‍යුත් තැපැල් පණිවිඩ යවනු ලැ‍බේ (උදා සංසද දැන්වීම්). තවද ලබන්නාට පරිශීලකයාට කෙලින්ම පිළිතුරු දියහැකි නොවිය යුතු අවස්ථාවලදී ද ඔබ විසින් මෙහි දෙනු ලබන විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය \"වෙත\" තීරයේ භාවිතා කරනු ලැබේ (උදා: පරිශීලකයා තම විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය පෞද්ගලිකව තබාගැනීමට තෝරා ඇති විට).';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'අසාර්ථක ලොගින් උත්සහයන් වාර්තාගතවී ඇත්නම් ඒ පිලිබද විද්‍යුත් තැපැල් දැන්වීම් යැවිය හැක. මෙම දැන්වීම් කවුරුන් සදහා යැවිය යුතුදැයි දක්වන්න.';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'අසාර්ථක ලොගින් උත්සහයන් වාර්ථා කිරීම සක්‍රිය කර ඇතිවිටකදී එසේ නිවේදනයක් යැවීමට තරම් වන එක් පරිශීලකයෙකුගෙන් හෝ එක් IP යොමුවකින් සිදුවිය යුතු අසාර්ථක උත්සහයන් ගනණ කොපමණද?';
$string['confignotloggedinroleid'] = 'අඩවියට ලොගින්වී නැති පරිශීලකයන් අඩවි ප්‍රකරණයේදී මෙම භූමිකාවට නියමකර ඇති සේ සලකනු ලැබේ. \'අමුත්තෙක්\' සෑමවිටකදීම පාහේ මෙහි ඔබට අවශ්‍ය අකාරයෙන්වේ, නමුත් ඊට වඩා සීමාසහිත හෝ බලසහිත භූමිකාවන් සෑදීමට ඔබට අවශ්‍ය වි හැක. උදා:- හසුන් සෑදීමට පරිශීලක නිසිපරිදි ලොග් විය යුතුය.';
$string['configopentogoogle'] = 'ඔබ මෙම සිටුවම සක්‍රිය කලහොත් ගූගල් සෙවීම් යන්ත්‍රයට අමුත්තෙකු ලෙස ඔබගේ අඩවියට පිවිසිය හැක. තවද ගූගල් සෙවීමක් මගින් ඔබගේ අඩවියට පිවිසෙන්නන්ද ස්වයංක්‍රීයවම අමුත්තෙකු ලෙස ලොගින් වනු ඇත. මෙම පිවිසුම් ස්වභාවයට ඉඩදෙනු ලබන්නේ අමුත්ත‍න්ගේ ලොගින්වීමට ඉඩඇති පාඨමාලා සදහා පමණක් බව සලකන්න.';
$string['configoverride'] = 'config.php හි අර්ථ දක්වා ඇත';
$string['configpasswordpolicy'] = 'මෙය ක්‍රියාත්මක කිරීම මගින් මූඩ්ල් විසින් පරිශීලක මුරපද වලංගු මුරපද ප්‍රතිපත්තියකට එදිරිව පිරික්සනු ඇත. ඔබගේ ප්‍රතිපත්තිය සදහන් කිරීමට පහත සිටුවම භාවිතා කරන්න (මෙය \'නැත\' ලෙස දැක්වුවහොත් එය නොසලකා හරිනු ලැබේ).';
$string['configpathtoclam'] = 'clam AV සදහා පථය. බොහෝ විට එය /usr/bin/clamscan හෝ /usr/bin/clamdscan වැනි වේ.  clam AV ක්‍රියාත්මක කිරීම සදහා මෙය අ‍වශ්‍ය වේ.';
$string['configpathtodu'] = 'du සදහා පථය. බොහෝ විට එය /usr/bin/du වැනි වේ. ඔබ මෙය ඇතුලත් කලහොත් ගොනු ඉතා විශාල ප්‍රමාණයක් ඇති ඩිරෙක්ටරි වල ඩිරෙක්ටරි අඩංගුව පෙන්වන පිටු වඩා කාර්යක්ෂමව ක්‍රියාකරනු ඇත.';
$string['configperfdebug'] = 'ඔබ මෙය සක්‍රිය කලහොත් කාර්යක්ෂමතා තොරතුරු සම්මත තේමවේ පාදතලයෙහි මුද්‍රණය වේ';
$string['configprotectusernames'] = 'forgot_password.php මගින් පරිශීලක නාමය හෝ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය අනුමාන කලහැකි කිසිදු ඉගියක් පෙරනිමියෙන් දර්ශණය නොකරයි';
$string['configproxyhost'] = 'අන්තර් ජාලය හා සම්බන්ධ වීමට මෙම සේවාදායකයට ප්‍රොක්සි පරිගණකයක්(උදා:ෆයර්වෝල්)  භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් එම ප්‍රොක්සි සත්කාරකනාමය හා තොට මෙහි දක්වන්න. නැතහොත් මෙය හිස්ව තබන්න.';
$string['configproxyport'] = 'මෙම සේවාදායකයට ප්‍රොක්සි පරිගණකයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් එම ප්‍රොක්සි සත්කාරක තොට මෙහි දක්වන්න.';
$string['configproxytype'] = 'අන්තර්ජාල ප්‍රොක්සියේ වර්ගය (PHP5 සහ cURL දිගුව SOCKS5 අධාරය සඳහා අවශ්‍ය වේ).';
$string['configquarantinedir'] = 'ඔබට clam AV මගින් ආසාදනයට ලක්වූ ගොනු වෙන්කරන ලද ඩිරෙක්ටරියකට යැවීමට අවශ්‍ය නම් එය මෙහි ඇතුලත් කරන්න. වෙබ් සේවාදායකයට එහි ලිවීමේ හැකියාව තිබිය යුතුයි. ඔබ මෙය හිස්ව තබනවිටකදී හෝ නොපවතින ඩිරෙක්ටරියක් ඇතුලත් කර ඇතිවිටකදී හෝ එය ලිවිය නොහැකි ඩිරෙක්ටරියක් වන විටකදී ආසාදිත ගොනු මකාදමනු ලැබේ. අගින් ඇද ඉරක් එක් නොකරන්න.';
$string['configrcache'] = 'දත්ත සමුදා රෙකෝඩ තැන්පත්කිරීමට හැඹිලිය යොදාගන්න. හැඹිලි වර්ගය සිටුවම් කිරීමටද වගබලා ගන්න!';
$string['configrcachettl'] = 'හැඹිලි රෙකෝඩ සදහා ආයුකාලය, තත්පර වලින්. මෙහිදී කෙටි (&lt;15) අගයක් යොදන්න.';
$string['configrequestedstudentname'] = 'ඉල්ලුම් කරන ලද පාඨමාලාවල ශිෂ්‍යයා යන්නට වචනය';
$string['configrequestedstudentsname'] = 'ඉල්ලුම් කරන ලද පාඨමාලාවල ශිෂ්‍යයන් යන්නට වචනය';
$string['configrequestedteachername'] = 'ඉල්ලුම් කරන ලද පාඨමාලාවල ගුරුවරයා යන්නට වචනය';
$string['configrequestedteachersname'] = 'ඉල්ලුම් කරන ලද පාඨමාලාවල ගුරුවරුන් යන්නට වචනය';
$string['configrestrictbydefault'] = 'ඉහත ප්‍රවර්ගය යටතේ වැටෙන අලුතෙන් සාදන පාඨමාලාවල මොඩියුලන් පෙරනිමියෙන් සීමාකල යුතුද?';
$string['configrestrictmodulesfor'] = 'කුමන පාඨමාලා සදහා ඇතැම් මොඩියුලයන් අක්‍රිය කිරීමේ <b>සිටුවම</b> තිබිය යුතුද? මෙම සිටුවම අදාල වන්නේ ගුරුවරුන් සදහා පමණක් බව සලකන්න. පරිපාලකයන්ට තවදුරටත් පාඨමාලාවකට ඕනෑම ක්‍රියාකාරකමක් එක්කල හැක';
$string['configrunclamavonupload'] = 'මෙය සක්‍රිය කල ඇති විට, සියලුම උඩුගත කරන ලද ගොනු පරික්ෂා කිරීමට clam AV යොදාගැනේ.';
$string['configrunclamonupload'] = 'ගොනු උඩුගත කිරීමේදී clam AV ක්‍රියාත්මක කරන්නද? මෙය ක්‍රියාත්මක කිරීම සදහා නිවැරදි Clam AV පථය අවශ්‍ය වේ. (Clam AV යනු  පරිගණක වයිරස සෙවීමේ නිදහස් වැඩසටහනකි. එය http://www.clamav.net/ වෙතින් ලබාගත හැක)';
$string['configsectioninterface'] = 'අතුරු මුහුණත';
$string['configsectionmail'] = 'තැපැල්';
$string['configsectionmaintenance'] = 'නඩත්තුව';
$string['configsectionmisc'] = 'විවිධ';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'මෙහෙයුම් පද්ධතිය';
$string['configsectionpermissions'] = 'අවසරයන්';
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'පාඨමාලා ඉල්ලුම්';
$string['configsectionsecurity'] = 'ආරක්ෂණය';
$string['configsectionstats'] = 'සංඛ්‍යලේඛන';
$string['configsectionuser'] = 'පරිශීලකයා';
$string['configsecureforms'] = 'අන්තර්ජාල පිටුවක පෝරමයකින් දත්ත ලබා ගැනීමේදී මූඩ්ල් මගින් අතිරේක ආරක්ෂණ පියවර ගත හැක. මෙය සක්‍රිය කරන්නේනම් බ්‍රවුසරයේ HTTP_REFERER විචල්‍යය දැනට භාවිතා කරන පෝරම ලිපිනය හා සැසදීමකට ලක් කරයි. අන්තර්ජාල හුවමාරුවෙන් HTTP_REFERER ඉවත් කිරීම සදහා ෆයර්වෝලය (උදා-Zonealarm) සකසා ඇත්නම් ඉතාමත් සුලු සිද්ධි කිහිපයකදී මෙය ගැටලු ඇතිකරයි. එහි ලක්ෂණ වන්නේ පෝරමයක් \'අතරමැද හිරවීම\' යි. ඔබගේ භාවිතා කරන්නන්ට (උදාහරනයක් ලෙස ‍ලොගින්වීමේ පිටුව) මෙමගින් ගැටලු ඇති කරයිනම් මෙම සැකසුම අක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකි නමුත් එය ඔබගේ අඩවිය \'මුරපද බෲට්-ෆෝස්\'මය ප්‍රහාරයකට ලක් වීමට ඉඩ තැබීමක් විය හැක. මේ පිළිබදව කිසියම් දෙගිඩියාවක් ඇත්නම් එය \'ඔ‍ව්\' ලෙස තබන්න.';
$string['configsessioncookie'] = 'මෙම සිටුවම මගින් මූඩ්ල් සැසි සදහා භාවිතා වන කුකියේ නම වෙනස් කරයි. මෙය විකල්ප සැකසුමක් වන අතර එකම ‍අන්තර්ජාල අඩවියක එකකට වඩා වැඩි මූඩ්ල් අවස්ථාවන් ක්‍රියාත්මක වන විට ඒවායේ කුකි අතර ගැටුම් ඇති කිරීම වඇලකීමට පමණක් ප්‍රයෝජනවත් වේ.';
$string['configsessioncookiepath'] = 'බ්‍රවුසරයෙන් මූඩ්ල් කුකි එවිය යුත්තේ කොතැනටද යන්න වෙනස් කිරීමට ඔබට ‍අවශ්‍ය විටදී වෙබ් අඩවියේ උප ඩිරෙක්ටරියක් සදහන් කිරීමට මෙම සිටුවම යොදා ගත හැක. නැතහොත් පෙරනිමිය වන \'/\' සුදුසු විය යුතුය.';
$string['configsessiontimeout'] = 'මෙම අඩවියට ලොග් වන පුද්ගලයන් දීර්ඝ කාලයක් අකර්මන්‍යව සිටී නම් (පිටු පිවිසීමක් නොමැතිව) ඔවුන් ස්වයංක්‍රීයවම ලොග්අවුට් කරනු ලැබේ (ඔවුන්ගේ සැසිය අවසන් කරනු ලැබේ). මෙම විචල්‍යය එම කාලය තීරණය කරනු ලබයි.';
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'සමහර ක්‍රියාකාරකම් මොඩියුලයන් කොටස් සදහා අනුග්‍රහය දක්වයි. ඔබ මෙය සක්‍රිය කලහොත් ගුරුවරුන්ට පැති කොටස් එම පිටුවලට එක් කල හැකි අතර එසේ නොමැති නම් මෙම ලක්ෂණයන් අතුරු මුහුණතේ පෙන්වනු නොලැබේ.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'අඩවි සහභාගීවන්නන්ගේ ලයිස්තුවේ සියලුම අඩවි ශිෂ්‍යයන් හා ගුරුවරුන් ලයිස්තුගත කර ඇත. කවුරුන්හට මෙම ලයිස්තුව දැකිය හැකි විය යුතුද?';
$string['configsitemailcharset'] = 'මෙහි දක්වන අක්ෂර කට්ටලය ඔබගේ අඩවියෙන් උත්පාදනය වන සියලුම විද්‍යුත් තැපැල් පණිවඩ යැවීමට භාවිතා කරනු ලැබේ. නමුත් ඊලග සැකසුම සක්‍රිය කරන්නේ නම් එක් එක් පරිශීලකයාට අවශ්‍ය පරිදි එය සකසා ගත හැක.';
$string['configsitepolicy'] = 'මෙම අඩවිය භාවිතා කිරීමට ප්‍රථම පරිශීලකයන් විසින් දැක එකග විය යුතු අඩිවි ප්‍රතිපත්ති මාලාවක් ඔබ සතුව ඇත්නම් එය සදහා URL එක මෙහි දක්වන්න. නැතහොත් මෙය හිස්ව තබන්න. මෙම URLය ඕනෑම  තැනකට යොමුකල හැකි අතර, වඩා පහසු ස්ථානයක් වන්නේ අඩවි ගොනු තුල ගබඩා කර ඇති ගොනුවකි. උදා:http://yoursite/file.php/1/policy.html';
$string['configslasharguments'] = 'ගොනු (පින්තූර, උඩුගත කිරීම් ආදිය) \'slash arguments\' (දෙවන විකල්පය) හරහා ලබාදේ. මෙම ක්‍රමය මගින් ‍ගොනු ඉතා පහසුවෙන් වෙබ් බ්‍රවුසර, ප්‍රොක්සි සේවාදායක ආදියෙහි පහසුවෙන් හැඹිලිගත කල හැක. නමුත් සමහර PHP සේවාදායකයන් මෙම ක්‍රමයට ඉඩ ලබා නොදෙන බැවින් ඔබට පින්තූර හෝ ගොනු දැකගැනීමේ ගැටළු ඇතිවේනම් මෙය අක්‍රීය කරන්න.';
$string['configsmartpix'] = 'මෙමගින් නිරූපක පිලිගන්වන්නේ පළමුව පවතින තේමාවද ඉන්පසු සියලු මාපිය තේමාවන්ද පසුව මූඩ්ල් /pix ෆෝල්ඩරයද තුලද සොයන PHP විධානාවලියක් මගිනි. මෙයින් තේමාවන් තුල අනුරූ පිටපත් කිරීමේ අවශ්‍යතාව අවම කරනමුත් සියුම් කාර්යක්ෂමතා අඩුවීමකට හේතුවේ.';
$string['configsmtphosts'] = 'විද්‍යුත් තැපැල් පණිවඩ යැවීමට යොදා ගැනෙන පෙදෙසි SMTP සේවාදායක වල සම්පූර්ණ නමි දෙන්න (උදා - \'mail.a.com\' හෝ \'mail.a.com;mail.b.com\'). ඔබ මෙය හිස්ව තැබුවහොත් මූඩ්ල් විසින් විද්‍යුත් තැපැල් පණිවිඩ යැවීම සදහා PHP හි පෙරනිමි ක්‍රමය භාවිතා කරනු ලැබේ.';
$string['configsmtpuser'] = 'SMTP සේවාදායකයක් සදහන් කර ඇතිවිට හා එම සේවාදායකය සදහා සථ්‍යාපනය අවශ්‍යවිටදී එම පරිශීලක නාමය හා මුරපදය මෙහි දක්වන්න.';
$string['configstartwday'] = 'සතියේ ආරම්භය';
$string['configstatsfirstrun'] = '<b>ප්‍රථම වතාවට </b>ක්‍රෝන්ජොබ් වැටසටහන මගින් සංඛ්‍යලේඛන විශ්ලේෂ‍ණය සදහා මෙම ලොගය කොපමන පසුකාලයකට ‍ව්ශ්ලේෂණය කල යුතුද යන්න දක්වයි. ඔබට අධික පිවිසුමක් ඇති හෝ ඔබ හවුල් සේවාදායකයක් භාවිතා කරන්නේනම් දීර්ඝ කාලයක් පසුවිපරම් කිරීම සුදුසු නොවේ. මන්ද ඒ සදහා ඉතා දීර්ඝ කාලයක් වැය විය හැකි සේම සම්පත් විශාල ලෙස වැය වෙන බැවිනි. (මෙම සිටුමෙහි මාස 1 = දින 28 වන නමුත් ප්‍රස්ථාර හා ජනිත වන වාර්ථා වල මාස 1= දිනදසුනේ මාස 1)';
$string['configstatsmaxruntime'] = 'සංඛ්‍යලේඛන විශ්ලේෂණය වඩා බලවත් විය හැකි නිසා වරකදී ක්‍රියාත්මක කලයුතු කාලය හා එය ක්‍රියාත්මක කලයුතු වේලාව දැකෙවීමට මෙම ක්ෂේත්‍රය හා ඊලග ක්ෂේත්‍රය භාවිතා කරන්න.';
$string['configstatsruntimestart'] = 'සංඛාලේඛන ක්‍රියාවලියට අදාල ක්‍රෝන්ජොබ් වැඩසටහන කුමන වේලාවක <b>ආරම්භ</b>  කල යුතුද?';
$string['configstatsuserthreshold'] = 'ඔබ මෙහි ශුන්‍ය නොවන‍ සංඛ්‍යාත්මක අගයක් ඇතුලත් කලහොත් පාඨමාලා ශ්‍රේණිගත කිරීමේදී එම අගයට  වඩා අඩු බැදුනු පරිශීලකයන් (සියලුම භූමිකා තුල එකතුව) ගනණක් ඇති පාඨමාලා නොසලකා හරිනු ලැබේ.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'සාමාන්‍ය ගුරුවරුන්ට තමන් උගන්වන පාඨමාලාව සදහා අනෙකුත් ගුරුවරුන් අනුයුක්ත කිරීමට ඉඩ ලබාදෙන්නේද? එය \'නැත\' නම් පාඨමාලා සාදන්නන් හා පරිපාලකයන්ට පමණක් ගුරුවරුන් අනුයුක්ත කල හැක.';
$string['configthemelist'] = 'ඕනෑම වලංගු තේමාවක් භාවිතා කිරීම සදහා මෙය හිස්ව තබන්න. ඔබ‍ට තේමා මෙනුව ‍කෙටි කිරීමට අවශ්‍ය නම් කොමාවකින් වෙන්කරන ලද තේමා නම් මෙහි දක්වන්න(හිස් අවකාශ නොතබන්න!). උදා: standard,orangewhite.';
$string['configtimezone'] = 'ඔබට මෙහි සාමාන්‍යයෙන් පවතින වේලා කලාප සැකසිය හැක. මෙය දින පෙන්වීම සදහා සාමාන්‍යයෙන් භාවිතා කරන වේලා කලාප වේ. එක් එක් පරිශීලකයාට තමාගේ පැතිකඩෙහි අවශ්‍ය පරිදි  මෙම සැකසීම් පරයායා හැක. \"සේවාදායකයේ වේලාව\" මගින් සේවාදායකයේ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ වේලාව මූඩ්ල් සාමාන්‍යයෙන් පවතින වේලාව වන පරිදි සකසනු ලබන නමුත් පරිශීලකයාගේ පැතිකඩෙහි \"සේවාදායකයේ වේලාව\" මගින් වේලාව මෙය වන පරිදි සකසනු ලැබේ. දිනක කිසියම් වේලාවක් මත ක්‍රියාත්මක වන ක්‍රෝන්ජොබ් වැඩසටහන් මෙම වේලාව භාවිතා කරනු ලැබේ.';
$string['configunzip'] = 'සිප් ඇසුරුම ඉවත්කිරීමේ (unzip) වැඩසටහන සදහා පථය (මෙය යුනික්ස් සදහා පමණක් වූ විකල්පයකි). සදහන් කර ඇත්නම් සේවාදායකයේ සිප් ඇසුරුම් දිගහැරීමට භාවිතා වේ. ඔබ මෙය හිස්ව තැබුවහොත් මූඩ්ල්හි අන්තර් ක්‍රියාපටිපාටිය භාවිතා කරනු ඇත.';
$string['configusetags'] = 'ටැග ක්‍රියාකාරිත්වය අඩවිය පුරා සක්‍රිය කල යුතුද?';
$string['configvariables'] = 'විචල්‍යයන්';
$string['configvisiblecourses'] = 'සාමාන්‍යයෙන් සගවන ලද ප්‍රවර්ග තුල ඇති පාඨමාලා පෙන්වන්න';
$string['configwarning'] = 'මෙම සිටුවම වෙනස් කිරීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න. අමුතු අගයන් මගින් ගැටලු ඇති කල හැක.';
$string['configzip'] = 'සිප් ඇසුරුම් (zip) වැඩසටහන සදහා පිහිටුම දෙන්න (යුනික්ස් සදහා පමනක්වූ විකල්පයකි). සදහන් කර ඇත්නම් සේවාදායකයේ සිප් ඇසුරුම් සෑදීම සදහා මෙය භාවිතා වේ. ඔබ මෙය හිස්ව තැබුවහොත් ඒ සදහා මූඩ්ල්හි අන්තර් ක්‍රියාපටිපාටිය භාවිතා කරනු ඇත.';
$string['confirmation'] = 'ස්ථිර කිරීම';
$string['confirminstall'] = 'ඔබ සූදානම් වන්නේ ($a), භාෂා ඇසුරුම ස්ථාපනයටයි. ඔබට විශ්වාසද?';
$string['cookiehttponly'] = 'http කුකීස් පමණි';
$string['cookiesecure'] = 'ආරක්ෂිත කුකි පමණි';
$string['country'] = 'පෙරනිමි රට';
$string['coursemanager'] = 'පාඨමාලා කළමණාකරුවන්';
$string['coursemgmt'] = 'පාඨමාලා එක් කිරීම/සංස්කරණය';
$string['courseoverview'] = 'පාඨමාලා සමාලෝචනය';
$string['courserequests'] = 'පාඨමාලා ඉල්ලුම් කිරීම';
$string['courses'] = 'පාඨමාලා';
$string['coursesperpage'] = 'පිටුවකට පාඨමාලා ගණන';
$string['creatornewroleid'] = 'නව පාඨමාලාව තුල නිර්මාපකයාගේ භූමිකාව';
$string['cronclionly'] = 'cron ක්‍රියාත්මක කිරීම විධාන පේළිය තුලින් පමණි';
$string['cronerrorclionly'] = 'සමාවන්න, මෙම පිටුව සදහා අන්තර්ජාල සබැදුම පරිපාලක විසින් අක්‍රිය කර ඇත';
$string['cronerrorpassword'] = 'සමාවන්න, මෙම පිටුවට සම්බන්ධ වීමට ඔබ වලංගු මුරපදයක් සපයා නොමැත';
$string['cronremotepassword'] = 'දුරස්ථ සබැදුම් සදහා cron මුරපදය';
$string['cronwarning'] = 'අවම වශයෙන් පැය 24 ක් තුලදී වත් <a href=\"cron.php\">cron.php නඩත්තු විධානාවලිය </a> ක්‍රියාත්මක කර නැත.';
$string['csvdelimiter'] = 'CSV පරිසීමකය';
$string['curlrecommended'] = 'මූඩ්ල් ජාලකරණ ක්‍රියාකාරීත්වය සක්‍රිය කිරීම සදහා විකල්ප curl අගාරය ස්ථාපනය කිරීමට දැඩිව උපදෙස් දෙනු ලැබේ';
$string['customcheck'] = 'වෙනත් පරික්ෂා';
$string['datarootsecuritywarning'] = 'ඔබගේ අඩවි වින්‍යාසගතකිරීම අනාරක්ෂාකරී විය හැක. කරුණාකර අන්තර්ජාලය හරහා ඔබගේ දත්ත ඩිරෙක්ටරියට ($a) කෙලින්ම ප්‍රවේශ විය නොහැකිසේ සකසන්න.';
$string['dbmigrate'] = 'මූඩ්ල් දත්තගබඩා සංක්‍රමණය';
$string['dbmigrateconnecerror'] = 'දක්වන ලද දත්ත ගබඩාවට සම්බන්ධ විය නොහැක';
$string['dbmigrateencodingerror'] = 'අවශ්‍ය කරන යුනිකෝඩ්/UTF8 වෙනුවට අදාල දත්තගබඩාව සතු වන්නේ $a කේතීකරණයයි. <br /> කරුණාකර වෙනෙකක් දක්වන්න.';
$string['dbmigratepostgres'] = 'පෙනෙන ආකාරයට දත්ත ගබඩාව ලෙස ඔබ භාවිතා කරන්නේ PostgreSQL දත්තගබඩාවකි. සංක්‍රමන ක්‍රියාදාමය දිගටම කරගෙන යාම සදහා  \"යුනිකෝඩ්\"(PostgreSQL 7) හෝ \"UTF8\" (PostgreSQL 8)වන පරිදි සංක්‍රමන දත්ත ගබඩා කිරීම සදහා  නව දත්තගබ‍ඩාවක් හස්ථීයව සෑදිය යුතුය. පවත්වාගෙනයාම සදහා කරුණාකර නව දත්තගබඩා සම්බන්ධතා සැකසුම් පහත දක්වන්න.';
$string['dbmigratewarning'] = 'මෙම‍ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කිරීමට ප්‍රථම මූඩ්ල් දත්තගබඩාව රක්ෂිත කල බවට සහතික වන්න. එය කෙසේ කල යුත්තේදැයි ඔබට අදහසක් නොමැති නම් කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක අමතන්න. සංක්‍රමන ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කල පසු ඔබගේ මූඩ්ල් අඩවිය නඩත්තු ආකාරයට පත් කරනු ලැ‍බේ.';
$string['dbmigratewarning2'] = '<b>අවවාදයයි - ඔබ සූදානම් වන්නේ දත්තගබඩා සංක්‍රමණයටයි. ඔබගේ සම්පූර්ණ දත්තගබඩාවම උපස්ථය කල බවට වගබලා ගන්න.</b>';
$string['dbmigrationdeprecateddb'] = '<font color=\"#ff0000\">මෙම දත්තගබඩාව නව UTF8 දත්තගබ‍ඩාවකට සංක්‍රමණයවී ඇති අතර මෙය යල්පිනූ (අභාවයට) තත්වයට පත් වනු ඇත. මෙම මූඩ්ල් සදහා කරුණාකර config.php සංස්කරණය කරන්න.</font>';
$string['dbmigrationdupfailed'] = 'දත්තගබඩා අනුපිටපත් කිරීම අසාර්ථක විය - දෝෂය:<font color=\"#ff0000\"><pre>$a</pre></font>';
$string['dbsessions'] = 'සැසි තොරතුරු සදහා දත්ත ගබඩාව භාවිතා කරන්න';
$string['debug'] = 'නිදොසීම් හසුන්';
$string['debugall'] = 'ALL: සියලු සැලකිය යුතු PHP නිදොසීම් හසුන් පෙන්වන්න';
$string['debugdeveloper'] = 'DEVELOPER: මෘදුකාංග දියුණුකරන්නන් සදහා අතිරේක මූඩ්ල් නිදොසීම් හසුන්';
$string['debugdisplay'] = 'නිදොසීම් හසුන් පෙන්වන්න';
$string['debugging'] = 'නිදොසීම';
$string['debugminimal'] = 'MINIMAL: දරුණු දෝෂ පමණක් පෙන්වන්න';
$string['debugnone'] = 'NONE: කිසිදු දෝෂයක් හෝ අවවාදයක් නොපෙන්වන්න';
$string['debugnormal'] = 'NORMAL: දෝෂ, අවවාද හා දැන්වීම් පෙන්වන්න';
$string['debugsmtp'] = 'විද්‍යුත් තැපැල් යැවීම නිදොසන්න';
$string['defaultallowedmodules'] = 'පෙරනිමි ඉඩදුන් මොඩියුලයන්';
$string['defaultcourseroleid'] = 'පාඨමාලා පරිශීලකයන්ගේ පෙරනිමි භූමිකාව';
$string['defaultrequestcategory'] = 'පාඨමාලා ඉල්ලුම් සදහා පෙරනිමි ප්‍රවර්ගය';
$string['defaultsettinginfo'] = 'සාමාන්‍යයෙන් පවතින : $a';
$string['defaultuserroleid'] = 'සියලු පරිශීලකයන් සදහා පෙරනිමි භූමිකාව';
$string['defaultvalues'] = 'සාමාන්‍යයෙන් පවතින අගයන්';
$string['deleteerrors'] = 'දෝෂ ඉවත් කරන්න';
$string['deleteunconfirmed'] = 'ස්ථීර නොවූ පරිශීලකයන් මෙපමන කලකට පසු මකාදමන්න';
$string['deleteuser'] = 'පරිශීලක මකාදමන්න';
$string['density'] = 'ඝනත්වය';
$string['denyemailaddresses'] = 'ප්‍රතික්ෂේපිත විද්‍යුත් තැපැල් වසම්';
$string['digestmailtime'] = 'ඩයිජෙස්ට් ආකාරයේ විද්‍යුත් තැපැල් යැවෙන පැය';
$string['disablecourseajax'] = 'AJAX පාඨමාලා සංස්කරණය අක්‍රිය කරන්න';
$string['disableuserimages'] = 'පරිශීලක පැතිකඩ අනුරූ අක්‍රීය කරන්න';
$string['displayloginfailures'] = 'අසාර්ථක පිවිසුම් දර්ශණය කලයුත්තේ';
$string['docroot'] = 'මූඩ්ල් ලියකියවිලි මූලය';
$string['doctonewwindow'] = 'නව කවුලුවක විවෘත කරන්න';
$string['download'] = 'බාගත කිරීම';
$string['editennotallowed'] = 'en_utf8 භාෂාව මෙම පිටුවේදී සංස්කරණය කල නොහැක - පෙදෙසියට මාරු වෙන්න';
$string['edithelpdocs'] = 'උදව් ලියකියවිලි සංස්කරනය කරන්න';
$string['editlang'] = '<b>සංස්කරණය</b>';
$string['editorbackgroundcolor'] = 'පසුබිම් වර්ණය';
$string['editordictionary'] = 'ශබ්ද කෝෂය සංස්කරණය කරන්න';
$string['editorfontfamily'] = 'අකුරු පවුල';
$string['editorfontlist'] = 'අකුරු ලයිස්තුව';
$string['editorfontsize'] = 'අකුරු ප්‍රමාණය';
$string['editorhidebuttons'] = 'සැගවුනු බොත්තම්';
$string['editorkillword'] = 'Word ආකෘති පෙරහන';
$string['editorspelling'] = 'සැකසුම් අක්ෂර වින්‍යාසය';
$string['editorspellinghelp'] = 'අක්ෂර වින්‍යාස පරික්ෂාව අක්‍රිය හෝ සක්‍රිය කරන්න. සක්‍රිය කර ඇති විට, සේවාදායකයේ <strong>aspell</strong> ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුය';
$string['editstrings'] = 'වචන හෝ වැකි සංස්කරණය කරන්න';
$string['emoticons'] = 'චිත්තාවේග අයිකනයන්';
$string['emptysettingvalue'] = 'හිස්';
$string['enableajax'] = 'AJAX සක්‍රිය කරන්න';
$string['enablecourserequests'] = 'පාඨමාලා ඉල්ලුම් කිරීම් සක්‍රිය කරන්න';
$string['enableglobalsearch'] = 'ගෝලීය සෙවුම සක්‍රිය කරන්න';
$string['enablegroupings'] = 'සමූහනය සක්‍රිය කරන්න';
$string['enablehtmlpurifier'] = 'HTML පාරිශුද්ධකය සක්‍රීය කරන්න';
$string['enablerecordcache'] = 'රෙකෝඩ හැඹිලිය සක්‍රිය කරන්න';
$string['enablerssfeeds'] = 'RSS පෝෂනය සක්‍රිය කරන්න';
$string['enablestats'] = 'සංඛ්‍යාලේඛන සක්‍රිය කරන්න';
$string['enabletrusttext'] = 'විශ්වාසී අන්තර්ගත සක්‍රිය කරන්න';
$string['encoding'] = 'කේතීකරණය කරන්න';
$string['environment'] = 'පරිසරය';
$string['environmenterrortodo'] = 'මෙම මූඩ්ල් අනුවාදය ස්ථාපනයට ප්‍රථම ඉහත සියලුම පාරසරික ගැටලු (දෝෂ)ඔබ විසින් විසදිය යුතුයි.';
$string['environmenterrorupgrade'] = 'අවවාදයයි: මෙම මූඩ්ල් අනුවාදය යාවථ්කාලීන කිරීමට ප්‍රථම ඉහත සියලුම පාරසරික ගැටලු (දෝෂ)ඔබ විසින් විසදිය යුතුයි! මෙම ගැටලු විසදීමෙන් තොරව යාවථ්‍කාලීන කිරීම මගින් දත්ත නැතිවීයාම වැනි ප්‍රශ්න ඇති විය හැක. මෙම යාවථ්කාලීන කිරීම තවදුරටත් සිදුකලයුතු බවට ඔබට විශ්වාසද?';
$string['environmentok'] = 'ඔබගේ සේවාදායක පරිසරය සියලුම අවම අවාශ්‍යතා සපුරයි.';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'මෙම පරීක්ෂණය අසමත්වුවහොත් ඉන් ඉදිරියේදී කිසියම් දොසක් ඇතිවීමේ හැකියාව පෙන්නුම් කරයි';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'ස්ථාපනයට/ක්‍රියාත්මක කිරීමට නිර්දේශකල හැක';
$string['environmentrecommendversion'] = '$a->needed අනුවාදය අනුමත කරන අතර දැනට ඔබ භා‍විතාකරන්නේ $a->current අනුවාදයයි';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'මෙම පරීක්ෂණය සමත්විය යුතුමය';
$string['environmentrequireinstall'] = 'ස්ථාපනයට/ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි';
$string['environmentrequireversion'] = '$a->needed අනුවාදය අවශ්‍ය කරන අතර දැනට ඔබ භා‍විතාකරන්නේ $a->current අනුවාදයයි';
$string['environmentxmlerror'] = 'පාරසරික දත්ත කියවිය නොහැක ($a->error_code)';
$string['errors'] = 'දෝෂ';
$string['errorsetting'] = 'සිටුවම් සුරකීමට නොහැකි විය:';
$string['errorwithsettings'] = 'කිසියම් දෝෂයක් නිසා ඇතැම් සිටිවම් වෙනස් නොවන ලදි';
$string['experimental'] = 'පරීක්ෂණාත්මක';
$string['extendedusernamechars'] = 'පරිශිලක නාම සදහා විශේෂ අක්ෂර භාවිතයට ඉඩ දෙන්න';
$string['filecreated'] = 'නව ගොනුවක් සාදන ලදි';
$string['filestoredin'] = 'ෆෝල්ඩරය තුල ගොනුව සුරකින්න:';
$string['filestoredinhelp'] = 'ගොනුව තැන්පත් කල යුත්තේ කොතැනද?';
$string['filterall'] = 'සියලුම වැකි පෙරන්න';
$string['filtermatchoneperpage'] = 'පිටුවකට එක් ගැලපුමක් වන පරිදි පෙරීමකට ලක් කරන්න';
$string['filtermatchonepertext'] = 'පාඨයකට එක් ගැලපුමක් වන පරිදි පෙරීමකට ලක් කරන්න';
$string['filtersettings'] = 'සිටුවම් පෙරන්න';
$string['filtersettingsgeneral'] = 'සාමාන්‍ය පෙරීම් සැකසුම්';
$string['filteruploadedfiles'] = 'උඩුගත කරන ලද ගොනු පෙරන්න';
$string['forcelogin'] = 'පරිශීලකයන්ට ලොගින් වීමට බලකරන්න';
$string['forceloginforprofiles'] = 'පැතිකඩ සදහා පරිශීලකයන්ට ලොගින් වීමට බලකරන්න';
$string['forcetimezone'] = 'පෙරනිමි වේලාකලාපය බලකරන්න';
$string['framename'] = 'රාමුවේ නම';
$string['frontpage'] = 'ඉදිරිපස පිටුව';
$string['frontpagebackup'] = 'ඉදිරිපස පිටුව උපස්ථය';
$string['frontpagedefaultrole'] = 'සාමාන්‍යයෙන් පවතින ඉදිරිපිටුවේ භූමිකාව';
$string['frontpageloggedin'] = 'ලොග්වූ පසු ඉදිරිපස පිටුවේ අයිතමයන්';
$string['frontpagequestions'] = 'ඉදිරි පිටුවේ ප්‍රශ්න';
$string['frontpagerestore'] = 'ඉදිරිපස පිටුව පිළිනැගුම';
$string['frontpageroles'] = 'ඉදිරිපස පිටුවේ භූමිකාවන්';
$string['frontpagesettings'] = 'ඉදිරිපස පිටුවේ සිටුවම්';
$string['fullnamedisplay'] = 'සම්පූර්ණ නමේ ආකෘතිය';
$string['gdversion'] = 'GD අනුවාදය';
$string['generalsettings'] = 'සාමාන්‍ය සිටුවම්';
$string['geoipfile'] = 'GeoIP City දත්ත ගොනුව';
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>ආරක්ෂක අවවාදය</strong>: මූඩ්ල් මනාව ක්‍රියාත්මක වීම සදහා <br />PHP සිටුවම්හි යම් යම් වෙනස්කම් කිහිපයක් සිදුකල යුතුය. <p/><p>ඔබ <em>අනිවාර්යයෙන්ම</em> <code>register_globals=off</code> සහ/හෝ <code>magic_quotes_gpc=on</code> වන ලෙස සැකසිය යුතුයි.<p/><p>මෙම සිටුවම් පාලනය කල හැක්කේ <code>php.ini</code> සහ Apache/IIS <br />සැකසුමෙන් හෝ  <code>.htaccess</code> ගොනුව සැකසීමෙනි.</p>';
$string['googlemapkey'] = 'ගූගල් සිතියම්  API යතුර';
$string['gotofirst'] = 'පළමු අසම්පූර්ණ වැකිය වෙත යන්න';
$string['gradebook'] = 'ශ්‍රේණි පොත';
$string['gradebookroles'] = 'ශ්‍රේණිගත කරනලද භූමිකා';
$string['gradeexport'] = 'ප්‍රාථමික ශ්‍රේණි නිර්යාත ක්‍රමය';
$string['guestroleid'] = 'අමුත්තන් සදහා භූමිකාව';
$string['helpadminseesall'] = 'පරිපාලකවරු දින දසුනේ ඇති සියලු සිදුවීම් දකීද නැතහොත් ඔවුන්ට අදාල සිදුවීම් පමනක් දකීද?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'මූඩ්ල් දින දසුන හා දිනය/වේලාවට අදාල දේ වින්‍යාසගත කරන්න';
$string['helpforcetimezone'] = 'එක් එක් පරිශීලකයාට තමන්ගේ වේලා කලාපය තෝරාගැනීමට ඉඩ දීමට හෝ සියලුදෙනා සදහාම එක් වේලා කලාපයක් බලකිරීම හෝ කල හැක';
$string['helpsitemaintenance'] = 'යාවත්කාලීන කිරීම් හා වෙනත් කාර්යයන් සදහා';
$string['helpstartofweek'] = 'දින දසුනේ සතියේ ආරම්භක දිනය කුමක්ද?';
$string['helpupcominglookahead'] = 'ඉදිරි සිදුවීම් නිර්නය කිරීමට පෙරනිමි අගය ලෙස දින දසුනේ කොපමන දින ගණනක් ඉදිරියට බැලිය යුතුද?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'පෙරනිමිය ලෙස පරිශීලකයාට පෙන්වියයුතු ඉදිරි සිදුවීම් ගණන කොපමණද?';
$string['helpweekenddays'] = 'සති අන්ත දින ලෙස හා වෙනස් පාටකින් පෙන්වීය යුත්තේ සතියේ කවර දිනයන්ද?';
$string['hiddenuserfields'] = 'පරිශීලක ක්ෂේත්‍ර සඟවන්න';
$string['hideactivitytypenavlink'] = 'ක්‍රියාකාරකම් වර්ග සංචාලනය සඟවන්න';
$string['hidefromall'] = 'සියළු පරිශීලකයන්ගෙන් සඟවන්න';
$string['hidefromnone'] = 'කිසිවෙකුගෙන් සඟවන්න එපා';
$string['hidefromstudents'] = 'සිසුන්ගෙන් සඟවන්න';
$string['htmleditor'] = 'HTML සැකසුම';
$string['http'] = 'HTTP';
$string['httpsecurity'] = 'HTTP ආරක්ෂාව';
$string['iconvrecommended'] = 'අඩවි කාර්යක්ෂමතාව වැඩි කිරීම සදහා විකල්ප ICONV ආගාරය ස්ථාපනය කිරීම නිර්දේශ කරනු ලැබේ. විශේෂයෙන් ඔබගේ වෙබ් අඩවිය ලතින් නොවන භාෂා සදහා අනුග්‍රහය දක්වයිනම්';
$string['importlangreminder'] = 'දත්තගබඩා සංක්‍රමණ ක්‍රියාවලිය සිදුවෙමින් පවතී. යාවත්කාලීන කිරීමේ ප්‍රතිඵල බලාගැනීම සදහා නැවත ලොගින් විය යුතුය. දත්තගබඩා සංක්‍රමණය අවසන්වීමෙන් <b>පසු</b> කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් යුනිකෝඩ් භාෂා ඇසුරුම ස්ථාපනය කරන්න.';
$string['importtimezones'] = 'සම්පූර්ණ වේලාකලාප ලයිස්තුව යාවත්කාලීන කරන්න';
$string['importtimezonescount'] = '$a->source වෙතින් $a->count ප්‍රමාණයක් ආයාත කරන ලදි';
$string['importtimezonesfailed'] = 'මූලාශ්‍ර කිසිවක් හමුනොවීය! (අසුභ ලකුණක්)';
$string['includemoduleuserdata'] = 'මොඩියුල පරිශීලක දත්ත අඩංගු කරන්න';
$string['incompatibleblocks'] = 'නොගැළපෙන කොටස්';
$string['install'] = 'තෝරාගත් භාෂා ඇසුරුම ස්ථාපනය කරන්න';
$string['installedlangs'] = 'ස්ථාපිත භාෂා ඇසුරුම්';
$string['intcachemax'] = 'අභ්‍යන්තර හැඹිලි උපරිමය';
$string['invalidsection'] = 'අවලංගු කොටසකි';
$string['invaliduserchangeme'] = '\"changeme\" යන පරිශීලක නාමය වෙන්කරන ලද්දකි. එය භාවිතා කර ඔබට ගිණුමක් ආරම්භ කල නොහැක.';
$string['iplookup'] = 'IP යොමු විමසීම';
$string['iplookupmaxmindnote'] = 'මෙම නිෂ්පාදනයේ  MaxMind විසින් සාදන ලද GeoLite දත්ත ඇතුලත් කර ඇති අතර එය <a href=\"http://www.maxmind.com/\">http://www.maxmind.com/</a> හි ඇත.';
$string['keeptagnamecase'] = 'ටැග නාම පුවරුගතය තබන්න';
$string['lang'] = 'පෙරනිමි භාෂාව';
$string['lang16notify'] = 'මූඩ්ල් 1.6 හා ඉහල ඒවා පහත දක්වා ඇති සබැදිය  ක්ලික් කිරීමෙන් කෙලින්ම download.moodle.org සිට භාෂා ඇසුරුම් ස්ථාපනයට හා යාවත්කාලීන කිරීමට ඉඩ දේ';
$string['langcache'] = 'භාෂා මෙනුව හැඹිලිගත කරන්න';
$string['langedit'] = 'භාෂා සංස්කරණය';
$string['langimport'] = 'භාෂා ආයාත මෙවලම';
$string['langimportsuccess'] = 'භාෂා ඇසුරුම සාර්ථකව උත්ශ්‍රේණි කරන ලදි';
$string['langlist'] = 'භාෂා මෙනුවේ ඇති භාෂාවන්';
$string['langlocalpackage'] = 'දේශීය නවීකරණ';
$string['langmasterenglish'] = 'මූලික ඉංග්‍රීසි ඇසුරුම';
$string['langmasterpackage'] = 'මූලික භාෂා ඇසුරුම';
$string['langmenu'] = 'භාෂා මෙනුව දර්ශණය කරන්න';
$string['langnoeditenglish'] = 'පාදක ඉංග්‍රීසි භාෂා ඇසුරුම මතලිවීම නොහැක. පෙදෙසි වෙනස්කම් සිදුකිරීම සදහා කරුණාකර භාෂා ඩිරෙක්ටරිය මාරු කරන්න';
$string['langpackinstalled'] = '$a භාෂා ඇසුරුම සාර්ථකව ස්ථාපනය කරන ලදි';
$string['langpackmaintaining'] = 'භාෂා ඇසුරුම නඩත්තු කිරීම';
$string['langpackremoved'] = 'භාෂා ඇසුරුම අස්ථාපනය කරන ලදි';
$string['langpacks'] = 'භාෂා ඇසුරුම්';
$string['langpackupdated'] = '$a භාෂා ඇසුරුම සාර්ථකව ස්ථාපනය කරන ලදි';
$string['langpackupdateskipped'] = '$a භාෂා ඇසුරුම යාවත් කාලීන කිරීම මග හරින ලදි';
$string['langpackwillbeupdated'] = 'පරිවර්තකයන් සඳහා දැන්වීම : යාවත් කාලීන කිරීමේදී මූඩ්ල් විසින් ඔබගේ භාෂා ඇසුරුම යාවත් කාලීන කිරීමට උත්සාහ දරයි. ප්‍රාදේශීය නොවන භාෂා ෆෝල්ඩ‍රයේ ඇති ඔබගේ නවීකරණ යටපත් කෙරෙනු ඇත.';
$string['languagesettings'] = 'භාෂා සිටුවම්';
$string['langupdatecomplete'] = 'භාෂා ඇසුරුම යාවත්කාලීන කිරීම සම්පූර්ණ විය';
$string['latexpreamble'] = 'LaTeX පූර්විකාව';
$string['latexsettings'] = 'LaTeX පරිවර්ථන සැකැස්ම';
$string['latinexcelexport'] = 'Excel කේතනය';
$string['localetext'] = 'අඩවි විසිරි පෙදෙසිය';
$string['localstringcustomization'] = 'ප්‍රාදේශීය පෙළ වැල් අවශ්‍ය පරිදි සැකසිම';
$string['location'] = 'නිශ්චයනය';
$string['locationsettings'] = 'නිශ්චයන සිටුවම්';
$string['log'] = 'ලොගයන්';
$string['loginhttps'] = 'ලොගින් වීම සදහා HTTPS භාවිතා කරන්න';
$string['loglifetime'] = 'ලොගයන් තබා ගන්නේ';
$string['longtimenosee'] = 'පරිශීලකයන්ගේ පාඨමාලා දායකත්වය අහෝසි කරන්නේ කොපමණ කලකට පසුද?';
$string['longtimewarning'] = '<b>මෙම ක්‍රියාවලියට දිගු කලක් ගතවන බව සලකන්න</b>';
$string['mail'] = 'විද්‍යුත් තැපැල';
$string['mailnewline'] = 'නව පෙළ අක්ෂරය තැපැල් පණිවිඩයේ ඇත';
$string['maintfileopenerror'] = 'නඩත්තු ගොනු විවෘත කිරීමේ දෝෂ පවතී!';
$string['maintinprogress'] = 'නඩත්තු කිරීම් සිදුවෙමින් පවතී...';
$string['managelang'] = 'කළමණාකරනය';
$string['maxbytes'] = 'උපරිම උඩුගතකල ගොනු ප්‍රමාණය';
$string['maxeditingtime'] = 'හසුන් සංස්කරණය සදහා උපරිම කාලය';
$string['mbstringrecommended'] = 'අඩවි කාර්යක්ෂමතාව වැඩි කිරීම සදහා විකල්ප MBSTRING ආගාරය ස්ථාපනය කිරීම නිර්දේශ කරනු ලැබේ. විශේෂයෙන් ඔබගේ වෙබ් අඩවිය ලතින් නොවන භාෂා සදහා අනුග්‍රහය දක්වයිනම්';
$string['mediapluginavi'] = '.avi පෙරනය සක්‍රිය කරන්න';
$string['mediapluginflv'] = '.flv පෙරනය සක්‍රිය කරන්න';
$string['mediapluginmov'] = '.mov පෙරනය සක්‍රිය කරන්න';
$string['mediapluginmp3'] = '.mp3 පෙරනය සක්‍රිය කරන්න';
$string['mediapluginmpg'] = '.mpg පෙරනය සක්‍රිය කරන්න';
$string['mediapluginram'] = '.ram පෙරනය සක්‍රිය කරන්න';
$string['mediapluginrm'] = '.rm පෙරනය සක්‍රිය කරන්න';
$string['mediapluginrpm'] = '.rpm පෙරනය සක්‍රිය කරන්න';
$string['mediapluginswf'] = '.swf පෙරනය සක්‍රිය කරන්න';
$string['mediapluginswfnote'] = 'පෙරනිමි ආරක්ෂක පියවරක් ලෙස සාමාන්‍ය පරිශීලකයන්ට swf ෆ්ලෑෂ් එබ්බවීමට ඉඩ නොදිය යුතුය';
$string['mediapluginwmv'] = '.wmv පෙරනය සක්‍රිය කරන්න';
$string['memcachedhosts'] = 'memcached සත්කාරක';
$string['memcachedpconn'] = 'memcached නොනැසී පවතින සබැදුම් භාවිතා කරයි';
$string['messaging'] = 'පණිවිඩ පද්ධතිය සක්‍රීය කරන්න';
$string['minpassworddigits'] = 'සංඛ්‍යාංක';
$string['minpasswordlength'] = 'මුරපද දිග';
$string['minpasswordlower'] = 'කුඩකුරු අකුරු';
$string['minpasswordnonalphanum'] = 'අක්ෂරාංක නොවන අනුලකුණු';
$string['minpasswordupper'] = 'මහකුරු අකුරු';
$string['misc'] = 'විවිධ';
$string['mnetrestore_extusers'] = '<strong>සටහන:</strong>මෙම රක්ෂිත ගොනුවේ ඇති දුරස්ථ මූඩ්ල් ජාල පරිශීලක ගිණුම් මෙම ක්‍රියාවලියේ කොටසක් ලෙස පිළිනැගෙනු ඇත';
$string['mnetrestore_extusers_mismatch'] = '<strong>සටහන:</strong>මෙම රක්ෂිත ගොනුව බිහිවී ඇත්තේ වෙනත් මූඩ්ල් ස්ථාපනයකින් වන අතර අන්තර්ගත දුරස්ථ මූඩ්ල් ජාල පරිශීලක ගිණුම් පිළිනැගුම අසාර්ථක විය හැක. මෙම මෙහෙයුම සහය නොලබන්නකි. මෙය මෙම මූඩ්ල් ස්ථාපනයෙන්ම නිර්මිත බවට ස්ථීර නම් හෝ අවශ්‍යකරන සියලු මූඩ්ල්  ජාල සත්කාරක වින්‍යාසගතකර ඇති බවට සහතික විය හැකි නම් තවදුරටත් මෙය පිළිනැගීමට උත්සහ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යවනවා විය හැක';
$string['modsettings'] = 'ක්‍රියාකාරකම් කළමනාකරණය';
$string['modulesecurity'] = 'මොඩියුල ආරක්ෂාව';
$string['multilangforceold'] = 'පැරණි බහුභාෂා වාග් රීතිය බල කරන්න. එනම්, class=\"multilang\" රහිතව &lt;span&gt; හා &lt;lang&gt; යන්නයි';
$string['multilangupgrade'] = 'බහුභාෂා උත්ශ්‍රේණි කිරීම';
$string['multilangupgradeinfo'] = 'මූඩ්ල් 1.8 හි බහුභාෂා පෙරහන් වාග් රීතිය වෙනස් වී ඇත. &lt;lang&gt; ටැගය සදහා තවදුරටත් සහය නොදක්වයි. <br/><br/> උදා:- &lt;span lang=\"en\" class=\"multilang\">Hello!&lt;/span&gt;&lt;span lang=\"si_lk\" class=\"multilang\">ආයුබෝවන්!&lt;/span&gt;<br /><br /><strong>පවතින සියලු පෙළහි බහුභාෂා වාග් රීතීය උත්ශ්‍රේණි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?</strong>';
$string['multilangupgradenotice'] = 'ඔබගේ අඩවිය බොහෝවිට පැරණි බහුභාෂා වාග් රීතිය භාවිතා කරනවා විය හැක. එබැවින් <a href=\"multi</a>langupgrade.php\">බහුභාෂා උත්ශ්‍රේණි කිරීම නිර්දේශ කරනු ලැබේ';
$string['mustenablestats'] = 'මෙම අඩවියේ සංඛ්‍යාලේඛණ තවම සක්‍රීය කර නොමැත';
$string['mymoodle'] = 'මගේ මූඩ්ල්';
$string['mymoodleredirect'] = 'පරිශීලකයන්ට \'මගේ මූඩ්ල්\' භාවිතය බල කරන්න';
$string['mysql416bypassed'] = 'කෙසේ නමුත් ඔබගේ අඩවිය iso-8859-1 (ලතින්) භාෂා භාවිතා කරන්නේනම් පමණක් ඔබ දැනට ස්ථාපිත MySQL 4.1.12 (හෝ ඉහල) භාවිතා කල හැක.';
$string['mysql416required'] = 'මූඩ්ල් 1.6 සදහා අනාගතයේදී සියලු දත්ත UTF-8 බවට පරිවර්ථනය වගකීමක් සහිතව සිදුකිරීමට නම්  අවම වශයෙන් MySQL 4.1.16 වත් අවශ්‍ය වේ.';
$string['nobookmarksforuser'] = 'ඔබ සතු කිසිදු පිටුසනක් නැත';
$string['nochanges'] = 'වෙනස්කම් නොමැත';
$string['nodefaultuserrolelists'] = 'පෙරනිමි භූමිකාවේ සියලු පරිශීලකයන් ප්‍රත්‍යාගමනය නොකරන්න';
$string['nolangupdateneeded'] = 'ඔබගේ සියලු භාෂා ඇසුරුම් ඉතා අලුත් බැවින් යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍ය නොවේ';
$string['nomissingstrings'] = 'අස්ථානගත වූ පෙළ වැල් නොමැත';
$string['nonewsettings'] = 'මෙම උත්ශ්‍රේණි කිරීම තුල කිසිදු නව සිටුවමක් එක් කර නැත';
$string['nonexistentbookmark'] = 'ඔබ ඉල්ලූ පිටුසන නොපවතී';
$string['nonmetacoursesyncroleids'] = 'පාර-පාඨමාලා සදහා සමමුහුර්ත නොවන භූමිකා';
$string['noreplyaddress'] = 'පිළිතුරු නොමැති ලිපිනය';
$string['noresults'] = 'කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් හමු නොවීය';
$string['notifications'] = 'දැනුම්දීම්';
$string['notifyloginfailures'] = 'අසාර්ථක ලොගින් වීම් පිළිබද විද්‍යුත් තැපැල් මගින් දැනුම් දෙන්නේ';
$string['notifyloginthreshold'] = 'විද්‍යුත් තැපැල් මගින් දැනුම්දීමේ සීමකය';
$string['notloggedinroleid'] = 'අගන්තුකයන්ගේ භූමිකාව';
$string['numberofmissingstrings'] = 'අස්ථානගත වූ පෙළ වැල් : $a';
$string['numberofstrings'] = 'මුළු පෙළ වැල් ගණන: $a->strings<br />අස්ථානගත වූ: $a->missing ($a->missingpercent&nbsp;%%)';
$string['opensslrecommended'] = 'විකල්ප OpenSSL ආගාරය ස්ථාපනය දැඩිව නිර්දේශ කරනු ලැබේ. එමගින් මූඩ්ල් ජාලකරණ හැකියාව ඇතිකරයි.';
$string['opentogoogle'] = 'ගූගල් සදහා විවෘතයි';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'විකල්ප නඩත්තු පණිවඩය';
$string['order1'] = 'පළමු';
$string['order2'] = 'දෙවන';
$string['order3'] = 'තෙ‍වන';
$string['order4'] = 'සිවුවන';
$string['passwordpolicy'] = 'මුරපද ප්‍රතිපත්තිය';
$string['pathconvert'] = '<i>convert</i> ද්වීමය සදහා පථය';
$string['pathdvips'] = '<i>dvips</i> ද්වීමය සදහා පථය';
$string['pathlatex'] = '<i>latex</i>ද්වීමය සදහා පථය';
$string['pathtoclam'] = 'clam AV පථය';
$string['pathtodu'] = 'du සදහා පථය';
$string['pathtopgdump'] = 'pg_dump සදහා පථය';
$string['pathtopgdumpdesc'] = 'මෙය අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගේ පද්දති‍යේ pg_dump එකකට වඩා වැඩි ගණනක් ඇත්නම් පමණකි(උදා- postgresql අනුවාදයන් එකකට වඩා ස්ථාපනය කර ඇත්නම්)';
$string['pathtopgdumpinvalid'] = 'pg_dump සදහා පථය වලංගු නොවේ - වැරදි පථයක් හෝ ක්‍රියාවෙහි යෙදවිය නොහැක';
$string['pathtopsql'] = 'psql සදහා පථය';
$string['pathtopsqldesc'] = 'මෙය ඇතුලත් කිරීම අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගේ පද්දතියේ psql එකකට වඩා ඇත්නම් පමණි (උදාහරන ලෙස - postgresql අනුවාදයන් එකකට වඩා ස්ථාපනය කර ඇතිවිට)';
$string['pathtopsqlinvalid'] = 'psql සදහා පථය වලංගු නොවේ - වැරදි පථයක් හෝ ක්‍රියාවෙහි යෙදවිය නොහැක';
$string['pathtounzip'] = 'unzip සදහා පථය';
$string['pathtozip'] = 'zip සදහා පථය';
$string['perfdebug'] = 'කාර්ය සාධන තොරතුරු';
$string['performance'] = 'කාර්ය සාධනය';
$string['pgcluster'] = 'PostgreSQL පොකුර';
$string['pgclusterdescription'] = 'විධාන පේලි මෙහෙයුම් සදහා PostgreSQL අනුවාද/පොකුරු පරාමිතීන්. ඔබ‍ගේ පද්ධතියේ ඇත්තේ එක් postgresql පමණක් හෝ ඔබට මේ පිළිබද අදහසක් නැතිනම් මෙය හිස්ව තබන්න.';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x හි හදුනාගත් දෝෂ කිහිපයක් ඇති බැවින් 5.1.x වලට උත්ශ්‍රේණි කිරීම හෝ 4.3.x හෝ 4.4.x වලට පාතශ්‍රේණි කිරීම හෝ කරන්න';
$string['pleaseregister'] = 'මෙම බොත්තම ඉවත් කිරීම සදහා කරුණාකර ඔබගේ අඩවිය ලියාපදිංචි කරන්න';
$string['plugins'] = 'මොඩියුලයන්';
$string['profilecategory'] = 'ප්‍රවර්ග';
$string['profilecategoryname'] = 'ප්‍රවර්ග නාමය (අනුපම විය යුතුය)';
$string['profilecategorynamenotunique'] = 'මෙම ප්‍රවර්ග නාමය දැනටමත් භාවිතයේ පවතී';
$string['profilecommonsettings'] = 'පොදු සිටුවම්';
$string['profileconfirmcategorydeletion'] = 'මෙම ප්‍රවර්ගයෙන් ඉහළ ප්‍රවර්ගයට (මෙය ඉහළම ප්‍රවර්ගය නම් පහළ ප්‍රවර්ගයට) මාරු කරනු ලබන $a ක්ෂේත්‍ර ගනනක් ඇත.<br/> ඔබ තවමත් මෙම ප්‍රවර්ගය මකා දැමිමට බලාපොරොත්තුවේද?';
$string['profileconfirmfielddeletion'] = 'මෙම ක්ෂේත්‍රයේ පරිශීලක රෙකෝඩ $a ගනණක් මකා දැමෙනු ඇත.<br/> ඔබ තවමත් මෙම ක්ෂේත්‍රය මකා දැමිමට බලාපොරොත්තුවේද?';
$string['profilecreatecategory'] = 'නව පැතිකඩ ප්‍රවර්ගයක් සාදන්න';
$string['profilecreatefield'] = 'නව පැතිකඩ ක්ෂේත්‍රයක් සාදන්න:';
$string['profilecreatenewcategory'] = 'නව ප්‍රවර්ගයක් සාදමින් පවතී';
$string['profilecreatenewfield'] = '&quot;$a&quot; පැතිකඩ ක්ෂේත්‍රය සාදමින් පවතී';
$string['profiledefaultcategory'] = 'වෙනත් ක්ෂේත්‍ර';
$string['profiledefaultdata'] = 'පෙරනිමිය';
$string['profiledeletecategory'] = 'ප්‍රවර්ගයක් මකාදැමීම';
$string['profiledeletefield'] = 'ක්ෂේත්‍රයක් මකාදැමීම';
$string['profiledescription'] = 'ක්ෂේත්‍රයක් පිළිබද විස්තරය';
$string['profileeditcategory'] = '$a ප්‍රවර්ගය සංස්කරණය කිරීම';
$string['profileeditfield'] = '$a ක්ෂේත්‍රය සංස්කරණය කිරීම';
$string['profilefield'] = 'පැතිකඩ ක්ෂේත්‍රය';
$string['profilefieldcolumns'] = 'තීරු';
$string['profilefieldispassword'] = 'මෙය මුරපද ක්ෂේත්‍රයක්ද?';
$string['profilefieldmaxlength'] = 'උපරිම දිග';
$string['profilefieldrows'] = 'පේළි';
$string['profilefields'] = 'පරිශීලක පැතිකඩෙහි ක්ෂේත්‍ර';
$string['profilefieldsize'] = 'දර්ශන ප්‍රමාණය';
$string['profilefieldtypemenu'] = 'විකල්ප මෙනුව';
$string['profilefieldtypetext'] = 'පෙළ ආදාන';
$string['profilefieldtypetextarea'] = 'පෙළ පෙදෙස';
$string['profileforceunique'] = 'දිනය අනන්‍ය විය යුතුද?';
$string['profileinvaliddata'] = 'අවලංගු අගයක්';
$string['profilelocked'] = 'මෙම ක්ෂේත්‍රය අගුළුලා ඇත්ද?';
$string['profilemenudefaultnotinoptions'] = 'පෙරනිමි අගය විකල්පයන්ගෙන් එකක් නොවේ';
$string['profilemenunooptions'] = 'කිසිදු මෙනු විකල්පයක් සපයා නැත';
$string['profilemenuoptions'] = 'මෙනු විකල්ප (පේළියකට එක බැගින්)';
$string['profilemenutoofewoptions'] = 'ඔබ විසින් අවම වශයෙන් විකල්ප 2ක් වත් සැපයිය යුතුය';
$string['profilename'] = 'නම';
$string['profilenofieldsdefined'] = 'කිසිදු ක්ෂේත්‍රයක් අර්ථදක්වා නැත';
$string['profilerequired'] = 'මෙය අත්‍යවශ්‍ය ක්ෂේත්‍රයක්ද?';
$string['profileshortname'] = 'කෙටි නම (අනුපම විය යුතුය)';
$string['profileshortnamenotunique'] = 'මෙම කෙටි නම දැනටමත් භාවිතයේ පවතී';
$string['profilesignup'] = 'ලියාපදිංචි වීමේ පිටුවේ දර්ශනය කල යුතුද?';
$string['profilespecificsettings'] = 'නියත සිටුවම්';
$string['profilevisible'] = 'මෙම ක්ෂේත්‍රය දර්ශනත වන්නේ කාටද?';
$string['profilevisibleall'] = 'සැමට දර්ශනය වේ';
$string['profilevisiblenone'] = 'සැඟවී ඇත';
$string['profilevisibleprivate'] = 'පරිශීලකට දිස්වේ';
$string['protectusernames'] = 'පරිශීලක නාම ආරක්ෂා කරන්න';
$string['proxybypass'] = 'ප්‍රොක්සි මග හැරිය හැක ධාරකයන්';
$string['proxyhost'] = 'ප්‍රොක්සි ධාරකය';
$string['proxypassword'] = 'ප්‍රොක්සි මුරපදය';
$string['proxyport'] = 'ප්‍රොක්සි තොට';
$string['proxytype'] = 'ප්‍රොක්සි වර්ගය';
$string['proxyuser'] = 'ප්‍රොක්සි පරිශීලක නාමය';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = 'උත්ශ්‍රේණි ක්‍රියාවලිය තුලදී RQP පැන වර්ගය ඉවත්කෙරෙනු ඇත. ඔබ මෙම පැන වර්ගය භාවිතා කර නොමැති බැවින් ඔබට කිසිදු ගැටළුවකට මුහුන පැමට සිදු නොවේ.';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'උත්ශ්‍රේණි ක්‍රියාවලිය තුලදී RQP පැන වර්ගය ඉවත්කෙරෙනු ඇත. ඔබගේ දත්තගබඩාව තුල RQP පැන කිහිපයක් ඇති අතර මෙම උත්ශ්‍රේණි ක්‍රියාවලිය සන්තනය කිරීමට පෙර http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797 හි ඇති කේතය නැවත ස්ථාපනය නොකළහොත් ඒවා ක්‍රියාවිරහිත වනු ඇත.';
$string['quarantinedir'] = 'වෙන් කරන ලද ඩිරෙක්ටරිය';
$string['question'] = 'ප්‍රශ්නය';
$string['questioncwqpfscheck'] = 'කිසියම් ප්‍රශ්නාවලියක \'අහඹු\' ප්‍රශ්න එකක් හෝ කීහිපයක් හවුල් හා එසේ නොවන ප්‍රශ්න ප්‍රවර්ගවල මිශ්‍රණයකින් තේරෙන සේ සිටුවම්වී ඇත. ඒ පිළිබද වඩා විස්තරාත්මක වාර්ථාවක් <a href=\"$a->reporturl\">මෙහි</a> දැක්වෙන අතර <a href=\"$a->docsurl\">මූඩ්ල් ලියකියවිලි</a> ද බලන්න.';
$string['questioncwqpfsok'] = 'හොදයි! හවුල් හා එසේ නොවන ප්‍රශ්න ප්‍රවර්ගවල මිශ්‍රණයකින් තේරෙන සේ සිටුවම් කර ඇති ප්‍රශ්නාවලි වල \'අහඹු\' ප්‍රශ්න නොමැත.';
$string['rcache'] = 'රෙකෝඩ හැඹිලිය';
$string['rcachettl'] = 'රේකෝඩ හැඹිලි ආයුකාලය';
$string['recaptchaprivatekey'] = 'පුද්ගලික යතුර ප්‍රතිග්‍රහනය';
$string['recaptchapublickey'] = 'පොදු යතුර ප්‍රතිග්‍රහනය';
$string['releasenoteslink'] = 'මෙම මූඩ්ල් අනුවාදයේ තොරතුරු සදහා කරුණාකර <a target=\"_new\" href=\"$a\">සබැදි නිකුත් කිරීමේ සටහන්</a> බලන්න';
$string['remotelangnotavailable'] = 'download.moodle.org වෙත සම්බන්ධ විය නොහැකි බැවින් ස්වයංක්‍රීයවම භාෂා ඇසුරුම ස්ථාපනය කල නොහැක. කරුණාකර පහත ලයිස්තුවෙන් අදාල zip ගොනුව බාගතකර එය ඔබගේ $a ඩිරෙක්ටරියට පිටපත්කර unzip කරන්න';
$string['renameerrors'] = 'නම් වෙනස් කිරීම්වල දෝෂ ඇත';
$string['restrictbydefault'] = 'පෙරනිමියෙන් මොඩියුල සීමා කරන්න';
$string['restrictmodulesfor'] = 'මොඩියුල සීමා කරන්නේ';
$string['riskconfig'] = 'පරිශීලකයන්ට අඩවි වින්‍යාසගතකිරීම් හා හැසිරීම් වෙනස් කරගත හැක';
$string['riskconfigshort'] = 'වින්‍යාසගතකිරීම් අවදානම';
$string['riskmanagetrust'] = 'පරිශීලකයන්ට අන්අයගේ විශ්වාසනීයත්ව සිටුවම් වෙනස් කරගත හැක';
$string['riskmanagetrustshort'] = 'විශ්වාසනීයත්වය කළමානාකරණය කරන්න';
$string['riskpersonal'] = 'පරිශීලකයන්ට අන්අයගේ පුද්ගලික තොරතුරු වලට ප්‍රවේශ විය හැක';
$string['riskpersonalshort'] = 'පෞද්ගලිකත්ව අවදානම';
$string['riskspam'] = 'පරිශීලකයන්ට වෙනත් අඩවි පරිශීලකයන් වෙත අයාචිත දේ යැවිය හැක';
$string['riskspamshort'] = 'අයාචිත අවදානම';
$string['riskxss'] = 'පරිශීලකයන්ට හරස් අඩවි විධානාවලි (XSS) සදහා ඉඩදෙන ගොනු හා පෙළ එක්කල හැක';
$string['riskxssshort'] = 'XSS අවදානම';
$string['rowpreviewnum'] = 'පෙළ පෙර දසුන් කරන්න';
$string['rssglobaldisabled'] = 'සේවාදායක මට්ටමෙන් අක්‍රිය කරන්න';
$string['runclamavonupload'] = 'උඩුගත කරන ලද ගොනු සදහා clam AV භාවිතා කරන්න';
$string['savechanges'] = 'වෙනස්කිරීම් සුරකින්න';
$string['search'] = 'සෙවීම';
$string['searchinsettings'] = 'සිටුවම් තුල සෙවීම';
$string['searchresults'] = 'රෙකෝඩ සෙවීම';
$string['sectionerror'] = 'අංශ දෝෂයකි!';
$string['secureforms'] = 'අමතර පෝර්ම ආරක්ෂාව භාවිතා කරන්න';
$string['security'] = 'ආරක්ෂණ';
$string['server'] = 'සේවාදායකය';
$string['serverchecks'] = 'සේවාදායක පරික්සුම්';
$string['serverlimit'] = 'සේවාදායක සීමාව';
$string['sessioncookie'] = 'කුකී උපසර්ගය';
$string['sessioncookiepath'] = 'කුකී පෙත';
$string['sessionhandling'] = 'සැසි පාලනය';
$string['sessiontimeout'] = 'සැසි කල්ඉකුත්වීම';
$string['showblocksonmodpages'] = 'මොඩියුල පිටු තුල කොටස් පෙන්වන්න';
$string['simpletest'] = 'ඒකක පරීක්ෂණ';
$string['sitelangchanged'] = 'අඩවි භාෂා සිටුවම සාර්ථකව වෙනස් කරන ලදි';
$string['sitemailcharset'] = 'අක්ෂර කුලකය';
$string['sitemaintenance'] = 'මෙම අඩවියේ නඩත්තු කටයුතු සිදුවන බැවින් දැනට අඩවිය භාවිතා කල නොහැක.';
$string['sitemaintenancemode'] = 'නඩත්තු ආකාරය';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'නඩත්තු ආකාරය අක්‍රිය කරන ලද්දෙන් අඩවිය නැවත සාමාන්‍ය ආකාරයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ';
$string['sitemaintenanceon'] = 'ඔබගේ අඩවිය දැනට නඩත්තු ආකාරයේ පවතී. (පරිපාලකවරුන්ට පමණක් ලොග්වීම හෝ අඩවිය භාවිතා කිරීම කල හැක)';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'දැනට ඔබගේ අඩවිය නඩත්තු ආකාරයෙන් පවතී (පරිපාලකවරුන්ට පමණක් ලොග්විය හැක). එය සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කිරීම සදහා <a href=\"maintenance.php\">නඩත්තු ආකාරය අක්‍රිය කරන්න</a>.';
$string['sitepolicies'] = 'අඩවි ප්‍රතිපත්තීන්';
$string['sitepolicy'] = 'අඩවි ප්‍රතිපත්තී URL';
$string['sitesectionhelp'] = 'මෙය තේරුවහොත් අඩවි මුල් පිටුවේ මාතෘකා කොටසක් දිස්වෙනු ඇත';
$string['slasharguments'] = 'ඇල ඉරි විස්තාරක භාවිතා කරන්න';
$string['smartpix'] = 'යස pix සෙවීම';
$string['smtphosts'] = 'SMTP සත්කාරක';
$string['smtpmaxbulk'] = 'SMTP සැසි සීමාව';
$string['smtppass'] = 'SMTP මුරපදය';
$string['smtpuser'] = 'SMTP පරිශීලක නාමය';
$string['stats'] = 'සංඛ්‍යාලේඛන';
$string['statscatdepth'] = 'උපරිම මාපිය ප්‍රභේදයන්';
$string['statsfirstrun'] = 'උපරිම සැකසුම් කාලපරිච්ඡේදය';
$string['statsmaxruntime'] = 'උපරිම ධාවන කාලය';
$string['statsruntimestart'] = 'ධාවන ආරම්භය';
$string['statsuserthreshold'] = 'පරිශීලක සීමකය';
$string['stickyblocks'] = 'සවිවෙන කොටස්';
$string['stickyblockscourseview'] = 'පාඨමාලා පිටුව';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'ඔබ මෙහි එකතු කරන ඔනෑම කොටසක් කිසියම් පිටුවක මේවන විටත් තිබේනම් එහි ප්‍රතිපලය තවත් පිටපතක් සෑදීමයි.<br /> සංස්කරණය කල නොහැක්කේ සවිකරන ලද කොටස පමණක් වන අතර දෙවෙනි පිටපත තවදුරටත් සංස්කරණය කල හැකිවේ.';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'මගේ මූඩ්ල්';
$string['stickyblockspagetype'] = 'වින්‍යාසගතකලයුතු පිටු වර්ගය';
$string['supportemail'] = 'අධාරක විද්‍යුත් තැපෑල';
$string['supportname'] = 'අධාරක නාමය';
$string['supportpage'] = 'අධාරක පිටුව';
$string['switchlang'] = 'භාෂා ඩිරෙක්ටරිය මාරු කරන්න';
$string['systempaths'] = 'පද්ධති පථයන්';
$string['tabselectedtofront'] = 'පටිති සහිත වගුවල දැනට තෝරාගෙන ඇති පටිතිය සහිත පේළිය පෙරමුණෙහි තැබිය යුතුද යන්න දක්වන්න';
$string['tabselectedtofronttext'] = 'තෝරා ඇති පටිති පේළිය පෙරමුණට ගෙන එන්න';
$string['themelist'] = 'තේමා ලයිස්තුව';
$string['themeselector'] = 'තේමා වාරකය';
$string['themesettings'] = 'තේමා සිටුවම්';
$string['therewereerrors'] = 'ඔබගේ දත්ත දෝෂ සහිත විය';
$string['timezone'] = 'පෙරනිමි වේලාකලාපය';
$string['timezoneforced'] = 'මෙය අඩවි පරිපාලක විසින් බල කරන ලද්දකි';
$string['timezoneisforcedto'] = 'සියලු පරිශීලකයන්ට භාවිතා කිරීමට බල කරන්න';
$string['timezonenotforced'] = 'පරිශීලකයන්ට ඔවුන්ගේ වේලා කලාපය තෝරාගත හැක';
$string['tokenizerrecommended'] = 'විකල්ප PHP Tokenizer (ටෝකනයිසර්) දිගුව ස්ථාපනය නිර්දේශ කෙරේ -- එයින් මූඩ්ල් ජාලකරණ ක්‍රියාකාරීත්වය වැඩිදියුණු කරයි';
$string['unattendedoperation'] = 'ස්වයංක්‍රීය මෙහෙයුම';
$string['unbookmarkthispage'] = 'මෙම පිටුවේ පිටුසන ඉවත්කරන්න';
$string['unicoderecommended'] = 'ඔබගේ සියලු දත්ත යුනිකෝඩ්(UTF-8) ආකාරයෙන් ගබඩා කිරීම නිර්දේශ කෙරේ. නව ස්‍ථාපනයන් සිදුකලයුත්තේ පෙරනිමි අක්ෂර කුලකය යුනිකෝඩ් වන දත්ත ගබඩාවලටය. ඔබ උත්ශ්‍රේණි කරන්නේනම්, ඔබ විසින් UTF-8 සංක්‍රමණ ක්‍රියාවලිය (පරිපාලක පිටු බලන්න) සිදුකල යුතුය.';
$string['unicoderequired'] = 'ඔබගේ සියලු දත්ත යුනිකෝඩ්(UTF-8) ආකාරයෙන් ගබඩා කිරීම අත්‍යාවශ්‍යවේ. නව ස්‍ථාපනයන් සිදුකලයුත්තේ පෙරනිමි අක්ෂර කුලකය යුනිකෝඩ් වන දත්ත ගබඩාවලටමය. ඔබ උත්ශ්‍රේණි කරන්නේනම්, ඔබ විසින් UTF-8 සංක්‍රමණ ක්‍රියාවලිය (පරිපාලක පිටු බලන්න)සිදුකල යුතුය.';
$string['unicodeupgradenotice'] = 'මූඩ්ල් 1.6 හි සියලුම භාෂා යුනිකෝඩ් භාෂා බවට සංක්‍රමණය කර ඇත. මෙම අඩවිය උත්ශ්‍රේණි කිරීම සම්පූර්ණ කිරීම සදහා අපගේ සංක්‍රමණ විධානාවලිය භාවිතා කරමින් ඔබගේ දත්තගබඩාවේ ඇති සියලුම දත්ත යුනිකෝඩ් ආකාරයට පරිවර්ථනය කිරීම අවශ්‍ය වේ. <a href=\"utfdbmigrate.php\">දැන්ම සංක්‍රමණ විධානාවලිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න</a>!';
$string['uninstall'] = '‍තෝරාගත් භාෂා ඇසුරුම අස්ථාපනය කරන්න';
$string['uninstallconfirm'] = '$a භාෂා ඇසුරුම සම්පූර්ණයෙන්ම අස්ථාපනය කිරීමටයි සූදානම. එය ඔබට විශ්වාසද?';
$string['unsupported'] = 'සහය නොදක්වයි';
$string['updateaccounts'] = 'පවතින ගිණුම් යාවත්කාලීන කරන්න';
$string['updatecomponent'] = 'සංරචක යාවත්කාලීන කරන්න';
$string['updatelangs'] = 'සියලුම පෙදෙසි භාෂා ඇසුරුම් යාවත්කාලීන කරන්න';
$string['updatetimezones'] = 'වේලාකලාප යාවත්කාලීන කරන්න';
$string['upgradeforumread'] = 'සංසද දැන්වීම් කියවූ/නොකියවූ භාවය සොයාගැනීම සදහා වූ නව ලක්ෂණයක් මූඩ්ල් 1.5 හි එක් කර ඇත.<br /> මෙම ක්‍රියාකාරිත්වය භාවිතා කිරීම සදහා <a href=\"$a\">ඔබගේ වගු යාවත්කාලීන කල යුතුයි</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'සංසද දැන්වීම් කියවූ/නොකියවූ භාවය සොයාගැනීම සදහා වූ නව ලක්ෂණයක් මූඩ්ල් 1.5 හි එක් කර ඇත. මෙම ක්‍රියාකාරිත්වය භාවිතා කිරීම සදහා ඔබගේ වගු දැනට ඇති හසුන්වල සියලු හඹායෑම් තොරතුරු සමග යාවත්කාලීන කල යුතුය. ඔබගේ අඩවියේ ප්‍රමාණය මත මේ සදහා දිගු කාලයක් (පැය ගනණාවක්) ගතවිය හැකි අතර එය දත්තගබඩාවට අමතර බරක් විය හැකි බැවින් මෙය අඩවියේ අඩු භාවිතයක් සහිත වේලාවක සිදු කිරීම වඩාත් සුදුසුය. කෙසේ නමුත් ඔබ‍ගේ අඩවිය මෙම උත්ශ්‍රේණිය සිදුවෙන අවස්ථාවේ තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක වන අතර පරිශීලකයන්ට ඉන් බලපෑමක් නොකරයි. ඔබ එය ආරම්භ කල පසු එය අවසන් වීමට ඉඩහල යුතුයි (ඔබගේ බ්‍රවුසර කවුළුව විවෘතව තබන්න). කෙසේ නමුත් කවුළුව වැසීම මගින් ඔබ මෙම ක්‍රියාවලිය නැවැත්වුවහොත් කලබල නොවන්න, ඔබට එය නැවත ආරම්භ කල හැක.<br /><br />උත්ශ්‍රේණි ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කිරීමට ඔබ‍ට අවශ්‍යද?';
$string['upgradelogs'] = 'සම්පූර්ණ ක්‍රියාකාරිත්වය සදහා පැරණි ලොගය උත්ශ්‍රේණි කල යුතුයි. <a href=\"$a\">වැඩිවිස්තර සදහා</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'මෑතකදී ලොගයන් ගබඩා කිරීමේ ආකාරයේ යම් යම් වෙනස්කම් සිදුකර ඇත. එක් එක් ක්‍රියාකාරකමට අදාල ලෙස පැරණි ලොගය බැලීම සදහා ඔබගේ පැරණි ලොගය උත්ශ්‍රේණිකිරීම අවශ්‍යවේ. ඔබගේ අඩවියේ ප්‍රමාණය මත මේ සදහා දිගු කාලයක් (පැය ගනණාවක්) ගතවිය හැකි අතර එය දත්තගබඩාවට අමතර බරක් විය හැක. ඔබ එය ආරම්භ කල පසු එය අවසන් වීමට ඉඩහල යුතුයි (බ්‍රවුසරය ඇති වින්ඩෝව එසේම තැබීමෙන්). කලබල නොවන්න - ලොගය උත්ශ්‍රේණි වන කාලය තුල අනෙකුත් පුද්ගලයන්ට අඩවිය නිසිලෙස ක්‍රියාකරනු ඇත. <br /><br />දැන්ම ඔබගේ ලොගයන් උත්ශ්‍රේණී කිරීමට අවශ්‍යද?';
$string['upgradesettings'] = 'නව සිටුවම්';
$string['upgradesettingsintro'] = 'පහත දැක්වෙන සිටුවම් ඔබගේ අවසන් මූඩ්ල් උත්ශ්‍රේණියේදී එක් කරන ලදි. ඒවායේ පෙරනිමි අගයන්ට අවශ්‍යපරිදි වෙනස්කම් සිදුකිරීමෙන් පසු මෙම පිටුව පතුලේ ඇති &quot;වෙනස්කිරීම් සුරකින්න&quot; මත ක්ලික් කරන්න';
$string['upgradesure'] = 'ඔබගේ මූඩ්ල් ගොනු වෙනස්කර ඇති අතර ඔබ සූදානම් වන්නේ ස්වයංක්‍රීයවම මෙම <br /><br />
<strong>$a</strong> <br /><br />
අනුවාදයට උත්ශ්‍රේණි කිරීමටයි.
ඔබ මෙය වරක් කල පසු නැවත ආපසු යා නොහැකියි. <br /><br /> මෙම අනුවාදයට සේවාදායකය උත්ශ්‍රේණී කල යුතු බවට ඔබට විශ්වාසද?';
$string['upgradingdata'] = 'දත්ත උත්ශ්‍රේණී කිරීම';
$string['upgradinglogs'] = 'ලොගයන් උත්ශ්‍රේණී කිරීම';
$string['uploadpicture_baduserfield'] = 'සඳහන් කර ඇති පරිශීලක උප-ගුණාංග වලංගු නොවේ. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කර බලන්න.';
$string['uploadpicture_cannotmovezip'] = 'තාවකාලික ඩිරෙක්ටරියට සම්පීඩිත ගොනුව ගෙනයා නොහැක.';
$string['uploadpicture_cannotprocessdir'] = 'අසම්පීඩිත ගොනු ක්‍රියාවලියටභාජනය කල නොහැක.';
$string['uploadpicture_cannotsave'] = '$a පරිශීලකයා සඳහා පින්තූරය සුරක්ෂිත කල නොහැක. මුල් පින්තූර ගොනුව පරීක්ෂා කරන්න.';
$string['uploadpicture_cannotunzip'] = 'පින්තූර ‍ගොනුව අසම්පීඩිත කල නොහැක.';
$string['uploadpicture_invalidfilename'] = '$a පින්තූර ‍ගොනු නමේ වලංගු නොවන අක්ෂර ඇත. මග හැරීම.';
$string['uploadpicture_overwrite'] = 'පවතින පරිශීලක පින්තූර යටපත් කරන්නද?';
$string['uploadpicture_userfield'] = 'පින්තූර ගැලපීම සඳහා පරිශීලක උප-ගුණාංග භාවිතා කරන්න';
$string['uploadpicture_userskipped'] = '$a පරිශීලක මගහරිනු ලැබේ (දැනටමත් පින්තූරයක් ඇත).';
$string['uploadpicture_userupdated'] = '$a පරිශීලක සඳහා පින්තූරය යාවත් කාලීන කරන ලදි';
$string['uploadpictures'] = 'පරිශීලක පින්තූර උඩුගත කරන ලදි';
$string['uploaduserspreview'] = 'උඩුගත කරන ලද පරිශීලකයන්ගේ පෙර දසුන';
$string['uploadusersresult'] = 'උඩුගත කරන ලද පරිශීලකයන්ගේ ප්‍රතිඵල';
$string['upwards'] = 'උඩු අතට';
$string['usehtmleditor'] = 'HTML සැකසුම භාවිතා කරන්න';
$string['useraccountupdated'] = 'පරිශීලකයා යාවත්කාලීන කරන ලදි';
$string['userbulk'] = 'සමූහ පරිශීලකයින්ගේ ක්‍රියාකරකම්';
$string['userdeleted'] = 'පරිශීලක ඉවත් කරන ලදි';
$string['userlist'] = 'පරිශීලක ලයිස්තුව පිරික්සන්න';
$string['userpolicies'] = 'පරිශීලක ප්‍රතිපත්තීන්';
$string['userrenamed'] = 'පරිශීලකයා නැවත නම් කරන ලදි';
$string['users'] = 'පරිශීලකයන්';
$string['userscreated'] = 'පරිශීලකයන් සාදනලදි';
$string['usersdeleted'] = 'පරිශීලකයන් ඉවත් කරන ලදි';
$string['usersrenamed'] = 'පරිශීලකයන් නැවත නම් කරන ලදි';
$string['usersskipped'] = 'පරිශීලකයන් අත්හරින ලදි';
$string['usersupdated'] = 'පරිශීලකයන් යාවත්කාලීන කරන ලදි';
$string['usetags'] = 'ටැග ක්‍රියාකාර්තවය සක්‍රිය කරන්න';
$string['uubulk'] = 'සමූහ මෙහෙයුමක් සඳහා තෝරන්න';
$string['uubulkall'] = 'සියලු පරිශීලකයන්';
$string['uubulknew'] = 'නව පරිශීලකයන්';
$string['uubulkupdated'] = 'යාවත් කාලීන කරන ලදි පරිශීලකයන්';
$string['uucoursedefaultrole'] = 'සාමාන්‍යයෙන් පවතින පාඨමාලා භූමිකාව';
$string['uucsvline'] = 'CSV රේඛාව';
$string['uulegacy1role'] = '(මුල් ශිෂ්‍යයා) typeN=1';
$string['uulegacy2role'] = '(මුල් ශිෂ්‍යයා) typeN=2';
$string['uulegacy3role'] = '(මුල් සංස්කරණය කල නොහැකි ගුරුවරයා) typeN=3';
$string['uunoemailduplicates'] = 'අනුපිටපත් විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයන් වලකන්න';
$string['uuoptype'] = 'උඩුගත කිරීමේ වර්ගය';
$string['uuoptype_addinc'] = 'සියල්ල එක් කරන්න, අවශ්‍ය නම් පරිශීලක නාමය සඳහා ගණකයක් අගින් එක් කරන්න';
$string['uuoptype_addnew'] = 'නව පමණක් එක් කරන්න, පවතින පරිශීලකයින් මගහරින්න';
$string['uuoptype_addupdate'] = 'නව එකක් එක් කර පවතින පරිශීලකයින් යාවත් කාලීන කරන්න';
$string['uuoptype_update'] = 'පවතින පරිශීලකයින් පමණක් යාවත් කාලීන කරන්න';
$string['uupasswordnew'] = 'නව පරිශීලක මුරපදය';
$string['uupasswordold'] = 'සිටින පරිශීලක මුරපදය';
$string['uupreprocessedcount'] = 'කලින් ක්‍රියාවලියකට භාජනය කරන ලද වාර්තා ගණන: $a';
$string['uuupdateall'] = 'ගොනු හා පෙරනිමියන් මගින් යටපත් කරන්න';
$string['uuupdatefromfile'] = 'ගොනු මගින් යටපත් කරන්න';
$string['uuupdatemissing'] = 'පිරවීම ගොනු හා පෙරනිමියන් වෙතින් අස්ථානගත වී ඇත';
$string['uuupdatetype'] = 'පවතින පරිශීලක විස්තර';
$string['validateerror'] = 'මෙම අගය වලංගු නොවේ:';
$string['warningcurrentsetting'] = 'දැනට පවතින වලංගු නොවන අගය: $a';
$string['webproxy'] = 'අන්තර්ජාල ප්‍රොක්සිය';
$string['xmlrpcrecommended'] = 'මූඩ්ල් ජාලකරණ ක්‍රියාකාරිත්වය සඳහා විකල්ප xmlrpc දිගුව ස්ථාපනය ප්‍රයෝජනවත් වේ.';
$string['xmlstrictheaders'] = 'XML දැඩි ශීර්ෂ';

?>