View of /lang/si_utf8/assignment.php

<?PHP // $Id: assignment.php,v 1.8 2008/05/28 01:54:03 malindahs Exp $ 
      // assignment.php - created with Moodle 2.0 dev (Build: 20080525) (2008051202)


$string['allowdeleting'] = 'මකා දැමීමට ඉඩ දෙන්න';
$string['allowmaxfiles'] = 'උඩුගත කල හැකි උපරිම ගොනු ගනන';
$string['allownotes'] = 'සටහන් සදහා ඉඩ දෙන්න';
$string['allowresubmit'] = 'නැවත ඉදිරිපත් කිරීම සදහා ඉඩදෙන්න';
$string['alreadygraded'] = 'ඔබ‍ගේ පැවරුම දැනටමත් ශ්‍රේණිගත කර ඇති අතර නැවත ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ඉඩ ලබා නොදේ.';
$string['assignment:grade'] = 'පැවරුම ශ්‍රේණිගත කරන්න';
$string['assignment:submit'] = 'පැවරුම ඉදිරිපත් කරන්න';
$string['assignment:view'] = 'පැවරුම බලන්න';
$string['assignmentdetails'] = 'පැවරුමෙහි විස්තර';
$string['assignmentmail'] = 'ඔබගේ \'$a->assignment\' පැවරුමේ ඉදිරිපත් කිරීම සදහා $a->teacher ගුරුවරයා විසින් කිසියම් ප්‍රතිචාරයක් දක්වා ඇත. එය ඔබට ඔබ‍ගේ පැවරුම් ඉදිරිපත් කිරීම‍ට එකතු කර ඇත. 
$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = 'ඔබගේ \'<i>$a->assignment</i>\' පැවරුමේ ඉදිරිපත් කිරීම සදහා $a->teacher ගුරුවරයා විසින් කිසියම් ප්‍රතිචාරයක් දක්වා ඇත.<br /><br /> එය ඔබ‍ගේ <a href=\"$a->url\">පැවරුම් ඉදිරිපත් කිරීම‍ට </a>එකතු කර ඇත.';
$string['assignmentname'] = 'පැවරුමෙහි නම';
$string['assignmenttype'] = 'පැවරුමෙහි වර්ගය';
$string['availabledate'] = 'සිට';
$string['cannotdeletefiles'] = 'දෝෂයක් ඇතිවූ අතර ගොනුව ඉවත් කිරීමට නොහැක';
$string['cannotinsertempty'] = 'නව හිස් ඉදිරිපත් කිරීමක් ඇතුලත් කල නොහැක';
$string['cannotviewassignment'] = 'මෙම පැවරුම ඔබට දර්ශනය කල නොහැක';
$string['comment'] = 'සටහන';
$string['commentinline'] = 'පේළිගත සටහන';
$string['configitemstocount'] = 'සබැදි පැවරුම් සදහා ශිෂ්‍ය ඉදිරිපත් කිරීම් වල සැලකිය යුතු අයිතමයන්ගේ ස්වභාවය.';
$string['configmaxbytes'] = 'මෙම අඩවියේ සියළුම පැවරුම් සදහා පැවරුමේ පෙරනිමි උපරිම ප්‍රමාණය (පාඨමාලා සීමාව හා අනෙකුත් පෙදෙසි සිටුවම් වලට යටත්ව)';
$string['configshowrecentsubmissions'] = 'ඉදිරිපත් කිරීම් සඳහා වූ මෑත කාලීන ක්‍රියාකාරකම් වාර්තා සියලු දෙනාටම දැකිය හැක.';
$string['confirmdeletefile'] = 'මෙම ගොනුව මැකිය යුතු බවට විශ්වාසද? <br /><strong>$a</strong>';
$string['coursemisconf'] = 'පාඨමාලාව නිසියාකාරව සකසා නැත';
$string['deleteallsubmissions'] = 'සියලුම ඉදිරිපත් කිරීම් ඉවත් කරන්න';
$string['deletefilefailed'] = 'ගොනුව මැකීම අසාර්ථක විය';
$string['description'] = 'විස්තරය';
$string['draft'] = 'කෙටුම්පත';
$string['duedate'] = 'නියමිත දිනය';
$string['duedateno'] = 'නියමිත දිනයක් නොමැත';
$string['early'] = '$a ක් කලින්';
$string['editmysubmission'] = 'මගේ ඉදිරිපත් කිරීම සංස්කරණය කරන්න';
$string['emailstudents'] = 'ශිෂ්‍යයන්ට සාවධාන විද්‍යුත් තැපැල් පණිවිඩ යවන්න';
$string['emailteachermail'] = '$a->username විසින් ඔහුගේ \'$a->assignment\' පැවරුම් ඉදිරිපත් කිරීම යාවත්කාලීන කර ඇත.
එය ‍මෙම සම්බන්ධතාවෙහි ඇත 
$a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username විසින් <i>\'$a->assignment\'</i> පැවරුම් ඉදිරිපත් කිරීම යාවත්කාලීන කර ඇත. <br /><br />
එය <a href=\"$a->url\">වෙබ් අඩ‍වියේ මෙම සම්බන්ධතාවේ ඇත</a>.';
$string['emailteachers'] = 'ගුරුවරුන්ට සාවධාන විද්‍යුත් තැපැල් පණිවිඩ යවන්න';
$string['emptysubmission'] = 'ඔබ තවම කිසිවක් ඉදිරිපත් කර නොමැත';
$string['enableemailnotification'] = 'දැනුම් දීම් විද්‍යුත් තැපැල් පණිවිඩය යවන්න';
$string['existingfiledeleted'] = 'පවතින ගොනුව මකාදමන ලදි: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = '$a භාවිතාකරන්නා සදහා ඉදිරපත් කිරීමෙහි ප්‍රතිචාර යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථක විය';
$string['feedback'] = 'ප්‍රතිචාර';
$string['feedbackfromteacher'] = '$a වෙතින් ප්‍රතිචාර';
$string['feedbackupdated'] = 'ඉදිරිපත් කිරීම් ප්‍රතිචාර $a පුද්ගලයන් සදහා යාවත්කාලීන කරන ලදි';
$string['finalize'] = 'වෙනත් ඉදිරිපත් කිරීම් කල නොහැක';
$string['finalizeerror'] = 'දෝෂයක් ඇතිවූ අතර ඉදිරිපත් කිරීම අවසන් කල නොහැක';
$string['graded'] = 'ශ්‍රේණිගත කරන ලදි';
$string['guestnosubmit'] = 'කනගාටුයි අමුත්තන්ට පැවරුම් ඉදිරපත් කිරීමට නොහැක. ඔබගේ පිළිතුරු ඉදිරපත් කිරීමට ප්‍රථම ඔබ ලොගින්විය/ලියාපදිංචිවිය යුතුයි.';
$string['guestnoupload'] = 'කනගාටුයි, අමුත්තන්ට උඩුගතකිරීම් කල නොහැකියි.';
$string['helpoffline'] = '<p>පැවරුම මූඩ්ල් ගෙන භාහිරව සිදුකල අවස්ථාවන්හීදී මෙය ප්‍රයෝජනවත් වේ. එය වෙබයේ වෙනත් තැනක ඇති දෙයක් හෝ මුහුනට මුහුන සිදුවූවක් විය හැක. </p><p>ශිෂ්‍යයන්ට පැවරුම පිළිබද විස්තරයක් දැකගත හැකි අතර ගොනු හෝ කිසිවක් උඩුගත කල නොහැකිය. ශ්‍රේණිගත කිරීම සාමාන්‍ය පරිදි සිදුවන අතර ශිෂ්‍යයන්ට ඔවුන්ගේ ශ්‍රේණි පිලිබදව දැනුම්දීම් ලැබේ.</p>';
$string['helponline'] = '<p>මෙම පැවරුම් වර්ගයේදි, පරිශීලකයන්ට සාමාන්‍ය සැකසුම් මෙවලම් භාවිතයෙන් කිසියම් පෙළක් සංස්කරණය කිරීමට සිදුවේ. ගුරුවරුන්ට ඒවා සබැදිව ශ්‍රේණිගත කල හැකි අතර ඒවාට පේළිගත පරිකථන සිදුකිරීම හා වෙනස්කම් සිදුකිරීම වුවද කළහැක.</p>
<p>(ඔබට පැරණි මූඩ්ල් අනුවාද හුරුපුරුදු නම්, මෙම පැවරුම් වර්ගය පැරණි ජ\'නල් මොඩියුලයෙන් සිදුවූ දෙයම කරන බව පෙනෙනු ඇත.)</p>';
$string['helpupload'] = '<p> මෙම පැවරුම් වර්ගය එක් එක් සහභාගියාට ඕනෑම ආකෘතියක ගොනු එකක් හෝ කිහිපයක් උඩුගත කිරීමට ඉඩදේ. මෙවා පද සැකසුම් ලියකියවිලි, අනුරූ, හැකුළු වෙබ් අඩවියක් හෝ ඔබ ඔවුන්ට ඉදිරිපත් කරන ලෙස ඉල්ලූ ඕනෑම දෙයක් විය හැක</p>
<p>මෙම වර්ගය මගින් ඔබට ප්‍රතිචාර ගොනු එකක් හෝ කිහිපයක් ද උඩුගත කිරීමට ඉඩදේ. ප්‍රතිචාර ගොනු ඉදිරිපත් කිරීම් වලට පෙරද උඩුගත කළහැකි අතර එමගින් එක් එක් සහභාගියාට වෙනස් ගොනුවක් සමඟ වැඩ කිරීමට සැලැස්විය හැක.</p>
<p>පරිශීලකයන්ට ඉදිරිපත් කරනලද ගොනු පිලිබද විස්තර, ප්‍රගති තත්ත්වය හෝ වෙනත් ඕනෑම කරුනක් ගැන සටහන් ඇතුලත් කලහැක.</p>
<p>මෙම වර්ගයේ පැවරුම් ඉදිරිපත්කිරීම හස්ථීයව හමාර කලයුතුය. ඔබට ඔනෑම අවස්ථාවක පවතින තත්ත්වය සමාලෝචනය කලහැක, අපරිසමාප්ත පැවරුම් කෙටුම්පත් ලෙස ලකුණුකර ඇත. ඔබට ශ්‍රේණිගත නොකල පැවරුම් නැවත කෙටුම්පත් තත්ත්වයට ප්‍රතිවර්ථනය කලහැක.</p>';
$string['helpuploadsingle'] = '<p>මෙම පැවරුම් වර්ගය එක් එක් සහභාගියාට ඕනෑම වර්ගයක එක් ගොනුවක් උඩුගත කිරීමට ඉඩ ලබාදේ.</p><p>මෙවා පද සැකසුම් ලියකියවිලි, අනුරූ, හැකුළු වෙබ් අඩවියක් හෝ ඔබ ඔවුන්ට ඉදිරිපත් කරන ලෙස ඉල්ලූ ඕනෑම දෙයක් විය හැක.</p>';
$string['hideintro'] = 'ප්‍රයෝජ්‍ය දිනයට පෙරදී විස්තරය සඟවා තබන්න';
$string['invalidassignment'] = 'වැරදි පැවරුම';
$string['invalidid'] = 'පැවරුම් හැඳුනුම් අංකය';
$string['invalidtype'] = 'වැරදි පැවරුම් වර්ගය';
$string['itemstocount'] = 'එකතුව';
$string['late'] = '$a ප්‍රමාදයි';
$string['maximumgrade'] = 'උපරිම ශ්‍රේණිය';
$string['maximumsize'] = 'උපරිම ප්‍රමාණය';
$string['modulename'] = 'පැවරුම';
$string['modulenameplural'] = 'පැවරුම්';
$string['newsubmissions'] = 'පැවරුම ඉදිරිපත් කරන ලදි';
$string['noassignments'] = 'පැවරුම් කිසිවක් තවම නැත';
$string['noattempts'] = 'මෙම පැවරුම සදහා උත්සාහ කිරීම් කර නොමැත';
$string['nofiles'] = 'කිසිදු ගොනුවක් ඉදිරිපත් කර නැත';
$string['nofilesyet'] = 'කිසිදු ගොනුවක් තවම ඉදිරිපත් කර නැත';
$string['nomoresubmissions'] = 'තව දුරටත් ඉදිරිපත් කිරීම් සඳහා ඉඩ නැත';
$string['nosubmitusers'] = 'මෙම පැවරුම ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා අවසරලත් පරිශීලකයන් කිසිවෙකුත් සොයා ගැනීමට නැත';
$string['notavailableyet'] = 'සමාවන්න, මෙම පැවරුම තවම ප්‍රයෝජ්‍ය නැත.<br/>පහත දැක්වෙන දිනයේදී පැවරුම් උපදෙස්  මෙහි දර්ශනය වනු ඇත.';
$string['notes'] = 'සටහන්';
$string['notesempty'] = 'සටහන් නොමැත';
$string['notesupdateerror'] = 'සටහන් යාවත්කාලීන කිරීමේදි දෝශයක් ඇතිවිය';
$string['notgradedyet'] = 'තවම ශ්‍රේණිගත කර නොමැත';
$string['notsubmittedyet'] = 'තවම ඉදිරිපත් කර නොමැත';
$string['onceassignmentsent'] = 'පැවරුම වරක් ලකුණු කිරීම සදහා යැවූ විට තවදුරටත් ඔබට ගොනු ඇමිනීම හෝ මකාදැමීම කල නොහැක.  ඔබට පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍යයද?';
$string['overwritewarning'] = 'අවවාදයයි - නැවත උඩුගත කිරීම මගින් පවතින ඉදිරිපත් කිරීම ප්‍රතිස්ථාපනය වනු ඇත.';
$string['pagesize'] = 'පිටුවක පෙන්වියයුතු ඉදිරිපත් කිරීම් ගණන';
$string['preventlate'] = 'ප්‍රමාද ඉදිරිපත් කිරීම් වලක්වන්න';
$string['quickgrade'] = 'ක්ෂණික ශ්‍රේණිගත කිරීම් සදහා ඉඩ දෙන්න';
$string['responsefiles'] = 'ප්‍රතිචාර ගොනු';
$string['reviewed'] = 'සමාලෝචිතයි';
$string['saveallfeedback'] = 'මගේ සියළුම ප්‍රතිචාර සුරකින්න';
$string['sendformarking'] = 'ලකුණු කිරීම සදහා යවන ලදි';
$string['showrecentsubmissions'] = 'මෑත කාලීන ඉදිරිපත් කිරීම් පෙන්වන්න';
$string['submission'] = 'ඉදිරිපත් කිරීම';
$string['submissiondraft'] = 'ඉදිරිපත් කිරීම් කෙටුම්පත';
$string['submissionfeedback'] = 'ඉදිරිපත් කිරීම් ප්‍රතිචාර';
$string['submissions'] = 'ඉදිරපත් කිරීම්';
$string['submissionsaved'] = 'ඔබගේ වෙනස්කම් සුරකින ලදි';
$string['submissionsnotgraded'] = 'ඉදිරිපත් කිරීම් $a ක් ශ්‍රේණිගත කර නොමැත';
$string['submitassignment'] = 'මෙම පෝරමය භාවිතා කරමින් ඔබගේ පැවරුම ඉදිරිපත් කරන්න';
$string['submitedformarking'] = 'පැවරුම දැනටමත් ලකුණු කිරීම සදහා යවා ඇති බැවින් යාවත්කාලීන කල නොහැක';
$string['submitformarking'] = 'ලකුණු කිරීම සදහා අවසාන පැවරුම ඉදිරපත් කරන්න';
$string['submitted'] = 'ඉදිරපත් කරන ලදි';
$string['submittedfiles'] = 'ඉදිරපත් කරන ලද ගොනු';
$string['trackdrafts'] = 'ලකුණු කිරීම සඳහා යවන්න සක්‍රිය කරන්න';
$string['typeoffline'] = 'නොබැදි ක්‍රියාකාරකම්';
$string['typeonline'] = 'සබැදි පෙළ';
$string['typeupload'] = 'උසස් ආකාරයෙන් ගොනු උඩුගත කිරීම';
$string['typeuploadsingle'] = 'ගොනුවක් උඩුගත කරන්න';
$string['unfinalize'] = 'කෙටුම්පතක් බවට ප්‍රතිවර්ථනය කරන්න';
$string['unfinalizeerror'] = 'දෝෂයක් ඇතිවූ අතර ඉදිරිපත් කිරීම දළ ඉදිරිපත් කිරීමක් ලෙස නැවත සැකසිය නොහැක';
$string['uploadbadname'] = 'මෙම ගොනු නාමයෙහි වලංගු නොවන අක්ෂර අඩංගුව ඇති බැවින් උඩුගත කල නොහැක';
$string['uploadedfiles'] = 'උඩුගත කරන ලද ගොනු';
$string['uploaderror'] = 'සේවාදායකයෙහි ගොනුව සුරකීමේදී දෝෂයක් ඇති විය';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'ගොනු උඩුගත කිරීම සාර්ථක නමුත් ඔබගේ ඉදිරපත් කිරීම යාවත්කාලීන කල නොහැක';
$string['uploadfiletoobig'] = 'කනගාටුයි ගොනුව ඉතා විශාලයි (සීමාව $a බයිට්ස් වේ)';
$string['uploadnofilefound'] = 'ගොනුව සොයාගැනීමට නොහැක - උඩුගත කිරීම සදහා කිරීම සදහා ඔබ ගොනුවක් තෝරාගත් බවට විශ්වාසද?';
$string['uploadnotregistered'] = '$a\' උඩුගත කිරීම සාර්ථක නමුත් ඉදිරපත් කිරීම ලියාපදිංචි නොවීය!';
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' සාර්ථකව උඩුගත කරන ලදි';
$string['usermisconf'] = 'පරිශීලක නිසියාකාරව සකසා නැත';
$string['viewfeedback'] = 'පැවරුම් ශ්‍රේණි හා ප්‍රතිචාර පෙන්වන්න';
$string['viewsubmissions'] = 'පැවරුම් $a ක් පෙන්වන්න';
$string['yoursubmission'] = 'ඔබගේ ඉදිරිපත් කිරීම';
$string['allowmultiple'] = 'බහු ගොනු සදහා ඉඩදෙන්න'; // ORPHANED
$string['attachfile'] = 'ගොනුවක් අමුනන්න'; // ORPHANED
$string['attachfiletoassignment'] = 'පැවරුම සදහා ගොනු අමුනන්න'; // ORPHANED
$string['backtoassignment'] = 'නැවත පැවරුමට'; // ORPHANED
$string['backtofeedback'] = 'නැවත ප්‍රතිචාර සදහා'; // ORPHANED
$string['choosereviewfile'] = 'පැවරුම් සමාලෝචනයක් ලෙස අප්ලෝඩ් කිරීම සදහා ගොනු එක තෝරන්න'; // ORPHANED
$string['deletecheckfile'] = 'ඔබට‍ හොදටම විශ්වාසද මෙය ඉවත්කල යුතු බව?'; // ORPHANED
$string['deleteednotification'] = 'ගොනුව ඉවත් කරන ලදි'; // ORPHANED
$string['deletefail'] = 'පහත ගොනුව ඉවත් කරන ලදි'; // ORPHANED
$string['markingsubmitnotification'] = 'ලකුණු කිරීම සදහා සාර්ථකව ඉදිරිපත් කරන ලදි'; // ORPHANED
$string['namedeletefile'] = 'ඔබ සූදානම් වන්නේ මෙම ගොනුව ඉවත් කිරීමටයි'; // ORPHANED
$string['nofilesforsubmit'] = 'ඉදිරිපත් කිරීම සදහා ගොනුව සොයාගැනීමට නොමැත - ඔබ යමක් අප්ලෝඩ් කල බවට විශ්වාසද?'; // ORPHANED
$string['removelink'] = 'ඉවත් කරන්න'; // ORPHANED
$string['responsefile'] = 'ප්‍රතිචාර ගොනු'; // ORPHANED
$string['responsesfromteacher'] = 'ගුරුවරයා විසින් ප්‍රතිචාර අප්ලෝඩ් කරන ලදි'; // ORPHANED
$string['step1'] = 'පියවර 1'; // ORPHANED
$string['step2'] = 'පියවර 2'; // ORPHANED
$string['submissionstatus'] = 'ඉදිරපත් කිරීම් තත්වය'; // ORPHANED
$string['submissionstatusblank'] = 'හිස්'; // ORPHANED
$string['submissionstatusdraft'] = 'කටුසටහන'; // ORPHANED
$string['submissionstatusmarked'] = 'ලකුණු කරන ලද'; // ORPHANED
$string['submissionstatusreturned'] = 'නැවත ලබාදෙන ලදි'; // ORPHANED
$string['submissionstatussubmitted'] = 'ඉදිරපත් කරන ලදි'; // ORPHANED
$string['uploadsuccessresponse'] = 'ප්‍රතිචාර ගොනුව සාර්ථකව අප්ලෝඩ් කරන ලදි'; // ORPHANED

?>