View of /lang/sm_utf8/assignment.php

<?PHP // $Id: assignment.php,v 1.2 2008/04/03 07:19:15 skodak Exp $ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)


$string['allowresubmit'] = 'Fa\'ataga le toe tu\'uina atu';
$string['assignmentdetails'] = 'Fa\'amatalaga au\'ili\'ili o le galuega fa\'apitoa';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher tali atu le faiaoga i au tusitusiga/fa\'amaumauga mo le \'$a->assignment\' 

O lo\'o fa\'apipi\'iina atu i au tusitusiga ina ia mafai ona e va\'ai i ai: 

$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher tali atu le faiaoga i au galuega fa\'apitoa ua tu\'uina atu mo \'$a->assignment</i>\'<br /><br />

O lo\'o fa\'apipi\'iina atu i au galuega ina ia mafai ona e va\'ai i ai:
 <a href=\"$a->url\">assignment submission</a>.';
$string['assignmentname'] = 'Igoa o le galuega fa\'apitoa';
$string['assignmenttype'] = 'Ituaiga galuega fa\'apitoa';
$string['configmaxbytes'] = 'O le tele (size)fa\'atulaga mo galuega fa\'apitoa uma i le itulau (fuafua lea i le tele ma le limiti o le pepa ma isi seti fa\'aoga).';
$string['description'] = 'Fa\'amatalaga';
$string['duedate'] = 'Aso Fa\'agata';
$string['duedateno'] = 'E leai se aso fa\'agata';
$string['early'] = '$a vave';
$string['existingfiledeleted'] = 'Faila o lo\'o i ai ae ua tape eseina: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Tali atu i galuega ua le fa\'amanuiaina le toe fa\'afouina $a';
$string['feedback'] = 'Tali mai o se galuega';
$string['feedbackupdated'] = 'Tali atu i galuega ua uma ona toe fa\'afouina $a tagata';
$string['late'] = '$a tuai';
$string['maximumgrade'] = 'Togi aupito maualuga';
$string['maximumsize'] = 'O le fua aupito i tele';
$string['modulename'] = 'Galuega fa\'apitoa';
$string['modulenameplural'] = 'O galuega fa\'apitoa';
$string['newsubmissions'] = 'Galuega fa\'apitoa ua uma ona tu\'uina atu';
$string['notgradedyet'] = 'E le\'i togiina ma fa\'atulagaina';
$string['notsubmittedyet'] = 'E le\'i tu\'uina atu/E le\'i aumaia i totonu';
$string['overwritewarning'] = 'Fautuaga: O le toe tu\'uina atu o le galuega e tasi o le a suia ai le galuega ua uma ona tu\'uina atu muamua. ';
$string['saveallfeedback'] = 'Sefe uma fa\'amatalaga ma tali mai i a\'u galuega';
$string['submissionfeedback'] = 'O se tali mai e uiga i le talosaga';
$string['submissions'] = 'Talosaga';
$string['submitassignment'] = 'Fa\'aaoga le fomu (form) lea pe a tu\'uina atu au galuega fa\'apitoa';
$string['submitted'] = 'Ua uma ona tu\'uina atu';
$string['typeoffline'] = 'Galuega e le fa\'aaogaina ai le initaneti';
$string['typeuploadsingle'] = 'Tu\'uina atu se faila e tasi';
$string['uploadbadname'] = 'O le igoa o lenei faila o lo\'o i ai ni vaega e le taliaina ua le mafai ai ona tu\'uina atu. ';
$string['uploadedfiles'] = 'Faila ua uma ona tu\'uina atu i luga o le initaneti';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'O le faila ua uma ona tu\'uina ae e le\'i mafai ona fa\'afouina au talosaga uma. ';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Fa\'amalie atu ua ova le tele o le faila (o le limiti o le $a )';
$string['uploadnofilefound'] = 'E leai se faila na maua - e te mautinoa e i ai se faila na tu\'uina atu?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' ua uma ona tu\'uina atu ae e le\'i lesitaraina';
$string['uploadsuccess'] = 'Ua fa\'amanuiaina ona tu\'uina atu \'$a\' ';
$string['viewfeedback'] = 'Vaai i togi o galuega fa\'apitoa ma tali na tu\'uina mai';
$string['viewsubmissions'] = 'View $a submitted assignments';
$string['yoursubmission'] = 'O au galuega ua tu\'uina atu';

?>