View of /lang/zh_tw_utf8/admin.php

<?PHP // $Id: admin.php,v 1.7 2009/04/29 07:05:47 kiang Exp $ 
      // admin.php - created with Moodle 1.9.4+ (Build: 20090218) (2007101541)


$string['accessdenied'] = '禁止存取';
$string['accounts'] = '帳戶';
$string['adminseesall'] = '管理者可以瀏覽全部';
$string['adminseesallevents'] = '管理者可以看見所有事件';
$string['adminseesownevents'] = '管理者只看見自己的事件(同其他使用者)';
$string['allowcategorythemes'] = '允許自訂類別佈景';
$string['allowcoursethemes'] = '允許自訂課程佈景';
$string['allowdeletes'] = '允許刪除';
$string['allowemailaddresses'] = '允許的電子郵件網域名稱';
$string['allowobjectembed'] = '允許使用 EMBED 與 OBJECT 標籤';
$string['allowrenames'] = '允許更名';
$string['allowuserblockhiding'] = '允許使用者隱藏區塊';
$string['allowusermailcharset'] = '允許使用者選擇字元集';
$string['allowuserthemes'] = '允許使用者自選佈景';
$string['allowvisiblecoursesinhiddencategories'] = '在隱藏類別中允許顯示課程';
$string['antivirus'] = '防毒';
$string['appearance'] = '外觀';
$string['aspellpath'] = 'aspell的路徑';
$string['authentication'] = '身份認證';
$string['authsettings'] = '管理認證方式';
$string['autolang'] = '自動偵測語言';
$string['autologinguests'] = '自動登入為訪客';
$string['availablelangs'] = '可使用的語言包';
$string['backgroundcolour'] = '透明色';
$string['backups'] = '備份';
$string['badwordsconfig'] = '輸入禁用詞語列表（用逗號,分隔）';
$string['badwordsdefault'] = '如果自訂列表是空的，將使用語言包所提供的預設列表。';
$string['badwordslist'] = '自訂禁用語列表';
$string['blockinstances'] = '區塊';
$string['blockmultiple'] = '多重區塊';
$string['blocksettings'] = '管理區塊';
$string['bloglevel'] = '顯示 Blog';
$string['bookmarkadded'] = '新增書籤了';
$string['bookmarkalreadyexists'] = '這個頁面已經在書籤中';
$string['bookmarkdeleted'] = '書籤刪除了';
$string['bookmarkthispage'] = '將這個頁面加入書籤';
$string['cachetext'] = '文字快取保留時間';
$string['cachetype'] = '快取類型';
$string['calendar_weekend'] = '週末';
$string['calendarsettings'] = '行事曆';
$string['cfgwwwrootslashwarning'] = '您的config.pho內的&#36;CFG->wwwroot定義有誤。在字串尾端多了\'/\'字元，請您移除它。不然您會收到奇怪的錯誤訊息，如<a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a>所報告的。';
$string['cfgwwwrootwarning'] = '您的config.pho內的&#36;CFG->wwwroot定義有誤。和您現在存取的網址(URL)不同， 請更正它。不然您會收到奇怪的錯誤訊息，如<a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a>所報告的。';
$string['change'] = '變更';
$string['changesitelang'] = '變更網站語言';
$string['checkboxno'] = '否';
$string['checkboxyes'] = '是';
$string['choosefiletoedit'] = '選擇要編修的檔案';
$string['clamfailureonupload'] = 'Clam AV失敗時';
$string['cleanup'] = '清除';
$string['commonsettings'] = '共同的設定';
$string['componentinstalled'] = '元件已安裝';
$string['computedfromlogs'] = '從 {$a} 開始計算的日誌記錄';
$string['confeditorhidebuttons'] = '請選擇HTML編輯器中要隱藏的按鈕。';
$string['configallowassign'] = '允許每欄左邊的角色可以指派的角色';
$string['configallowcategorythemes'] = '開啟這個選項，佈景可套用於類別層級。這將會影響所有子類別及類別中的課程。除非他們已被另外設定佈景。注意：開啟這個選項可能會影響系統效能。';
$string['configallowcoursethemes'] = '如果啟動，則每個課程可以設定自己的佈景。課程的佈景將覆蓋在其他位置(網站、使用者或活動)所設定的佈景。';
$string['configallowemailaddresses'] = '如果您希望限制新的電子郵件位址在一定的網域名稱中，可以將它們列出，允許的網域名稱以空格分隔。系統將會拒絕其他網域名稱的郵件信箱。例如<strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong>';
$string['configallowobjectembed'] = '預設的安全考量，一般使用者是不能在網頁HTML中直接使用MBED或OBJECT標籤來嵌入多媒體(如Falsh)的(雖然透過mediaplugins過濾器已經很安全)。如果您希望允許使用者使用上述標籤，請開啟此選項。';
$string['configallowoverride'] = '允許每欄左邊的角色可以置換的角色';
$string['configallowunenroll'] = '如果設為「是」，那麼學生可以在任何時候將自己從課程註銷。否則，只能由教師和管理員進行這項操作。';
$string['configallowuserblockhiding'] = '是否允許使用者隱藏或顯示網站中各頁面兩側的區塊？這個功能使用JavaScript和Cookie來記住每一個可摺疊區塊的狀態，它只會影響使用者自己的畫面。';
$string['configallowusermailcharset'] = '啟用此功能，本網站的每個使用者將可以設定自己電子郵件的語系編碼。';
$string['configallowuserthemes'] = '如果您啟用，則使用者可以設定自己的佈景主題。使用者的佈景主題設定會覆蓋網站的佈景主題(但不會取代課程的)。';
$string['configallusersaresitestudents'] = '是否假定<strong>所有</strong>訪問網站首頁的用戶為學生。如果設定為是，則所有經過確認的用戶帳號都可以參加首頁上學生的活動。如果設定為否，則只有那些至少參加了一門課程學習的用戶才可以參加首頁上學生的活動。只有管理員和特別指定的教師才可以作為這些首頁活動的教師。';
$string['configauthenticationplugins'] = '請選擇要使用的認證外掛並且妥善安排，自動註冊功能將會透過註冊欄位選擇的外掛處理（通常是 email）。';
$string['configautolang'] = '如果關閉網站預設值，就會由瀏覽器的設定來偵測預設的語言。';
$string['configautologinguests'] = '當訪問者訪問時，是否自動以訪客(guest)身份登錄那些允許訪客(guest)進入的課程。';
$string['configbloglevel'] = '此設定可以限制瀏覽本網站部落格的使用者層級。要注意的是：設定的是<br>瀏覽者</br>的層級，與發表者或者部落格型態無關。如果您不想要部落格，部落格也可以完全停用。';
$string['configcachetext'] = '對於較大的或者是開啟了文本過濾器的網站，這個設置可以提高速度。在一段時間之內，已經處理過的文本的副本將會被保留。如果將這個值設得太小會減慢相應速度，但設定得太大也會使文本刷新緩慢。';
$string['configcachetype'] = '選擇 Moodle 要使用的快取類型，這只會設定快取，記得啟用 rcachee 來讓其他功能使用快取。 <strong>只有在</strong>您需要減少資料庫系統負載時才啟用，因為這會影響執行速度。中型網站建議使用\'internal\'；單一網頁伺服器並且安裝了 eAccelerator 或 Turckmmcache <em>且啟用共用記憶體選項</em> 時建議試試\'eaccelerator\'；如果您安裝了多個伺服器，且執行了一或多個 memcached 常駐以及使用 PHP-memcached 外掛，請選擇 \'memcached\' 並且調整下面的 memached 選項<br /><strong>注意：</strong> 請確認實際環境中的效能，快取功能可能讓網站速度減慢。在高流量的環境中 eAccelerator 與 memcached 可以帶來幫助，但是會增加網頁伺服器的 CPU 使用成本。';
$string['configclamactlikevirus'] = '檔案似乎有病毒';
$string['configclamdonothing'] = '檔案沒問題';
$string['configclamfailureonupload'] = '如果您讓clam掃瞄上傳的文件，但並未正確配置clam或它因某些未知原因而運行失敗了，那應該怎麼做? 如果您選擇了「認為文件帶病毒」，那麼它們將會被轉移到隔離區或是被刪除。如果您選擇了「認為文件沒問題」，那麼文件將會如往常一樣被轉移到目標目錄中。無論選擇哪個，系統都會提醒管理員clam運行失敗了。如果您選擇「認為文件帶病毒」且由於某些原因clam運行失敗了(通常是因為您未能指定合法的 pathtoclam值)，所有上傳的文件將會被轉移到隔離區或者被刪除。使用這個設置要小心。';
$string['configcookiehttponly'] = '使用新的PHP 5.2.0功能-瀏覽器只能用http要求來傳送cookie，不能用腳本語言傳送。不是所有的瀏覽器都支援此功能，此功能也可能與目前的程式碼不相容。此功能有助於防止部分XSS型式的攻擊。';
$string['configcookiesecure'] = '如果伺服器僅接受https連線，建議啟動安全cookies傳送。啟動時，請確認網站伺服器不能接受http://或設定重新導向至固定的https://位址。當 <em>wwwroot目錄</em>網址不是以https://開頭時，此設定自動關閉。';
$string['configcountry'] = '如果在此處設定一個國家或地區，則它將被用於使用者註冊時的預設值。如果要強制使用者自己選擇一個國家或地區，則保持此處為空白';
$string['configcoursemanager'] = '這個設定允許您控制課程說明顯示的人，要顯示的使用者必須隸屬於這些角色之一。';
$string['configcoursesperpage'] = '輸入課程清單每頁顯示的課程數目。';
$string['configcreatornewroleid'] = '這個角色的使用者在建立新課程時會自動成為課程的建立者，不過如果建立者已經有足夠的權限就不會發生。';
$string['configcronclionly'] = '設定這個項目後排程指令就只能夠從指令列執行，而不是透過網頁；這個設定會覆蓋下面設定的 cron 密碼。';
$string['configcronremotepassword'] = '這表示 cron.php 程式如果沒有提供密碼就不會執行，提供密碼的方式就像這樣：<pre> http://site.example.com/admin/cron.php?password=opensesame </pre>，保持空白表示不需要密碼。';
$string['configdbsessions'] = '如果開啟此設定，將會使用資料庫來保存現在的連線資訊。這對於那些大且繁忙的網站或是在群集中建立的網站是很有用的。對於多數網站，這個選項應當保持關閉，改用伺服器的硬碟來保存連線資訊。注意改變這個設定將會強制退出所有的正在連線的使用者(包括您)。';
$string['configdebug'] = '如果您打開這個選項，那麼PHP的錯誤報告會增加，頁面上會出現更多的警告信息。這只對開發人員有用。';
$string['configdebugdisplay'] = '啟用後錯誤報告會顯示在 HTML 頁面，這個功能雖然實用，但是可能會破壞 XHTML、JS、cookies 與 HTTP 頁首；關閉表示記錄在伺服器紀錄檔案中，比較方便偵錯， PHP 的 error_log 設定會決定檔案的位置。';
$string['configdebugsmtp'] = '在寄送郵件到 SMTP 伺服器時啟用額外的偵錯資訊。';
$string['configdefaultallowedmodules'] = '對於歸類到上述類別的課程，<br>當課程建立時</b>您希望有哪些預設的模組？';
$string['configdefaultcourseroleid'] = '登錄課程的使用者會自動使用這個角色';
$string['configdefaultrequestcategory'] = '使用者提出的課程請求會自動放在這個類別。';
$string['configdefaultrequestedcategory'] = '當課程申請核淮後，預設放到那個類別中。';
$string['configdefaultuserroleid'] = '所有登入的使用者會具有您在這兒指定的權限，加上他們本身已經擁有的。預設是一般使用者角色（舊版是訪客角色），這不會跟他們原有的角色產生衝突，只是確保所有使用者具有課程層級所沒有指派的權限（例如發表部落格、管理行事曆等）。';
$string['configdeleteincompleteusers'] = '超過這個時限，設定不完整的舊帳號將被刪除。';
$string['configdeleteunconfirmed'] = '使用電子郵件認證註冊時，超過這個時限未認證的用戶將被刪除。';
$string['configdenyemailaddresses'] = '要拒絕某些網域名稱的電子郵件地址，請把他們列在這裡。系統會接受所有其它網域名稱的郵件。例如<strong>hotmail.com yahoo.co.uk</strong>';
$string['configdigestmailtime'] = '系統每天會給那些希望以文摘形式接受郵件的人發送文摘。這個選項控制著每日發送文摘郵件的時間(下一個在此時間後運行的cron程序將會發出這些信件)。';
$string['configdisablecourseajax'] = '當編輯課程主頁的時候不使用AJAX。';
$string['configdisableuserimages'] = '關閉使用者變更個人資料的圖片功能。';
$string['configdisplayloginfailures'] = '為指定用戶顯示登錄失敗的日誌。';
$string['configdocroot'] = '定義Moodle文件的路徑.如果您希望擁有個別的線上文件，您可以修改它.然而, 如果你做了變更,請確認您的文件中的路徑格式與 http://docs.moodle.org中的格式相同.';
$string['configdoctonewwindow'] = '如果您啟動此項，Moodel文件的連結將顯示在新視窗中。';
$string['configeditordictionary'] = '這個數值會在 aspell 沒有使用者指定語言的字典時使用';
$string['configeditorfontlist'] = '選擇要出現在編輯器下拉選單中的字體。';
$string['configemailchangeconfirmation'] = '當用戶更改它們的電子郵件信箱資料，需要執行電子郵件確認的步驟。';
$string['configemoticons'] = '更改左邊的程式碼，它與右邊的表情名稱相關。若要增加新的表情符號時，需先新增一行程式碼和一個名稱(name)，然後在 /pix/s目錄中加表情圖片(檔名為name.gif)。';
$string['configenableajax'] = '這個設定允許您控制網站的 AJAX (advanced client/server interfaces using Javascript) 使用，即使啟用這個項目使用者也可以在自己的設定中調整，不過停用就會套用到所有使用者。';
$string['configenablecourserequests'] = '此選項將允許任何使用者皆可要求建立一課程。';
$string['configenableglobalsearch'] = '這個設定啟用資源與活動的全文檢索功能，但是與PHP4不相容。';
$string['configenablegroupings'] = '這個設定啟用群組的再分組功能。';
$string['configenablehtmlpurifier'] = '使用HTML過濾器取代KSES來清理不受信任的文字。HTML過濾器被認為是更安全的，但是會對更多的資源文字資訊敏感。。請注意嵌入(embed)及物件(object)標籤無法使用，也不支援MathML標籤和舊版的語言(lang)標籤。';
$string['configenablerssfeeds'] = '這個選項啟用所有討論區的RSS彙集。您仍需啟用每一個討論區配置中的RSS彙集選項-請至系統管理下的模組設定。';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = '由於RSS彙集已經在整個網站關閉了，因此無法使用。要開啟它，訪問管理中的變量設置。';
$string['configenablerssfeedsdisabled2'] = 'RSS彙集在伺服器階層是關閉的。您須在【主機/RSS】中先啟動它們。';
$string['configenablestats'] = '如果您在此選擇\'是\'，Moodle將處理記錄及收集統計資料。根據您網路的流通量而定，可能會需要一些時間。如果您啟動此選項，您將可以看到關於您的每個課程或整個網站的有趣統計圖和統計資料。';
$string['configenabletrusttext'] = 'Moodle預設會過濾來自使用者的文字來移除可能存在安全風險的惡意程式碼、媒體檔案，可信任內容系統讓指定的使用者能夠在沒有干擾的情況下在內容中使用那些進階功能；您需要先啟用這個設定，接著將信任內容的權限授予給指定的 Moodle 角色，接著來自該角色使用者建立或上傳的內容將會標示為可信任的，在顯示前不會進行過濾。';
$string['configenrolmentplugins'] = '請選擇您要掛載的註冊程式。別忘記要作好設定。.<br /><br />您必須指出要啟動那個掛載，且只能設定<strong>一個</strong>為預設的<em>互動式</em>註冊。欲取消互動式註冊，在課程中設定\"可註冊\"為\"否\"。';
$string['configerrorlevel'] = '選擇顯示的PHP警告數目。「正常」通常是最佳選擇。';
$string['configextendedusernamechars'] = '啟用這個選項將允許學生在用戶名稱中使用任何字元(這並不會影響它們實際的名字)。預設值是「否」，限制用戶名稱只能使用英文字母和數字。';
$string['configfilterall'] = '過濾全部字符串，包括頭部、標題、導航欄等等。當使用多語言過濾時，這是非常有用的，否則它只會給您的系統帶來額外的負擔。';
$string['configfiltermatchoneperpage'] = '自動連結過濾器將只在整個網頁中的第一個相符的文字產生連結，其他的將被忽略。';
$string['configfiltermatchonepertext'] = '自動連結過濾器將在網頁中的每一項目中(如資源、區塊)的第一個相符的文字產生連結，其他的將被忽略。如果每頁一個的設定為<i>是</i>時，此設定會被忽略。';
$string['configfilteruploadedfiles'] = '使用該設置會讓Moodle在顯示上傳的HTML和文本前用過濾器處理他們。';
$string['configforcelogin'] = '正常來說，網站和課程列表的首頁(不包含課程)，並不需要使用者登入。如果您要強制使用者登入才能瀏覽，請啟用此功能。';
$string['configforceloginforprofiles'] = '啟用這個設定會強制訪問者在查看使用者資料頁面時必須以真實(非訪客)登錄。預設的情況下此選項是關閉的(「否」)，這樣訪問者可以在未正式入學前查看每一個課程的教師情況，但同時搜索引擎也可以看到這些資料。';
$string['configframename'] = '如果您把本系統嵌入於網頁框架(frame)中，那麼在此填入該框架名稱，否則這裡須保持為『_top』。';
$string['configfrontpage'] = '上面選擇的項目會顯示在網站的首頁';
$string['configfrontpageloggedin'] = '上面選擇的項目會在使用者登入時顯示於網站首頁。';
$string['configfullnamedisplay'] = '這定義了如何顯示名字。對於多數單一語言網站，最有效的設定是預設的「名 + 姓」，但也可以選擇隱藏姓或者讓當前的語言包來決定(一些語言有不同的習俗)。';
$string['configgdversion'] = '指明已安裝的GD版本。預設顯示的版本號是自動探測的結果。不要輕易改變它，除非您清楚您在做什麼';
$string['configgeoipfile'] = 'GeoIP City 二進位資料檔位置。此檔不屬Moodle發行，必須另外從<a href=\"http://www.maxmind.com/\">MaxMind</a>取得。您可使用商業版本或免費版本。<br />簡易下載 <a href=\"http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz\" >http://www.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz</a>然後解壓縮至您的伺服器中的 \"$a\"目錄。';
$string['configgooglemapkey'] = '您必須輸入一特定的鑰匙才能使用以IP位址檢視的Google Maps影像。您可以在<a href=\"http://code.google.com/apis/maps/signup.html\" >http://code.google.com/apis/maps/signup.html</a>.<br />免費取得此鑰匙。您的網站URL是:$a';
$string['configgradebookroles'] = '這個設定讓您可以控制顯示在成績單的人，要顯示在課程成績單的人需要在課程中擁有至少一個指定的角色。';
$string['configgradeexport'] = '選擇何種成績簿匯出格式當作您匯出成績的主要方法。選擇外掛將設定每一筆績績使用\"最新匯出\"欄位。例如，此可能形成匯出的記錄被區分為\"最新\"或者是\"已更新\"。倘若您尚未決定，則不要勾選任何選項。';
$string['configguestroleid'] = '這個角色會自動指派給訪客，也會暫時指派給還沒加選課程的參觀者；請確認指定角色有 moodle/legacy:guest 與 moodle/course:view 權限。';
$string['confighiddenuserfields'] = '選題哪些使用者資訊要隱藏，除了課程的教師們/管理者可看見外。此設定可以增加學生的隱私。同時按下CTRL鍵作多欄位的選擇。';
$string['confighideactivitytypenavlink'] = '選擇哪些人在活動模組的導覽顯示中，隱藏其活動型態(如測驗)。';
$string['confightmleditor'] = '選擇是否允許使用嵌入的HTML編輯器。即便您選擇允許，也只有在兼容的瀏覽器上才會顯示出這個編輯器。用戶也可以選擇不使用它。';
$string['configidnumber'] = '指定用戶是否(a)不需要ID號，(b)要ID號但可留空，(c)必須要ID號。如果給出，它將顯示在用戶資料中。';
$string['configintcachemax'] = '只用在內部快取，保留在快取的資料數量上限，建議為 50 ，數值越小使用的記憶體越少。';
$string['configintro'] = '在此頁面中，您可以設定許多環境變數，它們可讓Moodle在您的伺服主機上運作的更好。不必太擔心—預設的設定值已經能讓系統很好地運作，而且您以後也可以再回到這裡改變這些設定值。';
$string['configintroadmin'] = '在這個頁面中，您可以設定您的主管理員帳號，它可以完全控制網站。請確認您為它設定了一個安全的用戶名和密碼以及一個合法的電子郵件地址。您以後可以建立更多的管理員帳號。';
$string['configintrosite'] = '在此頁中您可以配置首頁和這個網站的名稱。您可以在今後任何的時間透過首頁上的「網站設定」連接返回到此頁修改這些設定。';
$string['configintrotimezones'] = '這個頁面用於搜索新的關於全世界時區的資訊(包括日光節約時間的規則)並更新您本機的資料庫。這些位置將依序逐一檢查：{$a}。這個過程通常是非常安全的，並且不會破壞正常的安裝。您要更新您的時區資料嗎？';
$string['configiplookup'] = '當您在記錄中點選了一個 IP 位址（例如 34.12.222.93），系統會顯示指定 IP 的可能位置；有許多這樣功能的外掛可以選擇，各有好壞。';
$string['configkeeptagnamecase'] = '如果您想將使用者建立的標示名稱，保留其輸入時的大小寫，則勾選此項。';
$string['configlang'] = '為整個網站選擇一種預設的語言。用戶是可以設定自己的語言的。';
$string['configlangcache'] = '緩衝語言目錄。這會節省很多的記憶體和處理器時間。如果啟用這個選項，當您增加或刪除語言時，需經過一段時間選單才會更新。';
$string['configlangdir'] = '多數的語言都是從左向右寫的，但也有一些(如阿拉伯文和希伯來語)是從右向左寫的。';
$string['configlanglist'] = '此處留空將允許使用者從您所有已安裝的語言種類中任選一種。當然如果您要縮短語言選單，那麼可以在此填入語言代碼，以逗號(,)隔開。例如：zh_tw,ja,en,es_es,fr,it。';
$string['configlangmenu'] = '選擇要不要在主頁、登錄頁顯示通用的語言選單。這並不影響使用者在他們的個人資料中選擇偏愛的語言設定值。';
$string['configlatinexcelexport'] = '選擇 Excel 匯出資料的編碼';
$string['configlocale'] = '選擇網站的地區設定——它會影響日期的格式和語言。您的操作系統上必須安裝這種地區設置(如en_US或es_ES)。如果不知如何選擇，請不要填寫。';
$string['configloginhttps'] = '啟用此選項會使 Moodle 在登入頁使用比較安全的https方法連接傳送資料(提供安全的登入)，然後在稍後改用正常的http連接以恢復到一般速度。<b>注意 </b>：此設定需要在web伺服器啟動https功能才可以使用，否則您自己可能會被鎖在站台之外，無法登入。';
$string['configloglifetime'] = '在此指定保存用戶活動日誌的時間長短。超出此時間段的日誌將被自動刪除。最好是將日誌保留盡量長的時間，萬一需要他們呢？但如果您的伺服主機非常繁忙且有性能方面的問題，您也許會希望減少保留日誌的時間。';
$string['configlongtimenosee'] = '如果學生很長時間沒有登入，系統可以自動將它們從課程除名。此參數指定這個期限。';
$string['configlookahead'] = '預看天數';
$string['configmailnewline'] = '在郵件中使用的換行字元。根據RFC 822bis定義CRLF是必須的，有些郵件可以自動將LF轉換為CRLF，有些郵件伺服器則將CRLF作錯誤的轉換至CRCRLF，其餘的將缺少LF的信件駁回收（例如qmail)。如果您有不能傳送郵件或重覆空新行的問題，可嘗試變更此設定。';
$string['configmaxbytes'] = '限制整個網站內上傳文件的最大尺寸。這個設定會受到PHP設定中upload_max_filesize以及Apache設定中LimitRequestBody的影響。這個設置也會影響課程和模組中選擇文件尺寸的範圍。';
$string['configmaxeditingtime'] = '此參數指定使用者在多長時間內可以重新修改討論區的張貼內容。通常30分鐘比較合適。';
$string['configmaxevents'] = '預看事件數';
$string['configmemcachedhosts'] = '使用 memcached 時，用逗點分隔執行 memcached 程式的主機清單，使用 IP 位址可以避免 DNS 延遲，而在正常運行中的系統上新增、移除主機時可能會產生問題。';
$string['configmemcachedpconn'] = '在 memcached 環境使用持續連線，請小心使用，在 memcached 重新啟動時可能會造成 Apache/PHP 出現問題。';
$string['configmessaging'] = '是否應當開啟在網站用戶之間發送簡訊的功能?';
$string['configminpassworddigits'] = '密碼必須有這麼多位數。';
$string['configminpasswordlength'] = '密碼必須有這麼多字元長度。';
$string['configminpasswordlower'] = '密碼必須有這麼多小寫字母。';
$string['configminpasswordnonalphanum'] = '密碼必須有這麼多非阿拉白數字字元。';
$string['configminpasswordupper'] = '密碼必須有這麼多大寫字母。';
$string['configmymoodleredirect'] = '這設定強迫非管理者在登入時重新導向至“我的Moodle”，並以“我的Moodle”取代最上層的網站首頁。';
$string['confignodefaultuserrolelists'] = '此設定防止所有使用者被get_course_user等不推薦的程序從資料庫中退回，對於網站課程，若預設角色提供此類存存取。勾選此項，如果您有效能上的問題。';
$string['confignonmetacoursesyncroleids'] = '所有加選子課程的使用者預設會同步到共同課程，在這裡選擇的角色不會包含在同步處理中。';
$string['confignoreplyaddress'] = '有時電子郵件以用戶身份發送(如討論區張貼)。有時用戶不希望別人看到自己的電子郵件地址，在這情況下，您在此處指定的電子郵件地址將會被使用來當作發送信箱。';
$string['confignotifyloginfailures'] = '如果登入失敗的資料被記錄，可以透過E-mail將它們發送出去。誰應該收到這些通知呢？';
$string['confignotifyloginthreshold'] = '如果發送登入失敗的通知，對於一個使用者或是IP位址而言，多少次登入失敗之後發送通知呢？';
$string['confignotloggedinroleid'] = '沒有登入這個網站的使用者會以這個角色在網站活動，通常是訪客，不過您也許想要建立更多或更少限制的角色，而像是發表文章等功能還是會要求使用者確實登入。';
$string['configopentogoogle'] = '如果使用該設定，Google將能夠以訪客的身份進入網站。通過Google搜索而來的訪問者也可以以訪客的身份登入網站。這個選項僅對允許訪客訪問的課程有效。';
$string['configoverride'] = '在config.php定義';
$string['configpasswordpolicy'] = '開啟此項將使Moodle不用有效的密碼策略檢查使用者密碼。使用下方設定來指定您的策略（如果您設定為\"否”，將忽略。）';
$string['configpathtoclam'] = 'Clam AV的路徑。通常是/usr/bin/clamscan或/usr/bin/clamdscan。設定了這個選項，Clam AV才能運行。';
$string['configpathtodu'] = '導向du。通常是 /usr/bin/du。如果您做此輸入, 對於含有大量檔案的目錄，此輸入可以加速顯示目錄內容網頁的速度.';
$string['configperfdebug'] = '如果您啟用這個功能，在標準佈景的頁尾處將出現效能的資訊。';
$string['configprotectusernames'] = '預設forget_password.php 不會顯示任何提示。因它可能引起使用者名稱或電子郵件地址的猜測。';
$string['configproxyhost'] = '如果此伺服主機是通過代理(防火牆)上網，那麼請填入代理的主機名和端口，否則留空。';
$string['configproxypassword'] = '若需要透過代理伺服器存取網際網路(PHP及cURL擴充套件需要)，請在這裡設定密碼，否則空白。';
$string['configproxyport'] = '如果這個主機需要使用代理伺服器，請在這裡指定代理主機的連接埠。';
$string['configproxytype'] = '網站代理伺服器型態(PHP5及 cURL 擴充套件支援SOCKS5時需要)';
$string['configproxyuser'] = '若需要透過代理伺服器存取網際網路(PHP及cURL擴充套件需要)，請在這裡設定使用者名稱，否則空白。';
$string['configquarantinedir'] = '如果您希望Clam AV把受感染的文件轉移到一個隔離目錄中，那麼請在此處指定它。這個目錄對於Web伺服主機必須是可寫的。如果您在此處留空或者填寫了一個不存在或無法訪問的目錄，受感染的文件將會被刪除。注意末尾不需要斜線。';
$string['configrcache'] = '使用快取來儲存資料庫資料，記得同時要設定快取類型。';
$string['configrcachettl'] = '快取資料的保存時間（秒），建議使用小一點（&lt;15）的數字。';
$string['configrecaptchaprivatekey'] = '您的Moodle伺服器和recaptcha.net伺服器溝通所使用的字元串。至 http://recaptcha.net取得。';
$string['configrecaptchapublickey'] = '顯示reCAPTCHA元件在登入表格中所使用的字元串。由http://recaptcha.net產生。';
$string['configrequestedstudentname'] = '在已申請課程中學生的稱謂';
$string['configrequestedstudentsname'] = '在已申請課程中學生的稱謂';
$string['configrequestedteachername'] = '在已申請課程中教師的稱謂';
$string['configrequestedteachersname'] = '在已申請課程中教師的稱謂';
$string['configrestrictbydefault'] = '在以上類別中建立的新課程中，擁有預設限定的模組嗎？';
$string['configrestrictmodulesfor'] = '哪些課程可以對取消的活動模組做<b>設定</b>?要注意此設定只適用於教師們，管理者仍可以增加任何活動到課程。';
$string['configrunclamavonupload'] = '啟用時，clam AV會掃描所有上傳的檔案。';
$string['configrunclamonupload'] = '在上傳文件時運行Clam AV？您需要在pathtoclam中填寫了正確的路徑，此選項才能生效。(Clam AV是一個病毒掃瞄程序，它是自由軟體，可從 http://www.clamav.net/ 獲得。';
$string['configsectioninterface'] = '介面';
$string['configsectionmail'] = '郵件';
$string['configsectionmaintenance'] = '維護';
$string['configsectionmisc'] = '雜項';
$string['configsectionoperatingsystem'] = '作業系統';
$string['configsectionpermissions'] = '權限';
$string['configsectionrequestedcourse'] = '開課申請';
$string['configsectionsecurity'] = '安全';
$string['configsectionstats'] = '統計';
$string['configsectionuser'] = '用戶';
$string['configsecureforms'] = '當讀取表單的資料時，Moodle可以提供更多的安全級別。如果此選項被啟用，系統將檢查瀏覽器的HTTP_REFERER變量是否與當前的表單相符。在一些極個別的情況下，這會帶來一些麻煩，譬如用戶使用防火牆(如Zonealarm)並配置了從Web信息中刪除HTTP_REFERER的時候。其症狀是遇到表單就再也無法前進了。如果用戶在登入頁面上發生錯誤，或許您應當選在關閉這個選項，儘管這樣做會使您的網站進一步暴露在暴力密碼攻擊之下。如果不知道選什麼，那就讓它保留「是」吧。';
$string['configsessioncookie'] = '此選項用來設定Moodle連線所使用的cookie的名稱。這個選項是可選的，僅僅在一種情況下比較有用：一個網站上運行了多個Moodle的拷貝，要避免cookie發生混亂。';
$string['configsessioncookiepath'] = '如果您需要修改瀏覽器送出Moodle cookes的地方，您可以修改這個選項將其指定為您網站的某個目錄。否則預設情況下會使用“/”。';
$string['configsessiontimeout'] = '如果使用者登入一段時間沒有動作(讀取網頁)，就會被自動登出(session被終止)，此變數可以設定此時間值。';
$string['configshowblocksonmodpages'] = '部分模組支援在頁面中顯示區塊，如果您啟動此選項，教師可以在這些模組中加入區塊功能，否則介面中就不會顯示此功能。';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = '網站中所有的學生和教師將會被列在網站參與者列表中。誰可以查看這個列表呢?';
$string['configsitemailcharset'] = '在此指定您網站所產生的電子郵件將使用的字集。然而，如果啟動下一個設定，則每個個別使用者都可以調整使用的字集。';
$string['configsitemaxcategorydepth'] = '最大類別層數';
$string['configsitemaxcategorydepthhelp'] = '這是訂定最多顯示幾層子類別';
$string['configsitepolicy'] = '如果您有一份網站使用規範，並且需要所有的用戶在使用此網站前閱讀並同意，那麼請在此指定它的URL，否則請留空。URL可以指向任何地址，一個方便的方法是指向網站中的文件，如 http://yoursite/file.php/1/policy.html 。';
$string['configslasharguments'] = '通過使用「斜線參數」(即這裡的第二選項)腳本來提供對文件(圖像、上傳的資料等)的訪問。該方法能讓文件更容易地緩存於網頁瀏覽器和代理伺服主機等。但有些PHP伺服主機不支持這種方法，所以如果您查看上傳的文件或圖像有點麻煩，請選擇第一個選項。';
$string['configsmartpix'] = '啟用這個項目時，圖示會由一個PHP程式提供，先是搜尋目前佈景、接著所有上層佈景、接著是Moodle /pix 資料夾，這樣一來會減少佈景中重複的圖片檔案，但是會犧牲一點效能。';
$string['configsmtphosts'] = '填入一個或多個本地SMTP伺服主機全名(例如「mail.a.com」或「mail.a.com;mail.b.com」)，本系統將用它(們)發送郵件。如果留空不填，將使用PHP預設的方法發信。';
$string['configsmtpmaxbulk'] = '每一SMTP session可傳送訊息數的最大值。訊息分組也許可以加速電子郵件的傳送。小於２的數值會強制每一封電子郵件都產生新的SMTP session。';
$string['configsmtpuser'] = '如果您在上面指定了一個SMTP伺服主機，而該伺服主機要求身份驗證，那麼在此填入用戶名和密碼。';
$string['configstartwday'] = '每週的開始';
$string['configstatscatdepth'] = '統計程式使用簡單的課程註冊邏輯，忽略重疊性取代，同時有一個驗證父類別課程的最大數。數字0代表僅檢視網網站與課程層級中直接指定的角色，數字1代表也檢視指定角色課程的父類別等等。愈大的數字會造成統計過程愈高的資料庫負擔。';
$string['configstatsfirstrun'] = '在此指定<b>第一次</b>產生統計資料時，自動排程程式應處理多長期間的記錄檔。如果您的流量很大而且是在共用主機上，不建議您將時間設定的太長，那將會需要很長時間來執行而且耗費相當多的資源。（注意，在這個設定中， 1 個月 = 28 天，而圖表與報表中， 1 個月 = 該月實際天數）';
$string['configstatsmaxruntime'] = '處理統計資料可能造成沈重的負擔，所以透過此欄位與下一個欄位來設定何時執行以及執行多長時間。';
$string['configstatsmaxruntime2'] = '處理統計資料可能造成沈重的負擔，指定搜集一天統計資料所允許的最長時間。一個預儲程式執行最大天數是3日，';
$string['configstatsruntimestart'] = '自動排程程式要何時 <b>開始</b> 統計資料的處理？';
$string['configstatsuserthreshold'] = '如果您輸入 0 以外的數字，參與課程人數（學生＋教師）少於這個數量會直接被忽略。';
$string['configsupportemail'] = '當此網站的使用者需要一般性的協助時(例如，當新使用者建立他們的帳號時)，此電子郵件位址將提供給他們。如果此郵件位址是空白的，則不提供。';
$string['configsupportname'] = '這是一個透過電子郵件或網址來提供一般性協助的人或其他團體的名字。';
$string['configsupportpage'] = '當此網站的使用者需要一般性的協助時(例如，當新使用者建立他們的帳號時)，此網址將提供給他們。如果此網址是空白的，則不提供。';
$string['configteacherassignteachers'] = '普通老師可以在他的課程內委派其他教師嗎？如果選擇「否」，則只有課程管理員和網站管理員可以委派教師。';
$string['configthemelist'] = '此項留空白則用戶可以使用所有的合法主題風格。如果您希望讓可選的主題風格列表短一些，您可以在此指定一些。譬如: standard,orangewhite。';
$string['configtimezone'] = '您可以在此設定預設時區。這只是用於顯示日期的預設時區——每個用戶都可以設定他自己的時區。此處的「伺服主機時間」讓Moodle預設情況下直接使用伺服主機上作業系統的設定，而使用者個人設定中的「伺服主機時間」則表示預設情況下使用此處的設定。';
$string['configunzip'] = 'unzip程序的位置(僅針對Unix系統，可選)。如果指定了，將用它來解壓伺服主機上的zip文件。如果留空，則Moodle使用內部函數解壓。';
$string['configusetags'] = '啟用全網站性的標示嗎?';
$string['configvariables'] = '環境變數';
$string['configvisiblecourses'] = '正常顯示隱藏類別中的課程';
$string['configwarning'] = '小心修改這些選項——不合法的值可能導致錯誤。';
$string['configxmlstrictheaders'] = '設定為啟動，每一網頁將會以XML http標頭或序言產生，因此瀏覽器將線上顯示XHTML錯誤。此設定僅對開發很有幫助。';
$string['configzip'] = '指定您的ZIP壓縮程式位置(只適用UNIX，選擇性的)，當指定時，此程式將會被伺服器用來產生壓縮檔，如果您留白，MOODLE會使用內部函數壓縮。';
$string['confirmation'] = '確認';
$string['confirmed'] = '已確認';
$string['confirminstall'] = '您即將安裝語言包({$a})，確定嗎？';
$string['cookiehttponly'] = '僅用http cookies';
$string['cookiesecure'] = '僅用安全的cookies';
$string['country'] = '預設的國家';
$string['coursemanager'] = '課程管理員';
$string['coursemgmt'] = '新增/修改課程';
$string['courseoverview'] = '課程概況';
$string['courserequestnotify'] = '開課申請的通知';
$string['courserequestnotifyemail'] = '用戶 {$a->user} 申請開設一個新的課程於{$a->link}';
$string['courserequests'] = '開課申請';
$string['courserequestspending'] = '審核開課申請';
$string['courses'] = '課程';
$string['coursesperpage'] = '每頁的課程數';
$string['creatornewroleid'] = '建立者在新課程的角色';
$string['cronclionly'] = '只能從指令模式執行 Cron';
$string['cronerrorclionly'] = '抱歉，管理者設定這個頁面無法透過網際網路存取。';
$string['cronerrorpassword'] = '抱歉，您沒有提供正確的密碼來存取這個頁面';
$string['cronremotepassword'] = 'Cron 遠端執行密碼';
$string['cronwarning'] = '這個<a href=\"cron.php\">cron.php</a>維護程式，至少有24個小時沒有執行了。';
$string['csvdelimiter'] = 'CSV 分隔符號';
$string['ctyperecommended'] = '強烈建議您安裝ctype 的PHP 延伸套件，特別是，您的網站要支援非拉丁語系語言的話，可以改善網站效能。';
$string['ctyperequired'] = '為了改善網站效能與提供多種語言的相容性，現在 Moodle 需要安裝 ctype 的PHP 延伸套件。';
$string['curlrecommended'] = '建議安裝額外的 Curl 函式庫來啟用 Moodle 網路功能。';
$string['customcheck'] = '其他檢查';
$string['datarootsecuritywarning'] = '您的網站設定可能不安全，請確認您的資料根目錄({$a})無法直接透過網路存取。';
$string['dbmigrate'] = 'Moodle 資料庫轉移';
$string['dbmigrateconnecerror'] = '無法連接到指定的資料庫';
$string['dbmigrateencodingerror'] = '指定資料庫的編碼為 $a ，而非指定的 UNICODE/UTF8。<br />請重新指定。';
$string['dbmigratepostgres'] = '您似乎是使用 PostgreSQL 資料庫。為了繼續轉移工作，您須手動建立一個以 \"UNICODE\"(PostgreSQL 7) 或 \"UTF8\" (PostgreSQL 8)編碼的資料庫來儲存轉移的資料。請在下面輸入您的新資料庫連線設定：';
$string['dbmigratewarning'] = '在開始這個動作前請確認您已經備份了 moodle 的資料庫，如果您不確定如何進行，請聯繫您的系統管理員。在開始轉換時，您的 Moodle 網站狀態會變更為維護模式。';
$string['dbmigratewarning2'] = '<b>注意： 您正要進行資料庫轉換工作，請再次確認您已完整備份 Moodle 資料庫了。</b>';
$string['dbmigrationdeprecateddb'] = '<font color=\"#ff0000\">資料庫已經轉移至新的 UTF8 資料庫，請編輯您的 config.php 並使用新的資料庫。</font>';
$string['dbmigrationdupfailed'] = '資料庫複製時發生錯誤：<font color=\"#ff0000\"><pre>$a</pre></font>';
$string['dbsessions'] = '使用資料庫儲存連線資訊';
$string['debug'] = '除錯訊息';
$string['debugall'] = '全部：顯示所有合理的 PHP 偵錯訊息';
$string['debugdeveloper'] = '開發者：為開發者保留的額外 Moodle 偵錯訊息';
$string['debugdisplay'] = '顯示除錯訊息';
$string['debugging'] = '除錯';
$string['debugminimal'] = '最小： 只顯示嚴重錯誤';
$string['debugnone'] = '無：不要顯示任何錯誤或警告';
$string['debugnormal'] = '一般：顯示錯誤、警告與提示';
$string['debugsmtp'] = '郵件寄送偵錯';
$string['defaultallowedmodules'] = '預設可用的模組';
$string['defaultcourseroleid'] = '課程中使用者的預設角色';
$string['defaultrequestcategory'] = '申請課程的預設類別';
$string['defaultsettinginfo'] = '預設:$a';
$string['defaultuserroleid'] = '所有使用者的預設角色';
$string['defaultvalues'] = '預設值';
$string['deleteerrors'] = '刪除錯誤';
$string['deleteincompleteusers'] = '刪除登錄不完整的用戶於';
$string['deleteunconfirmed'] = '刪除未確認的使用者';
$string['deleteuser'] = '刪除使用者';
$string['density'] = '密度';
$string['denyemailaddresses'] = '禁止的郵件網域名稱';
$string['digestmailtime'] = '寄送摘要郵件頻率（小時）';
$string['disablecourseajax'] = '不使用AJAX課程編輯';
$string['disableuserimages'] = '不使用使用者簡介影像';
$string['displayerrorswarning'] = '正式的伺服網站建議不要啟用 PHP 參數 <em>display_errors</em> 設定，因為有些錯誤訊息可能會暴露伺服器敏感危及安全的資訊。';
$string['displayloginfailures'] = '顯示登入失敗記錄給';
$string['docroot'] = 'Moodle Docs 根目錄';
$string['doctonewwindow'] = '開啟在新視窗';
$string['download'] = '下載';
$string['editennotallowed'] = '語言 en_utf8 無法透過這個頁面編輯，請切換到本地端';
$string['edithelpdocs'] = '編修輔助文件';
$string['editingnoncorelangfile'] = '您正嘗試調整一個外加模組/外掛程式的翻譯。您可以儲存三部份模組翻譯在您的本地資料夾。您可能想要移動已翻譯的檔案到模組語言目錄，並或者將它們送給外加模組的維護者。';
$string['editlang'] = '<b>編輯</b>';
$string['editorbackgroundcolor'] = '背景顏色';
$string['editordictionary'] = '編輯器字典';
$string['editorfontfamily'] = '字型名稱';
$string['editorfontlist'] = '字型清單';
$string['editorfontsize'] = '字型大小';
$string['editorhidebuttons'] = '隱藏的按鈕';
$string['editorkillword'] = 'Word 格式過濾';
$string['editorspelling'] = '編輯器的拼字檢查';
$string['editorspellinghelp'] = '啟用或停用拼字檢查，伺服器上必須安裝 <strong>aspell</strong> 才能啟用。';
$string['editstrings'] = '編修語句';
$string['emailchangeconfirmation'] = '電子郵件變更確認';
$string['emoticons'] = '表情符號';
$string['emptysettingvalue'] = '空白';
$string['enableajax'] = '啟用 AJAX';
$string['enablecalendarexport'] = '啟用行事曆匯出功能';
$string['enablecourserequests'] = '啟用課程申請';
$string['enableglobalsearch'] = '啟用全網站搜尋';
$string['enablegroupings'] = '啟用分組';
$string['enablehtmlpurifier'] = '啟用HTML過濾器';
$string['enablerecordcache'] = '啟用資料錄快取';
$string['enablerssfeeds'] = '啟用RSS資訊提供';
$string['enablestats'] = '啟用統計功能';
$string['enabletrusttext'] = '啟用信任的內容';
$string['encoding'] = '編碼';
$string['environment'] = '環境';
$string['environmenterrortodo'] = '在開始安裝這個 Moodle 版本前，您必須修正上述所有環境問題（錯誤）！';
$string['environmenterrorupgrade'] = '警告：在升級這個 Moodle 的版本前，您需要解決上面找到的所有環境的問題（錯誤）！沒有修正這些問題就進行問題可能造成像是資料遺失等問題，您確定要繼續升級？';
$string['environmentok'] = '您的伺服器環境符合所有最低的需求。';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = '如果這個測試失敗，代表有一個潛在的問題';
$string['environmentrecommendinstall'] = '建議安裝/啟用';
$string['environmentrecommendversion'] = '建議版本為 $a->needed ，您目前版本為 $a->current';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = '這個測試必須通過';
$string['environmentrequireinstall'] = '必須安裝/啟用';
$string['environmentrequireversion'] = '要求版本為 $a->needed ，您目前版本為 $a->current';
$string['environmentxmlerror'] = '讀取環境資料時發生錯誤 ($a->error_code)';
$string['errors'] = '錯誤';
$string['errorsetting'] = '無法儲存設定資料:';
$string['errorwithsettings'] = '無法更新一些設定，因為發生了這個錯誤：';
$string['everyonewhocan'] = '每一位可以\'{$a}\'的人';
$string['experimental'] = '實驗功能';
$string['extendedusernamechars'] = '帳號名稱允許使用延伸字元';
$string['filecreated'] = '新檔案建立了';
$string['filestoredin'] = '儲存檔案到資料夾：';
$string['filestoredinhelp'] = '檔案儲存的位置';
$string['filterall'] = '過濾所有字串';
$string['filtermatchoneperpage'] = '每頁過濾一次';
$string['filtermatchonepertext'] = '每篇文章過濾一次';
$string['filtersettings'] = '過濾器設定';
$string['filtersettingsgeneral'] = '一般過瀘器設定';
$string['filteruploadedfiles'] = '過濾上傳檔案';
$string['forcelogin'] = '強制使用者登入';
$string['forceloginforprofiles'] = '強制使用者登入後才能檢視個人資料';
$string['forcetimezone'] = '強制預設時區';
$string['framename'] = '頁框名稱';
$string['frontpage'] = '首頁';
$string['frontpagebackup'] = '首頁備份';
$string['frontpagedefaultrole'] = '首頁預設的角色';
$string['frontpageloggedin'] = '登入後首頁的項目';
$string['frontpagequestions'] = '首頁試題';
$string['frontpagerestore'] = '首頁還原';
$string['frontpageroles'] = '首頁角色';
$string['frontpagesettings'] = '首頁設定';
$string['fullnamedisplay'] = '全名格式';
$string['gdversion'] = 'GD 的版本';
$string['generalsettings'] = '一般設定';
$string['geoipfile'] = 'GeoIP 城市資料檔';
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>安全警示</strong>: 為了正常運作，Moodle 要求<br />您對PHP的設定做一些變更。<p/><p>您 <em>必須</em> 設定 <code>register_globals=off</code> 和/或者 <code>magic_quotes_gpc=on</code>。 <br />可能的話，您應該設定 <code>register_globals=off</code> 來改善<br />伺服器的安全性，並且建議您也設定<code>magic_quotes_gpc=on</code>。<p/><p>您可以修改<code>php.ini</code>, Apache/IIS <br />的設定檔或是 <code>.htaccess</code> 檔案，來加強安全性。</p>';
$string['globalswarning'] = '<p><strong>安全性警告</strong>: 為了正常運作，Moodle需要<br />您進行目前PHP設定的變更<p/><p>您 <em>務必</em>設定 <code>register_globals=off</code>.<p>此設定透過 <code>php.ini</code>, Apache/IIS <br />或<code>.htaccess</code> 檔案的編輯來設定。</p>';
$string['googlemapkey'] = 'Google Maps API key';
$string['gotofirst'] = '跳到第一個缺漏的字串';
$string['gradebook'] = '成績簿';
$string['gradebookroles'] = '列入成績簿的角色';
$string['gradeexport'] = '主要的成績匯出方式';
$string['guestroleid'] = '訪客的角色';
$string['helpadminseesall'] = '管理者可以看到所有行事曆或只有他們自己的行事曆?';
$string['helpcalendarsettings'] = '設定多種日曆及日期時間相關的外觀';
$string['helpforcetimezone'] = '您可以允許用戶選擇他自己的時區或者讓所有用戶只能使用同一時區。';
$string['helpsitemaintenance'] = '用於升級和其他需要的工作';
$string['helpstartofweek'] = '此日曆要以星期幾來當星期的第一天?';
$string['helpupcominglookahead'] = '此日曆預設要顯示未來幾天的行事?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = '預設要顯示多少未來事件給使用者?';
$string['helpweekenddays'] = '那幾天視為一個星期的週末，將以不同顏色顯示?';
$string['hiddenuserfields'] = '隱藏使用者的欄位';
$string['hideactivitytypenavlink'] = '隱藏活動型態導覽';
$string['hidefromall'] = '對所有使用者隱藏';
$string['hidefromnone'] = '不對任何人隱藏';
$string['hidefromstudents'] = '對學生隱藏';
$string['htmleditor'] = 'HTML 編輯器';
$string['htmlsettings'] = 'HTML 設定';
$string['http'] = 'HTTP';
$string['httpsecurity'] = 'HTTP 安全性';
$string['iconvrecommended'] = '為了提昇網站效率，尤其您的網站支援非拉丁語系的情況下，建議您可以安裝額外的 ICONV 函式庫。';
$string['ignore'] = '忽略';
$string['importlangreminder'] = '資料庫正進行轉移，您需 <b>重新登入</b> 來完成升級。當資料庫轉移完成後，請儘快從（ 管理->語言->語言匯入工具 ）安裝萬國編碼(unicode)的語言包。';
$string['importtimezones'] = '更新全部時區';
$string['importtimezonescount'] = '從{$a-source}中導入{$a->count}項';
$string['importtimezonesfailed'] = '沒找到來源！(壞消息)';
$string['includemoduleuserdata'] = '包含模組使用者資料';
$string['incompatibleblocks'] = '不相容的區塊';
$string['install'] = '安裝選擇的語言';
$string['installedlangs'] = '已經安裝的語言';
$string['intcachemax'] = '內部快取最大值';
$string['invalidsection'] = '錯誤的區域';
$string['invaliduserchangeme'] = '帳號 \"changeme\" 是保留字，您不能夠用來註冊。';
$string['iplookup'] = 'IP 位址查詢';
$string['iplookupinfo'] = '預設Moodle使用免費線上NetGeo(網際網路地理資料庫)伺服器來查詢IP位址的地理位置，不幸地此資料庫不再受維護而且可能回傳<em>錯誤</em>的資料。建議從MaxMind安裝本地的免費GeoLite City資料庫複本。<br/>IP位址地理位置僅用簡單的地圖或使用Google Maps來顯示。請注意您需有Google帳號並申請免費的Google Maps API key來啟動互動式地圖。';
$string['iplookupmaxmindnote'] = '此產品包含由MaxMind建立的GeoLite資料，可從<a href=\"http://www.maxmind.com/\">http://www.maxmind.com/</a>取得.';
$string['iplookupnetgeonote'] = 'NetGeo伺服器目前被使用來查詢地理性資訊。為了更正確的結果，我們建議安裝一個本地MaxMind GeoLite資料庫複本。';
$string['keeptagnamecase'] = '保留標示名稱的大小寫';
$string['lang'] = '預設語言';
$string['lang16notify'] = 'Moodle 1.6 以上的版本允許您直接透過 download.moodle.org 安裝與更新語言，請參考下面連結';
$string['langcache'] = '語言選單快取';
$string['langedit'] = '語言編輯';
$string['langimport'] = '語言匯入工具';
$string['langimportsuccess'] = '成功升級語言包';
$string['langlist'] = '語言選單中的語言項目';
$string['langlocalpackage'] = '本地調整';
$string['langmasterenglish'] = '主要的英文包';
$string['langmasterpackage'] = '主要的語言包';
$string['langmenu'] = '顯示語言選單';
$string['langnoeditenglish'] = '無法覆蓋基本的英文語言包。請切換語言目錄，以作本地變更。';
$string['langpackinstalled'] = '語言包$a已成功安裝。';
$string['langpackmaintaining'] = '維護語言包';
$string['langpackremoved'] = '成功移除語言';
$string['langpacks'] = '語言包';
$string['langpackupdated'] = '已成功安裝$a語言包了';
$string['langpackupdateskipped'] = '跳過$a語言包的更新';
$string['langpackwillbeupdated'] = '提醒譯者：在更新過程中，Moodle會嘗試更新您的語言包。你在非本地語言資料夾的修正將會被覆蓋。';
$string['langrmyourself'] = '為了避免資料遺失，lang.php無法用空的內容覆寫已存在的檔案。請用手動的方式移除該檔案以取代它。';
$string['languagesettings'] = '語言設定';
$string['langupdatecomplete'] = '語言包更新完成';
$string['latexpreamble'] = 'LaTeX 前文';
$string['latexsettings'] = 'LaTeX 設定';
$string['latinexcelexport'] = 'Excel 檔案的編碼';
$string['localetext'] = '網站語系';
$string['localstringcustomization'] = '自訂本地文字';
$string['location'] = '位置';
$string['locationsettings'] = '位置設定';
$string['log'] = '日誌';
$string['loginhttps'] = '使用 HTTPS 登入';
$string['loglifetime'] = '保留日誌為';
$string['longtimenosee'] = '將使用者從課程中退選的期限為';
$string['longtimewarning'] = '<b>請注意，這個處理過程可能需要很長的一段時間。</b>';
$string['mail'] = '電子郵件';
$string['mailnewline'] = '郵件中使用的換行字元';
$string['maintenancemode'] = '維護模式中';
$string['maintfileopenerror'] = '開啟維護檔案時發生錯誤！';
$string['maintinprogress'] = '維護進行中';
$string['managelang'] = '<b>管理</b>';
$string['maxbytes'] = '上傳檔案大小的最大值';
$string['maxeditingtime'] = '編輯張貼內容的最大時間';
$string['mbstringrecommended'] = '為了提昇網站效率，建議您可以安裝額外的 MBSTRING 函式庫，特別是在您的網站使用非拉丁語系。';
$string['mediapluginavi'] = '啟用 .avi 過濾器';
$string['mediapluginflv'] = '啟用 .flv過濾器';
$string['mediapluginmov'] = '啟用 .mov過濾器';
$string['mediapluginmp3'] = '啟用 .mp3 過濾器';
$string['mediapluginmpg'] = '啟用 .mpg 過濾器';
$string['mediapluginram'] = '啟用 .ram 過濾器';
$string['mediapluginrm'] = '啟用 .rm過濾器';
$string['mediapluginrpm'] = '啟用 .rpm 過濾器';
$string['mediapluginswf'] = '啟用 .swf 過濾器';
$string['mediapluginswfnote'] = '使用預設的安全性，一般使用者不允許嵌入swf的flash檔案。';
$string['mediapluginwmv'] = '啟用 .wmv 過濾器';
$string['memcachedhosts'] = 'memcached 主機';
$string['memcachedpconn'] = 'memcached 使用持續連線';
$string['messaging'] = '啟用簡訊系統';
$string['minpassworddigits'] = '密碼最少的數字數';
$string['minpasswordlength'] = '密碼最小長度';
$string['minpasswordlower'] = '密碼最少小寫字母數';
$string['minpasswordnonalphanum'] = '最少非阿拉伯數字字元';
$string['minpasswordupper'] = '最少大寫字母';
$string['misc'] = '雜項';
$string['missinglangparent'] = '缺少<em>$a->lang</em>的父語系<em>$a->parent</em>';
$string['mnetrestore_extusers'] = '<strong>注意：</strong>這個備份檔案包含了遠端網路使用者帳號，在還原時會是處理過程的一部分。';
$string['mnetrestore_extusers_mismatch'] = '<strong>注意：</strong>這個備份檔案看起來是來自一個不同的 Moodle 網站，包含的遠端 Moodle 網路使用者帳號在還原時可能發生錯誤，目前不支援這個操作。如果您確定檔案是來自這個 Moodle 網站，或是您確定所有必要的 Moodle 網路主機都設定完成，您也許想要試著還原。';
$string['modsettings'] = '管理活動';
$string['modulesecurity'] = '模組的安全性';
$string['multilangforceold'] = '強制舊的多語言語法 &lt;span&gt; 沒有 class=\"multilang\" 與 &lt;lang&gt;';
$string['multilangupgrade'] = '升級多國語言';
$string['multilangupgradeinfo'] = '多國語言過濾語法在 1.8 版調整了，不再使用 &lt;lang&gt;<br /><br />例如： &lt;span lang=\"en\" class=\"multilang\">Hello!&lt;/span&gt;&lt;span lang=\"es\" class=\"multilang\">Hola!&lt;/span&gt;<br /><br /><strong>您是否要現在升級既有資料的語法？</strong>';
$string['multilangupgradenotice'] = '您的網站也許使用了舊的多國語言語法，建議<a href=\"multilangupgrade.php\">進行升級</a>。';
$string['mustenablestats'] = '本網站的統計功能還未被開啟。';
$string['mymoodle'] = '我的Moodle';
$string['mymoodleredirect'] = '強制用戶使用“我的Moodle”';
$string['mysql416bypassed'] = '不過，若您的網站僅使用 iso-8859-1 (拉丁) 語言，您可以繼續使用目前安裝的 MySQL 4.1.12 (或以上的版本)。';
$string['mysql416required'] = 'Moodle 1.6 需要 MySQL 4.1.16以上的版本來確保未來所有資料都能夠轉換為 UTF-8 編碼。';
$string['nobookmarksforuser'] = '您沒有任何的書籤。';
$string['nochanges'] = '不變更';
$string['nodefaultuserrolelists'] = '不回復所有預設角色使用者。';
$string['nolangupdateneeded'] = '所有的語言都是最新的，沒有必要更新。';
$string['nomissingstrings'] = '沒有缺少字串';
$string['nonewsettings'] = '在這次的升級中並沒有加入新的設定項目。';
$string['nonexistentbookmark'] = '選擇的書籤不存在。';
$string['nonmetacoursesyncroleids'] = '不能同步到共同課程的角色';
$string['noreplyaddress'] = '不要回覆的信箱地址';
$string['noresults'] = '查無結果';
$string['notifications'] = '通知';
$string['notifyloginfailures'] = '發送登入失敗的Email到';
$string['notifyloginthreshold'] = '郵件通告的門檻';
$string['notloggedinroleid'] = '訪客的角色';
$string['numberofmissingstrings'] = '缺少字串數:{$a}';
$string['numberofstrings'] = '缺少字數總數: $a->strings<br />缺少: $a->missing ($a->missingpercent&nbsp;%%)';
$string['opensslrecommended'] = '強烈建議您安裝 OpenSSL 函式庫，這樣才能夠使用 Moodle Networking功能';
$string['opentogoogle'] = '開放給 Google 搜尋';
$string['optionalmaintenancemessage'] = '選擇性的維護訊息';
$string['order1'] = '第一';
$string['order2'] = '第二';
$string['order3'] = '第三';
$string['order4'] = '第四';
$string['passwordpolicy'] = '密碼政策';
$string['pathconvert'] = '<i>convert</i> 指令路徑';
$string['pathdvips'] = '<i>dvips</i> 指令路徑';
$string['pathlatex'] = '<i>latex</i> 指令路徑';
$string['pathtoclam'] = 'clam AV 路徑';
$string['pathtodu'] = 'du 的路徑';
$string['pathtopgdump'] = 'pg_dump 指令路徑';
$string['pathtopgdumpdesc'] = '若系統中有一個以上的 pg_dump 執行檔，只需按下enter鍵（例如您安裝了一個版本以上的 postgresql ）';
$string['pathtopgdumpinvalid'] = 'pg_dump 路徑有誤 - 路徑錯誤或是無法執行';
$string['pathtopsql'] = 'psql 路徑';
$string['pathtopsqldesc'] = '若系統中有一個以上的 psql 執行檔，只需按下enter鍵（例如您安裝了一個版本以上的 postgresql ）';
$string['pathtopsqlinvalid'] = 'psql 路徑有誤 - 路徑錯誤或是無法執行';
$string['pathtounzip'] = 'unzip 的路徑';
$string['pathtozip'] = 'zip 的路徑';
$string['perfdebug'] = '效能資訊';
$string['performance'] = '效能';
$string['pgcluster'] = 'PostgreSQL叢集';
$string['pgclusterdescription'] = '命令列操作所需的 PostgreSQL 版本/叢集 參數，如果您在系統中只安裝一個 postgresql ，請保留空白。';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x 有許多已知問題，請升級為 5.1.x 或降級為 4.3.x 或 4.4.x';
$string['pleaserefreshregistration'] = '您的網站已在Moodle.org登記。自從您上次的更新後，如果有重大的改變，請考慮在$a更新登記資料。';
$string['pleaseregister'] = '請註冊您的網站以移除此按鈕。';
$string['plugins'] = '模組';
$string['profilecategory'] = '分類';
$string['profilecategoryname'] = '分類名稱 (必須是唯一不重複)';
$string['profilecategorynamenotunique'] = '這個分類名稱已經被使用了';
$string['profilecommonsettings'] = '共同的設定';
$string['profileconfirmcategorydeletion'] = '在這個類別有 $a 個欄位將移到上一層類別（或是在最上層類別之下）<br />您是否仍確定要刪除這個類別？';
$string['profileconfirmfielddeletion'] = '這個欄位有 $a 筆使用者資料將被刪除<br />您是否仍確定要刪除這個欄位？';
$string['profilecreatecategory'] = '建立一項新的個人資料分類';
$string['profilecreatefield'] = '建立一項新的個人資料分類';
$string['profilecreatenewcategory'] = '建立一個新的類別';
$string['profilecreatenewfield'] = '建立一項新的 &quot;$a&quot; 個人資料欄位';
$string['profiledefaultcategory'] = '其他欄位';
$string['profiledefaultchecked'] = '預設勾選';
$string['profiledefaultdata'] = '預設值';
$string['profiledeletecategory'] = '刪除一個分類';
$string['profiledeletefield'] = '刪除一個欄位';
$string['profiledescription'] = '欄位的描述說明';
$string['profileeditcategory'] = '編輯分類：$a';
$string['profileeditfield'] = '編輯個人資料欄位：$a';
$string['profilefield'] = '個人資料欄位';
$string['profilefieldcolumns'] = '欄數';
$string['profilefieldispassword'] = '這是密碼欄位嗎？';
$string['profilefieldmaxlength'] = '最大的長度';
$string['profilefieldrows'] = '列數';
$string['profilefields'] = '個人資料欄位';
$string['profilefieldsize'] = '顯示的寬度';
$string['profilefieldtypecheckbox'] = '核取方塊';
$string['profilefieldtypemenu'] = '下拉式選單';
$string['profilefieldtypetext'] = '輸入文字';
$string['profilefieldtypetextarea'] = '文字區域';
$string['profileforceunique'] = '此資料必須是唯一的(不能有重複)？';
$string['profileinvaliddata'] = '無效的值';
$string['profilelocked'] = '這個欄位要鎖住嗎?';
$string['profilemenudefaultnotinoptions'] = '這預設值不是選項之一';
$string['profilemenunooptions'] = '沒有提供選單的選項';
$string['profilemenuoptions'] = '選單的選項(每行一項)';
$string['profilemenutoofewoptions'] = '您必須提供至少兩個選項';
$string['profilename'] = '名稱';
$string['profilenofieldsdefined'] = '沒有定義欄位';
$string['profilerequired'] = '這個欄位是必填的嗎？';
$string['profileshortname'] = '簡稱(必須是唯一不重複)';
$string['profileshortnamenotunique'] = '這個簡稱已經被使用了';
$string['profilesignup'] = '顯示在註冊的頁面上？';
$string['profilespecificsettings'] = '特別的設定';
$string['profilevisible'] = '誰可以看見這個欄位？';
$string['profilevisibleall'] = '每個人都可以看見';
$string['profilevisiblenone'] = '隱藏';
$string['profilevisibleprivate'] = '使用者可以看見';
$string['protectusernames'] = '保護使用者姓名';
$string['proxyhost'] = 'Proxy 主機';
$string['proxypassword'] = 'Proxy密碼';
$string['proxyport'] = 'Proxy 連接埠';
$string['proxytype'] = 'Proxy類態';
$string['proxyuser'] = 'Proxy使用者名稱';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = '在更新期間，RQP問題類型將被移除。您不能再使用這種問題類型，這樣就不會遇到任何問題。';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = '在更新時，也將RQP問題移除。您的資料庫中有一些RQP問題存在，除非您在繼續更新前，重新安裝程式碼 http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797，否則它會停止運作。';
$string['quarantinedir'] = '檢疫目錄區';
$string['question'] = '試題';
$string['questioncwqpfscheck'] = '在測驗卷中一個以上的\'隨機\' 試題設定為從共用及非共用混合的題庫中選取出來。更詳細的報告在<a href=\"$a->reporturl\">此處</a> ，參考Moodle文件頁 <a href=\"$a->docsurl\">點選此處</a>.';
$string['questioncwqpfsok'] = '很好。在您的測驗卷中沒有任何的\'隨機\' 試題設定為從共用及非共用混合的題庫中選取出來。';
$string['rcache'] = '資料快取';
$string['rcachettl'] = '資料快取存活時間';
$string['recaptchaprivatekey'] = 'ReCAPTCHA 私鑰';
$string['recaptchapublickey'] = 'ReCAPTCHA 公鑰';
$string['releasenoteslink'] = '關於這個版本的 Moodle資訊，請參考線上 <a target=\"_new\" href=\"$a\">版本摘要</a>';
$string['remotelangnotavailable'] = '由於 Moodle 無法連線到 download.moodle.org ，目前無法自動安裝語言包。請透過下面網址下載合適的 zip 格式檔案，手動複製到 $a 資料夾並且解壓縮。';
$string['renameerrors'] = '修改名稱時發生錯誤';
$string['requiredtemplate'] = '必需的，您可使用此範列語法( (%%l = 姓, %%f = 名, %%u = 使用者名稱)。細節及實例，請參見說明。';
$string['restrictbydefault'] = '預設限制的模組';
$string['restrictmodulesfor'] = '限制模組於';
$string['riskconfig'] = '使用者可以修改網站設定與行為';
$string['riskconfigshort'] = '架構的風險';
$string['riskmanagetrust'] = '使用者可以修改其他使用者的信任設定';
$string['riskmanagetrustshort'] = '管理信任';
$string['riskpersonal'] = '使用者可以取得其他使用者私人資訊的存取權';
$string['riskpersonalshort'] = '隱私的風險';
$string['riskspam'] = '使用者以發送垃圾資訊給網站上其他使用者';
$string['riskspamshort'] = 'Spam 的風險';
$string['riskxss'] = '使用者可以新增造成跨網站程式攻擊的檔案與文字';
$string['riskxssshort'] = '跨網站攻擊程式的風險';
$string['rowpreviewnum'] = '預覽資料筆數';
$string['rssglobaldisabled'] = '在伺服器階層失效';
$string['runclamavonupload'] = '當上傳檔案時使用 clam AV 檢查';
$string['savechanges'] = '儲存變更';
$string['search'] = '搜尋';
$string['searchinsettings'] = '在設定中搜尋';
$string['searchresults'] = '搜尋結果';
$string['sectionerror'] = '區段錯誤';
$string['secureforms'] = '使用額外的表單安全性';
$string['security'] = '安全';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = '傳送課程的歡迎訊息';
$string['server'] = '主機';
$string['serverchecks'] = '伺服器檢查';
$string['serverlimit'] = '伺服器限制';
$string['sessioncookie'] = 'Cookie 的字首';
$string['sessioncookiedomain'] = 'Cookie 的網域';
$string['sessioncookiepath'] = 'Cookie 的路徑';
$string['sessionhandling'] = 'Session 管理';
$string['sessiontimeout'] = '逾時';
$string['showblocksonmodpages'] = '在模組頁面中顯示區塊';
$string['simpletest'] = '單元測試';
$string['sitelangchanged'] = '網站語言的設定已修改成功';
$string['sitemailcharset'] = '字集';
$string['sitemaintenance'] = '這個網站目前正在維護中，暫時不能使用。';
$string['sitemaintenancemode'] = '網站維護模式';
$string['sitemaintenanceoff'] = '維護模式已經關閉了，現在網站已經重新正常運行。';
$string['sitemaintenanceon'] = '您的網站目前處於維護模式(只有管理員可以登錄或使用網站)。';
$string['sitemaintenancewarning'] = '您的網站目前處於維護模式(只有管理員可以登錄)。要讓網站返回到正常模式，請<a href=\"maintenance.php\">關閉維護模式</a>。';
$string['sitepolicies'] = '網站政策';
$string['sitepolicy'] = '網站政策的網址';
$string['sitesectionhelp'] = '選擇後，網站首頁會出現一個主題區。';
$string['slasharguments'] = '使用斜線參數';
$string['smartpix'] = '智慧圖形搜尋';
$string['smtphosts'] = 'SMTP 主機';
$string['smtpmaxbulk'] = 'SMTP連線限制';
$string['smtppass'] = 'SMTP 密碼';
$string['smtpuser'] = 'SMTP 帳號';
$string['spamcleaner'] = 'Spam 清除器';
$string['stats'] = '統計';
$string['statscatdepth'] = '父目錄最大數';
$string['statsfirstrun'] = '最大處理的時間間隔';
$string['statsmaxruntime'] = '最大執行時間';
$string['statsruntimedays'] = '處理的天數';
$string['statsruntimestart'] = '執行於';
$string['statsuserthreshold'] = '使用者門檻';
$string['stickyblocks'] = '置頂區塊';
$string['stickyblockscourseview'] = '課程頁面';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = '如果您在這裡新增的區塊已經存在於同樣頁面，這會造成重複情形。<br />只有停駐的區塊不會被編輯，重複的項目還是會被修改。';
$string['stickyblocksmymoodle'] = '我的 Moodle';
$string['stickyblockspagetype'] = '要設定的頁面類型';
$string['stripalltitletags'] = '移除所有活動名稱中的HTML標籤';
$string['supportemail'] = '支援的電子郵件信箱';
$string['supportname'] = '支援的名稱';
$string['supportpage'] = '支援的頁面';
$string['switchlang'] = '切換語言目錄';
$string['systempaths'] = '系統路徑';
$string['tabselectedtofront'] = '在多頁籤的表格中，是否要將目前已選擇的頁籤放在前面？';
$string['tabselectedtofronttext'] = '將已選擇的頁籤列移到最前面';
$string['themelist'] = '佈景清單';
$string['themeselector'] = '佈景選擇';
$string['themesettings'] = '佈景設定';
$string['therewereerrors'] = '資料有錯誤';
$string['timezone'] = '預設時區';
$string['timezoneforced'] = '這是網站管理員規定必須這樣做';
$string['timezoneisforcedto'] = '強制所有用戶使用';
$string['timezonenotforced'] = '用戶可以選擇自己的時區';
$string['tokenizerrecommended'] = '建議安裝 PHP Tokenizer 外掛，它可以增進 Moodle 網路功能。';
$string['unattendedoperation'] = '自動化安裝';
$string['unbookmarkthispage'] = '移除這個頁面的書籤';
$string['unicoderecommended'] = '建議將所有資料儲存為萬國編碼(UTF-8)，新安裝的網站在存取資料庫時預設編碼都是萬國編碼，如果您正在進行升級，您應該執行 UTF-8 轉換程式（請參考管理首頁）';
$string['unicoderequired'] = '您必須將資料儲存為萬國編碼格式 (UTF-8)，新安裝的網站在存取資料庫時預設編碼都是萬國編碼，如果您正在進行升級，您應該執行 UTF-8 轉換程式（請參考管理首頁）';
$string['unicodeupgradenotice'] = 'Moodle 1.6 已經將所有語言轉移為萬國編碼unicode，要完成這個網站的升級，必須透過我們的程式，將您資料庫內的所有資料轉移成Unicode。<a href=\"utfdbmigrate.php\">點選這裡立刻執行</a>！';
$string['uninstall'] = '移除選擇的語言';
$string['uninstallconfirm'] = '您確認要完整移除語言包{$a}嗎 ？';
$string['unsupported'] = '不支援的';
$string['updateaccounts'] = '更新現有帳號';
$string['updatecomponent'] = '更新元件';
$string['updatelangs'] = '更新所有本地語言包';
$string['updatetimezones'] = '更新時區資料';
$string['upgradeforumread'] = '在Moodle 1.5中增加了一項新的功能，它可以跟蹤論區張貼的內容是否已經閱讀。<br />為了使用這個功能，您需要<a href=\"$a\">升級您的資料表</a>。';
$string['upgradeforumreadinfo'] = '在Moodle 1.5中增加了一項新的功能，它可以追蹤討論區張貼的內容是否已經閱讀。為了使用這個功能，您需要升級您的資料表，為已經存在的討論區資料增加欄位。如果您的網站很大，這會花費很長的時間(數小時)，並且給資料庫伺服主機帶來很大負擔，因此最好在夜深人靜時再做這個工作。當然，在您的網站升級時，它還是可以繼續工作的，用戶不會受到任何影響。一旦您開始了這個工作，就必須讓它執行到結束(保持瀏覽器開啟著)。當然，如果您中途關閉了瀏覽器：不用擔心，重新開始就可以了。< br /><br />您現在要開始升級的程序嗎？';
$string['upgradelogs'] = '為了完整的功能，需要將您的舊日誌升級。<a href=\"{$a}\">更多資訊</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = '網站的變動記錄保存在日誌中.升級它以便查看最新的完整記錄。升級較大規模網站的日誌檔或許費時較長，耐心一些，升級過程中不要關閉瀏覽器--升級會順利的，它不會影響升級後使用者的使用<br /><br />您要升級日誌檔嗎?';
$string['upgradesettings'] = '新設定';
$string['upgradesettingsintro'] = '下面顯示的設定項目是在剛剛升級 Moodle 後加入的，請做必要的調整後點選頁尾的&quot;儲存設定&quot;按鈕';
$string['upgradesure'] = '您的 Moodle 檔案已經變更, 系統將會自動更新您的伺服器到這個版本:
<p><b>{$a}</b></p>
<p>一旦您進行更新就無法回復.</p> 
<p>您確定要更新到這個版本嗎?</p>';
$string['upgradingdata'] = '系統更新的資料';
$string['upgradinglogs'] = '系統更新紀錄';
$string['uploadpicture_baduserfield'] = '指定的使用者屬性無效，請重試。';
$string['uploadpicture_cannotmovezip'] = '無法搬移zip檔案到暫存目錄。';
$string['uploadpicture_cannotprocessdir'] = '無法處理解壓縮的檔案。';
$string['uploadpicture_cannotsave'] = '無法儲存用戶{$a}的圖片，請檢查原來的圖片檔案。';
$string['uploadpicture_cannotunzip'] = '無法解壓縮圖片檔';
$string['uploadpicture_invalidfilename'] = '圖片檔{$a}的檔名中有無效的字元，略過。';
$string['uploadpicture_overwrite'] = '覆寫現有的使用者圖片';
$string['uploadpicture_userfield'] = '配合圖片使用的用戶屬性：';
$string['uploadpicture_usernotfound'] = '具有\'$a->uservalue\' 的 \'$a->userfield\' 不存在，略過。';
$string['uploadpicture_userskipped'] = '略過使用者{$a} (已經有圖片了)';
$string['uploadpicture_userupdated'] = '使用者{$a}圖片已更新';
$string['uploadpictures'] = '上傳使用者圖片';
$string['uploaduserspreview'] = '預覽上傳的使用者帳號';
$string['uploadusersresult'] = '上傳使用者帳號的結果';
$string['upwards'] = '向上';
$string['usehtmleditor'] = '使用 HTML 編輯器';
$string['user'] = '使用者';
$string['useraccountupdated'] = '已更新的用戶';
$string['userbulk'] = '批次處理用戶';
$string['userdeleted'] = '已刪除的用戶';
$string['userlist'] = '瀏覽用戶清單';
$string['userpolicies'] = '使用者政策';
$string['userrenamed'] = '已改名的用戶';
$string['users'] = '用戶';
$string['userscreated'] = '已建立的用戶';
$string['usersdeleted'] = '已刪除的用戶';
$string['usersrenamed'] = '已修改名稱的用戶';
$string['usersskipped'] = '忽略過的用戶';
$string['usersupdated'] = '已更新的用戶';
$string['usersweakpassword'] = '用戶使用不夠安全的密碼';
$string['usetags'] = '開啟標籤功能';
$string['uubulk'] = '選擇做大批處理';
$string['uubulkall'] = '所有用戶';
$string['uubulknew'] = '新用戶';
$string['uubulkupdated'] = '已更新的用戶';
$string['uucoursedefaultrole'] = '預設的課程角色';
$string['uucsvline'] = 'CSV列';
$string['uulegacy1role'] = '(原學生) typeN=1';
$string['uulegacy2role'] = '(原教師) typeN=2';
$string['uulegacy3role'] = '(原助理教師) typeN=3';
$string['uunoemailduplicates'] = '防止電子郵件信箱重覆';
$string['uuoptype'] = '上傳類型';
$string['uuoptype_addinc'] = '全部加入，如果需要，在使用者名稱後加入計數';
$string['uuoptype_addnew'] = '只加入新的，略過已存在的使用者';
$string['uuoptype_addupdate'] = '加入新的並且更新已存在的使用者';
$string['uuoptype_update'] = '只更新已存在的使用者';
$string['uupasswordnew'] = '新的用戶密碼';
$string['uupasswordold'] = '現在的用戶密碼';
$string['uupreprocessedcount'] = '預先處理記錄數：$a';
$string['uuupdateall'] = '以檔案及預設值覆寫';
$string['uuupdatefromfile'] = '以檔案覆寫';
$string['uuupdatemissing'] = '填寫缺少的檔案及預設值';
$string['uuupdatetype'] = '現有的用戶詳細資料';
$string['validateerror'] = '此值無效：';
$string['verifychangedemail'] = '當變更郵件信箱時，限制網域名稱';
$string['warningcurrentsetting'] = '目前的值：{$a}無效';
$string['webproxy'] = '網站代理伺服器';
$string['webproxyinfo'] = '如果您的Moodle伺服器無法直接存取網際網路，填寫下列選項。下載環境資料、語言包、RSS彙集、時區等等，必需存取網際網路。<br /><em>強烈建議PHP cURL延伸套件。</em>';
$string['xmlrpcrecommended'] = '對於Moodle網路功能，安裝xmlrpc選擇性延伸套件是有用的。';
$string['xmlstrictheaders'] = 'XML詳細表頭';

?>